NGS TV FIGHTER User manual

ENGLISH · FRANÇAIS · ESPAÑOL · DEUTSCH
ITALIANO · PORTUGUÊS · POLSKI
USER’S
MANUAL
SMART TV KEYBOARD
WITH TOUCHPAD
TV FIGHTER

USER’S MANUAL
2
WELCOME
NGS thanks you for your trust in purchasing this
product.
This document provides all the necessary
information for a correct setup and data needed to
fully enjoy your device.
Visit our website for further details www.ngs.eu
GENERAL FEATURES
2.4 GHz wireless touchpad keyboard
Standard scissor structure 80 keys as well as 13
multimedia keys.
Touch area can be shift to mouse or numeric
keypad mode
Totally wireless freedom
2.4 GHz FSK Auto-link technology
34 two way RF channels
Keyboard and mouse touchpad about 6~10 meters
operation range
Mouse touchpad report rate: 125
5 standard button and scroll function for mouse
touchpad
Auto on/off RF output design
Nano receiver
2xAAA batteries

ENGLISH
3
INSTALLING THE BATTERIES CONNECTING THE RECEIVER
1. Remove the battery compartment cover on the
bottom of the keyboard by squeezing the cover
in from the tab to release it.
2. Insert the batteries as shown inside the battery
compartment.
3. Replace the cover.
The receiver is insert to USB port immediate, or by
an extra USB cable.
Connect to the USB plug to USB port of your smart
TV or computer.

USER’S MANUAL
4
TOUCHPAD FUNCTIONSHOTkEyS ON THE kEyBOARD
1. Default is numeric keypad function.
Moving by finger from middle dot to right, to enter
into mouse function mode.
Moving by finger from middle dot to left, to enter
into numeric keypad mode.
2. The mouse mode function list:
Single finger move: the mouse cursor sliding action
Single-finger click : left button of mouse
Double-finger click : middle button of mouse
Three-finger click : right button of mouse
Double-finger leftward: Page-up
Double-finger rightward: Page-down
Double-finger up & down: Scroll up & scroll down
FN+ESC Media player
FN+F1 Play/Pause
FN+F2 Previous track
FN+F3 Next track
FN+F4 Volume up
FN+F5 Volume down
FN+F6 Mute
FN+F7 Web/Home
FN+F8 WWW search
FN+F9 WWW favourite
FN+F10 Mail
FN+F11 Keyboard keys lock
FN+F12 My computer
FN+Insert Calculator

ENGLISH
5
OTHER CONSIDERATIONS ELECTRICAL SPECIFICATION
1. Power-saving design: when the keyboard
does not take any action about 2 seconds into
hibernation, press any KEY or touch screen wake.
2. When you press the FN + F11, the keypad keys do
not output the value of users to leave after the
others in order to prevent false triggering.
3. 2xAAA dry batteries: the whole boost to 3.0V. The
whole system is 3.0V system.
Interface: USB 1.1
Sensor report rate on mouse: 3000 times per
second
Operation angle: 360°
Operation distance: 6~10 meter for keyboard and
mouse touchpad
Receiver power requirement: 5V DC from USB port
RF frequency: 2.4 GHz (2.408~2.474 GHz)
RF modulation: F S K
Hopping type: FHSS (frequency hopping spread
spectrum)
RF channel: 34 channels
ID numbers: 16 bits (65536)
RF bandwidth: 2 MHz
RF output power: 1 mW
Mouse touchpad report rate: 125
The touchpad induction principle: capacitive
sensing principle

MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES
Clavier et surface tactile sans fils de 2,4 GHz
80 touches avec une structure de ciseau et 13
touches multimédia.
La zone tactile peut être utilisée en mode souris ou
clavier numérique
Liberté totale sans fils
Technologie 2,4 GHz RF FSK
34 canaux RF de deux voies
Le clavier et la souris tactile ont une portée
d’environ 6 à 10 mètres
Vitesse de transfert de la souris tactile : 125
Souris standard de 5 boutons et roulette de
déplacement dans la surface tactile.
Allumage automatique RF, puissance, design
Récepteur Nano
2 piles AAA
BIENVENUE
NGS vous remercie de votre confiance pour l’achat
de ce produit.
Vous trouverez dans ce document toute
l’information nécessaire pour une correcte
installation et les donées nécessaires pour profiter
pleinement de ce produit.
Veuillez consulter notre site web pour plus
d’information www.ngs.eu

FRANÇAIS
7
INSTALLATION DES PILES BRANCHEMENT DU
RECEPTEUR
1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles à
la base du clavier, pour cela, vous devez appuyer
sur l’onglet pour l’enlever.
2. Introduisez les piles comme sur le croquis.
3. Remettez en place le couvercle.
The receiver is insert to USB port immediate, or by
an e xtra USB cable.
Connect to the USB plug to USB port of your smart
TV or computer.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
FONCTIONS DE LA SURFACE
TACTILE
TOUCHES D’ACCèS DIRECT
SUR LE CLAVIER
1. Default is numeric keypad function.
Moving by finger from middle dot to right, to enter
into mouse function mode.
Moving by finger from middle dot to left, to enter
into numeric keypad mode.
2. The mouse mode function list:
Single finger move: the mouse cursor sliding action
Single-finger click : left button of mouse
Double-finger click : middle button of mouse
Three-finger click : right button of mouse
Double-finger leftward: Page-up
Double-finger rightward: Page-down
Double-finger up & down: Scroll up & scroll down
FN+ESC Lecteur multimédia
FN+F1 Lecture/Pause
FN+F2 Piste précédente
FN+F3 Piste suivante
FN+F4 Volume +
FN+F5 Volume -
FN+F6 Silence
FN+F7 Web/Home
FN+F8 Recherche WWW
FN+F9 Favoris WWW
FN+F10 Mail
FN+F11 Blocage du clavier
FN+F12 Mon PC
FN+Insert Calculatrice

FRANÇAIS
9
AUTRES CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES
ÉLECTRIQUES
1. Conçu pour économiser l’énergie : lorsque le
clavier ne détecte aucune activité pendant deux
secondes, il passe au mode hibernation. Appuyez
sur n’importe quelle touche ou sur screen wake.
2. En appuyant sur FN + F11, les touches du clavier
numérique ne complètent pas la saisie des
valeurs. Il faut relâcher les touches pour valider la
saisie.
3. 2 piles sèches AAA : voltage de fonctionnement
de 3,0V. Le système fonctionne complètement à
3,0V.
Interface: USB 1.1
Vitesse de transfert du capteur de la souris : 3000
cycles par seconde
Angle de fonctionnement : 360°
Portée de fonctionnement : de 6 à 10 mètres pour le
clavier et pour la souris tactile
Puissance du récepteur : 5V CC depuis le port USB
Fréquence RF : 2,4 GHz (2,408~2,474 GHz)
Modulation de RF : F S K
Type de saut: FHSS (spectre d’amplitude du pas
de la fréquence)
Canal RF : 34 canaux
ID No: 16 bits (65536)
Largeur de bande de RF : 2 MHz
Puissance de sortie de RF : 1 mW
Vitesse de transfert de la souris tactile : 125
Principe d’induction de la surface tactile : principe
de capteur capacitif

MANUAL DE USUARIO
10
BIENVENIDA
NGS le agradece su confianza por la adquisición de
este producto.
En este documento encontrará todo la información
necesaria para una correcta instalación y los
datos necesarios para que pueda disfrutar de este
producto plenamente.
Para más detalles puede visitar nuestra website:
www.ngs.eu
CARACTERÍSTICAS
GENERALES
Teclado inalámbrico con superficie táctil de 2,4 GHz
80 teclas estándar con estructura de tijera y 13
teclas multimedia
La superficie táctil puede cambiar entre el modo
ratón y el teclado numérico
Libertad total sin cables
Tecnología de vinculación automática FSK de
2,4 GHz
34 canales de RF de dos vías
Teclado y superficie táctil con un alcance operativo
de 6~10 metros
Velocidad de transferencia del ratón táctil: 125
5 botones estándar y función de desplazamiento en
la superficie táctil.
Encendido/Apagado automático. RF. Potencia.
Diseño.
Receptor Nano
2 pilas de tipo AAA

