Nickelodeon RISE OF THE TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES EPIC SEWER... User manual

14
23
8
1
9
3
7
2
6
20
22
17
19
12
18
15
11
11
10
25
24
21
13
1
11
12
13
22
22B
23
24
x2
25
26
27
28
29
31
30
32
39A
39 40
40A
41
42
43 44
45
47
48
50
52 53
54
55
12B
12A
46
46A
x2
49
x8
46B
40B
34
34A
35
35A
36
37
36A
37A
38
34B
34C
33
14
15A
15
16
17
18
19
17A
2
3
4
5
6
7
8
9
x2
51
x2
10
20
21
x2
2A
5
4
16
COMPONENTS & STICKER PLACEMENT
(APPLY ALL STICKERS PRIOR TO ASSEMBLY)

8
3
4
4
1
2
14
15
5
7
6
6
9
10
9

20
19
19
18
17 17
16
23 22
24
27
24
21
21
Arcade Door Lever.
Leva sulle porte dell'arcata
Levier de porte d'arcade.
Arcade deurhendel.
Arkadentürhebel
Palanca de la puerta de la arcada.
Μοχλός Πόρτας των Arcade.
Kemeraltı Kapı Kolu.
Top of Arcade doors to be inserted in slots in bottom of part 18. To adjust, push lever down, turn doors in to closed position. If doors do not close, adjust by turning
manually (hear gear clicking).
La parte superiore dell'arcata deve essere inserita nelle fessure sul fondo della componente 18. Per regolare, premere la leva in giu', girare le porte in posizione di chiusura.
Se le porte non si chiudono, regola girando manualmente (sentirai un click dell'ingranaggio)
Le haut de la Porte d'Arcade doit être inséré dans les fentes du bas de la partie 18. Pour ajuster, pousse le levier vers le bas, tourne les portes en position fermée. Si les
portes ne se ferment pas, ajuste-les en tournant manuellement (entends le déclic d'engrenage).
Top van Arcade-deuren die moeten worden ingevoegd in slots aan de onderkant van deel 18. Om af te stellen, duw de hendel omlaag, draai de deuren naar de gesloten
positie. Als de deuren niet sluiten, stel dan handmatig in (klik op het versnellingswieltje).
Das Oberteil der Arcadentüren in die vorgesehenen Schlitze desTeils #18 stecken. Zum Befestigen Hebel nach unten drücken und die Türen schliessn. Wenn die Türen nicht
schliessen, bitte manuell schließen (man hört ein Geräusch beim Einrasten)
La parte superior de las puertas de la arcada se insertarán en las ranuras de la parte inferior de la parte 18. Con el fin de encajarlas, tira de la palanca hacia abajo y cierra
las puertas. Si las puertas no cerraran, encájalas de forma manual (hasta que oigas que el engranaje emite un chasquido).
Το πάνω μέρος από τις πόρτες των Arcade πρέπει να τοποθετηθεί στις σχισμές του τμήματος 18. Για να κάνετε προσαρμογές, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω και κλείστε τις
πόρτες. Αν οι πόρτες δεν κλείνουν, προσαρμόστε τη θέση τους στρέφοντάς τις (μέχρι να ακούσετε "κλικ").
Kemeraltı kapıları 18. parçanın altındaki yuvalara takılmalıdır. Hizaya getirmek için kolu aşağı itin, kapıları kapalı pozisyona getirin. Kapılar kapanmıyorsa elinizle ayarlayın
(çarkların tıkırtısını duyacaksınız).

28
29
29
31
31
32
30
38 37
37A
35A
35
36
36A

44
43
42
39
39A
40A
40B
40
41
49
46B
46A
46A
46
55
54
49
Use reinforcement pieces to hold chi board
in place.
Utilizza i pezzi di rinforzo per tenere le
tavole in posizione
Utilise des pièces de renforcement pour
maintenir le panneau de chi en place.
Gebruik de verstevigingsstukken om het
chi-board op zijn plaats te houden.
Nutze die angebrachten Plastikteile, um die
Chi Platte zu befestigen.
Usa las piezas de refuerzo para mantener el
panel en su sitio.
Χρησιμοποιήστε τα συμπληρωματικά
κομμάτια για να σταθεροποιήσετε τις
μπάρες στήριξης.
Chi tablasını yerine sabitlemek için
sabitleme parçalarını kullanın.

