NI myDAQ Parts list manual

©National Instruments Corporation 1 NI myDAQ Safety and Usage Guide
NI myDAQ Safety and Usage Guide
Safety Information
Do not operate the hardware in a manner not specified in the user documentation. Device misuse can result in a hazard. You can
compromise the safety protection if the device is damaged in any way. If the hardware is damaged, return it to National Instruments
for repair.
Getting Started
Caution For EMC compliance, the USB cable must be less than 2.0 m in length. Also, wires attached to the MIO screw
terminal connector must be less than 30.0 cm in length.
Components must be installed in the correct order. To get started with your NI myDAQ, complete the following steps:
If you are not installing software from media shipped with your device, install all application software first (LabVIEW,
NI Multisim) before installing the driver software (NI ELVISmx).
If the Instrument Launcher is not open, go to Start»All Programs»National Instruments»
NI ELVISmx for NI ELVIS and NI myDAQ»NI ELVISmx Instrument Launcher.

NI myDAQ Safety and Usage Guide 2 ni.com
Audio Output
Caution If using earphones to listen to the audio output of the NI myDAQ, ensure that the volume is set to a safe level.
Listening to audio signals at a high volume may result in permanent hearing loss.
Power Supplies
Caution Do not mix power from NI myDAQ with power from external power sources. When using external power, remove
any connections to the power supply terminals on NI myDAQ.
Digital Multimeter Connections
Caution 60 VDC/20 Vrms maximum. Do not plug digital multimeter probes into circuits with Hazardous Voltages, such as
wall outlets.
1 Voltage/Resistance/Diode/Continuit
y
2 Current
Terminal Name Reference Description
HI (VΩ) COM Positive terminal for voltage, resistance, and diode measurements
COM — Reference for all DMM measurements
HI (A) COM Positive terminal for current measurements (Fused: F 1.25 A 250 V Fast-Acting 5 ×20 mm)
Replacing the Fuse
The overcurrent fuse is located inside the NI myDAQ device. To replace a broken fuse, remove the four bottom screws and remove
the top of the NI myDAQ enclosure. Replace the fuse with a 1.25 A Fast-Acting sand-filled 5 ×20 mm fuse (Littelfuse part number
02161.25 at www.littelfuse.com). Replace the top of the enclosure and tighten the screws before resuming operation of the
NI myDAQ.

© 2011 National Instruments Corporation. All rights reserved. 375745A-01 June 2011
Regulatory Compliance
Safety Voltages
Measurement Category I is for measurements performed on circuits not directly connected to the electrical distribution system. This
category is for measurements of voltages from specially protected secondary circuits. Such voltage measurements include signal
levels, special equipment, limited-energy parts of equipment, circuits powered by regulated low-voltage sources, and electronics.
Caution Do not use this device for connection to signals or for measurements within Measurement Categories II, III, or IV.
CE Compliance
This product meets the essential requirements of applicable European Directives as follows:
• 2006/95/EC; Low-Voltage Directive (safety)
• 2004/108/EC; Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
EU Customers This symbol indicates that waste products must be disposed of separately from municipal household waste,
according to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and the Council on waste electrical and electronic equipment
(WEEE). All products at the end of their life cycle must be sent to a WEEE collection and recycling center. Proper WEEE
disposal reduces environmental impact and the risk to human health due to potentially hazardous substances used in such
equipment. Your cooperation in proper WEEE disposal will contribute to the effective usage of natural resources. For
information about the available collection and recycling scheme in a particular country, go to ni.com/citizenship/weee.
Statutory Warranty Rights
For private individual users in the EU:
Based on your statutory rights, National Instruments will—through its distributor—cure defects in materials and workmanship
within two years from delivery.

