Deltaco Gaming DK440R User manual

GAM-100-UK
ENG User manual
LIT Naudojimo instrukcija
LAV Lietošanaspamācība
EST Kasutusjuhend

3
Key combinations
FN + Windows key = Lock/Unlock windows key
FN + I = Print Screen
FN + O = Scroll Lock
FN + P = Pause Break
FN + J = Ins
FN + K = Home
FN + L = End
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + = F11
FN + = F12
FN + = Decrease volume
FN + = Increase volume
FN + =Soundo/on
FN + right ALT GR = Windows menu key
Capslock+Anyotherkeyboardkey=Capslock
will function like the FN key. For example,
pressing Caps lock + 1 = F1. This function can
bedeactivatedoractivatedbypressingFN+
Left Alt.
FN+ESCpressandholdforabout3seconds=
Factory reset.
Press and hold FN + R for 3 seconds to pair
with USB receiver. Please note that the
receiverhasbeenpairedalreadyandthisis
onlyfortroubleshooting.
Battery
Batteryindicator:checkthebatterylevelby
pressing FN + Backspace, the keys from 1 to 0
willbegreen(wirelessonly).
100%battery=1,2,3,4,5,6,7,8,9,0willbe
green.
75%battery=1,2,3,4,5,6,7,8willbegreen.
50%battery=1,2,3,4,5willbegreen.
25%battery=1,2,3willbegreen.
LED combinations
FN+rightCTRL=Changebacklightmode
FN+rightSHIFT=Changebacklightcolour
FN + page down = Change to static colour
(mode)
ENG
FN+downarrow=Decreasebacklight
brightness
FN+uparrow=Increasebacklightbrightness
FN+rightarrow=Increasebacklightspeed
FN+leftarrow=Decreasebacklightspeed
LED modes
Thereare5backlightspeeds.3rdspeedis
default.Thearrowkeyswillash3timeswhen
it reaches lowest or highest speed.
Thereare5brightnesssettings(100%,75%,
50%,25%ando).100%isdefault.Thearrow
keyswillash3timeswhenitreacheslowest
orhighestbrightness.
Thekeyboardhas20LEDmodesintotal(Not
countingsoftwaremodes).
CapslockandWinlockwillbestaticredwhen
they are activated.
Connect
Usetheswitchunderneaththekeyboardto
switchbetweenBluetooth,wiredandUSB
receiver.
Switch to the middle=Wiredconnectionando
(ifcableisdisconnected).
Wiredconnection:UseaUSB-Ccabletoconnect
with a wired connection.
Switch to the right = 2.4 GHz wireless
connection to USB receiver.
1.TheESCkeywillashgreentoindicate
pairingmode(USBreceiver).
2. Connect the USB receiver to your device.
Thekeyboardwillconnectautomatically.
3. Once connected successfully it will stop
ashing.
Switch to the left = Bluetooth.
With Bluetooth you can connect up to 3
devices.
Quick press FN + Q/W/E = Quickly switch
between1,2or3.
1.TheESCkeywillashblueslowlyto
indicateBluetoothmode(theESCkeywillash
fasttoindicatepairingmode).
2. Press and hold FN + Q for 5 seconds = Pair
Bluetooth device 1.
Press and hold FN + W for 5 seconds = Pair
Bluetooth device 2.
Press and hold FN + E for 5 seconds = Pair
Bluetooth device 3.
3. Once connected successfully it will stop
ashing.
Thekeyboardwillconnectautomaticallyto
devicesithasbeenconnectedtopreviously.
When switching to Bluetooth from wired or
wireless 2.4G connection, the ESC key will
ashblueiftheconnectionwassuccessful.
Note: With Bluetooth 4.0 or higher 2 names
willbedisplayed.Youcanconnecttoany,but

4
LIT
“5.0” is preferred choice. With Bluetooth 3.0
andloweronly1namewillbedisplayed.
Thekeyboard’sBluetoothnames:
BlackkeyboardnamesareDK4405.0andDK4403.0.
WhitekeyboardnamesareWK955.0andWK953.0.
PinkkeyboardnamesarePK955.0andPK953.0.
Sleep mode
If there is no activity within 120 seconds
thekeyboardwillentersleepmode.Ifthe
keyboardisdisconnectedfromalldevices
or fail to connect it will enter sleep mode
after 90 seconds. Press any key to wake up the
keyboard.
Charging
ConnecttheUSBcabletoacomputertocharge
thekeyboard.Thekeyboardcanbeusedwhile
charging.
Software
RGBwith16millioncolorsisonlyavailable
via the software. The software is optional.
Downloadthesoftwarefromontheproduct’s
page on deltacogaming.com and proceed with the
installation.
Compatibility:Thesoftwareiscompatiblewith
Windows 10.
Hardware compatibility
ThekeyboardiscompatiblewithWindowsfrom
7/8/10 and MacOS from 10.0.
