NGS I-Nimbus User manual
User’s Manual
English · Français · Español · Deutsch · Italiano · Português · Polski
I-Nimbus
NGS BLUETOOTH KEYBOARD + CASE FOR IPAD2®
1. Version: bluetooth V2.0
2. Maximum distance: 10 metres
3. Modulation system: 2.4 GHz
5. Operating voltage: 3,0-5,0
6. Operating current: <5.0 mA
7. Current in standby mode: <2.5 mA
8. Current in hibernate mode: < 200 UA
9. Current in charging mode: > 100 mA
12. Uninterrupted continuous using time: 55 hours.
13. Charging time: 4 hours-4 and a half hours
14. Lithium battery capacity: 390 mAh.
1. Place the keyboard switch in the ON position. Press the connection button and the
luminous indicator below the Bluetooth icon will icker permanently. In this way, the
keyboard will be in search mode.
2. Go to the “Conguration” section on your iPad®. In “Options”, select “Bluetooth”. The
application will open and the iPad will start searching for Bluetooth devices in the
surrounding area.
3. When your iPad® locates the bluetooth keyboard, you will be asked to enter a password
to proceed to the connection.
4. Enter the specic bluetooth key into your iPad® and click the Intro key.
5. Once the connection between the iPad® and the bluetooth keyboard is established
the luminous indicator below the bluetooth icon will switch off and it will have been
successfully connected.
If when using the bluetooth keyboard, the POWER indicator light ickers, this means that
the keyboard’s battery is running out and needs to be recharged. Follow these steps:
1. Connect the keyboard to a computer or to your iPad® using a USB cable which is
inserted into the charging interface of the keyboard (MINI5PIN).
2. The luminous indicator will tell you when it has been completely charged. (The
estimated charging time is approximately three and a half hours.)
Press these keys to go back to the initial screen.
Press this combination of keys to reduce the brightness of your iPad®’s screen.
Keep the FN key pressed down and press F1 to reduce the brightness:
Press this combination of keys to increase the brightness of your iPad®’s
screen. Keep the FN key pressed down and press F2 to increase the brightness.
When you press this combination, your iPad® will activate the image of the
screen protector and will stay in standby mode.
When you wish to edit a document on your iPad®, this combination of keys will
allow you to display and hide your iPad®’s virtual keyboard when you wish.
If you press these keys whilst the your iPad® is starting up, the device search
function will open.
When you are reproducing music on your iPad®, this combination will allow
you to go back to the previous multimedia archive.
If you press these keys, the music player will pass alternately between pause
and play.
When this is reproducing music on your iPad®, this combination will allow you
to go forward to the next multimedia archive.
This combination stops the sounds of your music player (mute).
Press this combination of keys to reduce the volume. Keep the FN key pressed
down and press F10 to lower the volume.
Press this combination of keys to increase the volume. Keep the FN key pressed
down and press F11 to increase the volume.
When you press this combination, your iPad® will remain locked until you
press it again.
1. Version : Bluetooth V2.0
2. Distance maximale de fonctionnement : 10 mètres.
3. Système de modulation : 2,4 GHz
5. Tension de fonctionnement : 3,0-5,0
6. Intensité du courant électrique en fonctionnement : < 5,0 mA
7. Intensité du courant électrique en mode veille (standby) : < 2,5 mA
8. Intensité du courant électrique en mode arrêt : < 200 UA
9. Intensité du courant électrique en mode charge : > 100 mA
12. Durée d’utilisation continue sans interruption : 55 heures.
13. Temps de charge : 4 heures – 4 heures et demi.
14. Capacité de la batterie au lithium : 390 mAh.
1. Mettez l’interrupteur du clavier en position ON. Appuyez sur le bouton de connexion
et l’indicateur lumineux sous l’icône Bluetooth clignotera en permanence. De cette
manière, le clavier est en mode recherche.
2. Allez dans la partie « Conguration » de votre iPad®. Dans les « Options » sélectionnez
« Bluetooth ». L’application s’ouvrira et l’iPad® commencera à rechercher les dispositifs
Bluetooth à sa portée.
3. Lorsque votre iPad® localise le clavier Bluetooth, un mot de passe vous sera demandé
an de lancer la connexion.
4. Saisissez la clef Bluetooth sur votre iPad® et appuyez sur la touche Intro.
5. Une fois la connexion établie entre l’iPad® et le clavier Bluetooth, l’indicateur lumineux
sous l’icône Bluetooth s’éteindra et la connexion sera réalisée avec succès.
