Next Level Racing ES1 User manual

1
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
INSTRUCTION MANUAL
TAKE RACING TO THE NEXT LEVEL®
*ELECTRONICS NOT INCLUDED

2 3
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
YOUR
RACING
JOURNEY
STARTS
HERE
We know you’re eager to start flying! Take your time with the
instructions and follow this guide to assemble your product.
You’ll be setting yourself up for success with following the
instruction booklet to fully optimize your product.
TAKE RACING
TO THE NEXT LEVEL®
NEXTLEVELRACING.COM
@nextlevelracingOcial
@next_level_racing
@nextlvlracing
Next Level Racing
[e-mail]
ASSEMBLY
VIDEO
bit.ly/nlrbuild
FOLLOW
US

4 5
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
WARNING
• Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage your seat and hardware.
• Make sure all mounting points are aligned correctly to avoid twisting your seat or frame.
If you require any support with
your product please contact our friendly team at:
[e-mail]
PRE-RACE
CHECKS IN THE BOX
WARNING
CHOKING HAZARD - Small parts not for children under 3 years
or any individuals who have a tendency to place inedible objects
in their mouths.
ASSEMBLY
VIDEO
bit.ly/nlrbuild
6 X M8 20MM 6 X M8 WASHERS 1 x HARNESS 1 x ES1 SEAT
50.00
285.00
285.00
27.50
300.00
355.00
60.00
SEAT MOUNTING
HOLE PATTERN/DIMENSIONS
See below mounting hole patters and dimensions for the ES1 seat. Useful of you need to bottom mount your
seat or mount your seat in an unconventional way.

6 7
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
1.0
2.0
3.0
BOLT UNIVERSAL SEAT BRACKET TO SEAT
FEED SUPPLIED SEAT HARNESS THROUGH HOLES SHOWN & BOLT TO SEAT
COMPLETED SEAT READY TO INSTALL ON YOUR COCKPIT
REPEAT
ON OTHER
SIDE
2 X 20MM M8 BOLTS
2 X WASHER
REPEAT
ON OTHER
SIDE
FOR SET UP WITH
UNIVERSAL SEAT BRACKET
FOR BOTTOM
MOUNT OPTION GO
TO PAGE 8
2 X 20MM M8 BOLTS
2 X WASHER

8 9
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
1.0
2.0
BOLT SEAT BRACKET TO UNDERSIDE OF SEAT
YOU CAN NOW BOLT SEAT SLIDER TO COCKPIT OF YOUR CHOICE
YOU WILL REQUIRE
4 X 20MM M8 BOLTS
4 X WASHER
WARNING
ASSISTANCE
ASSEMBLY
VIDEO
bit.ly/nlrbuild
If you require further support with your product please
contact our friendly team at: [e-mail]
Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage your seat and hardware.
Make sure all mounting points are aligned correctly to avoid twisting your seat or frame.
TO MOUNT YOUR OWN SEAT
RAILS SEE BELOW

10 11
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
Manuel d’instructions du siège de course Next Level Racing® ES1
VOTRE VOYAGE DE COURSE COMMENCE ICI!
Nous savons que vous avez hâte de commencer à voler! Prenez votre temps avec les instructions et suivez ce guide pour assembler votre produit. Vous vous préparerez à réussir en
suivant le livret d’instructions pour optimiser pleinement votre produit.
Pour la vidéo d’assemblage, scannez le code QR.
Scannez le code QR pour rejoindre nos communautés de médias sociaux.
CONTRÔLES AVANT LA COURSE
**ATTENTION**
• Veuillez ne pas utiliser d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage excessif peut endommager votre siège et votre matériel.
• Assurez-vous que tous les points de montage sont correctement alignés pour éviter de tordre votre siège ou votre cadre.
Si vous avez besoin d’une assistance avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à: [e-mail]
**ATTENTION**
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Les petites pièces ne sont pas destinées aux enfants de moins de 3 ans ou aux personnes qui ont tendance à placer des objets non comestibles dans leur
bouche.
Pour la vidéo d’assemblage, scannez le code QR.
Dans la boite
Vérifiez si toutes les pièces sont incluses dans la boîte
MODÈLE / DIMENSIONS DU TROU DE MONTAGE DU SIÈGE
Voir ci-dessous les modèles de trous de montage et les dimensions du siège ES1. Utile de vous devez monter votre siège par le bas ou monter votre siège d’une manière non convention-
nelle.