Please note that the software has a separate
compatibility.
Klavišų kombinacijos
FN+„Windows“klavišas=užrakinti/atrakinti
„Windows“klavišą
FN + I = „Print Screen“
FN + O = „Scroll Lock“
FN + P = „Pause Break“
FN + J = „Ins“
FN + K = „Home“
FN + L = „End“
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + = F11
FN + = F12
FN + =Sumažintigarsą
FN + =Padidintigarsą
FN + =Išjungti/įjungtigarsą
FN + dešinysis ALT GR = „Windows“ meniu
klavišas
„Capslock“+Betkuriskitasklaviatūros
klavišas = „Caps lock“ veiks kaip „FN“
klavišas.Pavyzdžiui,kombinacija„Capslock“
+1=F1.Šiąfunkcijągalimadeaktyvuoti
arbaaktyvuotispustelintFN+kairysis„Alt“
klavišas.
FN+ESCspustelėkiteirpalaikykitemaždaug3
sekundes=Gamykliniųnustatymųatkūrimas.
SpustelėkiteirpalaikykiteFN+Rmaždaug3
sekundes,kadsuporuotumėtesuUSBgavikliu.
Atkreipkitedėmesį,kadgaviklisjauyra
suporuotasiršifunkcijaskirtatiktrikčių
šalinimui.
Baterija
Baterijosindikatorius:patikrinkitebaterijos
įkrovimolygįspustelėjęFN+„Backspace“,
klavišainuoiki1šviesžaliai(tikbevielis
režimas).
100proc.baterijos=1,2,3,4,5,6,7,8,9,0
šviesžaliai.
75proc.baterijos=1,2,3,4,5,6,7,8švies
žaliai.
50proc.baterijos=1,2,3,4,5šviesžaliai.
25proc.baterijos=1,2,3šviesžaliai.

5
LIT
LED kombinacijos
FN + dešinysis CTRL = Pakeisti foninio
apšvietimorežimą
FN + dešinysis SHIFT = Pakeisti foninio
apšvietimospalvą
FN+„pagedown“=Pakeistiįnuolat
šviečiančiąspalvą(režimas)
FN+rodyklėžemyn=Sumažintifoninio
apšvietimoryškumą
FN+rodyklėaukštyn=Padidintifoninio
apšvietimoryškumą
FN+dešiniojirodyklė=Padidintifoninio
apšvietimogreitį
FN+kairiojirodyklė=Sumažintifoninio
apšvietimogreitį
LED režimai
Išvisoyra5foninioapšvietimogreičiai.
3-asisgreitis–numatytasis.Rodyklių
klavišaisužybsi3kartus,kaipasiekiamas
mažiausiasarbadidžiausiasgreitis.
Išvisoyra5ryškumonustatymai(100proc.,
75proc.,50proc.,25proc.irišjungtas).
100proc.–numatytasisryškumas.Rodyklių
klavišaisužybsi3kartus,kaipasiekiamas
didžiausiasarbamažiausiasryškumas.
Išvisoklaviatūraturi20LEDrežimų
(neskaitantprograminėsįrangosrežimų).
Aktyvavus „Caps lock“ ir „Win lock“ klavišus,
jie švies raudonai.
Prijungimas
Poklaviatūraesančiujungikliugalite
perjungti„Bluetooth“,laidinįirUSBgaviklio
režimus.
Jungiklis per vidurį=laidinėjungtisir
išjungta(jeilaidasatjungtas).
Prisijungimasperlaidą:norėdamiprisijungti
perlaidą,naudokiteUSB-Ctipolaidą.
Jungiklis dešinėje=2,4GHzbevielėjungtis
su USB gavikliu.
1.ESCklavišassužybsėsžaliai,taip
pranešdamasapieporavimorežimą(USB
gaviklis).
2.PriesavoįrenginioprijunkiteUSBgaviklį.
Klaviatūraautomatiškaiprisijungs.
3.SėkmingaiprisijungusESCklavišasnustos
žybsėti.
Jungiklis kairėje = „Bluetooth“.
Per „Bluetooth“ galite prijungti iki 3
įrenginių.
GreitaispustelėkitekombinacijąFN+Q/W/E=
greitaipersijunkiteį1,2ar3įrenginį.
1.ESCklavišaslėtaižybsėsmėlynai,
informuodamasapie„Bluetooth“režimą(ESC
klavišasžybsėsgreitai,informuodamasapie
poravimorežimą).
2.Nuspauskiteirmaždaug5sekundes
palaikykitekombinacijąFN+Q=Suporuokite
1-ąjį„Bluetooth“įrenginį.
Nuspauskiteirmaždaug5sekundespalaikykite
kombinacijąFN+W=Suporuokite2-ąjį
„Bluetooth“įrenginį.
Nuspauskiteirmaždaug5sekundespalaikykite
kombinacijąFN+E=Suporuokite3-ąjį
„Bluetooth“įrenginį..
