NGS FIRE ANTZZ User manual

FIRE ANTZZ
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU
English iFrançais iEspañol i Deutsch iItaliano i Português iPolski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ

USER’S MANUAL
2
HOW TO CHARGE
Use the cable we offer, 3.5 pin connect to unit, USB port
connect a USB wall charger or computer. Although it doesn’t
matter it is ON or OFF while charging, it is better to protect
your battery if you can power off the unit. Charging time
would be 4-6 hours.
FIRE ANTZZ
BLUETOOTH, FM RADIO & MP3 PLAYER
AUX IN
With the attached data cable, you can connect the device
with the external multimedia audio sources through the port
“AUX” on the rear panel. After connection, just set the mode
to AUX by pressing the key Mode on the device. At this time,
de indicator AUX is illuminated, suggesting the device can
play the audio files from multimedia sources like PC, mobile
phone, MP3 and MP4, etc.

ENGLISH
3
CALENDAR, TIME AND
CLOCK CONTROL
Moving the button to AUTO, LCD screen will display the
calendar and the current time, including alarm. Using alarm
to automatically control power on and play music from USB/
SD card or program from FM radio.
SETTING
1. Date and time
In the mode of calendar, time and clock, pressing button
to select the year/month/date/hour/minute you want,
pressing or buttons to change the digits you need.
After setting, press button after minute setting to finish
the setting.
2. Alarm
In the mode of calendar, time and clock, long press key.
icon will be displayed and digit blinks in hour position.
Adjust the digit by using or . Then press button to
move it to minute position, use the same way as hour setting.
When alarm is on, it will not be stop until it sounds three
times, and every time last 20 seconds.
3. Clocked power on function
In the mode of calendar, time and clock, in condition of alarm
clock , icon will be appeared once you press V+ button.
When it arrives the alarm time, the product will play the music
from the SD/USB (if inserted) or available FM radio frequency
automatically. But the alarm sound will not be activated. In
the status of calendar, time and clock, time system of the
product is acquiescent in 24 hours. If you want to transform
it to 12 hours, press M button. The AM or PM icon will be
showed on the right corner.

USER’S MANUAL
4
USBSD CARD AND FM RADIO
Moving the button to ON, this product can play MP3 music
from SD/USB, or play FM radio if no card or USB inserted.
OPERATION
1. FM radio scan and save
When power on the product, if no USB or SD card inserted,
it will go to the FM radio mode automatically. Press the
button , it can scan and saved the available frequency
automatically. After searching, you can select the saved
channel by or button. If you don’t want to auto search
the frequency, don’t press the button, long press or
button can help to search the previous or next available FM
frequency.
2. USB/SD card playing
When power on the product, if USB or SD card inserted, it can
play the MP3 format music from the USB/SD. And there is
music time and no. shower on the LCD. Press or button
to select the song you want.
3. Press M button to change the mode among FM, AUX,
Bluetooth, USB and SD Card.
4. Bluetooth mode
A. In Bluetooth mode the device goes into searching /
paring / reconnect mode for pair.
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile
phone.
C. Search for “NGS FIRE ANTZZ” and select it to pair (for
first time pairing or pairing a new mobile device).
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting
automatically if your mobile phone has been
paired (Depend on the of mobile phone’s type and
configuration, manual reconnection may require on
some devices).

ENGLISH
5
5. Hand free function
A. When there is an incoming call, the ringing sound will up
and the playing music will pause automatically.
B. Press button to pick up the call if you want.
C. Now you have hand free function with the Bluetooth
speaker.
D. Press button again to hand up the call when finished.
E. The paused music will start to play automatically.
6. Press V+/V– can adjust the volume.
7. No matter which mode the product is in, long press
button can help you check with the current calendar and
time. Several seconds later, it will go back the mode the
product is in.

USER’S MANUAL
6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth 3.0
Working range 10m
Support USB & SD card
FM radio
LCD Display
Aux in
Micro
Battery: 800mAh/3.7V
RMS: 2x3W
Frequency response: 80Hz-18kHz
Clock & Alarm function
HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES THAT
THIS FM RADIO IS IN COMPLIANCE WITH THE
ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER
RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE
1999/5/EC.
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

