Nibe HMF 10-55 User guide

LEK
HMF 10-55
Installatörshandbok, HMF 10-55
SE
Installer manual, HMF 10-55
GB
Installateurhandbuch, HMF 10-55
DE
IHB 1450-1
331276

Allmänt
Detta tillbehör används då F1155/F1255 installeras
mot elnätet för att förhindra eventuell störning från
värmepumpen.
Innehåll
HMF 101 st
Compact connector 3-P1 st
Kablage Winsta 5G2,51 st
Kabelfäste1 st
Mutter M81 st
Bricka BRB 8,4 x 161 st
3
Svenska, Installatörshandbok - HMF 10-55
SE

HMF 10-55 Konstruktion
LEK
GND
Kabelfäste
L1 L2 L3
LEK
PF1
Elkomponenter
Anslutningsplint (Brun ledare)L1
Anslutningsplint (Svart ledare)L2
Anslutningsplint (Grå ledare)L3
JordpunktGND
Övrigt
TypskyltPF1
Beteckningar i komponentplacering enligt standard
IEC 81346-1 och 81346-2.
4
SE

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning
skall utföras enligt gällande bestämmelser.
HMF 10-55 och F1155/F1255 ska vara spän-
ningslösa vid installation av HMF 10-55.
OBS!
Det är viktigt att elanslutningen görs med rätt
fasföljd.
HMF 10-55 ska installeras via allpolig brytare med minst
3 mm brytaravstånd. Minsta kabelarea ska vara dimen-
sionerad i förhållande till avsäkringen som ska vara
10 A.
L1L2L3 NPE
L1L2L3 N
L1
L1
L2
L2
L3
L3 GND N
11 1
Kablage
HMF
Externt
NL1L2L3
Kablage
HMF
Externt
1. Tillbehöret HMF 10-55 ansluts till F1155/F1255
enligt följande anvisning.
2. Koppla loss kontakten i F1155/F1255 från elpatron-
kortet i vänster ellåda.
Kontakt
Kablage Winsta 5G2,5
3. Koppla ihop kontakten med kablage Winsta 5G2,5.
4. Trä igenom andra änden av kablage Winsta 5G2,5
genom en ledig genomföring i värmepumpens
isolering.
OBS!
Kontakten måste placeras högre än skar-
ven till rören för kylmodulen.
F1255
F1255
Genomföring
5
SE

5. Trä in den lösa änden av kablage Winsta 5G2,5 i
en av genomföringarna på HMF 10-55.
LEK
Genomföring
Kablage Winsta 5G2,5
6. Anslut kablage Winsta 5G2,5 till HMF 10-55 i
kopplingsplint L1-L3.
Brun ledareL11
Svart ledareL21
Grå ledareL31
7. Koppla ihop den blå ledaren (N) i kablage Winsta
5G2,5 med den blå ledaren installerad i HMF 10-
55 med hjälp av Compact connector 3-P.
8. Anslut jordledning (PE) till jordpunkt (GND) med
bipackad mutter och bricka.
9. Fäst kabelfästet på angiven plats och dra åt bunt-
bandet kring kablage Winsta 5G2,5.
10. Anslut extern kabel till HMF 10-55 i kopplingsplint
L1-L3.
Brun ledareL1
Svart ledareL2
Grå ledareL3
JordpunktGND
Nolla (Blå ledare)N
11. Anslut extern kabel till elnätet.
Tekniska data
36 KgVikt
580 x 510 x 325Mått
3 x 400 VMärkspänning
3 x 10 AMärkström
~ 50 HzMärkfrekvens
218 667Art nr
6
SE

General
This accessory is used when F1155/F1255 is installed
to the electrical network to prevent any interference
from the heat pump.
Contents
HMF 101 x
Compact connector 3-P1 x
Wiring Winsta 5G2,51 x
Cable mount1 x
Nut M81 x
Washer BRB 8,4 x 161 x
7
English, Installer manual - HMF 10-55
GB

HMF 10-55 Design
LEK
GND
Cable mount
L1 L2 L3
LEK
PF1
Electrical components
Terminal block (Brown cable)L1
Terminal block (Black cable)L2
Terminal block (Grey cable)L3
Ground terminalGND
Miscellaneous
Type platePF1
Designations in component locations according to
standard IEC 81346-1 and 81346-2.
8
GB

Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out
by an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be car-
ried out in accordance with the stipulations in
force.
HMF 10-55 and F1155/F1255 must not be
powered when installing HMF 10-55.
NOTE
It is important that the electrical connection
is made with the correct phase sequence.
HMF 10-55 must be installed via an isolator switch with
a minimum breaking gap of 3 mm. Minimum cable
area must be dimensioned in relation to the fuse rating
that must be 10 A.
L1L2L3 NPE
L1L2L3 N
L1
L1
L2
L2
L3
L3 GND N
11 1
Kablage
HMF
Externt
NL1L2L3
Wiring
HMF
External
1. The accessory HMF 10-55 is connected to
F1155/F1255 according to the following instruc-
tions.
2. Disconnect the connector in F1155/F1255 from
the immersion heater board in the left-hand distri-
bution box.
Contact
Wiring Winsta 5G2,5
3. Connect the connector with wiring Winsta 5G2,5.
4. Insert the other end of the wiring Winsta 5G2,5
through a spare lead-in in the heat pump's insula-
tion.
NOTE
The connector must be positioned higher
up than the joint to the pipes for the
cooling module.
F1255
F1255
Lead in
9
GB