ESPAÑOL
11
COLOCACIÓN DE LAS PILAS CONEXIÓN DEL RECEPTOR
1. Extraiga la tapadera del compartimento de las
pilas en la parte inferior del teclado. Apriete la
pestaña de la tapadera para soltarla.
2. Introduzca las pilas según indica el esquema del
compartimento,
3. Coloque de nuevo la tapadera.
El receptor se introduce directamente en el puerto
USB o por medio de un cable USB adicional.
Conectar la toma USB al puerto USB de su smart
TV o de su ordenador.

MANUAL DE USUARIO
12
FUNCIONES DE LA
SUPERFICIE TáCTIL
TECLAS DE ACCESO DIRECTO
1. La función por defecto es la del teclado numérico.
Mueva el dedo desde el centro hacia la derecha
para acceder al modo de función del ratón.
Mueva el dedo desde el centro hacia la izquierda
para acceder al modo de función del teclado
numérico.
2. Lista de funciones del modo ratón:
Movimiento con un dedo: desplazamiento del ratón
Clic con un dedo: botón izquierdo del ratón
Clic con dos dedos: botón central del ratón
Clic con tres dedos: botón derecho del ratón
Movimiento de dos dedos hacia la izquierda: Re-pág
Movimiento de dos dedos hacia la derecha: Av-pág
Movimiento de dos dedos arriba y abajo:
Desplazamiento hacia arriba y hacia abajo
FN+ESC Reproductor multimedia
FN+F1 Reproducir/Pausa
FN+F2 Pista anterior
FN+F3 Pista siguiente
FN+F4 Subir volumen
FN+F5 Bajar volumen
FN+F6 Silencio
FN+F7 Web/Inicio
FN+F8 Búsqueda WWW
FN+F9 Favoritos WWW
FN+F10 Correo electrónico
FN+F11 Bloquear teclado
FN+F12 Mi PC
FN+Insert Calculadora

ESPAÑOL
13
OTRAS CONSIDERACIONES CARACTERÍSTICAS
ELÉCTRICAS
1. Diseño de ahorro de energía: cuando el teclado
no detecta actividad durante unos 2 segundos,
cambia al modo de hibernación, pulse cualquier
tecla o pulse screen wake para reactivarlo.
2. Pulse las teclas FN + F11, las teclas del teclado
no introducen el valor hasta que el usuario haya
levantado el dedo para evitar la introducción
accidental de valores.
3. 2 pilas AAA: alimentación de 3,0V. El sistema
funciona con 3,0V en su totalidad.
Interfaz: USB 1.1
Velocidad de transmisión del sensor del ratón: 3000
veces por segundo
Ángulo de funcionamiento: 360°
Alcance: de 6 a 10 metros para el teclado y para el
ratón de superficie táctil
Potencia necesaria del receptor: 5V CC desde el
puerto USB
Frecuencia RF: 2,4 GHz (2,408~2,474 GHz)
Modulación de RF: F S K
Tipo de salto: FHSS (espectro de dispersión del
salto de frecuencia)
Canal de RF: 34 canales
Números de ID: 16 bits (65536)
Ancho de banda de RF: 2 MHz
Potencia de salida de RF: 1 mW
Velocidad de transferencia del ratón táctil: 125
Principio de inducción de la superficie táctil: sensor
capacitivo