3.SėkmingaiprisijungusESCklavišasnustos
žybsėti.
Klaviatūraautomatiškaiprisijungsprie
anksčiauprijungtųįrenginių.
Persijungiantį„Bluetooth“režimąišlaidinio
arbevielio2,4Grežimo,sėkmingaiprisijungus
ESCklavišassužybsėsmėlynai.
Pastaba:Jei„Bluetooth“versijayra4.0
arbaaukštesnė,busrodomi2pavadinimai.
Galiteprisijungtipriebetkurio,tačiau
rekomenduojamas pasirinkimas „5.0“. Jei
„Bluetooth“versija3.0aržemesnė,bus
rodomas tik 1 pavadinimas.
Klaviatūros„Bluetooth“pavadinimai:
Juodosklaviatūrospavadinimai:DK4405.0ir
DK440 3.0.
Baltosklaviatūrospavadinimai:WK955.0ir
WK95 3.0.
Rožinėsklaviatūrospavadinimai:PK955.0ir
PK95 3.0.
Miego režimas
Jei120sekundžiųlaikotarpiuklaviatūra
nėraaktyvi,įsijungiamiegorežimas.Jei
klaviatūraatjungiamanuovisųįrenginių
arbanegalisėkmingaiprisijungti,miego
režimasįsijungspo90sekundžių.Spustelėkite
betkurįklavišą,kadvėlaktyvuotumėte
klaviatūrą.
Krovimas
Norėdamiįkrautiklaviatūrą,priekompiuterio
prijunkiteUSBlaidą.Krovimometuklaviatūrą
galima naudoti.
Programinė įranga
RGBsu16milijonųspalvųprieinamatik
programinėsįrangospagalba.Programinėįranga
nėrabūtina,kadklaviatūraveiktų.
Parsisiųskiteprograminęįrangąišprodukto
puslapio,esančiodeltacogaming.comsvetainėje
irjąįdiekite.
Suderinamumas:programinėįrangasuderinamasu
„Windows“ 10.
Techninės įrangos suderinamumas
Klaviatūrasuderinamassu„Windows“operacine
sistema(nuo7/8/10versijos)ir„MacOS“
operacinesistema(nuo10.0versijos).
Atkreipkitedėmesį,kadprograminėsįrangos
suderinamumas pateiktas atskirai.

6
LAV
Taustiņu kombinācijas
FN+Windowstaustiņš=Bloķēt/atbloķēt
windowstaustiņu
FN + I = Print Screen
FN + O = Scroll Lock
FN + P = Pause Break
FN + J = Ins
FN + K = Home
FN + L = End
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + = F11
FN + = F12
FN + =Samazinātskaļumu
FN + =Palielinātskaļumu
FN + =Izslēgt/ieslēgtskaņu
FN+ALTGRlabajāpusē=Windowsmenu
taustiņš
Capslock+Jebkuršcitstastatūrastaustiņš
=CapslockdarbosieskāFNtaustiņš.
Piemēram,Capslock+1=F1.Šīfunkcijatiks
deaktivizēta,piespiežotFN+Altkreisajā
pusē.
Piespiedietunapmēram3sekundesturiet
piespiestuFN+Esc=Rūpnīcasatiestatīšana.
Piespiediet un 3 sekundes turiet piespiestu
FN+R,laisapārotuarUSBuztvērēju.Lūdzu,
ņemietvērā,kauztvērējsjauirsapārotsun
tasjādaratikaiproblēmunovēršanasnolūkā.
Akumulators
Akumulatoraindikators:pārbaudietakumulatora
uzlādeslīmenī,piespiežotFN+Atpakaļatkāpe,
taustiņino1līdz0spīdēszaļākrāsā(tikai
bezvadurežīmā).
100%uzlādētsakumulators=Zaļākrāsāspīdēs
1,2,3,4,5,6,7,8,9,0.
75%uzlādētsakumulators=Zaļākrāsāspīdēs
1,2,3,4,5,6,7,8.
50%uzlādētsakumulators=Zaļākrāsāspīdēs
1,2,3,4,5.
25%uzlādētsakumulators=Zaļākrāsāspīdēs
1,2,3.
LED kombinācijas
FN+CTRLlabajāpusē=Mainītaizmugurējā
apgaismojumarežīmu
FN+SHIFTlabajāpusē=Mainītaizmugurējā
apgaismojumakrāsu
FN+pagedown=Mainītuzstatiskukrāsu
(režīmu)
FN+bulttaustiņšuzleju=Samazināt
aizmugurējāapgaismojumaspilgtumu
FN+bulttaustiņšuzaugšu=Palielināt
aizmugurējāapgaismojumaspilgtumu
FN+bulttaustiņšpalabi=Palielināt
aizmugurējāapgaismojumaātrumu
FN+bulttaustiņšpakreisi=Samazināt
aizmugurējāapgaismojumaātrumu
LED režīmi
Aizmugurējamapgaismojumamir5ātrumi.