POUR INSTALLATION AVEC SUPPORT DE SIÈGE UNIVERSEL
1.0 Veuillez vous référer à l’image - Boulonner le support de siège universel au siège - Répéter de l’autre côté. Pour l’option de montage par le bas, allez à la page 8
2.0 Veuillez vous référer à l’image - Faites passer le harnais de siège fourni dans les trous illustrés et boulonnez-le au siège. Répétez de l’autre côté
3.0 Siège terminé prêt à être installé sur votre cockpit
POUR MONTER VOS PROPRES RAILS DE SELLE, VOIR L’IMAGE
1.0 Veuillez vous référer à l’image - Boulonner le support du siège sous le siège
2.0 Veuillez vous référer à l’image - Vous pouvez maintenant boulonner le curseur de siège au cockpit de votre choix
**ATTENTION**
Veuillez ne pas utiliser d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage excessif peut endommager votre siège et votre matériel. Assurez-vous que tous les points de montage sont
correctement alignés pour éviter de tordre votre siège ou votre cadre.
ASSISTANCE
Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à: [e-mail]
FR NL
Instructiehandleiding Next Level Racing® ES1 racestoel
JE RACREIS BEGINT HIER!
We weten dat je gretig bent om te vliegen! Neem de tijd met de instructies en volg deze gids om uw product in elkaar te zetten. U zult succes boeken door het instructieboekje te volgen
om uw product volledig te optimaliseren.
Scan QR-code voor montagevideo.
Scan de QR-code om lid te worden van onze sociale media-gemeenschappen.
CONTROLES VOOR DE RACE
**WAARSCHUWING**
• Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, aangezien te strak aandraaien uw zitting en hardware kan beschadigen.
• Zorg ervoor dat alle montagepunten correct zijn uitgelijnd om te voorkomen dat uw stoel of frame verdraait.
Als u ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: [e-mail]
**WAARSCHUWING**
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen niet voor kinderen jonger dan 3 jaar of voor personen die de neiging hebben om niet-eetbare voorwerpen in hun mond te stoppen.
Scan QR-code voor montagevideo.
In de doos
Controleer of alle onderdelen in de doos zitten
PATROON / AFMETINGEN VOOR ZITMONTAGE GAT
Zie onderstaande patronen en afmetingen van de montagegaten voor de ES1-stoel. Handig om je stoel aan de onderkant te monteren of je stoel op een onconventionele manier te
monteren.
VOOR OPSTELLING MET UNIVERSELE STOELBEUGEL
1.0 Raadpleeg de aeelding - Bout universele stoelbeugel aan de stoel - Herhaal aan de andere kant. Ga naar pagina 8 voor de optie voor bodemmontage
2.0 Raadpleeg de aeelding - Voer het meegeleverde zadelharnas door de getoonde gaten en schroef het vast op het zadel. Herhaal aan de andere kant
3.0 Voltooide stoel klaar om op uw cockpit te installeren
ZIE DE AFBEELDING OM UW EIGEN STOELRAILS TE MONTEREN
1.0 Raadpleeg de aeelding - Zet de stoelbeugel vast aan de onderkant van de stoel
2.0 Raadpleeg de aeelding - U kunt nu de stoelschuiver vastschroeven aan de cockpit van uw keuze
**WAARSCHUWING**
Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, aangezien te strak aandraaien uw zitting en hardware kan beschadigen. Zorg ervoor dat alle bevestigingspunten correct zijn
uitgelijnd om te voorkomen dat uw stoel of frame verdraait.
BIJSTAND
Als u meer ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: [e-mail]

12 13
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
IT
Manuale di istruzioni del sedile da corsa Next Level Racing® ES1
IL TUO VIAGGIO DI CORSA INIZIA QUI!
Sappiamo che non vedi l’ora di iniziare a volare! Prenditi il tuo tempo con le istruzioni e segui questa guida per assemblare il tuo prodotto. Ti preparerai al successo seguendo il libretto di
istruzioni per ottimizzare completamente il tuo prodotto.
Per il video di assemblaggio, scansiona il codice QR.
Scansiona il codice QR per entrare a far parte delle nostre comunità di social media.
CONTROLLI PRE-GARA
**AVVERTIMENTO**
• Non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il sedile e la ferramenta.
• Assicurarsi che tutti i punti di montaggio siano allineati correttamente per evitare di torcere il sedile o il telaio.
Se hai bisogno di supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: [e-mail]
**AVVERTIMENTO**
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti non per bambini sotto i 3 anni o persone che hanno la tendenza a mettere oggetti non commestibili in bocca.