45
2A
53
48
51
17A
51
50
47
34C
34B
34A
34
Skateboard storage.
Posizione per lo skateboard
Stockage de skateboard.
Opslag van skateboard.
Skateboard Aufbewahrung
Lugar para guardar el skateboard.
Αποθήκευση του Skateboard.
Kaykay saklama bölmesi.
Move basketball and down to
drop Turtles into action!
Muovi il canestro all'ingiu' per
lanciare la tartaruga in azione!
Déplace le ballon pour faire
tomber les tortues!
Verplaats de basketbal om de
Turtles te laten vallen.
Bewege den Basketballkorb
nach oben und unten, um die
Turtles in Aktion zu bringen.
Mueve el aro de básquet arriba
y abajo, ¡y haz que las tortugas
entren en acción!
Μετακινήστε το ταμπλό του
μπάσκετ πάνω κάτω για να
βάλετε τα Χελωνονιτζάκια σε
δράση!
Kaplumbağa aksiyonu için
basketbol halkasını aşağı
yukarı kaydırın!
Rotating skateboard ramp.
Ruota la rampa dello skate
Rampe de skateboard rotative.
Roterende skateboardhelling.
Drehbare Skateboardrampe.
Rampa giratoria de skateboard.
Περιστρεφόμενη ράμπα skateboard.
Kaykay rampası dönüyor.
Fire Hydrant rotates slide below.
L'idrante ruota come sotto
Bouche d'incendie tourne l'image ci-dessous.
Brandkraan roteert de afbeelding hieronder.
Der Feuerhydrant dreht die Rutsche darunter.
La boca de incendios rota como en la imagen.
Ο πυροσβεστικός κρουνός περιστρέφει την τσουλήθρα.
Yangın musluğu aşağıdaki kaydırağı döndürüyor.
Collapsing balcony assembly. Press grey button on platform next to balcomy for
collapsing feature.
Assemblaggio balcone pericolante. Premere il pulsante grigio sulla piattaforma vicino al
balcone per farlo crollare.
Assemblage de balcon effondré. Appuie sur le bouton gris de la plate-forme à côté de balcon
pour la fonction d'effondrement.
Instortende balkonconstructie. Druk op de grijze knop van het platform naast het balkon voor de
instortfunctie.
Drücke den grauen Knopf auf der Plattform in der Nähe des Balkons um den Balkon abstürzen zu lassen.
Montaje del balcón que se derrumba. Pulsa el botón gris de la plataforma que hay al lado del balcón para
activar la función de derrumbe.
Συναρμολόγηση μπαλκονιών κατάρρευσης. Πιέστε το γκρι κουμπί στην πλατφόρμα δίπλα στο μπαλκόνι για να
ενεργοποιήσετε την κατάρρευση.
Çöken balkon kurulumu.Balkonu çöktürmek için yan taraftaki platformda gri düğmeye basın.