FRANÇAIS
7
CHARGEMENT
Utilisez le câble fourni, reliez la broche de 3,5 à l’appareil,
raccordez le port USB sur une prise murale USB ou sur un
ordinateur. Le chargement peut se faire en position ON ou
OFF, il vaut mieux toutefois éteindre l’appareil pour protéger
votre batterie. La durée de chargement est d’environ 4 à 6
heures.
FIRE ANTZZ
BLUETOOTH, RECEPTEUR DE RADIO FM
& LECTEUR DE MP3
AUX IN
Utilisez le câble de transfert de données inclus pour relier
l’appareil aux sources audio multimédia externes à travers le
port “AUX” situé à l’arrière. Après la connexion, appuyez sur la
touche “Mode” de l’appareil pour passer sur le mode AUX. Le
voyant AUX est alors allumé, ce qui indique que l’appareil peut
lire les fichiers audio de sources multimédia telles que le PC,
le téléphone mobile, les lecteurs de MP3 ou MP4, etc.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
CONTRÔLE DU CALENDRIER,
DE L’HEURE ET DE L’HORLOGE
Placez le bouton en position AUTO, l’écran LCD affiche le
calendrier et l’heure en cours, y compris l’alarme. Utilisez
l’alarme pour régler l’allumage automatique et lire la musique
de l’unité USB/carte SD ou le programme de la radio FM.
RÉGLAGE
1. Date et heure
Dans le mode calendrier, heure et horloge, appuyez sur le
bouton pour sélectionner l’année/mois/date/heure/
minute souhaités, appuyez sur les boutons ou pour
changer les chiffres. Après avoir effectué le réglage, appuyez
sur le bouton une fois les minutes réglées pour terminer
le réglage.
2. Alarme
Dans le mode calendrier, heure et horloge, appuyez long sur
la touche . L’icône s’affichera et le numéro de la position
des heures clignote. Réglez le chiffre à l’aide des boutons
ou . Appuyez ensuite sur le bouton pour passer à la
position des minutes, répéter la même procédure que pour
le réglage de l’heure. Lorsque l’alarme est allumée, elle ne
s’arrête que lorsqu’elle a sonné trois fois, et chaque sonnerie
a une durée de 20 secondes.
3. Fonction d’allumage programmé
Dans le mode calendrier, heure et horloge, et dans l’état de
l’horloge d’alarme , l’icône apparait une fois que l’on a
appuyé sur le bouton V+. À l’heure de l’alarme, l’appareil lit
automatiquement la musique de la carte SD/USB (le cas
échéant) ou la fréquence de radio FM programmée. Mais le
son de l’alarme ne sera pas activé. Le statut du système de
calendrier, heure et horloge de l’appareil est de 24 heures.
Si vous souhaitez passer au mode de 12 heures, appuyez
sur le bouton M. L’icône AM ou PM apparait alors sur le coin
de droite.

FRANÇAIS
9
USBCARTE SD ET RADIO FM
Mettre le bouton en position ON, l’appareil peut lire la
musique MP3 de la carte SD/USB, ou allumer la radio FM s’il
n’y a pas de carte ou d’USB dans l’appareil.
FONCTIONNEMENT
1. Recherche et sauvegarde de la radio FM
Lorsque l’on allume l’appareil, s’il n’y a pas de carte SD ou
de dispositif USB, la radio FM s’allume automatiquement.
Appuyez sur le bouton pour rechercher et sauvegarder
automatiquement les fréquences disponibles. Après
la recherche, vous pouvez sélectionner les stations
sauvegardées à l’aide des boutons ou . Si vous ne
souhaitez pas effectuer la recherche automatique de
fréquences, n’appuyez pas sur le bouton, appuyez long
sur les boutons ou pour passer à la fréquence FM
disponible précédente ou suivante.
2. Lecture USB/carte SD
Lorsque l’on allume l’appareil, si la carte SD ou le dispositif
USB sont insérés, la lecture de la musique du dispositif USB
ou de la carte SD au format MP3 commence. Le numéro et
la durée de la piste sont affichés sur l’écran LCD. Appuyez
sur les boutons ou pour sélectionner la chanson de
votre choix.
3. Appuyez sur le bouton M pour basculer entre les modes
FM, AUX, Bluetooth, USB et carte SD.
4. Mode Bluetooth
A. En mode Bluetooth, l’appareil est allumé et en mode
Recherche / Appairage / Reconnexion pour réinitialiser
la liaison.
B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre
téléphone mobile.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
C. Rechercher le “NGS FIRE ANTZZ” et le sélectionner pour
effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour
le couplage d’un nouveau dispositif mobile).
D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement
la connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été
couplé précédemment (cela dépend du type et de la
configuration du téléphone mobile, certains dispositifs
peuvent requérir la reconnexion manuelle).
5. Fonction mains libres
A. Pendant un appel entrant le volume de la sonnerie
monte et la musique se met en pause automatiquement.
B. Appuyer sur le bouton pour répondre à l’appel si vous
le souhaitez.
C. Maintenant, le haut-parleur Bluetooth permet de mettre
en place la fonction mains libres.
D. Appuyer encore sur le bouton pour raccrocher le
téléphone à la fin de l’appel.
E. La musique mise en pause rétablit la lecture
automatiquement.
6. Appuyez sur les boutons V+/V– pour régler le volume.
7. Indépendamment du mode dans lequel se trouve l’appareil,
appuyez long sur le bouton pour vérifier le calendrier
et l’heure en cours. Quelques secondes plus tard, l’appareil
revient dans le mode dans lequel il se trouvait.

