NGS FORTUNE BT User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

FORTUNE BT
2
ON / OFF
Allumé / Éteint
Yellow
Jaune
Red
Rouge
CAPS lock
Verr Maj
NUM lock
Verr Num

3
White
Blanc
White
Blanc
Red
Rouge
Yellow
Jaune
Searching
Recherche
ON
Allumé
Charging
Charge
Low battery
Baterie faible

FORTUNE BT
4
BT
ON
5s
1s
Turn the keyboard ON
Allumez le clavier
Press and hold for 5 seconds FN + 1
to connect device 1
Maintenez simultanément la touche FN et 1
pendant 5 secondes
21

5
5s
NGS FORTUNE BT
1s
Search for NGS FORTUNE BT among the detected
devices in your Phone/Tablet/Computer Bluetooth
area. Select it to establish the connection. The
devices will be paired inmediately.
Sélectionnez le clavier NGS FORTUNE BT dans
la liste des dispositifs BT détectés de votre
PC/Tablette/Portable. L'appareil sera couplé
immédiatement.
Repeat the operation in order to use the
keyboard in other PC/Tablets/Phones.
Répétez l'opération pour une utilisation du clavier
sur d'autres PC/Tablette/Portable.
43

FORTUNE BT
6
65
1s
reset
fn esc
5s
Switch between the 3 devices by pressing and
holding for one second FN + F1, FN + F2 and
FN + F3.
Changez entre les 3 dispositifs en maintenant
simultanément la touche FN+1, FN+2 et FN+3.
Press and hold FN + ESC for 5 seconds to reset
the keyboard.
Maintenez simultanément la touche FN + Echap
pendant 5 secondes pour réinitialiser le systéme.

ENGLISH
7
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Battery warranty
The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Battery capacity: 350mA
Keyboard size: 364x116x16mm
Weight: 405g ± 10g (naked machine weight)
MULTIMEDIA KEYS
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
System brigthness –
System brightness +
Keyboard (Windows: No function)
Searching
Copy
Paste
Prev song
Play/pause
Next song
Volume mute
Volume –
Volume +
Windows
5.0 or later
Android
IOS

FRANÇAIS
8
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUESTOUCHES MULTIMÉDIA
Capacité de la batterie : 350mA
Taille du clavier : 364x116x16mm
Poids : 405g ± 10g (Poids de la machine nue)
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Garantie de la batterie
La batterie est un consommable, et en tant que
telle sa garantie est de 12 mois.
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Luminosité du système –
Luminosité du système +
Clavier (Windows : Aucune fonction)
Recherche
Copier
Coller
Chanson prec
Play/pause
Chanson suiv
Volume muet
Volume –
Volume +
Windows
5.0 ou ultérieur
Android
IOS

ESPAÑOL
9
ESPECIFICACIONES TÉCNICASTECLAS MULTIMEDIA
Capacidad de la batería: 350mA
Tamaño del teclado: 364x116x16mm
Peso: 405g ± 10g (peso de la máquina desnuda)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Sistema de brillo -
Sistema de brillo +
Teclado (Windows: Sin función)
Buscar
Copiar
Pegar
Canción anterior
Play/pausa
Siguiente canción
Silenciar
Volumen -
Volumen +
Windows
5.0 o superior
Android
IOS
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
Garantía de la batería
La batería es un consumible, y como tal, la
garantía de la misma es de 12 meses.

DEUTSCH
10
Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern
eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof)
vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Garantie für den Akku
Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches
hat er eine Garantie für 12 Monate.
TECNISCHE SPEZIFIKATIONENMULTIMEDIA-TASTEN
Batteriekapazität: 350 mA
Größe der Tastatur: 364 x 116 x 16 mm
Gewicht: 405 g ± 10 g (nur Gerät ohne Zubehör)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Helligkeitssteuerung -
Helligkeitssteuerung +
Tastatur (Windows: Keine Funktion)
Durchsuchen
Kopieren
Einfügen
Vorheriger Titel
Wiedergabe/Pause
Nächster Titel
Lautstärke stummschalten
Lautstärke -
Lautstärke +
Windows
5.0 oder höher
Android
IOS

ITALIANO
11
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:
I riuti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai riuti domestici. Riciclare in apposite
strutture.
Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove
poter riciclare il dispositivo.
(Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed
elettronici)
Garanzia della batteria
La batteria è un materiale di consumo e, come
tale, ha una garanzia di 12 mesi.
SPECIFICHE TECNICHETASTI MULTIMEDIALI
Capacità della batteria: 350mA
Dimensione della tastiera: 364x116x16mm
Peso: 405g ± 10g (peso netto)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Luminosità del sistema -
Luminosità del sistema +
Tastiera (Windows: nessuna funzione)
Ricerca
Copia
Incolla
Traccia precedente
Play/pausa
Traccia successiva
Volume muto
Volume -
Volume +
Windows
5.0 o successivi
Android
IOS