Per il video di assemblaggio, scansiona il codice QR.
Nella scatola
Controlla se tutte le parti sono incluse nella confezione
SCHEMA / DIMENSIONI DEI FORI DI MONTAGGIO SELLA
Vedere sotto gli schemi dei fori di montaggio e le dimensioni per il sedile ES1. Utile se devi montare il sedile dal basso o montare il sedile in modo non convenzionale.
PER MONTAGGIO CON STAFFA SEDILE UNIVERSALE
1.0 Fare riferimento all’immagine - Avvitare la staa del sedile universale al sedile - Ripetere sull’altro lato. Per l’opzione di montaggio inferiore, andare a pagina 8
2.0 Fare riferimento all’immagine - Far passare il cablaggio del sedile in dotazione attraverso i fori mostrati e imbullonarlo al sedile. Ripeti sull’altro lato
3.0 Sedile completato pronto per l’installazione sulla cabina di pilotaggio
PER MONTARE LE PROPRIE GUIDE DEL SEDILE, GUARDA L’IMMAGINE
1.0 Fare riferimento all’immagine - Fissare la staa del sedile alla parte inferiore del sedile
2.0 Fare riferimento all’immagine: ora è possibile fissare il cursore del sedile all’abitacolo di propria scelta
**AVVERTIMENTO**
Si prega di non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il sedile e l’hardware. Assicurati che tutti i punti di montaggio siano allineati
correttamente per evitare di torcere il sedile o il telaio.
ASSISTENZA
Se hai bisogno di ulteriore supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: [e-mail]
SP
Next Level Racing® ES1 Racing Seat Manual de instrucciones
¡TU VIAJE DE CARRERAS COMIENZA AQUÍ!
¡Sabemos que está ansioso por comenzar a volar! Tómese su tiempo con las instrucciones y siga esta guía para ensamblar su producto. Se preparará para el éxito siguiendo el folleto de
instrucciones para optimizar completamente su producto.
Para video de ensamblaje, escanee el código QR.
Escanee el código QR para unirse a nuestras comunidades de redes sociales.
COMPROBACIONES PREVIAS A LA CARRERA
**ADVERTENCIA**
• No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar el asiento y los accesorios.
• Asegúrese de que todos los puntos de montaje estén alineados correctamente para evitar torcer su asiento o marco.
Si necesita asistencia con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en: [e-mail]
**ADVERTENCIA**
PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas no aptas para niños menores de 3 años o cualquier persona que tenga tendencia a llevarse objetos no comestibles a la boca.
Para video de ensamblaje, escanee el código QR.
En el cuadro
Compruebe si todas las piezas están incluidas en la caja.
PATRÓN / DIMENSIONES DEL AGUJERO DE MONTAJE DEL ASIENTO
Consulte los patrones y las dimensiones de los orificios de montaje a continuación para el asiento ES1. Es útil si necesita montar su asiento en la parte inferior o montar su asiento de una
manera poco convencional.
PARA INSTALAR CON SOPORTE DE ASIENTO UNIVERSAL
1.0 Consulte la imagen- Atornille el soporte del asiento universal al asiento- Repita en el otro lado. Para la opción de montaje inferior, vaya a la página 8
2.0 Consulte la imagen: pase el arnés del asiento suministrado a través de los orificios que se muestran y atornille al asiento. Repite en el otro lado
3.0 Asiento completo listo para instalar en su cabina
PARA MONTAR SUS PROPIAS BARANDILLAS DE ASIENTO, VER IMAGEN
1.0 Consulte la imagen: atornille el soporte del asiento a la parte inferior del asiento
2.0 Consulte la imagen: ahora puede atornillar el control deslizante del asiento a la cabina de su elección
**ADVERTENCIA**
No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar el asiento y los herrajes. Asegúrese de que todos los puntos de montaje estén alineados
correctamente para evitar torcer su asiento o marco.
ASISTENCIA
Si necesita más asistencia con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en: [e-mail]

14 15
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
DE
Next Level Racing® ES1 Rennsitz Bedienungsanleitung
IHRE RENNREISE BEGINNT HIER!
Wir wissen, dass Sie gerne fliegen möchten! Nehmen Sie sich Zeit mit den Anweisungen und befolgen Sie diese Anleitung, um Ihr Produkt zusammenzubauen. Befolgen Sie die Anweis-
ungen, um Ihr Produkt vollständig zu optimieren.
Scannen Sie für Assembly-Videos den QR-Code.