FRANÇAIS
11
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Bluetooth 3.0
Portée effective : 10m
Compatibilité avec USB et carte SD
Radio FM
Ecran LCD
Aux in
Microphone
Batterie : 800mAh/3.7V
RMS : 2x3W
Réponse de fréquence : 80Hz-18kHz
Horloge et fonction d’alarme
PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A.
DÉCLARE QUE L’APPAREIL RADIO FM EST
CONFORME AUX EXIGENCES ESSENTIELLES
ET AUX AUTRES DISPOSITIONS PERTINENTES
DE LA DIRECTIVE 1999/5/CE.
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

MANUAL DE USUARIO
12
CARGA
Utilice el cable incluido, conecte la toma de 3,5 a la unidad,
conecte el puerto USB a un cargador USB o al ordenador.
Aunque no sea relevante que el aparato esté en posición ON
u OFF durante la carga, es conveniente que esté apagado
para proteger la batería. El tiempo de carga es entonces de
4 a 6 horas.
FIRE ANTZZ
BLUETOOTH, RADIO FM
& REPRODUCTOR DE MP3
AUX IN
Cuando está conectado el cable de datos, puede conectar el
dispositivo a las fuentes de audio multimedia externas por
medio del puerto “AUX” en el panel posterior. Después de la
conexión, pulse la tecla Mode del dispositivo para acceder
al modo AUX. En este momento, el indicador AUX está
iluminado. Esto significa que el dispositivo puede reproducir
los archivos de audio desde otras fuentes multimedia como
el PC, un teléfono móvil, un reproductor de MP3 y de MP4, etc.

ESPAÑOL
13
CONTROL DEL CALENDARIO,
DE LA HORA Y DEL RELOJ
Mover el botón a la posición AUTO para que la pantalla
LCD muestre el calendario y la hora actual, y también la
alarma. Uso de la alarma para controlar automáticamente
el encendido y la reproducción de la música desde el USB/
tarjeta SD o para programar la radio FM.
CONFIGURACIÓN
1. Fecha y hora
En el modo de calendario, hora y reloj, pulse el botón para
seleccionar el año/mes/día/hora/minuto, pulse los botones
o para cambiar los números. Después de completar la
configuración, pulse el botón después de configurar los
minutos para completar la operación.
2. Alarma
En el modo calendario, hora y reloj, pulse y mantenga la tecla
. Aparecerá el icono y el número de la hora aparecerá
intermitente. Ajuste el número utilizando o . A
continuación pulse el botón y muévalo hasta la posición de
los minutos, proceda del mismo modo que en la configuración
de la hora. Cuando la alarma está activada, no se detendrá
hasta que suene tres veces, y cada aviso dura 20 segundos.
3. Función de encendido programado
En el modo de calendario, hora y reloj, y desde el reloj de la
alarma , aparecerá el icono después de pulsar el botón
V+. Cuando llega la hora de la alarma, el aparato reproduce
automáticamente la música de la tarjeta SD/USB (si está
insertado) o la frecuencia de radio FM disponible. Pero no se
activa el sonido de la alarma. El sistema horario de calendario,
hora y reloj del equipo es de 24 horas. Si desea cambiarlo a 12
horas, pulse el botón M. Aparecerá el icono AM o PM icon en
la esquina derecha.