PORTUGUÊS
12
Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:
Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão
ser misturados juntamente com os resíduos
domésticos. Por favor recicle onde seja possível.
Verique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico)
Garantia da bateria
A bateria é um consumível e, como tal, a garantia
da mesma é de 12 meses.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASTECLAS MULTIMÉDIA
Capacidade da bateria: 350mA
Tamanho do teclado: 364x116x16mm
Peso: 405g ± 10g (peso da máquina)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Luminosidade do sistema –
Luminosidade do sistema +
Teclado (Windows: Nenhuma função)
Pesquisa
Copiar
Colar
Faixa ant.
Reproduzir/Pausa
Faixa seguinte
Sem som
Volume –
Volume +
Windows
5.0 ou posterior
Android
IOS

POLSKI
13
Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji
niniejszego produktu należy pamiętać, że:
Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie
mogą być wyrzucane wraz zinnymi odpadami
pochodzącymi zgospodarstwa domowego. Tego typu
urządzenia należy przekazać do punktu składowania
zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych.
Informacje na temat punktów składowania można
uzyskać od miejscowych władz iusprzedawcy.
(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego)
Gwarancja baterii
Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i
jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy gwarancji.
SPECYFIKACJA TECHNICZNAKLAWISZE MULTIMEDIALNE
Pojemność akumulatora: 350mA
Rozmiar klawiatury: 364x116x16mm
Waga: 405g ± 10g (waga samego urządzenia)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Jasność -
Jasność +
Klawiatura (Windows: brak funkcji)
Wyszukaj
Kopiuj
Wklej
Poprzedni utwór
Odtwarzanie/Pauza
Następny utwór
Wyciszenie
Głośność -
Głośność +
Windows
5.0 lub nowszy
Android
IOS

NEDERLANDS
14
Indien u dit product in de toekomst wilt
afdanken, dan moet u er rekening mee houden
dat:
elektrische producten niet bij het huishoudelijk
afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de
beschikbare installaties.
Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor
instructies over recycling.
(Richtlijn betreende de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur)
Batterij garantie
De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig
bedraagt de garantie 12 maanden.
TECHNISCHE SPECIFICATIESMULTIMEDIA-TOETSEN
Batterijcapaciteit: 350mA
Toetsenbordformaat: 364x116x16mm
Gewicht: 405g ± 10g (lege gewicht machine)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Systeemhelderheid –
Systeemhelderheid +
Toetsenbord (Windows: geen functie)
Zoeken
Kopiëren
Plakken
Vorig nummer
Afspelen/pauze
Volgend nummer
Volume dempen
Volume –
Volume +
Windows
5.0 of later
Android
IOS

ČEŠTINA
15
Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu
zlikvidovat, upozorňujeme, že:
Elektrické produkty nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Je třeba je
recyklovat v příslušných zařízeních.
Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady
nebo na prodejce.
(Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení)
Záruka na baterie
Baterie je spotřební produkt a jako takový má
záruku na 12 měsíců.
TECHNICKÉ SPECIFIKACEMULTIMEDIÁLNÍ KLÁVESY
Kapacita baterie: 350mA
Velikost klávesnice: 364x116x16mm
Hmotnost: 405 g ± 10 g (čistá hmotnost stroje)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Jas systému -
Jas systému +
Klávesnice (Windows: Žádná funkce)
Hledání
Kopírovat
Vložit
Předchozí píseň
Přehrát/pozastavit
Další píseň
Ztlumení hlasitosti
Hlasitost -
Hlasitost +
Windows
5.0 nebo novější
Android
IOS

SLOVENČINA
16
Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt
vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že:
Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie
likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v
dostupných zariadeniach.
Informujte sa u miestnych úradov alebo u
predajcu a požiadajte o pokyny na recykláciu.
(Smernica o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení)
Záruka batérie
Batéria je spotrebný materiál, a preto záruka je
12 mesiacov.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIEMULTIMEDIÁLNE KLÁVESY
Kapacita batérie: 350mA
Veľkosť klávesnice 364x116x16mm
Váha: 405g ± 10g ( vlastná hmotnosť zariadenia)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Jas systému -
Jas systému +
Klávesnica (Windows: Žiadna funkcia)
Hľadá
Kopírovať
Vložiť
Predchádzajúca pesnička
Prehrať/Pauza
Nasledujúca pieseň
Stlmenie hlasitosti
Hlasitosť -
Hlasitosť +
Windows
5.0 alebo novší
Android
IOS