Scannen Sie den QR-Code, um unseren Social Media-Communitys beizutreten.
PRÜFUNGEN VOR DEM RENNEN
**WARNUNG**
• Verwenden Sie zur Montage keine Elektrowerkzeuge, da ein zu festes Anziehen Ihren Sitz und Ihre Hardware beschädigen kann.
• Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungspunkte korrekt ausgerichtet sind, um ein Verdrehen Ihres Sitzes oder Rahmens zu vermeiden.
Wenn Sie Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: [e-mail]
**WARNUNG**
Erstickungsgefahr - Kleinteile, nicht für Kinder unter 3 Jahren oder Personen, die dazu neigen, ungenießbare Gegenstände in den Mund zu nehmen.
Scannen Sie für Assembly-Videos den QR-Code.
In der Box
Überprüfen Sie, ob alle Teile in der Box enthalten sind
SITZMONTAGELÖCHERMUSTER / ABMESSUNGEN
Siehe unten Muster und Abmessungen der Montagelöcher für den ES1-Sitz. Nützlich ist, dass Sie Ihren Sitz unten oder auf unkonventionelle Weise montieren müssen.
ZUR EINRICHTUNG MIT UNIVERSALER SITZHALTERUNG
1.0 Siehe Abbildung - Universelle Sitzhalterung mit dem Sitz verschrauben - Auf der anderen Seite wiederholen. Informationen zur Option für die Bodenmontage finden Sie auf Seite 8
2.0 Bitte beziehen Sie sich auf das Bild - Führen Sie den mitgelieferten Sitzgurt durch die gezeigten Löcher und schrauben Sie ihn an den Sitz. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite
3.0 Der fertige Sitz ist für die Installation in Ihrem Cockpit bereit
Um Ihre eigenen Sitzschienen zu montieren, sehen Sie sich das Bild an
1.0 Siehe Abbildung - Sitzhalterung an der Unterseite des Sitzes anschrauben
2.0 Bitte beachten Sie das Bild - Sie können jetzt den Sitzschieber an das Cockpit Ihrer Wahl anschrauben
**WARNUNG**
Bitte verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge für die Montage, da ein zu festes Anziehen Ihren Sitz und Ihre Hardware beschädigen kann. Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungspunkte
richtig ausgerichtet sind, um ein Verdrehen Ihres Sitzes oder Rahmens zu vermeiden.
HILFE
Wenn Sie weitere Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: [e-mail]
JP
NextLevelRacing ES1レーシングシート取扱説明書
あなたのレーシングジャーニーはここから始まります！
あなたが飛行を始めたいと思っていることを私たちは知っています！指示に従って時間をかけて、このガイドに従って製品を組み立ててくださ
い。取扱説明書に従って製品を完全に最適化することで、成功への準備を整えることができます。
アセンブリビデオの場合は、QRコードをスキャンします。
QRコードをスキャンして、ソーシャルメディアコミュニティに参加してください。
レース前のチェック
**警告**
•締めすぎるとシートやハードウェアが損傷する可能性があるため、組み立てに電動工具を使用しないでください。
•シートやフレームがねじれないように、すべての取り付けポイントが正しく位置合わせされていることを確認してください。
製品のサポートが必要な場合は、support @ nextlevelracing.comのフレンドリーなチームにご連絡ください。
**警告**
窒息の危険性-3歳未満の子供や、食べられないものを口に入れる傾向のある人向けではない小さな部品。
アセンブリビデオの場合は、QRコードをスキャンします。
箱の中に
すべての部品がボックスに含まれているかどうかを確認します
シート取り付け穴のパターン/寸法
以下のES1シートの取り付け穴のパターンと寸法を参照してください。便利なのは、シートを下に取り付けるか、型にはまらない方法でシートを
取り付ける必要があることです。
ユニバーサルシートブラケットでセットアップする場合
1.0画像を参照してください-ユニバーサルシートブラケットをシートにボルトで固定します-反対側で繰り返します。ボトムマウントオプション
については、8ページをご覧ください。
2.0画像を参照してください-付属のシートハーネスを図の穴に通し、ボルトで固定します。反対側で繰り返します
3.0完成したシートをコックピットに取り付ける準備ができました
自分のシートレールを取り付けるには、画像を参照してください
1.0画像を参照してください-シートブラケットをシートの下側にボルトで固定します
2.0画像を参照してください-これで、シートスライダーを選択したコックピットにボルトで固定できます
**警告**
締めすぎるとシートやハードウェアが損傷する可能性があるため、組み立てに電動工具を使用しないでください。シートやフレームがねじれな
いように、すべての取り付けポイントが正しく位置合わせされていることを確認してください。
支援
製品のサポートがさらに必要な場合は、support @ nextlevelracing.comのフレンドリーなチームにお問い合わせください。

16 17
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
Next Level Racing® ES1 Racing Seat Manual de instruções
SUA JORNADA DE CORRIDA COMEÇA AQUI!