© National Instruments Corporation 1 Sicherheits- und Nutzungshinweise zum NI myDAQ
Sicherheits- und Nutzungshinweise zum NI myDAQ
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Dokumentation angegeben. Beim falschen Umgang mit dem Gerät kann es zu
Schäden kommen. Beispielsweise können bei falscher Handhabung des Geräts die eingebauten Sicherheitsvorrichtungen versagen.
Alle defekten Geräte sollten daher an National Instruments zurückgesendet und umgetauscht werden.
Erste Schritte
Vorsicht Damit das Produkt keine elektromagnetischen Störungen verursacht, muss das USB-
Kabel kürzer als 2,0 m sein. Drähte am Schraubklemmverbinder dürfen nicht länger als 30,0 cm sein.
Die Komponenten sind in der richtigen Reihenfolge zu befestigen. Gehen Sie zur Vorbereitung des NI myDAQ für die Nutzung wie
folgt vor:
Wenn Sie die Software nicht von Datenträgern installieren, die mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurden, installieren Sie zuerst die
Entwicklungsumgebung (LabVIEW, NI Multisim) und dann die Treibersoftware (NI ELVISmx).
Wenn der Instrument Launcher nicht geöffnet ist, klicken Sie auf Start»Alle Programme»National Instruments»
NI ELVISmx for NI ELVIS and NI myDAQ»NI ELVISmx Instrument Launcher.

Sicherheits- und Nutzungshinweise zum NI myDAQ 2 ni.com
Audioausgabe
Vorsicht Wenn Sie an das NI myDAQ einen Kopfhörer anschließen, ist eine moderate Lautstärke einzustellen, da es sonst zu
dauerhaften Gehörschäden kommen kann.
Stromversorgung
Vorsicht Die Stromversorgungen des NI myDAQ dürfen unter keinen Umständen mit externen Stromquellen kombiniert
werden. Bei Verwendung externer Stromquellen sind alle Verbindungen mit den Stromversorgungsanschlüssen des NI myDAQ
zu trennen.
Anschlüsse für das Digitalmultimeter
Vorsicht Die Anschlüsse sind für Spannungen bis maximal 60 VDC/20 Veff ausgelegt. Die Messfühler des Multimeters dürfen
daher auf keinen Fall mit gefährlichen Spannungen, wie z. B. Netzspannungen, in Kontakt kommen.
1 Spannung/Widerstand/Diode/Durchgang
2 Strom
Anschlussname
Bezugspote
ntial Beschreibung
HI (VΩ) COM Positiver Anschluss für Spannungs-, Widerstands- und Diodenmessungen
COM — Bezugspotential für alle DMM-Messungen
HI (A) COM Positiver Anschluss für Strommessungen (mit flinker Feinsicherung, 1,25 A/250 V,
5 ×20 mm)
Auswechseln der Sicherung
Die Sicherung, die das Gerät vor Überstrom schützt, ist befindet sich im Inneren des NI myDAQ. Zum Wechseln einer
durchgebrannten Sicherung müssen daher die vier Schrauben an der Unterseite des Geräts lösen und den Deckel abheben. Ersetzen
Sie die Sicherung durch eine flinke sandgefüllte 1,25-A-Sicherung mit einer Größe von 5 ×20 mm (auf www.littelfuse.com
unter der Artikelnummer 02161.25 erhältlich). Schrauben Sie anschließend den Deckel wieder fest.

