NGS GHX-600 User manual

ENGLISH IFRANÇAIS IESPAÑOL IDEUTSCH IITALIANO IPORTUGUÊS IPOLSKI INEDERLANDS
ČEŠTINA ISLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ IMAGYAR INORSK ISUOMI ISVENSKA IDANSK ILIETUVIŲ
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU

2
14
15
16
17
18
9
10
11
12 13
3
12
4
5
6
7
8
Pogopin for charging
Volume control
Microphone mute / pairing
Detachable microphone
input
3.5mm aux input
Micro USB for charging
Power & backlight button
LED indicator
Detachable microphone
Microphone activation
LED light
Wireless transmitter &
charging base
Power LED indicator
Charging LED indicator
A/D input switch
3.5mm aux input
Optical input
Micro USB for charging
& data
Power switch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Broche Pogo pour la charge
Contrôle du volume
Mise en sourdine / coupla-
ge du microphone
Entrée microphone
détachable
Entrée auxiliaire 3.5mm
Micro USB pour le
chargement
Bouton d’alimentation et
de rétroéclairage
Indicateur LED
Microphone détachable
Lumière LED d’activation
du microphone
Transmetteur sans l et
base de charge
Voyant LED d’alimentation
Indicateur LED de charge
Commutateur d’entrée A/N
Entrée auxiliaire 3.5mm
Entrée optique
Micro USB pour la charge
et les données
Interrupteur d’alimentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ENGLISH FRANÇAIS

3
Clavija tipo pin para carga
Control de volumen
Silenciar micrófono /
vincular
Entrada de micrófono
desmontable
Entrada auxiliar de 3,5mm
Micro USB para carga
Botón de encendido y luz
de fondo
Indicador LED
Micrófono desmontable
Luz LED de activación de
micrófono
Transmisor inalámbrico y
base de carga
Indicador LED de
encendido
Indicador LED de carga
Interruptor de entrada A/D
Entrada auxiliar de 3,5mm
Entrada óptica
Micro USB para carga
y datos
Interruptor de encendido
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pogopin para carregamento
Controlo de volume
Desativar microfone/
emparelhamento
Entrada de microfone
amovível
Entrada aux de 3,5mm
Micro USB para carregamento
Botão de alimentação e
retroiluminação
Indicador LED
Microfone amovível
Luz LED de ativação do
microfone
Transmissor sem os e base
de carregamento
Indicador LED de
alimentação
Indicador LED carregamento
Botão de entrada A/D
Entrada aux de 3,5mm
Entrada ótica
Micro USB para carrega-
mento e dados
Botão de alimentação
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Lade-Pogopin
Lautstärkeregler
Mikrofon Stummschaltung
/ Kopplung
Abnehmbarer Mikrofo-
neingang
3,5-mm-Aux-Eingang
Micro-USB zum Auaden
Einschalttaste und Hinter-
grundbeleuchtung
LED-Anzeige
Abnehmbares Mikrofon
LED-Licht bei Mikrofonak-
tivierung
Drahtloser Sender &
Ladestation
Power-LED-Anzeige
Lade-LED-Anzeige
A/D-Eingangsschalter
3,5-mm-Aux-Eingang
Optischer Eingang
Micro-USB zum Auaden &
für die Datenübertragung
Netzschalter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Ładowanie przez pogo pin.
Regulacja głośności
Opcja wyciszania /
parowania mikrofonu
Opcja odłączania wejścia
mikrofonu
Wejście typu jack 3,5mm aux
Ładowanie przez mikro USB
Przycisk zasilania i oświetlenia
Wskaźniki LED
Odłączany mikrofon
Dioda LED sygnalizujące
aktywację mikrofonu
Bezprzewodowy
przekaźnik i baza ładowarki
Wskaźnik LED sygnalizujący
włączone zasilanie
Wskaźnik LED sygnalizujący
ładowanie
Włącznik wejścia A/D
Wejście typu jack 3,5mm aux
Wejście optyczne
Ładowanie i wgrywanie
danych przez mikro USB
Włącznik
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Perno pogo per la ricarica
Controllo del volume
Microfono con funzione
mute / abbinamento
Ingresso microfono
staccabile
Ingresso aux da 3,5 mm
Micro USB per la ricarica
Pulsante di accensione e
retroilluminazione
Indicatore LED
Microfono staccabile
Luce LED di attivazione del
microfono
Trasmettitore wireless e
base di ricarica
Indicatore LED di alimen-
tazione
Indicatore LED di ricarica
Interruttore ingresso A/D
Ingresso aux da 3,5 mm
Ingresso ottico
Micro USB per ricarica
e dati
Interruttore di alimentazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI

4
Pogopin voor opladen
Volumeregeling
Microfoon dempen /
koppelen
Afneembare micro-
fooninvoer
3,5mm aux invoer
Micro-USB voor opladen
Aan-/uit-knop &
backlight-knop
LED-indicator
Afneembare microfoon
Microfoonactivatie
LED-licht
Draadloze transmitter &
laadstation
Vemogen LED-indicator
Oplaad LED-indicator
A/D invoerswitch
3,5mm aux invoer
Opti
Micro USB voor opladen
& data
Stroomschakelaar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pogo pin na nabíjení
Ovládání hlasitosti
Ztlumení mikrofonu /
párování
Odnímatelný mikrofonní
vstup
Aux vstup 3,5 mm
Micro USB na nabíjení
Tlačítko napájení a
podsvícení
LED indikátor
Odnímatelný mikrofon
LED podsvícení pro aktivaci
mikrofonu
Bezdrátový transmitter a
nabíjecí základna
LED indikátor napájení
LED indikátor nabíjení
Přepínač vstupu A/Dh
Aux vstup 3,5 mm
Optický vstup
Micro USB na nabíjení
a data
Vypínač
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Napájanie pogopin
Ovládač hlasitosti
Stlmenie/párovanie
mikrofónu
Odnímateľný vstup pre
mikrofón
3,5 mm vstup aux
Napájanie micro USB
Tlačidlo na zapnutie/vypnutie,
tlačidlo na podsvietenie
Indikátor LED
Odnímateľný mikrofón
LED kontrolka zapnutého
mikrofónu
Bezdrôtová nabíjacia
základňa s vysielačom
LED indikátor stavu batérie
LED indikátor nabíjania
Prevodník A/D
3,5 mm vstup aux
Optický vstup
Micro USB na nabíjanie
a dáta
Vypínač
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pogopin για φόρτιση
Έλεγχος έντασης
Σίγαση μικροφώνου/ζεύξη
Αποσπώμενη είσοδος
μικροφώνου
Είσοδος 3.5mm aux
Micro USB για φόρτιση
Κουμπί τροφοδοσίας &
οπίσθιου φωτισμού
Ένδειξη LED
Αποσπώμενο μικρόφωνο
Φωτάκι LED ενεργοποίησης
μικροφώνου
Ασύρματο tansmitter &
βάση φόρτισης
Ένδειξη LED ισχύος
Ένδειξη LED φόρτισης
Διακόπτης εισόδου A/D
Είσοδος 3.5mm aux
Οπτική είσοδος
Micro USB για φόρτιση &
δεδομένα
Διακόπτης
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pogopin a töltéshez
Hangerőszabályozó
Mikrofon némítás /
párosítás
Levehető mikrofon
bemenet
3,5 mm-es aux bemenet
Micro USB a töltéshez
Bekapcsoló és
háttérvilágítás gomb
LED kijelző
Levehető mikrofon
Mikrofon aktiváló LED
lámpa
Vezeték nélküli tansmitter
és töltőbázis
Tápellátás LED jelzőfény
Töltésjelző LED
A/D bemeneti kapcsoló
3,5 mm-es aux bemenet
Optikai bemenet
Micro USB töltéshez és
adatátvitelhez
Hálózati kapcsoló
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
NEDERLANDS ČEŠTINA SLOVENČINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR

5
Pogopin for lading
Volumkontroll
Mikrofon dempe/sam-
menkobling
Avtakbar mikrofoninngang
3,5 mm AUX-inngang
Micro USB for lading
Kraft og bakgrunnsbelys-
ning knapp
LED-indikator
Avtakbar mikrofon
Mikrofon aktivering LED lys
Trådløs tansmitter og
ladestasjon
Strøm LED-indikator
Lading LED-indikator
A/D-inngangsbryter
3,5 mm AUX-inngang
Optisk inngang
Micro USB for lading
og data
Strømbryter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pogopin-liitin lataukseen
Äänenvoimakkuuden säätö
Mikrofonin vaimennus
/ paritus
Irrotettava mikrofoniliitäntä
3,5 mm:n aux-liitäntä
Micro-USB lataukseen
Virta- ja taustavalopainike
LED-merkkivalo
Irrotettava mikrofoni
Mikrofonin LED-
aktivointivalo
Langaton lähetin &
latausalusta
Virran LED-merkkivalo
Latauksen LED-merkkivalo
A/D-liitinpainike
3,5 mm:n aux-liitäntä
Optinen liitin
Micro-USB lataukseen
& dataan
Virtapainike
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pogopin för laddning
Volymkontroll
Mikrofon ljudlös/parning
Löstagbar mikrofoningång
3,5 mm AUX-uttag
MicroUSB för laddning
Ström- och bakgrunds-
belysningsknapp
LED-indikator
Löstagbar mikrofon
Mikrofonaktiveringsljus
i LED
Trådlös sändare och
laddningsbas
LED-indikator för ström
LED-indikator för laddning
A/D-ingångsbrytare
3,5 mm AUX-uttag
Optisk ingång
Micro USB för laddning
och data
Strömbrytare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pogopin til opladning
Volumenkontrol
Mikrofon lydløs /parring
Aftagelig mikrofonindgang
3,5 mm aux indgang
Micro USB til opladning
Knappen Power & bag-
grundsbelysning
LED indikator
Aftagelig mikrofon
Mikrofon aktivering LED lys
Trådløs tansmitter &
opladning base
Strøm LED-indikator
Opladning LED-indikator
A/D-indgangskontakt
3,5 mm aux indgang
Optisk indgang
Micro USB til opladning
og data
Afbryder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pogo pin jungtis įkrovimui
Garso valdymas
Mikrofono nutildymas /
suporavimas
Nuimama mikrofono įvestis
3,5 mm pagalbinė įvestis
Mikro USB įkrovimui
Maitinimo ir apšvietimo
mygtukas
LED indikatorius
Nuimamas mikrofonas
Mikrofono įjungimo LED
lemputė
Belaidis siųstuvas ir
įkrovimo pagrindas
Maitinimo LED indikatorius
Įkrovimo LED indikatorius
A/D įvesties jungiklis
3,5 mm pagalbinė įvestis
Optinė įvestis
Mikro USB įkrovimui ir
duomenims perduoti
Maitinimo jungiklis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
NORSK SUOMI SVENSKA DANSK LIETUVIŲ