3.ātrumsirieslēgtspēcnoklusējuma.
Bulttaustiņi3reizesnomirgos,kadtiks
sasniegtsmazākaisvailielākaisātrums.
Pastāv5spilgtumaiestatījumi(100%,75%,
50%,25%unizslēgts).Noklusējumavērtība
ir100%.Bulttaustiņi3reizesnomirgos,
kadtikssasniegtsmazākaisvailielākais
spilgtums.
Tastatūraikopumāir20LEDrežīmi(neskaitot
programmatūrasrežīmus).
CapslockunWinlocktaustiņipēc
aktivizācijasnepārtrauktispīdēssarkanā
krāsā.
Savienošana
Izmantojiettastatūrasapakšpusēesošoslēdzi,
laipārslēgtusavienojumuarBluetooth,vadu
unUSBuztvērēju.
Slēdzis vidējā pozīcijā = Savienojums ar vadu
unizslēgts(javadsiratvienots).
Savienojums ar vadu: Izmantojiet USB-C vadu,
lai izveidotu savienojumu ar vadu.
Slēdzis pozīcijā pa labi=2,4GHzbezvadu
savienojumsarUSBuztvērēju.
1.ESCtaustiņšmirgoszaļākrāsā,lai
norādītuuzsapārošanasrežīmu(USB
uztvērējs).
2.SavienojietUSBuztvērējuarsavuierīci.
Tastatūratikssavienotaautomātiski.
3.Jasavienošanabūsizdevusies,mirgošana
beigsies.
Slēdzis pozīcijā pa kreisi = Bluetooth.
ArBluetoothjūsvaratsavienotnevairākkā
3ierīces.
ĀtripiespiedietFN+Q/W/E=Ātritiek
pārslēgts1,2vai3.
1.ESCtaustiņšlēnimirgoszilākrāsā,lai
norādītuuzBluetoothrežīmu(ESCtaustiņš

7
EST
Klahvikombinatsioonid
FN + Windowsi klahv = Windowsi klahvi
lukustamine / lukustuse avamine
FN + I = Print Screen
FN + O = Scroll Lock
FN + P = Pause Break
FN + J = Ins
FN + K = Home
FN + M = End
FN + 1 = F1
FN + 2 = F2
FN + 3 = F3
FN + 4 = F4
FN + 5 = F5
FN + 6 = F6
FN + 7 = F7
FN + 8 = F8
FN + 9 = F9
FN + 0 = F10
FN + = F11
FN + = F12
FN + = Helitugevuse vähendamine
FN + = Helitugevuse suurendamine
FN + = Heli sisse/välja
FN + parempoolne ALT GR = Windowsi menüüklahv
Caps lock + suvaline muu klahv klaviatuuril
=CapslocktöötabFNklahvina.Näiteks
vajutades Caps lock + 1 = F1. Selle
funktsioonisaabaktiveeridavõideaktiveerida
vajutades FN + vasakpoolne Alt.
FN+ESCvajutagejahoidkeumbes3sekundit=
tehaseseadistustele lähtestamine.
USB-vastuvõtjagasidumiseksvajutagejahoidke
3 sekundi jooksul FN + R. Palun pange tähele,
etvastuvõtjaonjubaseotudjaseeonmõeldud
ainulttõrkeotsinguks.
Aku
Aku indikaator: kontrollige aku taset
vajutades FN + tagasilüke, klahvid 1 kuni 0
muutuvadroheliseks(ainultjuhtmeta).
100% akut = 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 on rohelised.
75% akut = 1,2,3,4,5,6,7,8 on rohelised.
50% akut = 1,2,3,4,5 on rohelised.
25% akut = 1,2,3 on rohelised.
Valgusdioodi kombinatsioonid
FN + parempoolne CTRL = Taustvalgustuse
režiimimuutmine
FN + parempoolne TÕSTEKLAHV = Taustvalgustuse
värvi muutmine
mirgosātri,lainorādītuuzsapārošanas
režīmu).
2. Piespiediet un 5 sekundes turiet piespiestu
FN+Q,=1.ierīcessapārošanaarBluetooth.
Piespiediet un 5 sekundes turiet piespiestu FN
+W,=2.ierīcessapārošanaarBluetooth.
Piespiediet un 5 sekundes turiet piespiestu FN
+E,=3.ierīcessapārošanaarBluetooth.
3.Jasavienošanabūsizdevusies,mirgošana
beigsies.
Tastatūraautomātiskisavienosiesarierīcēm,
arkurāmtāirtikusisavienotaiepriekš.
PārslēdzotiesuzBluetoothrežīmuno
savienojumaarvaduvaibezvadu2,4G
savienojuma,ESCtaustiņšmirgoszilākrāsā,
jasavienojumsbūsizdevies.