© 2011 National Instruments Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 375745A-0113 Juni 2011
Einhaltung gesetzlicher Auflagen
Sicherheitsspannungen
Messkategorie I gilt für Messungen an Schaltungen, die nicht direkt mit dem Stromnetz verbunden sind. In diese Kategorie fallen
alle Spannungsmessungen in Nebenstromkreisen mit speziellen Schutzschaltungen. Dazu zählen Pegelmessungen sowie Messungen
an speziellen Geräten, Bauteilen mit begrenzter Spannung, Schaltkreisen mit Niederspannungsquellen und elektronischen
Schaltungen.
Vorsicht Verwenden Sie dieses Gerät nicht für Signale oder Messwerte in den Messkategorien II, III oder IV.
CE-Zulassung
Die von Ihnen erworbenen Produkte erfüllen die Mindestanforderungen der folgenden europäischen Richtlinien:
• 2006/95/EC; Niederspannungsrichtlinie (Sicherheit)
• 2004/108/EC; EMV-Richtlinie
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
EU-Kunden Dieses Zeichen bedeutet, dass Abfallprodukte gemäß der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und
des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) getrennt vom Haushaltsabfall zu entsorgen sind. Alle Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen bei einer WEEE-Sammel- und Recycling-Einrichtung abgegeben werden. Sachgemäße Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten dient zum Schutz der Umwelt und des Menschen vor potentiell schädlichen Materialien,
die in den Geräten verarbeitet sind. Durch Ihre Mitwirkung bei der ordnungsgemäßen Entsorgung der Elektro- und
Elektronik-Altgeräte können natürliche Ressourcen geschont werden. Informationen zu den Sammel- und Recycling-Stellen in
einem bestimmten Land finden Sie unter ni.com/citizenship/weee.
Mängelhaftung
Für Privatkunden in der EU:
National Instruments übernimmt die Haftung für alle Material- und Fertigungsfehler, die innerhalb von 2 Jahren nach Lieferung des
Geräts festgestellt werden, und stellt über seine Vetriebspartner entsprechenden Ersatz bereit.

© National Instruments Corporation 1 Guide d'utilisation et de sécurité NI myDAQ
Guide d'utilisation et de sécurité NI myDAQ
Informations sur la sécurité
Le matériel ne doit en aucun cas être utilisé d'une autre façon que celle spécifiée dans la documentation de l'utilisateur. Une
mauvaise utilisation du périphérique peut s'avérer dangereuse. La protection de sécurité peut être compromise si le périphérique est
endommagé d'une façon quelconque. Si le matériel est endommagé, renvoyez-le à National Instruments pour réparation.
Prise en main
Attention Pour assurer la conformité CEM, le câble USB ne doit pas dépasser 2 m de longueur. De plus, les fils reliés au
connecteur MIO du bornier à vis ne peuvent pas dépasser 30 cm de longueur.
Les composants doivent être installés dans le bon ordre. Pour démarrer avec votre NI myDAQ, effectuez les étapes suivantes :
Si vous n'installez pas de logiciel à partir du média fourni avec votre périphérique, assurez-vous d'installer tous les logiciels
d'application (LabVIEW, NI Multisim) avant d'installer le driver (NI ELVISmx).
Si l'Instrument Launcher n'est pas ouvert, naviguez vers Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»
NI ELVISmx for NI ELVIS & NI myDAQ»NI ELVISmx Instrument Launcher.

Guide d'utilisation et de sécurité NI myDAQ 2 ni.com
Sortie audio
Attention Si vous utilisez des écouteurs pour écouter l'audio en sortie du NI myDAQ, assurez-vous que le volume est réglé à un
niveau normal. L'écoute de signaux audio à un volume élevé peut entraîner une perte d'audition permanente.
Blocs d'alimentation
Attention Ne pas mélanger l'alimentation du NI myDAQ avec des sources d'alimentation externes. Lorsque vous utilisez une
alimentation externe, débranchez toutes les connexions à des terminaux d'alimentation du NI myDAQ.
Connexions à des multimètres numériques
Attention 60 VCC/20 Veff maximum. Ne branchez pas les sondes du multimètre numérique à des circuits ayant des tensions
dangereuses, tels que des prises murales.
1 tension/résistance/diode/continuité
2 courant
Nom du
terminal Référence Description
HI (VΩ) COM Terminal positif des mesures de tension, de résistance et de diode
COM — Référence pour toutes les mesures DMM
HI (A) COM Terminal positif des mesures de courant (Avec fusible : F 1,25 A 250 V à action rapide
5 ×20 mm)
Comment remplacer le fusible
Le fusible de surtension se trouve à l'intérieur du périphérique NI myDAQ. Pour remplacer un fusible grillé, enlevez les quatre vis
à la base du boîtier NI myDAQ et enlevez son capot. Remplacez le fusible par un fusible 1,25 A à action rapide rempli de sable de
taille 5 ×20 mm (Littelfuse, référence 02161.25 sur le site www.littelfuse.com). Fermez le capot et serrez les vis avant de
recommencer à utiliser le NI myDAQ.