17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του
προϊόντος, λάβετε υπόψη:
Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν επιτρέπεται
να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες εγκαταστάσεις.
Αποταθείτε στις αρμόδιεςΤοπικές Αρχές ή στον εμπορικό
αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση.
(Οδηγία περί απόρριψης Ηλεκτρονικών και Ηλεκτρικών
Συσκευών)
Εγγύηση μπαταρίας
Η μπαταρία είναι αναλώσιμη, και ως τέτοια, η
παρεχόμενη εγγύηση είναιο για 12 μήνες.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΠΛΗΚΤΡΑ ΠΟΛΥΜΕΣΑ
Χωρητικότητα μπαταρίας:350mA
Μέγεθος πληκτρολογίου:364x116x16mm
Βάρος:405g ± 10g (βάρος γυμνού μηχανήματος)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Brigthness συστήματος -
Φωτεινότητα συστήματος +
Πληκτρολόγιο (Windows:Καμία λειτουργία)
Ερευνητικός
αντίγραφο
Επικόλληση
Προηγούμενο τραγούδι
Αναπαραγωγή / παύση
Επόμενο τραγούδι
Σίγαση έντασης
Ενταση ΗΧΟΥ -
Τόμος +
Windows
5.0 ή μεταγενέστερη έκδοση
Android
IOS

MAGYAR
18
Ha a jövőben bármikor el kell dobnia ezt a
terméket, vegye gyelembe, hogy:
Az elektromos hulladékokat nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Kérjük, hasznosítsa újra, ahol erre van kijelölt hely.
Az újrahasznosítással kapcsolatban forduljon a
helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz.
(Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló irányelv)
Akkumulátor garancia
Az akkumulátor fogyasztási cikk, és mint ilyen 12
hónapig garanciális.
MŰSZAKI ADATLAPMULTIMÉDIA GOMBOK
Az akkumulátor kapacitás: 350 mA
Billentyűzet mérete: 364x116x16 mm
Súly: 405g ± 10g (szabad gép súlya)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Renszer villágítás-
Rendszer világítás +
Billentyűzet (Windows: Nincs funkció)
Keresés
Másolat
Beillesztés
Előző szám
Lejátszás / szünetelő
Következő dal
Hangerő némítása
Hangerő -
Volume +
Windows
5.0 vagy újabb
Android
IOS

NORSK
19
Hvis du når som helst i fremtiden trenger å
avhende dette produktet, vær oppmerksom på at:
Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfall.
Vennligst resirkulere der fasiliteter nnes.
Få råd om resirkulering av lokale myndigheter
eller forhandler.
(Direktiv om Elektrisk og Elektronisk Utstyr)
Batterigaranti
Batteriet er et forbrukerprodukt, og som sådan er
det garanti i 12 måneder.
TEKNISKE SPESIFIKASJONERMULTIMEDIATASTER
Batterikapasitet: 350mA
Tastaturstørrelse: 364x116x16mm
Vekt: 405g ± 10g (naken maskinvekt)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Systemlysstyrke –
Systemelysstyrke +
Tastatur (Windows: Ingen funksjon)
Søker
Kopi
Lim inn
Forrige sang
Spill/Pause
Neste sang
Lyd av
Volum –
Volum +
Windows
5.0 eller nyere
Android
IOS

SUOMI
20
Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän
tuotteen, huomaa, että:
Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden
mukana. Kierrätä viemällä asianmukaisin
paikkoihin.
Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai
jälleenmyyjältä.
(Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi)
Akun takuu
Akku on kulutustavara ja sellaisenaan sillä on 12
kuukauden takuu.
TEKNISET TIEDOTMULTIMEDIANÄPPÄIMET
Akun kapasiteetti: 350mA
Näppäimistön koko: 364x116x16 mm
Paino: 405g ± 10g (laitteen paino)
+ F1
+ F2
+ F3
+ F4
+ F5
+ F6
+ F7
+ F8
+ F9
+ F10
+ F11
+ F12
Järjestelmän kirkkaus –
Järjestelmän kirkkaus +
Näppäimistö (Windows: No function)
Haku
Kopioi
Liitä
Edellinen kappale
Toista/tauota
Seuraava kappale
Mykistys
Äänenvoimakkuus –
Äänenvoimakkuus +
Windows
5.0 tai uudempi
Android
IOS