Piezīme:Bluetooth4.0vaijaunākaversija
parādīs2nosaukumus.Jūsvaratveidot
savienojumuarjebkuruversiju,betieteicams
izmantot“5.0”.Bluetooth3.0vaivecāka
versijaparādīstikai1nosaukumu.
TastatūrasnosaukumiBluetooth:
MelnutastatūrunosaukumiirDK4405.0un
DK440 3.0.
BaltutastatūrunosaukumiirWK955.0unWK953.0.
RozātastatūrunosaukumiirPK955.0unPK953.0.
Miega režīms
Ja120sekundesnetiksveiktasnekādas
darbības,tastatūrapārslēgsiesmiegarežīmā.
Jatastatūrabūsatvienotanovisāmierīcēm
vainespēsizveidotsavienojumu,tāpēc90
sekundēmpārslēgsiesmiegarežīmā.Nospiediet
jebkurupogu,laiieslēgtutastatūru.
Uzlāde
Laiuzlādētutastatūru,savienojietUSB
kabeliardatoru.Uzlādeslaikāvarizmantot
tastatūru.
Programmatūra
RGBar16miljoniemkrāsuirpieejamstikaiar
programmatūru.Programmatūranavobligāta.
Lejupielādējietprogrammatūrudeltacogaming.
compreceslapāunsācietinstalēšanu.
Saderība:Programmatūrairsaderīgaar
Windows 10.
Aparatūras saderība
TastatūrairsaderīgaarWindows,sākotno
7/8/10versijas,unMacOs,sākotno10.0
versijas.
Lūdzu,ievērojiet,kaprogrammatūraiir
atsevišķasaderība.

8
FN + page down = Lülitamine pidevale värvile
(režiim)
FN + nool alla = Taustvalgustuse ereduse
vähendamine
FN + nool üles = Taustvalgustuse ereduse
suurendamine
FN + nool paremale = Taustvalgustuse kiiruse
suurendamine
FN + nool vasakule = Taustvalgustuse kiiruse
vähendamine
Valgusdioodi režiimid
Saadaval on 5 taustvalgustuse kiirust.
Vaikeseadistuson3.kiirus.Madalaimavõi
kõrgeimakiirusesaavutamiselvilguvad
nooleklahvid 3 korda.
Saadavalon5ereduseseadistust(100%,75%,
50%,25%javäljas).Vaikeseadistuson100%.
Madalaimavõikõrgeimaeredusesaavutamisel
vilguvad nooleklahvid 3 korda.
Klaviatuurilonkokku20valgusdioodirežiimi
(ilmatarkvararežiimideta).
NendeaktiveerimiselpõlevadCapslockjaWin
lock pidevalt punaselt.
Ühendamine
Kasutage klaviatuuri all asuvat lülitit
Bluetoothi, juhtmega ühenduse ja USB-
vastuvõtjavahellülitamiseks.
Lüliti keskel = Juhtmega ühendus ja välja
lülitamine(kuikaabelonlahtiühendatud).
Juhtmega ühendus: Kasutage juhtmega ühendusega
ühendamiseksUSB-Ckaablit.
Lüliti paremal = 2,4 GHz juhtmeta ühendus USB-
vastuvõtjaga.
1.KlahvESCvilgubsidumisrežiimi(USB-
vastuvõtja)näitamiseksroheliselt.
2.ÜhendageUSB-vastuvõtjaomaseadmega.
Klaviatuurühendubautomaatselt.
3.Pärastedukatühendumistlõpetabsee
vilkumise.
Lüliti vasakul = Bluetooth.
Bluetoothiabilsaateluuaühendusekuni3
seadmega.
Kiire vajutus FN + Q/W/E = Kiire lülitamine 1,
2või3vahel.
1.KlahvESCvilgubBluetoothirežiimi
näitamiseksaeglaseltsiniselt(sidumisrežiimi
näitamiseksvilgubklahvESCkiiresti).
2. Vajutage ja hoidke FN + Q = sidumine
Bluetooth-seadmega 1.
Vajutage ja hoidke FN + W = sidumine
Bluetooth-seadmega 2.
Vajutage ja hoidke FN + E = sidumine
Bluetooth-seadmega 3.
3.Pärastedukatühendumistlõpetabsee
vilkumise.
Klaviatuurühendubvaremühendatudseadmetega
automaatselt.
Juhtmegavõijuhtmeta2,4Gühenduselt
BluetoothilelülitamiselvilgubklahvESC
eduka ühendamise korral siniselt.
Märkus:Bluetooth4.0võikõrgemakorral
kuvatakse2nime.Võiteühendadasuvalisega,
kuid eelistatud valik on „5.0“. Bluetooth 3.0
ja madalama korral kuvatakse ainult 1 nimi.
Klaviatuuri Bluetoothi nimed:
Musta klaviatuuri nimed on DK440 5.0 ja DK440
3.0.