Sabemos que você está ansioso para começar a voar! Leve o seu tempo com as instruções e siga este guia para montar o seu produto. Você estará se preparando para o sucesso
seguindo o livreto de instruções para otimizar totalmente seu produto.
Para vídeo de montagem, escaneie o código QR.
Digitalize o código QR para ingressar em nossas comunidades de mídia social.
VERIFICAÇÕES PRÉ-CORRIDA
**ATENÇÃO**
• Não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode danificar o assento e as ferragens.
• Certifique-se de que todos os pontos de montagem estejam alinhados corretamente para evitar torcer seu assento ou estrutura.
Se você precisar de qualquer suporte com o seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: [e-mail]
**ATENÇÃO**
PERIGO DE ASFIXIA - Peças pequenas não para crianças menores de 3 anos ou qualquer pessoa que tenha tendência a colocar objetos não comestíveis na boca.
Para vídeo de montagem, escaneie o código QR.
Na caixa
Verifique se todas as peças estão incluídas na caixa
PADRÃO / DIMENSÕES DO FURO DE MONTAGEM DO ASSENTO
Veja abaixo padrões de orifícios de montagem e dimensões para a sede ES1. Útil de você precisar montar seu assento na parte inferior ou montar seu assento de forma não convencion-
al.
PARA CONFIGURAR COM SUPORTE DE ASSENTO UNIVERSAL
1.0 Consulte a imagem- Suporte universal de parafuso para o assento- Repita no outro lado. Para a opção de montagem inferior, vá para a página 8
2.0 Consulte a imagem - Passe o arnês do assento fornecido através dos orifícios mostrados e aparafuse no assento. Repita do outro lado
3.0 Assento concluído pronto para instalar em seu cockpit
PARA MONTAR SEUS PRÓPRIOS TRILHOS DE ASSENTO, VEJA A IMAGEM
1.0 Consulte a imagem - Suporte de parafuso do assento na parte inferior do assento
2.0 Consulte a imagem - agora você pode aparafusar o controle deslizante do assento à cabine de sua escolha
**ATENÇÃO**
Não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode danificar o assento e as ferragens. Certifique-se de que todos os pontos de montagem estejam alinhados
corretamente para evitar torcer o assento ou estrutura.
ASSISTÊNCIA
Se você precisar de mais suporte com seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: [e-mail]
PT RU
Гоночное сиденье Next Level Racing® ES1, инструкция по эксплуатации
ВАШЕ ГОНОЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ ЗДЕСЬ!
Мы знаем, что вы очень хотите начать летать! Не торопитесь с инструкциями и следуйте этому руководству, чтобы собрать свой продукт. Вы настроите себя на успех, следуя
буклету с инструкциями, чтобы полностью оптимизировать свой продукт.
Для видео сборки отсканируйте QR-код.
Отсканируйте QR-код, чтобы присоединиться к нашим сообществам в социальных сетях.
ПРОВЕРКИ ДО ГОНКИ
**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**
• Пожалуйста, не используйте электроинструменты для сборки, поскольку чрезмерное затягивание может повредить сиденье и крепеж.
• Убедитесь, что все точки крепления выровнены правильно, чтобы не перекрутить сиденье или раму.
Если вам требуется поддержка по вашему продукту, свяжитесь с нашей дружной командой по адресу: [e-mail]
*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**
ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ - Мелкие детали не предназначены для детей младше 3 лет или людей, которые склонны класть в рот несъедобные предметы.
Для видео сборки отсканируйте QR-код.
В коробке
Проверьте, все ли детали включены в коробку.
РИСУНОК / РАЗМЕРЫ ОТВЕРСТИЙ ДЛЯ МОНТАЖА СИДЕНЬЯ
См. Ниже схему монтажных отверстий и размеры сиденья ES1. Полезно, если вам нужно установить сиденье снизу или установить сиденье нестандартным способом.
ДЛЯ УСТАНОВКИ УНИВЕРСАЛЬНОГО КРОНШТЕЙНА СИДЕНЬЯ
1.0 См. Изображение - Прикрутите универсальный кронштейн сиденья к сиденью - Повторите с другой стороны. Для варианта с нижним креплением перейдите на страницу 8.