MANUAL DE USUARIO
14
USBTARJETA SD Y RADIO FM
Cuando el botón está en la posición ON, el equipo puede
reproducir música en formato MP3 desde una tarjeta SD/
USB, o reproducir la radio FM si no se introduce ninguna
tarjeta o USB.
FUNCIONAMIENTO
1. Buscar y guardar emisoras de radio FM
Cuando el equipo está encendido, si no se ha introducido
ninguna tarjeta SD o dispositivo USB, este accederá
automáticamente al modo de radio FM. Pulse el botón
para buscar y guardar automáticamente las frecuencias
disponibles. Después de realizar la búsqueda, puede
seleccionar el canal guardado con los botones o . Si no
desea buscar automáticamente la frecuencia, no pulse el
botón, mantenga pulsado el botón o para pasar a la
frecuencia de FM disponible anterior o siguiente.
2. Reproducción de USB/tarjeta SD
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido una
tarjeta SD o dispositivo USB, este puede reproducir la música
en formato MP3 que contiene. Aparece la duración de la
música y el número de la pista en la pantalla LCD. Pulse el
botón o para seleccionar la canción que desea.
3. Pulse el botón M para cambiar el modo entre FM, AUX,
Bluetooth, USB y tarjeta SD
4. Modo Bluetooth
A. En modo Bluetooth el dispositivo está encendido y en
modo búsqueda / emparejamiento / reconexión para
restablecer enlace.
B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono
móvil.

ESPAÑOL
15
C. Busque “NGS FIRE ANTZZ” y selecciónelo para realizar el
emparejamiento (por primera vez o para emparejar un
nuevo dispositivo).
D. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente
si su teléfono móvil ha sido emparejado (según el tipo y
la configuración del teléfono móvil, puede ser necesario
realizar manualmente la reconexión en algunos
dispositivos).
5. Función manos libres
A. Cuando se produce una llamada entrante el tono de la
llamada sube y la música se detiene automáticamente.
B. Pulse el botón para responder a la llamada si lo desea.
C. Ahora el altavoz Bluetooth ofrece la función manos
libres.
D. Pulse el botón de nuevo para colgar cuando haya
terminado la llamada.
E. La música que ha sido detenida se reanudará
automáticamente.
6. Pulse el botón V+/V– para controlar el volumen.
7. Independientemente del modo en el que se encuentra el
equipo, mantenga pulsado el botón para ver la hora y la
fecha actual. Después de unos segundos, volverá al modo en
el que se encontraba.

MANUAL DE USUARIO
16
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Bluetooth 3.0
Radio de acción: 10m
Compatibilidad con USB y tarjeta SD
Radio FM
Pantalla LCD
Aux in
Micrófono
Batería: 800mAh/3.7V
RMS: 2x3W
Respuesta en frecuencia: 80Hz-18kHz
Reloj y función de alarma
POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE
GRUP S.A. DECLARA QUE LA RADIO FM
CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESENCIALES
Y CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES
APLICABLES O EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA
1999/5/CE.
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)

DEUTSCH
17
LADUNG
Benutzen Sie das beigefügte Kabel, schliessen Sie den
3,5 Anschluss an die Einheit an, schliessen Sie den USB
Anschluss an das USB Ladegerät oder an den Computer
an. Es ist nicht wichtig ob das Gerät in der Position ON oder
OFF während der Ladung ist, aber es ist besser wenn es
abgeschaltet sein kann. Die Ladezeit ist dann von 4 bis 6
Stunden.
FIRE ANTZZ
BLUETOOTH, RADIO FM & MP3 SPIELER
AUX IN
Wenn das Datenkabel angeschlossen ist, können Sie das
Gerät an die externe Audio Multimedia Quellen mit dem
“AUX” Anschluss der externen Systemsteurung anschliessen.
Nach dem Anschluss, drücken Sie die Modus Taste des
Geräts um den AUX Modus zu starten. In diesem Moment, der
AUX Anzeiger beleuchtet. Das heisst dass das Gerät die Audio
Dateien von anderen Multimedia Quellen wie der PC, ein
Handy, ein MP3 oder MP4 Spieler, etc. wiedergeben kann.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
18
KALENDER, UHRZEIT,
UHRKONTROLLE
Schalter auf die Position AUTO, damit der LCD Bildschirm
den Kalender und die aktuelle Uhrzeit und auch den Alarm
anzeigen kann, schieben. Bedienung des Alarms um der
Einschalten und die Wiedergabe der Musik mit dem USB / der
SD Karte automatisch zu kontrollieren oder um das FM Radio
zu programmieren.
EINSTELLUNG
1 Datum und Uhrzeit
Im Kalendar, Uhrzeit und Uhr Modus, Taste für die
Auswahl Jahr / Monat / Tag / Stunde / Minute drücken,
drücken Sie die Tasten oder um die Nummern zu
ändern. Nach der Ende der Einstellung, drücken Sie die Taste
nach der Einstellung den Minuten um die Operation zu
erledigen.
2. Alarm
Im Kalendar, Uhrzeit und Uhr Modus drücken und halten Sie
die Taste . Das Icon wird angezeigt, und die Nummer
für die Uhrzeit wird aufleuchten. Stellen Sie die Nummer
durch oder ein. Dann drücken Sie den Schalter
und schieben Sie es auf die Position den Minuten, gleicher
Vorgang wie bei der Uhreinstellung durchführen. Wenn der
Alarm aktiviert ist, es wird nicht halten bis es drei Mal klinget,
und jede Meldung dauert 20 Sekunde.
3 Funktion für programmierte Einschalten.
Im Kalendar, Uhrzeit und Uhr Modus und von der Alarmuhr
, ein Ikon nach drücken der V+ Taste wird angezeigt.
Wenn die Uhr des Alarms kommt, das Gerät spielt
automatisch die Musik der SD/USB Karte (wenn die eingelegt
wurde) oder die eingegebene Frequenz der FM Radio. Aber
der Ton des Alarms wird nicht aktiviert. Das Uhrsystem für
Kalendar, Uhrzeit und Uhr des Geräts ist von 24 Stunden.
Wenn Sie es auf 12 Stunden umstellen wollen, drücken Sie
die M Taste. Das Ikon AM oder PM an der rechten Ecke wird
angezeigt.

