Nextorch K3 User manual

FLASHLIGHT
OPERATOR'S MANUAL
K3
请登陆www.nextorch.com获取更多详尽的产品资讯。
Lear n mor e on www.nextorch.com
使用说明书
English 中文
尊敬的客户，恭喜您拥有了纳丽德手电筒。它选用最好的
材料，经过科学的设计，精密的制造工艺，呈现在您的面
前。为了您能对我们的产品有全面的了解，请仔细阅读我
们为您准备的《使用说明书》。
SPECIFICATIONS
Bulb CREE R5 LED
Output & Run Time High: 180 Lumens, 26 minutes
Medium: 70 Lumens, 160 minutes
Low: 25 Lumens, 38 hours
Strobe: 9HZ, 180Lumens
Beam Distance 186.6'/56.5m
Weight 0.88oz / 25 g (With no battery)
3.28'/1m
Battery
Impact Resistance
Body Material Aerospace grade
aluminum 6061-T6
with hard-anodized finish
Lens
Durable anti-reflection coating PC Lens
Dimensions 5.85"x0.48"(Head diameter 0.54")
150mm*12.4mm
(Head diameter 13.8mm)
Two 1.5V AAA(Ni-MH,
Alkaline) batteries
Water Resistance IPX-4
参数
产品特点
灯泡 CREE R5 LED
亮度及续航时间 高亮：180流明，26分钟
中亮：70流明，160分钟
低亮: 25流明， 38小时
爆闪：9赫兹， 180流明
照射距离 56.5米
重量 25g（不含电池）
150mm×12.4mm（灯头直径13.8mm）
3.28'/1m
电源
抗摔高度
筒身材料 航天等级强化铝材6061-T6
硬质阳极氧化表面处理
镜片 镀增透膜强化PC镜片
尺寸
两节1.5V AAA电池
（兼容镍氢，碱性电池）
防水等级 IPX-4
FEATURES
180 Lumens output: the brightest penlight on the
market powered by 2*AAA batteries;
70 / 25 Lumens output: whatever the task maybe it
can be utilized, with maximum 38 hours runtime;
Strobe function: turn the K3 into a personal
protector to deal with unexpected situations;
4-mode outputs can be adjusted by clicking tail
switch;
Curvy and sleek modern design with a matted
textured body: a fashionable pocket light for easy
daily use;
Aerospace grade 6061-T6 aluminum body:
compact structure and light weight;
Advaced reflector design: helps produce perfectly
balanced ultra bright and efficient beam output;
Chrome-plated brass finished head and switch:
provide reliable quality and ultra smooth operation;
Durable stainless steel clip: clips to almost
everything for quick and easy everyday use;
Water, Shock and Impact resistant.
采用美国进口CREE LED，最高亮达180流明，最长续航
达38小时，同时满足高亮远射和长时间照明的使用需求
航天等级强化铝材筒身，坚固耐用；流线型笔形外观，精
致、美观
高韧性不锈钢线夹，可挂在口袋、背包、工具包等地方，
便携易取
四种调光模式：高亮/中亮/低亮/爆闪，满足不同环境照明
需求
笔形手电，特有的细长的头部，适用特殊的使用环境
尾部按钮金属开关，便于单手操作
防水、防震、防滚动设计
快速入门
QUICK START GUIDE
BATTERY INSTALLATION
Unscrew the head of flashlight ( Remove old
battery and dispose of properly), insert new
battery with positive(+) terminals oriented
forward, screw the head back on to test.
电池安装
拧开筒头，将电池放置于筒身（注意正确放置电
池的正负极），将筒头拧回筒身。按下尾部按钮
开关，测试手电性能。
BATTERY 电池
+-
+-
TM
EX

K3 安全使用指南
NOTICE
方式一：轻按（未发出响声），瞬时点亮。
轻按尾部按钮开关，即可瞬时点亮手电，松开
手指，则关闭手电。
方式二：重按（按下开关至发出响声），常亮状态
重按尾部按钮开关，可打开手电（手电处在常亮
状态）；再次重按尾部按钮开关，则关闭手电。
1. Do not shine straight or look directly into
beam as the powerfol light could cause a risk of
permanent injury.
2. Do not dismantle the bulb assembly.
请不要将光线直射入人的眼睛，较强的光线
会对眼睛造成永久性伤害。
请不要拆解灯头，以免造成反光杯或灯泡损
伤。
K3 保养注意事项
MAINTENANCE
To keep your flashlight in perfect working
condition, follow the instructions below.