2.0 См. Изображение. Проденьте прилагаемый ремень безопасности через показанные отверстия и прикрутите к седлу. Повторите с другой стороны
3.0 Готовое сиденье, готовое к установке на кокпит
ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ СВОИ СИДЕНЬЯ, СМОТРИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
1.0 См. Изображение - Прикрутите кронштейн сиденья к нижней стороне сиденья.
2.0 Пожалуйста, обратитесь к изображению. Теперь вы можете прикрутить ползунок сиденья к кабине по вашему выбору.
**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**
Пожалуйста, не используйте электроинструменты для сборки, так как чрезмерное затягивание может повредить сиденье и крепеж. Убедитесь, что все точки крепления
выровнены правильно, чтобы не перекрутить сиденье или раму.
ПОМОЩЬ
Если вам требуется дополнительная поддержка по вашему продукту, свяжитесь с нашей дружной командой по адресу: [e-mail]

18 19
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
Next Level Racing® ES1 Yarış Koltuğu Kullanım Kılavuzu
YARIŞ YOLCULUĞUNUZ BURADA BAŞLIYOR!
Uçmaya başlamak için hevesli olduğunuzu biliyoruz! Talimatlara zaman ayırın ve ürününüzü monte etmek için bu kılavuzu izleyin. Ürününüzü tam olarak optimize etmek için talimat
kitapçığını izleyerek kendinizi başarıya hazırlayacaksınız.
Montaj videosu için QR kodunu tarayın.
Sosyal Medya topluluklarımıza katılmak için QR kodunu tarayın.
YARIŞ ÖNCESİ KONTROLLER
**UYARI**
• Montaj için lütfen elektrikli aletler kullanmayın çünkü aşırı sıkma koltuğunuza ve donanımınıza zarar verebilir.
• Koltuğunuzun veya çerçevenizin bükülmesini önlemek için tüm montaj noktalarının doğru hizalandığından emin olun.
Ürününüzle ilgili herhangi bir desteğe ihtiyacınız varsa, lütfen [e-mail] adresinden yardımsever ekibimizle iletişime geçin.
**UYARI**
BOĞULMA TEHLİKESİ - 3 yaşından küçük çocuklar veya yenmeyen nesneleri ağızlarına koyma eğilimi olan kişiler için olmayan küçük parçalar.
Montaj videosu için QR kodunu tarayın.
Kutuda
Tüm parçaların kutuya dahil olup olmadığını kontrol edin
KOLTUK MONTAJ DELİĞİ DESEN / BOYUTLAR
ES1 koltuk için aşağıdaki montaj deliği kalıplarına ve boyutlarına bakın. Koltuğunuzu alttan monte etmeniz veya koltuğunuzu alışılmadık bir şekilde monte etmeniz gerektiğinde faydalıdır.
ÜNİVERSAL KOLTUK BAĞLANTISI İLE KURULUM İÇİN
1.0 Lütfen resme bakın - Üniversal koltuk braketini koltuğa cıvatalayın - Diğer tarafta tekrar edin. Alttan montaj seçeneği için sayfa 8’e gidin
2.0 Lütfen verilen resme bakın - Gösterilen deliklerden ve cıvatayı yuvaya geçirin. Diğer tarafta tekrarla
3.0 Kokpitinize kurulmaya hazır, tamamlanmış koltuk
KENDİ KOLTUK RAYLARINIZI MONTE ETMEK İÇİN RESMİ GÖRÜN
1.0 Lütfen resme bakın- Koltuğun altına cıvata koltuk braketi
2.0 Lütfen resme bakın - Artık koltuk kaydırıcısını seçtiğiniz kokpite cıvatalayabilirsiniz.
**UYARI**
Lütfen montaj için elektrikli aletler kullanmayın, çünkü aşırı sıkma koltuğunuza ve donanımınıza zarar verebilir. Koltuğunuzun veya çerçevenizin bükülmesini önlemek için tüm montaj
noktalarının doğru hizalandığından emin olun.
YARDIM
Ürününüzle ilgili daha fazla desteğe ihtiyacınız varsa lütfen yardımsever ekibimizle iletişime geçin: [e-mail]
TR CZ
Návod k obsluze závodní sedačky Next Level Racing® ES1
VAŠE ZÁVODNÍ CESTA ZAČÍNÁ ZDE!
