NGS ROOMY User manual

Roomy
User’s Manual
English 2
Français 10
Español 18
Deutsch 26
Italiano 34
Português 42
Polski 50

2
To insure the useful life of the
battery, please fully charge the
battery before use. (Full charging
time: 5 - 8 hours).
Controls
(1) Play/Pause Button
(2) Backward Button
(3) Forward Button
(4) Repeat Button
(5) Equalizer (EQ) Button
(6) Mode Button
(7) Power On Indicator
(8) LED Display
(9) SD/MMC Card Slot
(10) USB Host
(11) Remote Control Senor
(12) Music Playing Indicator
(13) Speakers
(14) FM Antenna
(15) Volume Knob
(16) Power On/Off Switch
(17) Earphone Jack
(18) Aux-in Jack
(19) DC In 5V Jack
(20) Charging Indicator
Front
Back

User’s Manual English 3
To insure the useful life of the
battery, please fully charge the
battery before use. (Full charging
time: 5 - 8 hours).
Controls
(1) Play/Pause Button
(2) Backward Button
(3) Forward Button
(4) Repeat Button
(5) Equalizer (EQ) Button
(6) Mode Button
(7) Power On Indicator
(8) LED Display
(9) SD/MMC Card Slot
(10) USB Host
(11) Remote Control Senor
(12) Music Playing Indicator
(13) Speakers
(14) FM Antenna
(15) Volume Knob
(16) Power On/Off Switch
(17) Earphone Jack
(18) Aux-in Jack
(19) DC In 5V Jack
(20) Charging Indicator
Front
Back

4
Remote Control

User’s Manual English 5
USB/ SD card operation
• Insert your USB Driver/SD Card into
the unit.
(Please make sure the le in the USB
Driver and SD Card is MP3 format).
• Switch on the unit by “POWER ON/
OFF” button.
• It will automatically detect your USB
Driver and SD Card.
(The music playing indicator will blink).
• If you insert both USB Driver and SD
Card into the unit, please press “U/SD”
button on the remote to select the USB
mode or SD mode to play the MP3 le.
• Tune the “VOLUME” Knob of the unit or
press the “+” or “-” button of the remote
control to adjust the desired volume.
• Press the “BACKWARD” or “FORWARD”
button to select your desired track.
• Press the "PAUSE" button to pause the
playback and press the “PLAY” button to
resume to playback.
• Press the “REPEAT” button on the unit
to select repeat once “ONE” or repeat
all “ALL”.
• Press the “EQ” button to switch
between the different equalizer modes.

6
FM radio operation
• Switch on the unit by “POWER ON/
OFF” button.
• Press the “MODE” button to FM mode.
• Press the “Forward” or “Backward”
button to tune your desired station.
• Or press and hold the “Forward” or
“Backward” button to activate the auto-
scan function, and “SCH” will show on
the display.
• Tune the “VOLUME” knob of the unit
or press the “VOL+” or “VOL-” button of
the remote control to adjust the desired
volume.
• The unit has preset function for FM
band.
• Press and hold “PLAY/PAUSE” button on
the unit or “U/SD” button on the remote
control to activate the auto-search and
save function. The unit will search and
save all possible channels automatically.
• To play the preset radio, please “PLAY/
PAUSE” button to select.
Remarks:
1. When you encounter reception
difculties, please extend and position
the FM antenna to achieve optimum
reception.
2. The FM radio function will switch to
Music Player when SD Card or USB Driver
inserted or Aux-in operation activated.

User’s Manual English 7
AUX-IN operation
• Connect the included Aux-in Cable to
your audio player that uses a standard
headphone jack and the other end to the
main unit speaker’s line-in jack.
• Switch on the unit by “POWER ON/
OFF” button.
• Tune the “VOLUME” Knob of the unit to
adjust the desired volume.
Remarks:
The unit will work as stereo speaker when
Aux-in Cable is plugged in.

8
Charging the battery
• The unit is equipped with a built-in
rechargeable battery. (The battery is not
replaceable).
• To charge the unit, please connect it to
your PC by the provided USB cable and
the charging indicator will light up.
• To insure the useful life of the battery,
please fully charge the battery before
use. (Full charging time: 5 - 8 hours).
• When the battery level is low, the
speaker performance will become weak.
Please recharge the battery in time.