Si, lors de l’utilisation du clavier Bluetooth, l’indicateur lumineux POWER clignote, ceci
signie que le clavier n’a presque plus de batterie et qu’il faut le recharger. Suivez les
étapes suivantes :
1. Connectez le clavier à un ordinateur ou à votre iPad® via un câble USB qui s’insère dans
l’interface du clavier (MINI5PIN).
2. L’indicateur lumineux vous indiquera lorsque la charge est terminée. (Le temps de
charge estimé est d’environ trois heures et demie.)
Appuyez sur ces touches pour revenir à l’écran principal.
Appuyez sur cette combinaison de touches pour diminuer la luminosité de
l’écran de votre iPad®. Maintenez la touche FN enfoncée et appuyez sur F1 pour
réduire la luminosité.
Appuyez sur cette combinaison de touches pour augmenter la luminosité de
l’écran de votre iPad®. Maintenez la touche FN enfoncée et appuyez sur F2 pour
augmenter la luminosité.
Lorsque vous appuyez sur cette combinaison de touches, votre iPad® activera
l’image du ltre à écran et restera en mode veille.
Lorsque vous souhaitez éditer un document sur vote iPad®, cette combinaison
de touches vous permettra d’afcher et de masquer le clavier virtuel de votre
iPad®.
Si vous appuyez sur ces touches pendant la mise en marche de votre iPad®, la
fonction de recherche du dispositif se lancera.
Lorsque vous écoutez de la musique sur votre iPad®, cette combinaison vous
permettra de revenir au chier multimédia précédent.
Si vous appuyez sur ces touches, le lecteur de musique se mettra sur « pause »
puis sur « lecture » et vice-versa.
Lorsque vous écoutez de la musique sur votre iPad®, cette combinaison vous
permettra d’avancer au chier multimédia suivant.
Cette combinaison supprime le son de votre lecteur de musique (état mute).
Appuyez sur cette combinaison de touches pour baisser le volume de lecture.
Maintenez la touche FN enfoncée et appuyez sur F10 pour baisser le volume.
Appuyez sur cette combinaison de touches pour augmenter le volume de
lecture. Maintenez la touche FN enfoncée et appuyez sur F11 pour augmenter
le volume.
Lorsque vous appuyez sur cette combinaison de touches, votre iPad® restera
verrouillé jusqu’à ce vous appuyiez de nouveau sur ces touches.
1. Versión: bluetooth V2.0
2. Distancia máxima de funcionamiento: 10 metros.
3. Sistema de modulación: 2.4 GHz
5. Voltaje de funcionamiento: 3,0-5,0
6. Corriente de funcionamiento: < 5,0 mA
7. Corriente en modo de espera (standby): < 2,5 mA
8. Corriente en modo de suspensión: < 200 UA
9. Corriente en modo de carga: > 100 mA
12. Tiempo de uso continuo ininterrumpido: 55 horas.
13. Tiempo de carga: 4 horas-4 horas y media.
14. Capacidad de la batería de litio: 390 mAh.
1. Ponga el interruptor del teclado en posición ON. Pulse el botón de conexión y el
indicador luminoso bajo el icono Bluetooth parpadeará permanentemente. De esta
manera, el teclado estará en modo búsqueda.
2. Vaya al apartado de “Conguración” en su iPad®. En “Opciones”, seleccione “Bluetooth”.
La aplicación se abrirá y el iPad comenzará la búsqueda de dispositivos bluetooth en su
área de inuencia.
3. Cuando su iPad® localice el teclado bluetooth, le pedirá que introduzca una contraseña
para proceder a la conexión.
4. Introduzca en su iPad® la clave bluetooth determinada y pulse la tecla Intro.
5. Una vez establecida la conexión entre el iPad® y el teclado bluetooth, el indicador
luminoso bajo el icono bluetooth se apagará y la conexión se habrá realizado con éxito.
Si al utilizar el teclado bluetooth, el indicador luminoso de POWER parpadea, eso
signicará que la batería del teclado está próxima a agotarse, por lo que deberá recargarla.
Siga estos pasos:
1. Conecte el teclado a un ordenador o a su iPad® mediante un cable USB que se inserta
en la interfaz de recarga del teclado (MINI5PIN).