Víme, že toužíte začít létat! Při sestavování produktu si udělejte čas na pokyny a postupujte podle této příručky. Budete se připravovat na úspěch tím, že budete postupovat podle příručky
s pokyny k úplné optimalizaci produktu.
U videa pro montáž naskenujte QR kód.
Naskenujte QR kód a připojte se k našim komunitám sociálních médií.
KONTROLY PŘED ZÁVODEM
**VAROVÁNÍ**
• Nepoužívejte prosím k montáži elektrické nářadí, protože přílišné utažení může poškodit vaše sedadlo a hardware.
• Ujistěte se, že jsou všechny montážní body správně vyrovnány, aby nedošlo k pootočení sedadla nebo rámu.
Pokud požadujete podporu svého produktu, kontaktujte náš přátelský tým na adrese: [email protected]
**VAROVÁNÍ**
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ - Malé části, které nejsou určeny dětem do 3 let nebo jednotlivcům, kteří mají tendenci vkládat do úst nejedlé předměty.
U videa pro montáž naskenujte QR kód.
V krabici
Zkontrolujte, zda jsou v balení všechny součásti
VZOR MONTÁŽE OTVORŮ / ROZMĚRY
Níže jsou uvedeny rozměry a rozměry upevňovacího otvoru pro sedadlo ES1. Užitečné je, abyste si sedadlo připevnili na dno nebo sedačku namontovali netradičním způsobem.
PRO NASTAVENÍ S UNIVERZÁLNÍM DRŽÁKEM SEDADLA
1.0 Viz obrázek - Přišroubujte univerzální držák sedadla k sedadlu - Opakujte na druhé straně. Informace o možnosti upevnění zespodu najdete na straně 8
2.0 Viz obrázek - Přiveďte kabelový svazek sedadla skrz zobrazené otvory a přišroubujte jej k sedlu. Opakujte na druhé straně
3.0 Dokončené sedadlo připravené k instalaci do vašeho kokpitu
PRO MONTÁŽ SVÝCH VLASTNÍCH SEDADEL SE ZOBRAZENÍM
1.0 Viz obrázek - Šrouby sedadel na spodní straně sedadla
2.0 Viz obrázek - Nyní můžete přišroubovat jezdec sedadla k kokpitu podle vašeho výběru
**VAROVÁNÍ**
K montáži nepoužívejte elektrické nářadí, protože přílišné utažení může poškodit vaše sedadlo a hardware. Ujistěte se, že jsou všechny montážní body správně vyrovnány, aby nedošlo k
pootočení sedadla nebo rámu.
POMOC
Pokud potřebujete další podporu svého produktu, kontaktujte náš přátelský tým na adrese: [email protected]

20 21
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
Instrukcja obsługi fotela wyścigowego Next Level Racing® ES1
TWOJA PODRÓŻ WYŚCIGOWA ZACZYNA SIĘ TUTAJ!
Wiemy, że chcesz zacząć latać! Nie spiesz się z instrukcjami i postępuj zgodnie z tym przewodnikiem, aby złożyć produkt. Nastawisz się na sukces, postępując zgodnie z instrukcją, aby w
pełni zoptymalizować swój produkt.
Aby obejrzeć film dotyczący montażu, zeskanuj kod QR.
Zeskanuj kod QR, aby dołączyć do naszych społeczności w mediach społecznościowych.
KONTROLE PRZED WYŚCIGIEM
**OSTRZEŻENIE**
• Do montażu nie należy używać narzędzi elektrycznych, ponieważ zbyt mocne dokręcenie może spowodować uszkodzenie siedzenia i sprzętu.
• Upewnij się, że wszystkie punkty mocowania są prawidłowo wyrównane, aby uniknąć skręcenia siedzenia lub ramy.
Jeśli potrzebujesz wsparcia z produktem, skontaktuj się z naszym przyjaznym zespołem pod adresem: [e-mail]
**OSTRZEŻENIE**
RYZYKO ZADŁAWIENIA - Małe części nie dla dzieci poniżej 3 lat lub osób, które mają tendencję do wkładania do ust niejadalnych przedmiotów.
Aby obejrzeć film dotyczący montażu, zeskanuj kod QR.
W pudełku
Sprawdź, czy wszystkie części znajdują się w pudełku
WZÓR / WYMIARY OTWORU MONTAŻOWEGO SIEDZISKA
Zobacz poniżej wzory otworów montażowych i wymiary siedziska ES1. Przydatne jest to, że musisz zamontować fotel od dołu lub zamontować fotel w niekonwencjonalny sposób.