DEUTSCH
19
USB  SD KARTE UND RADIO FM
Wenn die Taste in der Position ON ist, das Gerät kann Musik
im MP3 Format von einer SD / USB Karte wiedergeben oder
die FM Radio wenn keine Karte oder USB eingelegt wurde
wiedergeben.
BETRIEB
1. FM Radiosender suchen und speichern
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und wenn es keine
SD Karte oder kein USD Gerät eingelegt wurde, es wird
automatisch im Radio FM Modus starten. Drücken Sie die
Taste um die vorhandene Frequenzen automatisch zu
suchen und speichern. Nach der Suche, können Sie den
gespeicherten Kanal mit den Tasten oder wählen.
Wenn Sie die Frequenz nicht automatisch suchen wollen,
drücken Sie nicht die Taste, drücken Sie weiter die Taste
oder um die vorige oder nächste FM Frequenz
umzustellen.
2. USB / SD Karte Wiedergabe
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wenn die SD Karte oder das
USB Gerät eingelegt wurde, es kann die vorhandene Musik
im MP3 Format wiedergeben. Die Dauerzeit der Musik und
die Nummer des Tracks wird am LCD Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die Taste oder um das gewünschte Lied
auszuwählen.
3. Drücken Sie die M-Taste, um den Modus zwischen FM, AUX,
Bluetooth, USB und SD-Karte zu wechseln.
4. Bluetooth-Modus
A. Im Bluetooth-Modus ist das Gerät eingeschaltet
und befindet sich im Suchmodus /
Kopplungsmodus / Neuverbindungsmodus zur
Verbindungswiederherstellung.
B. Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
20
C. “NGS FIRE ANTZZ” suchen und wählen um die
Übereinstimmung durchzuführen (zum ersten Mal oder
um ein neues Gerät anzuschliessen).
D. Der Bluetooth Lautsprecher wird automatisch
angeschlossen wenn Ihr Handy übereinstimmt
wurde (je nach Modell und Einstellung des Handys
kann es notwendig sein die Geräte manuell wieder
anzuschliessen).
5. Freihandfunktion
A. Bei ankommenden Anrufen das Ton des Anrufes wird
erhöht und die Musik wird automatisch gehalten.
B. Drücken Sie die Taste um den Anruf zu beantworten
wenn Sie es wollen.
C. Jetzt der Bluetooth Lautsprecher bietet die
Freihandfunktion an.
D. Drücken Sie nochmal die Taste um nach dem Anruf
aufzulegen.
E. Die Musik die plötzlich gehalten wurde wird automatisch
gestartet.
6. Drücken Sie die V+/V–n Taste um die Lautstärle zu
kontrollieren.
7. Unabhängig vom Zustand des Geräts, drücken und halten
Sie die Taste um die Uhrzeit und das aktuelle Datum zu
sehen. Nach einigen Sekunden, es wird zum vorigen Modus
umgestellt.