GEBRUIKERSHANDLEIDING
14
BEGRÜSSUNG
NGS bedankt sich für das Vertrauen und Ihren
Einkauf dieses Produkts
In diesem Dokument werden Sie die notwendige
Information für eine korrekte Installation und die
notwe dige Daten für einen kompletten Genuss des
Geräts finden.
Für weitere Informationen können Sie unsere
Webseite www.ngs.eu besuchen.
ALLGEMEINE
EIGENSCHAFTEN
Drahtlose Tastatur mit taktiler Oberfläche von
2,4 GHz
80 Standardtasten mit Scheren-struktur und 13
Multimediatasten
Die taktile Oberfläche kann zwischen den Maus und
den numerische Tastatur Modus umschalten.
Totale Freiheit ohne Kabeln
Technologie für automatische Verbindung FSK
von 2,4 GHz
34 RF Kanäle von 2 Gänge
Tastatur und taktile Oberfläche mit einem
Betriebumfang von 6 ~ 10 Meter
Übertragungsgeschwindigkeit der taktilen Maus:
125
5 Standardtasten und Bewegungsfunktion in der
taktilen Oberfläche.
Automatisches Einschalten/Ausschalten. RF.
Leistung. Design
Nano Empfänger
2 Batterie AAA Klasse

DEUTSCH
15
BATTERIEEINSETZUNG EMPFÄNGERANSCHLUSS
1. Öffnen Sie den Deckel des Batterieraums auf der
Bodenteile der Tastatur. Drücken Sie den Deckel
um es zu löschen.
2. Legen Sie die Batterie ein wie in der Skizze des
Batterieraums beschrieben wird
3. Legen Sie nochmal den Deckel ein.
Der Empfänger wird direkt an den USB Anschluss
mit einem zusätzlichen USB Kabel angeschlossen.
USB Stecker an den USB Anschluss Ihres Smart
TVs oder Ihres Computers anschliessen

GEBRUIKERSHANDLEIDING
16
FUNkTIONEN FÜR DIE
TAkTILE OBERFLÄCHE
TASTE FÜR DIREkTEN
ZUGRIFF AUF DIE TASTATUR
1. Die angegebene Funktion ist die numerische
Tastatur Funktion.
Bewegen Sie den Finger von der Mitte nach rechts
um den Funktionmodus der Maus zu starten
Bewegen Sie den Finger von der Mitte nach links
um den Funktionmodus der numerischen Tastatur
zu starten.
2. Funktionsliste des Mausmodus:
Bewegung mit einem Finger: Bewegung der Maus
Klick mit einem Finger: linke Taste der Maus
Klick mit zwei Finger: Zentrale Taste der Maus
Klick mit drei Finger: rechte Taste der Maus
Bewegung mit zwei Finger nach links: Re - pág
Bewegung mit zwei Finger nach rechts: Av - pág
Bewegung mit zwei Finger oben und unten:
Bewegung oben und unten
FN+ESC Multimedia Spieler
FN+F1 Wiedergabe / Pause
FN+F2 Voriger Track
FN+F3 Nächster Track
FN+F4 Lautstärke erhöhen
FN+F5 Lautstärke senken
FN+F6 Leise
FN+F7 Web / Start
FN+F8 WWW Suche
FN+F9 WWW Favorite
FN+F10 Elektronische Post
FN+F11 Tastatur sperren
FN+F12 Mein PC
FN+Insert Rechner