DO MONTAŻU Z UNIWERSALNYM UCHWYTEM SIEDZISKA
1.0 Patrz rysunek - Przykręć uniwersalny wspornik siedziska do siedzenia - Powtórz po drugiej stronie. W przypadku opcji montażu dolnego przejdź do strony 8
2.0 Zapoznaj się z ilustracją - Przeprowadzić dostarczoną uprząż siedzenia przez pokazane otwory i przykręcić do siedzenia. Powtórz po drugiej stronie
3.0 Gotowe siedzenie gotowe do zainstalowania w kokpicie
ABY ZAMONTOWAĆ WŁASNE PORĘCZE, ZOBACZ ZDJĘCIE
1.0 Patrz rysunek - Przykręć wspornik siedziska do spodu siedzenia
2.0 Zapoznaj się z ilustracją - Możesz teraz przykręcić suwak siedzenia do wybranego kokpitu
**OSTRZEŻENIE**
Do montażu nie należy używać narzędzi elektrycznych, ponieważ zbyt mocne dokręcenie może spowodować uszkodzenie siedzenia i sprzętu. Upewnij się, że wszystkie punkty mocowa-
nia są prawidłowo wyrównane, aby uniknąć skręcenia siedzenia lub ramy.
WSPARCIE
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy dotyczącej swojego produktu, skontaktuj się z naszym przyjaznym zespołem pod adresem: [e-mail]
PL AR
السباق Next Level Racing® ES1
رحلتك في السباق تبدأ من هنا!
نحن نعلم أنك متشوق لبدء الطيران! خذ وقتك مع التعليمات واتبع هذا الدليل لتجميع منتجك. ستقوم بإعداد نفسك للنجاح باتباع كتيب التعليمات لتحسين منتجك
بالكامل.
لتجميع الفيديو ، امسح رمز الاستجابة السريعة.
امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للانضمام إلى مجتمعات وسائل التواصل الاجتماعي لدينا.
فحوصات ما قبل السباق
**تحذير**
• يرجى عدم استخدام الأدوات الكهربائية للتجميع حيث يمكن أن يؤدي الشد الزائد إلى إتلاف المقعد والأجهزة.
• تأكد من محاذاة جميع نقاط التثبيت بشكل صحيح لتجنب التواء المقعد أو الهيكل.
إذا كنت بحاجة إلى أي دعم مع منتجك ، فيرجى الاتصال بفريقنا الودود على: [email protected]
**تحذير**
خطر الاختناق - أجزاء صغيرة ليست للأطفال دون سن 3 سنوات أو أي أفراد يميلون إلى وضع أشياء غير صالحة للأكل في أفواههم.
لتجميع الفيديو ، امسح رمز الاستجابة السريعة.
في الصندوق
تحقق مما إذا كانت جميع الأجزاء مضمنة في الصندوق
نمط فتحة / أبعاد المقعد
انظر أدناه أنماط ثقب التركيب والأبعاد لمقعد ES1. من المفيد أن تقوم بتثبيت مقعدك في الأسفل أو تثبيت مقعدك بطريقة غير تقليدية.
للإعداد مع كتيفة مقعد عالمية
1.0 يرجى الرجوع إلى الصورة- قوس المقعد العالمي المزلاج بالمقعد- كرر على الجانب الآخر. لخيار التثبيت السفلي ، انتقل إلى الصفحة 8
2.0 يرجى الرجوع إلى الصورة - قم بتغذية حزام المقعد المزود من خلال الفتحات الموضحة والمسمار بالمقعد. كرر على الجانب الآخر
3.0 مقعد مكتمل جاهز للتثبيت على قمرة القيادة الخاصة بك
لتركيب قضبان المقاعد الخاصة بك ، انظر إلى الصورة
1.0 يرجى الرجوع إلى الصورة- قوس مقعد بولت على الجانب السفلي من المقعد
2.0 يرجى الرجوع إلى الصورة - يمكنك الآن تثبيت منزلق المقعد في قمرة القيادة التي تختارها
**تحذير**
يرجى عدم استخدام الأدوات الكهربائية للتجميع لأن الشد المفرط يمكن أن يؤدي إلى تلف المقعد والأجهزة. تأكد من محاذاة جميع نقاط التثبيت بشكل صحيح لتجنب التواء
المقعد أو الهيكل.
مساعدة
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الدعم مع منتجك ، فيرجى الاتصال بفريقنا الودود على: [email protected]

22 23
[e-mail] Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
NOTESNOTES

24
[e-mail]
[email protected]