© 2011 National Instruments Corporation. Tous droits réservés. 375745A-0114 Juin 2011
Conformité à la réglementation
Tension de sécurité
La catégorie de mesure I correspond à des mesures réalisées sur des circuits n'étant pas directement reliés au système de distribution
électrique. Cette catégorie correspond aux mesures de tensions de circuits secondaires spécialement protégés. Des exemples de
mesures de ce type incluent les signaux à niveaux numériques, les équipements spéciaux, les parties d'équipement à basse
consommation, les circuits alimentés par des sources basse tension régulées et l'électronique à faible tension.
Attention N'utilisez pas ce périphérique pour des connexions ou des mesures de signaux dans les catégories de mesure II,
III ou IV.
Conformité CE
Ce produit remplit les principales conditions des Directives européennes applicables, comme suit :
• 2006/95/EC ; Directive portant sur les basses tensions (sécurité)
• 2004/108/EC ; Directive portant sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Clients européens Ce symbole indique que les déchets doivent faire l'objet d'une mise au rebut différente de celle des déchets
ménagers conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Au terme de leur cycle de vie, tous les produits doivent être envoyés à un
centre de collecte et de recyclage des DEEE. Le respect des règles de mise au rebut des DEEE permet de réduire l'impact
environnemental ainsi que les risques pour la santé liés aux substances potentiellement dangereuses utilisées dans de tels
équipements. Votre coopération à la mise au rebut adéquate des DEEE contribuera à l'usage efficace des ressources naturelles.
Pour obtenir des informations relatives au plan de collecte et de recyclage disponible dans un pays particulier, allez sur le site
http://www.ni.com/citizenship/weee.
Droits légaux de garantie
Pour les utilisateurs individuels privés dans l'Union européenne :
En fonction de vos droits légaux, National Instruments, via ses distributeurs, réparera tout défaut de matériel et d'assemblage
pendant les deux années suivant la livraison du produit.

© National Instruments Corporation 1 Guida per l'uso e la sicurezza di NI myDAQ
Guida per l'uso e la sicurezza di NI myDAQ
Norme di sicurezza
Non utilizzare l'hardware in un modo non specificato nelle istruzioni per l'utente. L'uso inappropriato del dispositivo può generare
situazioni di pericolo. Se il dispositivo viene danneggiato in qualsiasi modo, è possibile che venga compromessa la protezione di
sicurezza. Se l'hardware è danneggiato, restituirlo a National Instruments per farlo riparare.
Guida introduttiva
Attenzione Per conformità alla norma EMC, il cavo USB deve avere un lunghezza inferiore a 2 m. I cavi inseriti nel connettore
con morsetto a vite MIO, inoltre, devono avere una lunghezza inferiore a 30 cm.
I componenti devono essere installati seguendo l'ordine corretto. Per iniziare a utilizzare NI myDAQ, effettuare i passaggi descritti
di seguito.
Se non si installa il software dal supporto fornito in dotazione con il dispositivo, prima di installare il driver (NI ELVISmx) è
necessario installare tutti i software applicativi (LabVIEW, NI Multisim).
Se Instrument Launcher non è aperto, fare clic su Start»Tutti i programmi»National Instruments»
NI ELVISmx for NI ELVIS and NI myDAQ»NI ELVISmx Instrument Launcher.