Valge klaviatuuri nimed on WK95 5.0 ja WK95
3.0.
Roosa klaviatuuri nimed on PK95 5.0 ja PK95
3.0.
Unerežiim
Kui 120 sekundi jooksul tegevust ei toimu,
lähebklaviatuurunerežiimi.Kuiklaviatuur
onkõigiseadmeteküljestlahtiühendatudvõi
ühendamineebaõnnestub,lähebseeunerežiimi
90 sekundi järel. Klaviatuuri äratamiseks
vajutage suvalist klahvi.
Laadimine
KlaviatuurilaadimiseksühendageUSB-kaabel
arvutiga.Klaviatuurisaablaadimiseajal
kasutada.
Tarkvara
16 miljoni värviga RGB on saadaval ainult
tarkvara kaudu. Tarkvara on valikuline.
Laadige tarkvara alla toote leheküljelt saidil
deltacogaming.com ja jätkake paigaldamisega.
Ühilduvus: Tarkvara on ühilduv
operatsioonisüsteemiga Windows 10.
Riistvara ühilduvus
Klaviatuurühilduboperatsioonisüsteemidega
Windows alates 7/8/10 ja MacOS alates 10.0.
Palun pange tähele, et tarkvaral on eraldi
ühilduvus.

9
DAN
Bortskaelseafelektriskeogelektroniske
apparater EU-direktiv 2012/19/EU Dette
produktskalikkebehandlessomalmindeligt
husholdningsaald,menskalaeverestilet
modtagested for genanvendelse af elektriske
og elektroniske apparater. Du kan indhente
yderligere oplysninger hos din kommune, de
kommunalebortskaelsesvirksomhederellerden
forretning,hvorduharkøbtproduktet.
DEU
Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU.
Entsorgen Sie das Gerät am Ende der
LebensdauernichtimnormalenHaushaltsmüll.
Bringen Sie es für die Wiederverwertung
zueineroziellenSammelstelle.Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,
denEntsorgungsdienstenoderdemHändler,bei
demSiedasGerätgekaufthaben.
ELL
Οδηγία2012/19/ΕΕσχετικάμετααπόβλητα
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.Αυτό
τοπροϊόνδενπρέπεινααντιμετωπίζεταιως
κανονικόοικιακόαπόβλητο,αλλάπρέπεινα
επιστραφείσεσημείοσυλλογήςγιαανακύκλωση
ηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνσυσκευών.
Περισσότερεςπληροφορίεςδιατίθενταιαπότον
δήμοσας,τιςυπηρεσίεςαπόρριψηςαπορριμμάτων
τουδήμουσαςήτονπωλητήλιανικήςαπόόπου
αγοράσατετοπροϊόνσας.
ENG
Disposal of electric and electronic devices
EC Directive 2012/19/EU This product is not
tobetreatedasregularhouseholdwastebut
mustbereturnedtoacollectionpointfor
recycling electric and electronic devices.
Furtherinformationisavailablefromyour
municipality,yourmunicipality’swaste
disposal services, or the retailer where you
purchased your product.
EST
Elektri-jaelektroonikaseadmetekõrvaldamine
EÜ direktiiv 2012/19/EU Seda toodet ei
aakäideldaolmejäätmena,vaidtuleb
viia elektri- ja elektroonikajäätmete
kogumispunkti. Lisateavet saate kohalikust
omavalitsusestvõiedasimüüjalt,kellelttoote
ostsite.
FIN
Sähkö- ja elektronisten laitteiden
hävittäminen EU-direktiivi 2012/19/EU Tätä
tuotetta ei saa käsitellä tavallisena
kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava
sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätystä
hoitavaan keräyspisteeseen. Lisätietoja saat
kunnalta, kunnallisesta jätehuoltoyhtiöstä tai
liikkeestä, josta olet hankkinut tuotteen.
FRA
Élimination des appareils électriques et
électroniques. Directive CE 2012/19/UE.
Ce produit ne doit pas être traité comme
un déchet ménager ordinaire mais doit
être renvoyé à un point de collecte pour
le recyclage des appareils électriques
etélectroniques.Vouspouvezobtenirde
plus amples renseignements auprès de votre
municipalité,desservicesd’éliminationdes
déchets de votre municipalité ou du détaillant
où vous avez acheté votre produit.
Trierl’emballagecommecartonetdisposer
duproduitdanslesdéchetsd’équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).
HUN
Elektromos és elektronikus eszközök
ártalmatlanítása
2012/19/EU irányelv
Ezaterméknemkezelhetőáltalánosháztartási
hulladékként. A leselejtezéséhez el kell
juttatni egy kifejezetten az elektromos
és elektronikus eszközökhöz fenntartott
gyűjtőpontra.Továbbiinformációkata
helyi önkormányzat, a helyi önkormányzat
hulladékkezelőszolgáltatóivagyaz
akereskedőadhat,akitőlaterméket
megvásárolta.