2. El indicador luminoso le hará saber cuándo se ha concluido la carga. (El tiempo
estimado de carga es de aproximadamente tres horas y media.)
Pulse estas teclas para regresar a la pantalla de inicio.
Pulse esta combinación de teclas para disminuir el brillo de la pantalla de su
iPad®. Mantenga ja la tecla FN y pulse F1 para reducir el brillo.
Pulse esta combinación de teclas para aumentar el brillo de la pantalla de su
iPad®. Mantenga ja la tecla FN y pulse F2 para incrementar el brillo.
Cuando pulse esta combinación, su iPad® activará la imagen del protector de
pantalla y quedará en modo de espera.
Cuando desee editar un documento en su iPad®, esta combinación de teclas le
permitirá mostrar y ocultar el teclado virtual de su iPad® a su elección.
Si pulsa estas teclas durante el arranque de su iPad®, abrirá la función de
búsqueda del dispositivo.
Cuando esté reproduciendo música en su iPad®, esta combinación le permitirá
retroceder al archivo multimedia anterior.
Si pulsa estas teclas, el reproductor de música pasará alternativamente a
estado de pausa y de reproducción.
Cuando esté reproduciendo música en su iPad®, esta combinación le permitirá
avanzar al siguiente archivo multimedia.
Esta combinación suprime el sonido de su reproductor de música (estado
mute).
Pulse esta combinación para reducir el volumen de reproducción. Mantenga
ja la tecla FN y pulse F10 para bajar el volumen.
Pulse esta combinación para incrementar el volumen de reproducción.
Mantenga ja la tecla FN y pulse F11 para subir el volumen.
Cuando pulse esta combinación, su iPad® quedará bloqueado hasta que vuelva
a pulsarla.
1. Version: Bluetooth V2.0
2. Maximaler Betriebsabstand: 10 Meter
3. Modulationssystem: 2.4 GHz
5. Betriebsspannung: 3,0-5,0
6. Betriebsstrom: < 5,0 mA
7. Strom im Modus Stand-by: < 2,5 mA
8. Strom im Suspensionsmodus: < 200 UA
9. Strom im Auademodus: < 100 mA
12. Ununterbrochene kontinuierliche Nutzungszeit: 55 Stunden
13. Auadezeit: 4 Stunden – 4 ½ Stunden.
14. Kapazität der Lithiumbatterie: 390 mAh
1. Stellen Sie den Schalter der Tastatur auf ON. Drücken Sie die Anschlusstaste, das LED
unter dem Bildsymbol Bluetooth wird permanent blinken. Damit ist die Tastatur im
Suchmodus.
2. Gehen Sie auf Ihrem iPad® auf „Konguration“. Bei „Optionen“ wählen Sie
„Bluetooth“. Das Programm öffnet sich und der iPad® startet mit der Suche nach den
Bluetoothgeräten in seinem Einussbereich.
3. Wenn Ihr iPad® die Bluetooth-Tastatur lokalisiert verlangt er, ein Passwort für den
Anschluss einzugeben.
4. Geben Sie das bestimmte Bluetooth-Passwort ein und klicken auf Intro.
5. Nachdem der Anschluss zwischen dem iPad® und der Bluetooth-Tastatur hergestellt ist,
schaltet sich das LED unter dem Bildsymbol Bluetooth aus und der Anschluss wurde
erfolgreich realisiert.
Wenn bei der Nutzung der Bluetooth-Tastatur das LED POWER blinkt, ist die Batterie der
Tastatur fast aufgebraucht und muss aufgeladen werden. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Schließen Sie die Tastatur an einen Computer oder an Ihr iPad® mit einem USB-Kabel
an, das Sie mit der Auadeschnittstelle der Tastatur (MINI5PIN) einstecken.
2. Das LED zeigt Ihnen an, wenn die Batterie aufgeladen ist. (Die Zeit zum auaden beträgt
circa 3 ½ Stunden.
Drücken Sie diese Tasten, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Drücken Sie diese Tastenkombination, um den Glanz des Bildschirms Ihres
iPad® zu reduzieren. Um den Glanz zu reduzieren halten Sie die Taste FN fest
und drücken F1.
Drücken Sie diese Tastenkombination, um den Glanz des Bildschirms Ihres
iPad® zu verstärken. Um den Glanz zu erhöhen halten Sie die Taste FN fest und
drücken F2.