Guida per l'uso e la sicurezza di NI myDAQ 2 ni.com
Uscita audio
Attenzione Se per ascoltare l'uscita audio di NI myDAQ si utilizzano le cuffie, accertarsi che il volume sia impostato a un
livello di sicurezza. L'ascolto di segnali audio ad alto volume può provocare perdita permanente dell'udito.
Alimentazioni
Attenzione Non combinare l'alimentazione proveniente da NI myDAQ con l'alimentazione da altre fonti esterne. Quando si
utilizza un'alimentazione esterna, rimuovere qualsiasi collegamento ai morsetti di alimentazione su NI myDAQ.
Collegamenti del multimetro digitale
Attenzione 60 VCC/20 Vrms max. Non collegare le sonde del multimetro digitale a circuiti con tensioni pericolose, come le
prese a muro.
1 Tensione/Resistenza/Diodo/Continuità
2 Corrente
Nome morsetto Riferimento Descrizione
HI (VΩ) COM Morsetto positivo per le misurazioni della tensione, della resistenza e del diodo
COM — Riferimento per tutte le misurazioni DMM
HI (A) COM Morsetto positivo per le misurazioni della corrente (Fusibile: F 1,25 A 250 V azione
rapida 5 ×20 mm)
Sostituzione del fusibile
Il fusibile di sovracorrente è situato all'interno del dispositivo NI myDAQ. Per sostituire un fusibile rotto, rimuovere le quattro viti
inferiori e la parte superiore del sistema di chiusura di NI myDAQ. Sostituire il fusibile con un fusibile da 1,25 A riempito di sabbia
ad azione rapida ×20 mm (codice prodotto Littelfuse 02161.25 all'indirizzo www.littelfuse.com). Ricollocare la parte
superiore del sistema di chiusura e serrare le viti prima di rimettere in funzione NI myDAQ.

© 2011 National Instruments Corporation. Tutti i diritti riservati. 375745A-01 Giugno 2011
Conformità ai requisiti normativi
Tensioni di sicurezza
La categoria di misura I corrisponde alle misurazioni effettuate sui circuiti non direttamente collegati alla rete elettrica. Questa
categoria riguarda le misurazioni di tensioni provenienti da circuiti secondari a protezione speciale. Queste misurazioni di tensione
includono livelli di segnale, apparecchiature speciali, componenti a potenza limitata di apparecchiature, circuiti alimentati da fonti
regolate a bassa tensione e componenti elettronici.
Attenzione Non utilizzare questo dispositivo per il collegamento a segnali o per misurazioni che rientrano nelle categorie di
misura II, III o IV.
Conformità CE
Il presente prodotto soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive europee pertinenti:
• 2006/95/CE; Direttiva sulle basse tensioni (sicurezza)
• 2004/108/EC; Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC)
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)
Clienti UE Questo simbolo indica che i prodotti di scarto devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici urbani in
conformità alla Direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (WEEE). Tutti i prodotti al termine del ciclo di vita devono essere inviati a un centro di riciclaggio e raccolta
WEEE. Il corretto smaltimento WEEE riduce l'impatto sull'ambiente e i rischi per la salute umana dovuti alle sostanze
potenzialmente pericolose utilizzate in questa apparecchiatura. Un corretto smaltimento WEEE contribuirà a un uso efficace
delle risorse naturali. Per informazioni sui centri di riciclaggio e raccolta disponibili in un determinato Paese, consultare il sito
ni.com/citizenship/weee.
Diritti di garanzia legale
Per singoli utenti privati nell'UE:
In base ai diritti legali dell'utente, National Instruments copre, tramite il suo distributore, qualsiasi difetto di materiale e di
fabbricazione entro due anni dalla consegna.

©National Instruments Corporation 1 Guía de seguridad y uso de NI myDAQ
Guía de seguridad y uso de NI myDAQ
Información de seguridad
No utilice el hardware de una manera que no se especifique en la documentación del usuario. El uso inapropiado del dispositivo
puede causar riesgos. Puede comprometer la protección de seguridad si el dispositivo resulta dañado de alguna forma. Si se daña el
hardware, devuélvalo a National Instruments para su reparación.
Para comenzar
Precaución Para cumplir con las normas de EMC, el cable USB debe tener una longitud inferior a 2,0 m. Asimismo, los cables
adheridos al conector del terminal de tornillo MIO deben tener una longitud inferior a 30,0 cm.
Los componentes deben instalarse en el orden correspondiente. Para comenzar a usar su NI myDAQ, complete los siguientes pasos:
Si no está instalando software desde los medios enviados con el dispositivo, instale primero todo el software de aplicaciones
(LabVIEW, NI Multisim) antes de instalar el software del driver (NI ELVISmx).
Si no se abre el Instrument Launcher, vaya a Inicio»Todos los programas»National Instruments»
NI ELVISmx for NI ELVIS and NI myDAQ»NI ELVISmx Instrument Launcher.