DEUTSCH
17
ANDERE BEMERkUNGEN ELEkTRISCHE
EIGENSCHAFTEN
1. Energiesparmodus: wenn die Tastatur keine
Aktivität in 2 Sekunde erfasst, es wird den
Hibernationmodus gestart, drücken Sie
irgendwelche Taste oder drücken Sie Screen
Wake um es wieder zu reaktivieren.
2. Drücken Sie die FN + F11 Tasten, die Tasten der
Tastatur werden das Wert nicht eingeben bis
der Benutzer das Finger nicht aufhebt um die
zufällige Eingabe von Werten zu vermeiden.
3. 2 AAA Batterie: 3,0V Versorgung. Das System
funktioniert mit 3,0V allgemein.
Anschluss: USB 1.1
Übertragungsgeschwindigkeit des Maussensors:
3000 Mal pro Sekunde
Betrieb - Winkel: 360º
Betriebsumfang: von 6 bis 10 Meter für Tastatur
und für die Maus mit taktiler Oberfläche
Notwendige Leistung für den Empfänger: 5V CC
von dem USB Anschluss
RF Frequenz: 2,4 GHz (2,408~2,474 GHz)
RF Modulation: F S K
Sprungklasse: FHSS (Dispersion Spektrum für
Frequenzsprung)
RF Kanal: 34 Kanäle
ID Nummer: 16 bits (65536)
RF Bandbreite: 2 MHz
RF Ausgangleistung: 1 mW
Übertragungsgeschwindigkeit der taktilen Maus:
125
Induktionprinzip der taktilen Oberfläche:
Kapazitätsensor

INSTRUZIONI D’USO
18
BENVENUTO
NGS la ringrazia per la fiducia riposta acquistando
questo nostro prodotto.
In questo documento troverà tutta l’informazione
necessaria per una corretta installazione e le
informazioni necessarie affinché possa sfruttare
pienamente di questo prodotto.
Per ulteriori dettagli può visitare il nostro sito web:
www.ngs.eu
CARATTERISTICHE GENERALI
Tastiera wireless con superficie tattile a 2.4 GHz
80 tasti standard con struttura a forbice e 13 tasti
multimediali
La superficie tattile può cambiare tra modo mouse
e modo tastiera numerica.
Totale libertà grazie all’assenza di cavi
Tecnologia di collegamento automatico FSK a
2.4 GHz
34 canali RF bidirezionale
Tastiera e superficie tattile con una distanza
operativa tra 6 e 10 metri
Velocità di trasferimento del mouse tattile: 125
5 pulsanti standard e funzione di spostamento nella
superficie tattile.
On/Off automatico. RF. Potenza. Design.
Ricevitore Nano
2 Batterie tipo AAA

ITALIANO
19
INSERIMENTO DELLE
BATTERIE COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE
1. Rimuovere il coperchio del vano delle batterie
situato nella parte inferiore della tastiera.
Premere la linguetta sul coperchio per aprirlo.
2. Inserire le batterie secondo lo schema indicato
nel vano.
3. Rimettere il coperchio.
Il ricevitore s’inserisce direttamente nella porta
USB, o tramite un cavo USB supplementare.
Collegare il cavo USB alla porta USB del vostro
Smart TV o computer.

INSTRUZIONI D’USO
20
CARATTERISTICHE DELLA
SUPERFICIE TATTILE
TASTI DI SCELTA RAPIDA
1. La funzione di default è di tastiera numerica.
Spostare il dito dal centro verso destra per
accedere al modo di funzionamento come mouse.
Spostare il dito dal centro verso sinistra per
accedere al modo di funzionamento come tastiera
numerica.
2. Elenco delle funzioni in modo mouse:
Con un movimento del dito: scorrimento del Mouse
Facendo clic con un dito: tasto sinistro del mouse.
Fare clic con due dita: tasto centrale del mouse.
Cliccando con tre dita: tasto destro del mouse.
Movimento di due dita verso sinistra: Re-pag.
Movimento di due dita verso destra: Av-pag.
Movimento di due dita su e giù: scorrimento verso
l’alto o il basso.
FN + ESC Riproduttore Multimedia
FN.+.F1Play / Pausa
FN + F2 Traccia precedente
FN + F3 Traccia successiva
FN + F4 Aumenta il volume
FN + F5 Diminuisce il volume
FN +.F6 Mute
FN + F7 Web/Home
FN + F8 Ricerca su WWW
FN + F9 Preferiti su WWW
FN + F10 E-mail
FN + F11 Blocca la tastiera
FN + F12 My Computer
FN + Insert Calcolatrice