Mit drücken dieser Kombination aktiviert Ihr iPad® das Bild des
Bildschirmschoners und bleibt im Standby-Modus.
Wenn Sie ein Dokument auf Ihrem iPad® editieren möchten können Sie je nach
Wunsch mit dieser Tastenkombination die virtuelle Tastatur Ihres iPad® zeigen
oder verbergen.
Wenn Sie diese Tasten während des Einschaltens Ihres iPad® drücken öffnet
sich die Suchfunktion des Geräts.
Wenn Sie auf Ihrem iPad® Musik abspielen können Sie mit dieser Kombination
auf die vorhergehende Multimediadatei zurückspulen.
Wenn Sie diese Tasten drücken geht der Player entweder auf Pause oder
Wiedergabe.
Wenn Sie auf Ihrem iPad® Musik abspielen können Sie mit dieser Kombination
auf die nächste Multimediadatei vorspulen.
Diese Kombination schaltet den Ton Ihres Musikplayers ab (mute).
Klicken Sie diese Kombination, um die Lautstärke zu verringern. Um die
Lautstärke zu verringern halten Sie die Taste FN fest und drücken F10.
Klicken Sie diese Kombination, um die Lautstärke zu erhöhen. Um die
Lautstärke zu erhöhen halten Sie die Taste FN fest und drücken F11.
Mit drücken dieser Kombination bleibt Ihr iPad® solange blockiert, bis Sie sie
wieder drücken.
1. Versione: bluetooth V2.0
2. Distanza massima di funzionamento: 10 metri.
3. Sistema di modulazione: 2.4 GHz
5. Voltaggio di funzionamento: 3,0-5,0
6. Corrente di funzionamento: < 5,0 mA
7. Corrente in modalità standby: < 2,5 mA
8. Corrente in modalità sospensione: < 200 UA
9. Corrente di ricarica: > 100 mA
12. Tempo di utilizzo continuo: 55 ore.
13. Tempo di ricarica: 4 ore - 4 ore e mezza.
14. Capacità della batteria al litio: 390 mAh.
1. Mettere l’interruttore della tastiera su ON. Premere il tasto di connessione e la spia
luminosa sotto l’icona Bluetooth lampeggerà continuamente. In questo modo la tastiera
sarà in modalità ricerca.
2. Vedere la sezione “Congurazione” dell’iPad®. Su “Opzioni”, selezionare “Bluetooth”.
L’applicazione si aprirà e l’iPad comincerà la ricerca di dispositivi bluetooth nel suo
campo di ricezione.
3. Quando l’iPad® avrà localizzato la tastiera bluetooth, richiederà l’introduzione di una
password per procedere alla connessione.
4. Introdurre sull’iPad® la chiave bluetooth determinata e premere il tasto Intro.
5. Una volta stabilita la connessione fra l’iPad® e la tastiera bluetooth, la spia luminosa
sotto l’icona bluetooth si spegnerà e la connessione sarà stata effettuata con successo.
Se nell’utilizzare la tastiera bluetooth, la spia luminosa POWER lampeggia, signica che la
batteria della tastiera è quasi scarica, quindi bisognerà caricarla. Seguire i passaggi:
1. Collegare la tastiera ad un computer o al proprio iPad® mediante un cavo USB connesso
nell’interfaccia di ricarica della tastiera (MINI5PIN).
2. La spia luminosa comunicherà quando si sarà conclusa la carica. (Il tempo di carica
approssimativo è di tre ore e mezza).
Premere questo tasto per tornare alla schermata inizio.
Premere questa combinazione di tasti per diminuire la luminosità dello schermo
dell’iPad®. Tenere premuto il tasto FN e premere F1 per ridurre la luminosità.
Premere questa combinazione di tasti per aumentare la luminosità dello
schermo dell’iPad®. Tenere premuto il tasto FN e premere F2 per aumentare la
luminosità.
Premendo questa combinazione, l’iPad® attiverà l’immagine dello screesaver
ed entrerà in modalità standby.
Se si vuole editare un documento sull’iPad®, questa combinazione di tasti
consentirà di mostrare ed occultare a scelta la tastiera virtuale dell’iPad®.
Premendo questi tasti durante l’avvio dell’iPad®, si attiverà la funzione di
ricerca dispositivo.
Se l’iPad® sta riproducendo musica, questa combinazione consentirà di
retrocedere al le multimediale precedente.