Guía de seguridad y uso de NI myDAQ 2 ni.com
Salida de audio
P recaución Si usa auriculares para escuchar la salida de audio del NI myDAQ, asegúrese de que el volumen esté puesto a un
nivel seguro. Escuchar señales de audio con un volumen alto puede causar pérdida auditiva permanente.
Fuentes de alimentación
Precaución No mezcle la alimentación del NI myDAQ con alimentación de fuentes externas. Al usar alimentación externa,
retire todas las conexiones a los terminales de fuente de alimentación del NI myDAQ.
Conexiones de multímetro digital
Precaución 60 VDC/20 Vrms máximo. No enchufe sondas de multímetro digital en circuitos con voltajes peligrosos, como
tomas de corriente de pared.
1 Voltaje/resistencia/diodo/continuidad
2 Corriente
Nombre de
terminal Referencia Descripción
HI (VΩ) COM Terminal positivo para medidas de voltaje, resistencia y diodos
COM — Referencia para todas las medidas DMM
HI (A) COM Terminal positivo para medidas de corriente (Fusible: F 1.25 A 250 V de rápida
acción 5 x 20 mm)
Reemplazo del fusible
El fusible de sobrecorriente está ubicado dentro del dispositivo NI myDAQ. Para reemplazar un fusible descompuesto, retire los
cuatro tornillos inferiores y retire la parte superior del aparato. Reemplace el fusible por un fusible de 1,25A de acción rápida y
lleno de arena de 5 ×20 mm (número de parte Littelfuse 02161.25 en www.littelfuse.com). Vuelva a colocar la parte
superior del aparato y apriete los tornillos antes de reanudar la operación del NI myDAQ.

© 2011 National Instruments Corporation. All rights reserved. 375745A-01 06/2011
Cumplimiento de reglamentación
Voltajes de seguridad
La Categoría de Medidas I es para medidas tomadas en circuitos no conectados directamente al sistema de distribución eléctrica.
Esta categoría es para medidas de voltajes de circuitos secundarios especialmente protegidos. Dichas medidas de voltaje incluyen
niveles de señal, equipos especiales, piezas de equipos con energía limitada, circuitos alimentados por fuentes reguladas de bajo
voltaje y componentes electrónicos.
Precaución No utilice este dispositivo para conexión a señales o para realizar medidas en las Categorías de Medidas II, III o IV.
Cumplimiento con la norma CE
Este producto satisface los requisitos esenciales de las Directivas Europeas correspondientes que se indican a continuación:
• 2006/95/EC; Directiva de Bajo Voltaje (seguridad)
• 2004/108/EC; Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC)
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Clientes de la UE Este símbolo indica que los productos de desecho deben eliminarse por separado de los desechos domésticos
municipales, de acuerdo con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). Al concluir su ciclo de vida útil, todos los productos deben enviarse a un centro de acopio y
reciclado. La eliminación adecuada según la norma RAEE reduce el impacto ambiental y el riesgo a la salud de las personas por
sustancias potencialmente peligrosas utilizadas en dichos aparatos.
Su cooperación en la eliminación adecuada según la norma
RAEE contribuirá al uso efectivo de los recursos naturales. Para más información sobre el programa de acopio y reciclado
disponible en un país en particular, visite ni.com/citizenship/weee.
Derechos de garantía estatutaria
Para usuarios privados en la UE:
De acuerdo con sus derechos estatutarios, National Instruments, a través de su distribuidor, se hará cargo de defectos en materiales
y mano de obra dentro de un plazo de dos años desde la fecha de entrega.