User’s Manual English 9
Specication
Power Supply: Built-in Rechargeable
Battery (DC 5V) by USB cable or DC 5V
Adaptor (included)
Frequency: FM87.5 ~ 108MHz
Unit Dimension: 187 x 97 x 97mm
Accessory: Remote Control, USB cable,
Aux-in Cable, Mobile Phone
Connector (3 Styles)
Cautions
1. Non-specialists please do not open the
unit and repair it.
2. New USB Driver or SD Card should be
formatted by computer before using.
3. Do not remove or insert the USB Driver
or SD Card while the unit is playing or the
break down will be caused. If so, please
restart the unit.
4. To guarantee the performance of the
unit, please recharge the unit in time.

10
An de prolonger la durée de
vie utile de la batterie, il est
fortement recommandé de
réaliser un chargement complet
initial de 5-8 heures.

Manuel d’utilisation Français 11
Commandes Façade
Arrière
(1) Bouton Lecture/Pause
(2) Bouton Retour arrière
(3) Bouton Avance
(4) Bouton Répéter
(5) Bouton Balance
(6) Bouton Mode
(7) Témoin de Marche/Arrêt
(8) Ecran LED
(9) Lecteur de cartes SD/MMC
(10) Port USB
(11) Capteur de la commande à distance.
(12) Témoin de lecture en cours
(13) Haut-parleur
(14) Antenne FM
(15) Contrôle du Volume
(16) Interrupteur de marche/arrêt
“On/Off”
(17) Prise Jack pour écouteurs auriculaires
(18) Prise Jack pour entrée auxiliaire
(19) Prise Jack pour alimentation
électrique DC 5V
(20) Témoin de chargement

12
Commande à distance

Manuel d’utilisation Français 13
Fonctionnement avec USB ou cartes
SD/MMC
• Connectez votre dispositif USB ou votre
carte SD/MMC au lecteur.
(Vériez que les chiers que vous
souhaitez lire sont sous format MP3).
• Allumez l’appareil avec l’interrupteur
“On/Off”.
• Il détectera automatiquement le
dispositif USB ou la carte SD/MMC.
• Le témoin de lecture de musique
clignotera.
• Dans le cas ou vous auriez connecté, tant
un dispositif USB qu’une carte SD/MMC, vous
pourrez sélectionner lequel des 2 dispositif
vous souhaitez lire en appuyant sur le bouton
“U/SD” de votre commande à distance.
• Réglez le volume de l’appareil au moyen
de la roulette du contrôle de volume de
l’appareil ou avec les boutons “+” et “-”
de la commande à distance.
• Appuyez sur les boutons “BACKWARD”
ou “FORWARD” (Retour arrière et
Avance) de la commande à distance pour
sélectionner la piste MP3 souhaitée.
• Appuyez sur les boutons "PAUSE" (Pause)
de la commande à distance pour arrêter
la lecture et sur “PLAY” (Lire) pour
poursuivre la lecture.
• Appuyez sur le bouton “REPEAT”
(Répéter) de l’appareil pour sélectionner
le type de lecture que vous désirez;
Répéter une chanson “ONE” ou répéter
toutes les chansons “ALL”.
•Appuyez sur le bouton “EQ” pour choisir
entre les différents modes de balance
du son.

14
Fonctionnement de la radio FM
• Allumez l’appareil avec l’interrupteur
“On/Off”.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton
“MODE” (Mode) jusqu’à ce que le mode
“FM” soit sélectionné.
• Appuyez sur les boutons “Forward” et
“Backward” (Avance et Retour arrière) de
la commande à distance, pour sélectionner
la station désirée.
• Vous pouvez aussi maintenir la pression sur
les boutons “Forward” et “Backward” pour
activer la fonction “auto scan” de recherche
automatique, grâce à laquelle la station
suivante sera recherchée automatiquement.
La mention “SCH” s’afchera sur l’écran.
• Réglez le volume de l’appareil au moyen
de la roulette du contrôle de volume de
l’appareil ou avec les boutons “+” et “-” de
la commande à distance.
• Cet appareil est équipé de la fonction
de présélection des stations FM;
les présélections sont mémorisées
automatiquement. Pour que cette
présélection automatique se réalise,
maintenez la pression sur le bouton “PLAY/
PAUSE” de l’appareil ou sur le bouton “U/
SD” de la commande à distance. L’appareil
cherchera et mémorisera toutes les stations
qu’il trouvera, jusqu’à 30 au maximum.
• Appuyez sur le bouton “PLAY/PAUSE” pour
choisir entre les différentes présélections.
Elles passeront une à une, à chaque fois que
vous appuierez sur le bouton “PLAY/PAUSE”.
Attention:
1. Si la réception de la radio FM n’est
pas bonne, déployez l’antenne FM pour
améliorer la qualité de la réception.
2. Si vous insérez un dispositif USB ou une
carte SD/MMC, pendant que vous écoutez la
radio, l’appareil passera automatiquement
en mode de lecture MP3 et lira ce qu’il
détectera dans le dispositif connecté.