(1) Clean your flashlight with a soft clean cloth.
(2) Wash the flashlight with fresh water after
using in the seawater or caustic liquid, and dry it
with warm air.
(3) When the tail cap does not rotate smoothly,
apply silicone grease on the "O" ring (You can
buy the silicon grease in outdoor or hardware
shops.)
(4) Please remove the battery and keep them dry
and cool when they are not in use for a extended
period of time
每次使用后，请遵循以下几点对电筒进行必要的保养，
使其能继续为您提供高质量的服务。
(1) 每次使用后，请用干净的软布对电筒进行擦拭。
(2) 当电筒在沾染海水或腐蚀性液体时，请及时用清水
清洗，并用电吹风吹干。(您可以到专业的户外店、五
金店购买到此类产品，或使用NEXTORCHTM为您准
备的专业硅脂，请参考后面的附件说明。
(3) 当灯头及尾盖拧动不畅时，请在接口处涂少许硅脂。
(4) 电筒在不使用时，请将电池取出，放在阴凉处保存。
附件支持
ACCESSORIES
NEXTORCHTM offers a full range of product
accessories suited for your flashlight. Learn more
onwww.nextorch.com.
Compatible accessories for K3:
LR03/AAA, SL6, LC6
为了满足您对电筒的不同需求，并使电筒得到全面的
维护，我们设计了一系列的配件。请根据您的个人需
要进行选择，如需详细了解附件参数，请登陆网站
www.nextorch.com.
K3可用附件：
LR03/AAA、 SL6、LC6
纳丽德终身保修条款
LIFETIME WARRANTY
1. NEXTORCH warrants that this product is free from
manufacturing defects.
NEXTORCH will repair or replace any defective flashlight,
please contact your local dealer or send an email to
[email protected].
2. The consumer will not have coverage or reimbursement
under this warranty if the product has been subjected to
abnormal use, unauthorized modifications or unauthorized
repair.
3. Rechargeable batteries will be under warranty within
one year from the date of purchase.
4. All of the original accessories that are delivered with this
product (rechargeable batteries excluded) are not covered
under this warranty.
1. 纳丽德承诺：因产品本身出现的质量问题及缺陷，
纳丽德将提供终身免费保修服务或更换服务。
2. 因使用不当或擅自改装、维修而引起的产品缺陷、
损坏，不在终身保修范围之内。
3. 充电电池保修期限为自购买日起一年之内。
4. 所有随产品附带的配件（充电电池除外），不在保
修范围之内。
ON/OFF
Momentary ON/OFF: Press the push-button
switch half way in for Momentary ON; release to
pushbutton to turn it OFF - "Silent Press".
打开/关闭
轻按（未发出响声）
"Silent Press"
方式一：轻按尾部按钮开关（未发出响声），
可切换不同的模式
模式切换顺序：高亮—》中亮—》低亮—》爆闪—
》高亮—》中亮—》低亮—》爆闪
重按尾部按钮开关（发出响声），可切换不同
的模式
模式切换顺序：高亮—》中亮—》低亮—》爆
闪—》高亮—》中亮—》低亮—》爆闪
While Operating the "Silent Press":
Repeat pressing and releasing the switch, mode
changes according to the following cycle.
High (180 Lumens) —》Medium (70 Lumens)
—》Low (25 Lumens) —》Strobe
While Operating the "Clicking Press":
Repeat clicking the switch, mode changes
according to the same above cycle.
Mode Switch
切换模式
轻按/重按尾部按钮开关，打开手电，在任意一个
光亮模式（高/中/低/闪）下持续点亮5秒或以上时
间，程序会自动记忆当前模式。在下一次打开手电
时，初始状态为自动记忆的光亮模式。
如：高亮模式 —————关闭手电 —————高
亮模式
Smart Mode Memorizing
Whether operating the "Silent Press" or the
"Clicking Press", keep the mode for 5 seconds or
more on the required mode, the K3 memorizes
the current setting; when it's turned off and on
again, the same mode remains before it's turned
off. For Example:
Strobe (hold for 5 seconds or more)—》 turn off
—》 Strobe
智能记忆模式
Constant ON/OFF: Press the push-button switch
all the way in and release it for Constant ON;
repeat it to turn it OFF - "Clicking Press".
重按(按下开关至发出响声)
"Clicking Press"
快速入门
QUICK START GUIDE
持续5秒以上 打开手电