© National Instruments Corporation. 1 Gids voor veiligheid en gebruik van de NI myDAQ
Gids voor veiligheid en gebruik van de NI myDAQ
Veiligheidsinformatie
Bedien de hardware niet op een manier die niet in de gebruikersdocumentatie wordt beschreven. Verkeerd gebruik van het apparaat
kan gevaarlijk zijn. U kunt de veiligheid in gevaar brengen als het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Als de hardware
beschadigd is, bied het dan ter reparatie aan National Instruments aan.
Aan de slag
Let op In verband met naleving van richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit dient de USB-kabel minder dan 2,0
meter lang te zijn. Kabels die op de MIO-schroefaansluiting zijn aangesloten, dienen minder dan 30,0 cm lang te zijn.
Onderdelen moeten in de juiste volgorde worden aangesloten. Voer de volgende stappen uit om aan de slag te gaan met uw
NI myDAQ:
Als u software installeert die niet afkomstig is van een medium dat bij het apparaat werd geleverd, installeer dan eerst alle
ontwikkelsoftware (LabVIEW, NI Multisim) en daarna het stuurprogramma (NI ELVISmx).
Als Instrument Launcher nog niet is geopend, ga dan naar Start » Alle programma's » National Instruments »
NI ELVISmx for NI ELVIS and NI myDAQ » NI ELVISmx Instrument Launcher.

Gids voor veiligheid en gebruik van de NI myDAQ 2 ni.com
Audio-uitvoer
Let op Als u oortelefoontjes gebruikt om naar audio van de NI myDAQ te luisteren, zorg er dan voor dat het volume op een
veilig niveau is ingesteld. Als u naar audio met een hoog volume luistert, kan dat leiden tot permanente beschadiging van het
gehoor.
Voeding
Let op Combineer de voeding van de NI myDAQ niet met voeding van externe voedingsbronnen. Als u gebruikmaakt van
externe voeding dient u de aansluitingen op de voedingsconnectoren van de NI myDAQ te verwijderen.
Verbindingen met digitale multimeters
Let op 60 VDC/20 Vrms maximum. Sluit geen digitale multimeter probes aan op circuits met een gevaarlijke spanning, zoals
wandcontactdozen met netspanning.
1 Spanning/Weerstand/Diode/Continuïteit
2 Stroomsterkte
Naam van de
aansluiting Referentie Beschrijving
HI (VΩ) COM Plusaansluiting voor meting van spanning, weerstand en diode
COM — Referentie voor alle DMM-metingen
HI (A) COM Plusaansluiting voor meting van stroomsterkte (Met zekering: F 1.25 A 250 V Snel
reagerend 5 ×20 mm)
De zekering vervangen
De overstroomzekering bevindt zich binnenin de NI myDAQ. Als u een doorgeslagen zekering wilt vervangen, verwijder dan de
vier schroeven aan de onderkant en verwijder de bovenkant van de behuizing van de NI myDAQ. Vervang de zekering door een
snel reagerende 20mm-zekering van 1,25 A, gevuld met zand 5 ×(Littelfuse-artikelnummer 02161.25 op
www.littelfuse.com ).
Plaats de bovenkant van de behuizing terug en maak de schroeven vast alvorens het gebruik van de NI myDAQ te hervatten.