Premendo questi tasti, il riproduttore di musica attiverà alternativamente lo
stato di pausa e riproduzione.
Se l’iPad® sta riproducendo musica, questa combinazione consentirà di andare
al le multimediale successivo.
Questa combinazione attiverà la funzione mute del riproduttore di musica.
Premere questa combinazione per abbassare il volume di riproduzione. Tenere
premuto il tasto FN e premere F10 per abbassare il volume.
Premere questa combinazione per aumentare il volume di riproduzione. Tenere
premuto il tasto FN e premere F11 per alzare il volume.
Questa combinazione attiverà il bloccaggio dell’iPad® nché non viene
premuta un’altra volta.
1. Versão: bluetooth V2.0
2. Distância máxima de funcionamento: 10 metros.
3. Sistema de modulação: 2.4 GHz
5. Voltagem de funcionamento: 3,0-5,0
6. Corrente de funcionamento: < 5,0 mA
7. Corrente no modo de espera (standby): < 2,5 mA
8. Corrente no modo de suspensão: < 200 UA
9. Corrente no modo de carga: > 100 mA
12. Tempo de uso contínuo ininterrupto: 55 horas.
13. Tempo de carga: 4 horas-4 horas e meia.
14. Capacidade da bateria de lítio: 390 mAh.
1. Coloque o interruptor do teclado na posição ON. Pressione o botão de ligação e o
indicador luminoso abaixo do ícone Bluetooth piscará permanentemente. Desta forma,
o teclado estará no modo procura.
2. Vá à secção de “Conguração” no seu iPad®. Em “Opções”, seleccione “Bluetooth”. A
aplicação abrir-se-á e o iPad começará a procurar dispositivos bluetooth na sua área de
inuência.
3. Quando o seu iPad® localizar o teclado bluetooth, pedir-lhe-á que introduza uma
palavra-passe para proceder à ligação.
4. Introduza no seu iPad® o código bluetooth determinado e pressione a tecla Intro.
5. Uma vez estabelecida a conexão entre o iPad® e o teclado bluetooth, o indicador luminoso
abaixo do ícone bluetooth apagar-se-á e a conexão terá sido efectuada com êxito.
Se ao utilizar o teclado bluetooth, o indicador luminoso POWER piscar, isso signica que a
bateria do teclado está quase gasta, pelo que deverá recarregá-la. Siga estes passos:
1. Conecte o teclado a um computador ou ao seu iPad mediante um cabo USB que se
insere na interface de recarga do teclado (MINI5PIN).
2. O indicador luminoso far-lhe-á saber quando é que a carga está concluída. (O tempo de
carga previsto é de cerca de três horas e meia.)
Pressione estas teclas para voltar ao ecrã de início.
Pressione esta combinação de teclas para diminuir o brilho do ecrã do seu
iPad®. Mantenha a tecla FN xa e pressione F1 para diminuir o brilho.
Pressione esta combinação de teclas para aumentar o brilho do ecrã do seu
iPad®. Mantenha a tecla FN xa e pressione F2 para aumentar o brilho.
Quando pressionar esta combinação, o seu iPad® activará a imagem do
protector de ecrã e cará no modo de espera.
Quando desejar editar algum documento no seu iPad®, esta combinação de
teclas permitir-lhe-á fazer aparecer e desaparecer o teclado virtual do seu iPad®
à sua escolha.
Se pressionar estas teclas durante o arranque do seu iPad®, abrirá a função de
procura do dispositivo.
Quando estiver a reproduzir música no seu iPad®, esta combinação permitir-
lhe-á voltar ao cheiro multimédia anterior.
Se pressionar estas teclas, o reprodutor de música passará alternadamente aos
estados de pausa e de reprodução.
Quando estiver a reproduzir música no seu iPad®, esta combinação permitir-
lhe-á avançar para o cheiro multimédia seguinte.
Esta combinação silencia o som do seu reprodutor de música (estado mute).
Pressione esta combinação para diminuir o volume de reprodução. Mantenha a
tecla FN xa e pressione F10 para diminuir o volume.
Pressione esta combinação para aumentar o volume de reprodução. Mantenha
a tecla FN xa e pressione F11 para aumentar o volume.
Quando pressionar esta combinação, o seu iPad® cará bloqueado até que
volte a pressioná-la.
Table of contents
Languages:
Other NGS Keyboard manuals