Insert barrel inside hidden compartment and press
button to launch barrel attack!
Inserisci la botte all'interno del compartimento nascosto e
premi il pulsante per lanciarlo all'attacco!
Insère le canon à l'intérieur du compartiment caché et appuie
sur le bouton pour lancer l'attaque du canon!
Steek de loop in het verborgen compartiment en druk op de
knop om de kanonnenaanval te lanceren!
Setze das Fass in das Geheimversteck ein und drücke den Knopf, um
die Attacke mit dem Fass zu starten.
¡Inserta el barril dentro del compartimento secreto y pulsa el botón
para atacar lanzando el barril!
Βάλτε το βαρέλι στη κρυφή θήκη και πιέστε το κουμπί για να
ενεργοποιήσετε την επίθεση βαρελιού!
Gizli bölmeye varili yerleştirin ve fırlatmak için düğmeye basın!
52
25
26 15A
22B
11 13
12
12
12A
Leo's rotating weapons rack.
Rastrelliera delle armi rotanti di Leonardo
Le porte-armes rotatif de Leo.
Leo's draaiende wapenrek.
Leos drehbare Waffenablage.
Estante giratorio para las armas de Leonardo.
Ράφι τοποθέτησης περιστρεφόμενων όπλων του Leo.
Leo'nun döner ekipman dolabı.
Insert ooqequito projectile and press side button to launch through front sewer lid!
Inserisci il proiettile e premi il pulsante laterale per il lancio attraverso il tombino della
fogna!
Insère le projectile ooqequito et appuie sur le bouton latéral pour le lancer
à travers la bouche d'égout!
Voeg ooqequito-projectiel in en druk op de zijknop om te starten via het voorste riool
deksel!
Setze das ooqequito Projektil ein und drücke den Knopf an der Seite, um es abzuschießen.
¡Inserta el proyectil y pulsa el botón del lateral para lanzarlo a través de la tapa de la
alcantarilla!
Βάλτε τις οβίδες και πιέστε το πλευρικό κουμπί για να εκοξευθούν από τον σωλήνα!
Ooqequito füzesini yerleştirin ve ön rögar kapağından fırlatmak için yandaki düğmeye basın!
Press top of bench to launch
figure!
Premi in alto alla panchina
per lanciare il personaggio
Appuie sur le dessus du banc
pour lancer la figurine !
Druk op de bovenkant van
de bank om het figuur te
lanceren!
Drück die Oberseite der
Bank, um die Figur zu
schleudern.
¡Presiona la parte superior
del banco para lanzar la
figura!
Πιέστε το πάνω μέρος από το
παγκάκι για να εκτοξεύσετε
τη φιγούρα!
Figürü fırlatmak için bankın
üstüne basın!

For more instruction information visit - Per maggiori info visitare il sito
Pour plus d'informations voir le site - Weitere Informationen finden sie unter
Para más información sobre las instrucciones visítanos en
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
Daha ayrıntılı bilgi için - Voor een uitgebreidere handleiding, surf naar
www.Playmatestoys.com
©2018 Viacom International Inc. All Rights Reserved.
Nickelodeon, Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles and
all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc.
©2018 Playmates. Playmates International Company Ltd.
23/F, The Toy House, 100 Canton Road, TST, Kowloon, Hong Kong. PRINTED IN CHINA.
4+
Item. #82751
TUAB1000
8056379057314
Remove saucer from Turtle Tank sold
separatly to place in top of Playset.
Rimuovi il laboratorio dal carro armato di
Donatello (venduto separatamente) per
posizionarlo in cima al playset
Retire la soucoupe du véhicule vendu
séparément pour placer en haut du jeu.
Verwijder de spacer van de Turtle Tank die
afzonderlijk wordt verkocht om de bovenkant
van de speelset te plaatsen
Die Unterseite des Turtle Tank aus dem
Spielset entfernen. Ist separat erhältlich,
kann an der Oberseite des Spielsets
angebracht werden.
Extrae el laboratorio de Donatello del Tanque
Tortuga (vendido por separado) para
colocarlo en la parte superior del Playset.
Αφαιρέστε το εργαστήριο του Donnie από το
Χελωνο-Τανκ (πωλείται ξεχωριστά) για να το
τοποθετήσετε στο πάνω μέρος του σετ
παιχνιδιού.
Oyun setinin üst parçasını yerleştirmek için
Kaplumbağa Tankındaki (ayrı satılır)
kapsülü çıkarın.
Figures not included. - Personaggi non inclusi
Figruines non incluses - Figuren niet inbegrepen.
Figuren nicht enthalten. - Figuras no incluidas.
Οι φιγούρες δεν περιέχονται. - Figürler dahil değildir.
Not all figures will work with all features. - Non tutti i personaggi sono compatibili
Toutes les figurines ne fonctionneront pas avec toutes les fonctionnalités. - Niet alle figuren zullen werken met alle functies.
Nicht alle Figuren können alle Funktionen ausführen. - No todas las figuras son compatibles.
Δεν ενεργοποιούνται όλες οι λειτουργίες με όλες τις φιγούρες. - Figürlerin hepsi tüm özelliklerle uyumlu değildir.