Manuel d’utilisation Français 15
Fonctionnement de l’entrée audio
auxiliaire Aux-In:
• Connectez une extrémité du câble
audio auxiliaire (fourni avec cet appareil)
à votre lecteur audio (utilisez les
adaptateurs fournis dans le cas ou le
jack de connexion ne serait pas le même
que celui de votre lecteur) et connectez
l’autre extrémité du câble à l’entrée
auxiliaire “AUX” de l’appareil.
• Allumez l’appareil avec l’interrupteur
“On/Off”.
• Réglez le volume de l’appareil.

16
Chargement de la batterie:
• L’appareil est équipé d’une batterie
rechargeable intégrée. (N’essayez pas de
changer cette batterie car elle est xe
et cette opération peut être effectuée
uniquement par un technicien spécialisé.)
• Il y a 2 manières possibles pour charger
l’appareil:
1. Le brancher directement à votre
ordinateur au moyen du câble USB.
2. Utiliser le câble USB et l’adaptateur
AC, pour brancher directement l’appareil
à une prise de courant.
• Le témoin de chargement s’illuminera.
• An de prolonger la vie utile de la
batterie, il est fortement recommandé de
réaliser un chargement complet initial de
5-8 heures.
• Quand le niveau de la batterie
deviendra faible, la puissance sonore
diminuera. Il conviendra alors de
recharger la batterie.

Manuel d’utilisation Français 17
Caracteristiques
Alimentation: Batterie (DC 5V) intégrée
rechargeable au moyen d’un câble USB ou
d’un adaptateur (fournis)
Fréquences FM: 87.5 – 108 MHz
Dimensions: 187 x 97 x97 mm
Accessoires inclus: Commande à distance,
Câble USB-MiniJack, Câble Aux-In,
adaptateurs pour téléphone portable (3
modèles), adaptateur AC.
Attention
1. Si vous n’êtes pas un spécialiste,
n’essayez pas de réparer l’appareil.
2. Les dispositifs USB ou les cartes SD/MMC
doivent être préalablement entièrement
formatés avec un ordinateur avant d’être
utilisées avec cet appareil.
3. Ne déconnectez pas le dispositif USB
ou la carte SD/MMC, pendant la lecture
de musique, car cela pourrait bloquer
l’appareil. Réinitialisez-le au moyen de
l’interrupteur “On/Off” , si cela se produit.
4. Rechargez toujours la batterie pour
obtenir un fonctionnement correct.

18
Se recomienda encarecidamente
que para prolongar la vida útil
de la batería realice una carga
completa inicial de 5-8 horas.

Guía del Usuario Español 19
Controles Frontal
Trasera
(1) Botón Reproducción/Pausa
(2) Botón Atrás
(3) Botón Adelante
(4) Botón Repetir
(5) Botón Ecualizador
(6) Botón Modo
(7) Indicador de Encendido
(8) Pantalla LED
(9) Lector de tarjetas SD/MMC
(10) Host USB
(11) Sensor de mando a distancia.
(12) Indicador de reproducción en curso
(13) Altavoces
(14) Antena FM
(15) Control de Volumen
(16) Interruptor de encendido y
apagado “On/Off”
(17) Conector Jack de auriculares
(18) Conector Jack para entrada auxiliar
(19) Conector Jack para entrada de
corriente DC 5V
(20) Indicador de carga

20
Control Remoto