LAV
EKdirektīva2012/19/EUŠoizstrādājumu
nedrīkstizmestsadzīvesatkritumos.Tas
irjānododsavākšanaspunktāelektriskoun
elektroniskoierīčuotrreizējaipārstrādei.
PapildinformācijuJūssaņemsietJūsupagastā,
komunālajādienestāvaiveikalā,kur
iegādājātiesizstrādājumu.
LIT
Elektriniųirelektroniniųprietaisųšalinimo
EB direktyva 2012/19/EU Šio gaminio negalima
tvarkytikaipįprastiniųbuitiniųatliekų,
betreikiapaliktielektriniųirelektroninių
prietaisųperdirbimuužsiimančiamepriėmimo
punkte. Daugiau informacijos gausite savo
savivaldybėje,komunalinėseatliekųtvarkymo
įmonėsearbaparduotuvėje,kuriojepirkote
gaminį.
NLD
Verwijdering van elektrische en elektronische
apparatuur volgens EG-richtlijn 2012/19/
EU.Ditproductmagnietwordenbehandeld
als gewoon huishoudelijk afval, maar moet
wordeningeleverdbijeeninzamelpunt
voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur. Meer informatie is
beschikbaarbijuwplaatselijkegemeente,de
afvalverwerkingsdienst van uw gemeente of de
handelaar waar u uw product heeft gekocht.

10
NOR
Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr
EU-direktiv 2012/19/EU Dette produktet
erikkeåblibehandletsomvanlig
husholdningsavfall , men må leveres til et
innsamlingssted for resirkulering av elektrisk
ogelektroniskutstyr.Ytterligereinformasjon
er tilgjengelig fra din kommune, din
kommunes avfallshåndtering tjenester, eller
forhandleren der du kjøpte produktet.
POL
Usuwanieurządzeńelektrycznychi
elektronicznych Dyrektywa WEEE 2012/19/WE Ten
produktniemożebyćtraktowanyjakzwykłe
odpadygospodarcze,alemusibyćzwróconydo
punktuzbiórki,wcelurecyklinguurządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Dalsze
informacjedostępnesąwTwojejgminie,w
gminnychzakładachutylizacjiodpadówlubw
punkciesprzedaży,wktórymproduktzostał
zakupiony.
POR
Eliminação de dispositivos elétricos e
eletrónicosdaDirectivaCE2012/19/EU.
Este produto não deve ser tratado como lixo
doméstico normal, mas deve ser devolvido
a um ponto de recolha para reciclagem de
dispositivoselétricoseeletrónicos.
Maisinformaçõesestãodisponíveisnoseu
município, nos serviços de eliminação de
resíduos do seu município ou no concessionário
onde adquiriu o seu produto.
SPA
DirectivaCE2012/19/UEsobreresiduosde
aparatoseléctricosyelectrónicos
Esteaparatonodebetratarsecomobasura
domésticanormal,sinoquedebeserentregado
en un punto de recogida para reciclaje de
dispositivoseléctricosyelectrónicos.Más
informaciónencontraráensumunicipio,los
serviciosdeeliminaciónderesiduosdesu
municipio,oenelestablecimientodonde
adquirióelaparato.
SWE
Avfallshantering av elektriska och
elektroniska apparater EU-direktiv 2012/19/
EUDennaproduktskaintebehandlassom
vanligt hushållsavfall, utan lämnas till ett
speciellt mottagningsställe för återvinning
av elektriska och elektroniska apparater.
Utförligare information lämnas av kommunen,
de kommunala avfallshanteringsföretagen eller
företaget som sålt produkten.
MaximumRFoutput(EIRP):<20dBm.
RF: 2.4 GHz
DAN
FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Den forenklede EU-overensstemmelseserklæring,
som omhandlet i artikel 10, stk. 9, udformes
som følger: Hermed erklærer DistIT Services
AB, at radioudstyrstypen trådløse enhed er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan
ndespåfølgendeinternetadresse:www.aurdel.
com/compliance/
DEU
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die vereinfachte EU-Konformitätserklärung
gemäßArtikel10Absatz9hatfolgenden
Wortlaut: Hiermit erklärt DistIT Services
AB, dass der Funkanlagentyp drahtlose Gerät
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:www.aurdel.com/compliance/
ELL
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗΔΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΕΕ
ΗαπλουστευμένηδήλωσησυμμόρφωσηςΕΕπου
αναφέρεταιστοάρθρο10παράγραφος9έχειως
εξής:Μετηνπαρούσαο/ηDistITServicesAB,
δηλώνειότιοραδιοεξοπλισμόςασύρματησυσκευή
πληροίτηνοδηγία2014/53/ΕΕ.Τοπλήρες
κείμενοτηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςΕΕδιατίθεται
στηνακόλουθηιστοσελίδαστοδιαδίκτυο:www.