© 2011 National Instruments Corporation. Alle rechten voorbehouden. 375745A-01 Juni 2011
Naleving van de regelgeving
Veilige spanning
Meetcategorie I is voor metingen die worden verricht op circuits die niet rechtstreeks zijn aangesloten op het elektrische
verdeelsysteem. Deze categorie is voor metingen van spanningen van speciaal beschermde secundaire circuits. Dergelijke
spanningmetingen zijn onder andere signaalniveaus, speciale apparatuur, onderdelen van apparatuur met een beperkt
energieverbruik, circuits die worden gevoed door gereguleerde bronnen met een lage spanning, en elektronica.
Let op Gebruik dit apparaat niet voor verbindingen met signalen of voor metingen binnen Meetcategorie II, III of IV.
CE-naleving
Dit product voldoet als volgt aan de essentiële vereisten van toepasselijke Europese richtlijnen:
• 2006/95/EG; Laagspanningsrichtlijn (veiligheid)
• 2004/108/EG; Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Klanten in de EU Dit symbool geeft aan dat afgedankte producten gescheiden van gemeentelijk huishoudelijk afval dienen te
worden verwijderd, in overeenstemming met Richtlijn 2002/96/EG van het Europese Parlement en de Raad inzake afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Alle producten dienen aan het einde van hun levenscyclus bij een
AEEA-verzamelpunt of een centrum voor hergebruik te worden ingeleverd. Een juiste AEEA-verwerking vermindert de
gevolgen voor het milieu en het gezondheidsrisico voor de mens als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die in dergelijke
apparaten worden gebruikt. Uw medewerking in een juiste AEEA-verwerking draagt bij aan het effectieve gebruik van
natuurlijke hulpbronnen. Ga voor meer informatie over het gehanteerde beleid inzake inzameling en hergebruik in een bepaald
land naar ni.com/citizenship/weee.
Statutaire rechten op garantie
Voor individuele privégebruikers in de EU:
Op basis van uw statutaire rechten herstelt National Instruments - via zijn distributeur - defecten in materialen en arbeid binnen
twee jaar vanaf bezorging.

© National Instruments Corporation 1 Säkerhets- och användarinformation för NI myDAQ
Säkerhets- och användarinformation för NI myDAQ
Säkerhetsinformation
Använd inte maskinvaran på något annat sätt än det som beskrivs i användardokumentationen. Felaktig användning kan resultera i
farliga situationer. Om enheten skadas på något sätt kan säkerhetsskyddet påverkas. Om skador uppstår på maskinvaran ska den
returneras till National Instruments för reparation.
Komma igång
Varning För att följa riktlinjerna i EMC-direktivet får USB-kabeln vara högst 2,0 m lång. Kablar som är kopplade till
MIO-skruvanslutningen får vara högst 30,0 cm långa.
Komponenterna måste installeras i rätt ordning. För att komma igång med din NI myDAQ, följ nedanstående anvisningar.
Om du inte installerar programvaran som levererades med enheten måste du installera all programvara först (LabVIEW,
NI Multisim) innan drivrutinerna installeras (NI ELVISmx).
Om Instrument Launcher inte är öppen går du till Start » Alla program » National Instruments »
NI ELVISmx for NI ELVIS and NI myDAQ»NI ELVISmx Instrument Launcher.

Säkerhets- och användarinformation för NI myDAQ 2 ni.com
Ljud
Varning Kontrollera att volymen är inställd på en säker nivå om du använder hörlurar när du lyssnar på ljud från NI myDAQ.
Hög volym kan resultera i permanenta hörselskador.
Strömförsörjning
Varning Blanda inte ström från NI myDAQ med ström från externa strömkällor. Vid användning av externa strömkällor ska
alla anslutningar till strömförsörjningsuttagen på NI myDAQ kopplas ur.
Anslutningar för digitala multimetrar
Varning Maximalt 60 V likström/20 V effektivvärde. Koppla inte in mätsonder till digitala multimetrar i kretsar med farliga
spänningar, exempelvis vägguttag.
1 Spänning/motstånd/diod/kontinuitet
2 Ström
Uttagsnamn Referens Beskrivning
HI (VΩ) COM Positivt uttag för mätningar av spänning, motstånd och dioder
COM — Referens för alla DMM-mätningar
HI (A) COM Positivt uttag för strömmätningar (med säkring: F 1,25 A 250 V snabbverkande 5 ×20 mm)
Byta ut säkringen
Överströmssäkringen är placerad inuti NI myDAQ-enheten. Om du behöver ersätta en trasig säkring skruvar du ur de fyra
bottenskruvarna och avlägsnar den övre delen av höljet till NI myDAQ. Byt ut säkringen mot en 1,25 A snabbverkande sandfylld
säkring på 5 ×20 mm (Littelfuse artikelnummer 02161.25 på www.littelfuse.com). Sätt tillbaka den övre delen av höljet och
dra åt skruvarna innan du börjar använda NI myDAQ igen.