5. Insert the loose end of the wiring Winsta 5G2,5
into one of the lead-ins on HMF 10-55.
LEK
Lead in
Wiring Winsta 5G2,5
6. Connect wiring Winsta 5G2,5 to HMF 10-55 in
terminal block L1-L3.
Brown cableL11
Black cableL21
Grey cableL31
7. Connect the blue cable (N) in wiring Winsta 5G2,5
with the blue cable installed in HMF 10-55 using
Compact connector 3-P.
8. Connect ground lead (PE) to ground terminal
(GND) with supplied nut and washer.
9. Secure the cable mounting in the designated place
and tighten the cable tie around the wiring Winsta
5G2,5.
10. Connect the external cable to HMF 10-55 in termin-
al block L1-L3.
Brown cableL1
Black cableL2
Grey cableL3
Ground terminalGND
Neutral (Blue cable)N
11. Connect the external cable to the electrical net-
work.
Technical specifications
36 KgWeight
580 x 510 x 325Dimensions
3 x 400 VRated voltage
3 x 10 ARated current
~ 50 HzRated frequency
218 667Part No.
10
GB

Allgemeines
Dieses Zubehör wird verwendet, wenn F1155/F1255
mit dem Stromnetz verbunden wird, um etwaige Stö-
rungen von der Wärmepumpe zu verhindern.
Inhalt
HMF 101 St.
Compact connector 3-P1 St.
Verkabelung Winsta 5G2,51 St.
Kabelbefestigung1 St.
Mutter M81 St.
Scheibe BRB 8,4 x 161 St.
11
Deutsch, Installateurhandbuch - HMF 10-55
DE

HMF 10-55 Konstruktion
LEK
GND
Kabelbefestigung
L1 L2 L3
LEK
PF1
Elektrische Komponenten
Anschlussklemme (brauner Leiter)L1
Anschlussklemme (schwarzer Leiter)L2
Anschlussklemme (grauer Leiter)L3
ErdungspunktGND
Sonstiges
TypenschildPF1
Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß
Standard IEC 81346-1 und 81346-2.
12
DE

Elektrischer Anschluss
HINWEIS!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem
geprüften Elektriker ausgeführt werden.
Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen
der Leitungen sind die geltenden Vorschriften
zu berücksichtigen.
HMF 10-55 und F1155/F1255 dürfen bei der
Installation von HMF 10-55 nicht mit Span-
nung versorgt werden.
HINWEIS!
Beim elektrischen Anschluss muss auf die kor-
rekte Phasenfolge geachtet werden.
HMF 10-55 muss über einen allpoligen Schalter mit
mindestens 3 mm Schaltkontaktabstand installiert
werden. Der Mindestkabelquerschnitt muss der Absi-
cherung entsprechen (10 A).
L1L2L3 NPE
L1L2L3 N
L1
L1
L2
L2
L3
L3 GND N
11 1
Kablage
HMF
Externt
NL1L2L3
Verkabelung
HMF
Extern
1. Das Zubehör HMF 10-55 wird gemäß der folgenden
Anleitung mit F1155/F1255 verbunden.
2. Lösen Sie den Anschluss in F1155/F1255 von der
Elektroheizpatronenplatine im linken Schalt-
schrank.
Anschluss
Verkabelung Winsta 5G2,5
3. Verbinden Sie den Anschluss mit Kabelstrang
Winsta 5G2,5.
4. Führen Sie das andere Ende des Kabelstrangs
Winsta 5G2,5 durch eine freie Durchführung in der
Wärmepumpenisolierung.
HINWEIS!
Der Anschluss muss über der Rohrverbin-
dung für das Kältemodul hergestellt wer-
den.
F1255
F1255
Durchführung
13
DE

5. Führen Sie das lose Ende des Kabelstrangs Winsta
5G2,5 durch eine der Durchführungen an HMF 10-
55.
LEK
Durchführung
Verkabelung Winsta 5G2,5
6. Verbinden Sie Kabelstrang Winsta 5G2,5 mit HMF
10-55 an Anschlussklemme L1-L3.
Brauner LeiterL11
Schwarzer LeiterL21
Grauer LeiterL31
7. Verbinden Sie den blauen Leiter (N) im Kabelstrang
Winsta 5G2,5 mit dem blauen Leiter, der in HMF
10-55 mithilfe von Compact connector 3-P instal-
liert wurde.
8. Verbinden Sie die Erdungsleitung (PE) mit dem Er-
dungspunkt (GND). Verwenden Sie dazu Mutter
und Scheibe im Lieferumfang.
9. Bringen Sie die Kabelbefestigung an der angege-
benen Position an und fixieren Sie Kabelstrang
Winsta 5G2,5 mit Kabelbinder.
10. Verbinden Sie das externe Kabel mit HMF 10-55
an Anschlussklemme L1-L3.
Brauner LeiterL1
Schwarzer LeiterL2
Grauer LeiterL3
ErdungspunktGND
Nullleiter (blauer Leiter)N
11. Verbinden Sie das externe Kabel mit dem Strom-
netz.
Technische Daten
36 kgGewicht
580 x 510 x 325Maße
3 x 400 VNennspannung
3 x 10 ANennstrom
~ 50 HzNennfrequenz
218 667Art.nr.
14
DE

Sakregister
A
Allgemeines, 11
Allmänt, 3
C
Contents, 7
D
Design, 8
List of components, 8
E
Electrical connection, 9
Elektrischer Anschluss, 13
Elinkoppling, 5
G
General, 7
I
Inhalt, 11
Innehåll, 3
K
Konstruktion, 4, 12
Komponentenverzeichnis, 12
Komponentlista, 4
T
Technical Specifications, 10
Technische Daten, 14
Tekniska Data, 6
15
Sakregister
DE

WS name: -Gemensamt
WS version: a58 (working edition)
Publish date: 2015-08-12 11:45
331276
NIBE AB Sweden
Hannabadsvägen 5
Box 14
SE-285 21 Markaryd
Phone [phone]
Telefax [phone]
[e-mail]
www.nibe.se