aurdel.com/compliance/
ENG
SIMPLIFIEDEUDECLARATIONOFCONFORMITY
ThesimpliedEUdeclarationofconformity
referredtoinArticle10(9)shallbe
providedasfollows:Hereby,DistITServices
AB declares that the radio equipment type
wireless device is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declarationofconformityisavailableatthe
following internet address:
www.aurdel.com/compliance/
EST
LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Artikli10lõikes9osutatudlihtsustatud
vastavusdeklaratsioon esitatakse järgmisel
kujul:KäesolevagadeklareeribDistITServices
AB, et käesolev raadioseadme tüüp juhtmeta
sidetkasutavseadevastabdirektiivi2014/53/
ELnõuetele.ELivastavusdeklaratsiooni
täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: www.aurdel.com/compliance/

11
FIN
YKSINKERTAISTETTUEU-
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Edellä 10 artiklan 9 kohdassa
tarkoitettu yksinkertaistettu EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettava
seuraavasti: DistIT Services AB vakuuttaa,
että radiolaitetyyppi langaton laite
on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen
teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
www.aurdel.com/compliance/
FRA
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
LadéclarationUEdeconformitésimpliée
viséeàl’article10,paragraphe9,est
établiecommesuit:Lesoussigné,DistIT
ServicesAB,déclarequel’équipement
radioélectriquedutypeappareilsanslest
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est
disponibleàl’adresseinternetsuivante:
www.aurdel.com/compliance/
HUN
EGYSZERŰSÍTETTEU-MEGFELELŐSÉGINYILATKOZAT
A10.cikk(9)bekezdésébenemlített
egyszerűsítettmegfelelőséginyilatkozat
szövegeakövetkező:DistITServicesAB
igazolja, hogy a vezeték nélküli eszköz
típusúrádióberendezésmegfelela2014/53/EU
irányelvnek.AzEU-megfelelőséginyilatkozat
teljesszövegeelérhetőakövetkezőinternetes
címen: www.aurdel.com/compliance/
LAV
VIENKĀRŠOTAESATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA
VienkāršotaESatbilstībasdeklarācijasaskaņā
ar10.panta9.punktuiršāda:AršoDistIT
ServicesABdeklarē,karadioiekārtabezvadu
ierīceatbilstDirektīvai2014/53/ES.Pilns
ESatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejams
šādāinternetavietnē:
www.aurdel.com/compliance/
LIT
SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Supaprastinta ES atitikties deklaracija,
nurodyta 10 straipsnio 9 dalyje,
suformuluojama taip: Aš, DistIT Services
AB,patvirtinu,kadradijoįrenginiųtipas
belaidisprietaisasatitinkaDirektyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
www.aurdel.com/compliance/
NLD
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Deinartikel10,lid9,bedoelde
vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
wordtalsvolgtgeformuleerd:Hierbij
verklaar ik, DistIT Services AB, dat het type
radioapparatuur draadloze apparaat conform is
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.aurdel.com/compliance/
NOR
See other languages.
www.aurdel.com/compliance/
POL
UPROSZCZONADEKLARACJAZGODNOŚCIUE
UproszczonądeklaracjęzgodnościUE,o
którejmowawart.10ust.9,należypodać
wnastępującysposób:DistITServicesAB
niniejszymoświadcza,żetypurządzenia
radiowegourządzeniebezprzewodowejest
zgodnyzdyrektywą2014/53/UE.Pełnytekst
deklaracjizgodnościUEjestdostępnypod
następującymadreseminternetowym:www.aurdel.
com/compliance/
POR
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
AdeclaraçãoUEdeconformidadesimplicada
a que se refere o artigo 10.o, n.o 9, deve
conterosseguintesdados:O(a)abaixo
assinado(a)DistITServicesABdeclaraque
o presente tipo de equipamento de rádio
dispositivosemosestáemconformidadecom
a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da
declaração de conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:
www.aurdel.com/compliance/
SPA
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
LadeclaraciónUEdeconformidadsimplicada
aquesereereelartículo10,apartado9,
se ajustará a lo siguiente: Por la presente,
DistIT Services AB declara que el tipo de
equiporadioeléctricodispositivoinalámbrico
es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
EltextocompletodeladeclaraciónUEde
conformidadestádisponibleenladirección
Internet siguiente:
www.aurdel.com/compliance/
SWE
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Den förenklade EU-försäkran om
överensstämmelse som avses i artikel 10.9
ska lämnas in enligt följande: Härmed
försäkrar DistIT Services AB att denna typ av
radioutrustning trådlös enhet överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EU-försäkran om överensstämmelse
nnspåföljandewebbadress:
www.aurdel.com/compliance/

[email protected](0200-877771)
[email protected]
[email protected](0207120390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
www.deltacogaming.com / Made in China
DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England
DistITServicesAB,Glasbergatan8,12545Älvsjö,Sweden