Nieaf-Smitt NI T38 User manual

NI T38 Stroomtangadapter
Handleiding

Introductie
De AC/DC stroomtang adapter kan in combinatie met een voltmeter
met millivolt-meetbereik (mV) de stroomsterkte in een elektrische
geleider meten. Het stroomcircuit hoeft daarvoor tijdens de meting
niet te worden onderbroken. De stroomtangadapter heeft een
hanidge bedieningsknop om de DC-stroom te nullen.
Procedures
Verbind de zwarte uitgangsstekker met de minpool (COM) en de1.
rode stekker op de V aansluitbus van de spanningsmeetbussen
van een geschikte multimeter
Schakel de adapter in door de draaiknop van “OFF”naar het2.
gewenste bereik te draaien. (40 A=uitgang van 10 mV/A;
400 A=1 mV/A). De groene LED zal oplichten als de adapter wordt
ingeschakeld
Voor metingen kleiner dan 40 A, stel het bereik in op 40 A en3.
de multimeter op 400 mV of 600 mV bereik, indien de gemeten
stroom groter is als 40 A, gebruik het 400 A bereik
Indien een DC-meting wordt uitgevoerd, gebruik de afregelknop4.
op de stroomtang om de meetwaarde op de multimeter op nul te
stellen (zonder dat er een snoer wordt omsloten door de
stroomtang)
Omsluit de stroom voerende geleider en lees de gemeten waarde5.
af op de multimeter zoals beschreven in punt 3
Als het 40 A bereik is geselecteerd is de afgelezen waarde op de6.
multimeter in Ampere (Multimeter = 100 mV -> gemeten waarde
= 10 A (10 mV/A))
Als het 400 A bereik is geselecteerd, de afgelezen waarde op de
multimeter in Ampere. (Multimeter = 100 mV -> gemeten waarde
= 100 A ( 1mV/A))
Toepassing
1. In geval van een DC-stroom is de uitgang positief indien de
stroom van de bovenzijde naar de onderzijde van de stroomtang
loopt. De rode aansluit bus is positief.
www.nieaf-smitt.com

2. In geval van een DC-stroom meting, kan een hysterese eect
worden waargenomen. Hierdoor is het correct nullen niet geheel
mogelijk. Om dit probleem te verhelpen dient de stroomtang
enkele keren geopend en gesloten te worden.
Contactloze AC-spanningtest 90 - 600 VAC
Met de NI T38 kunnen ook contactloos wisselspanningvoerende
geleiders worden gedetecteerd. Als een wisselspanning wordt herkend,
gaat het indicatielampje branden. De spanningszoeker is in elk meet-
bereik actief.
Voor zoeken van de spanning gaat u als volgt te werk:
Schakel de NI T38 in door de draaischakelaar op een willekeurige1.
stand te zetten, het meetbereik is daarbij niet van belang
Controleer deze functie op een bekende spanningsbron2.
(bijv. wandcontactdoos)
Leid de uitstekende punt van de ampèretangsensor vlak langs de3.
stroomgeleider. Bij verdraaide geleiders is het noodzakelijk een wat
langer geleidertraject te controleren
Indien een spanning wordt gedetecteerd zal de rode led oplichten4.
Opmerking:
De detector is ontworpen voor een gevoelige
meting. Hierdoor zal ook bij statische elektriciteit de
indicator oplichten. Dit is een normale werking van
de stroomtang
Veiligheidsinstructies
1. Meet geen stromen bij spanningen die 600 VDC of AC
overschrijden
2. Om verwondingen te voorkomen, vermijd metingen op metalen
aanraakbare geleiders waar de de isolatie is beschadigd
www.nieaf-smitt.com

Specicaties
Elektrisch Bij 25°C + 5°C en <70% RH
Contactloze spanning 50...60 VAC
Eectief meetbereik 40...400 A AC/DC
40 A 400 A
Uitgang 10 mV/A 1 mV/A
Gevoeligheid 0.1 A/mV AC/DC 1 A/mV AC/DC
Nauwkeurigheid +(2.5 % + 0.1 A) +(2.8 % + 0.5 A)
Algemeen
Bedrijfstemperatuur 0 oC...50 oC, 70% RH
Opslagtemperatuur -20 oC...70 oC, 80% RH
Max. stroomgeleider Ø 30 mm
Vervuilingsgraad 2 (IEC 664 binnen gebruik)
Normen EN 61010-1, EN 61010-2-032
Overspanningscategorie CAT IV 300 V, CAT III 600 V
Voeding 2x AAA batterij
Lage batterij spanning Rode LED
Afmetingen 150 x 58 x 35 mm
Gewicht 205 g
Mors Smitt B.V.
Vrieslantlaan 6
3526 AA Utrecht
T [phone]
F [phone]
E [email protected] www.nieaf-smitt.com
Nieaf-Smitt is a brandname of Mors Smitt

NI T38 Clamp adapter
Manual EN

Introduction
The AAC/DC current clamp is a transducer which will allow your
multimeter to measure electrical and electronic current up to 400
amperes AC/DC, with a frequency response to 50/60 Hz. When
measuring current with this clamp, there is no need to break a circuit
or to aect the isolation. When measuring DC current, a simple
operating knob is designed to zero adjustment.
Application procedures
Insert the black banana plug into the COM jack and the red1.
banana plug into the V jack of any multimeter with a minimum
input impedance of 10 k ohms (Output and V jack link)
Set the power switch from ‘OFF’ to the desired range, 40 A (output2.
10 mV/A) or 400 A (1 mV/A) position. The green LED will light to
indicate the clamp is switched on
For current measurement below 40 A, set the unit to 40 A range3.
and set the multimeter to 400 MV or 600 mV AC for AC current
measurements, or 400 mV or 600 mVDC range for DC current
measurements. If the measured current exceeds 40 A, set the unit
to 400 A range
When perform DC current measurement, always turn the zero4.
adjustment knob on the clamp until the multimeter reads zero
Clamp the jaws around the current-carrying conductor and5.
interpret the reading according step 3 (above)
When 40 A range of clamp unit is selected, the measured current6.
value in A (for example, if the multimeter reads 100 mV, the
measured current is 100 mV/(10 mV/A) = 10 A)
When 400 A range is selected, the measured current value in A
(for example, if the multimeter reads 100 mV, the measured
current is 100 mV/(10 mV/A) = 100 A)
Application notes
In case of DC current, the output is positive when the current7.
ows from the upside to the underside of the clamp. The red
banana plug is positive (output aperture).
www.nieaf-smitt.com

In case of DC current measurement, a hysteresis eect can occur8.
so it is impossible to zero the clamp properly. To eliminate this
eect, open andclose the jaws several times and turn zero
adjustment knob
Non-contact AC voltage measurements
Warning:
Risk of electrocution. Before use, always test the
voltage detector on a known live circuit to verify
proper operation.
Touch the probetip to the hot conductor or insert into the hot1.
side of the electrical outlet
If AC voltage is present, the detector LED will illuminate2.
Note:
The conductors in electical cordsets are often
twisted. For best results; rub the probetip along
a length of the cord to assure placing the tip in
close proximity to the live conductor.
Note:
The detector is designed with high sensitivity.
Static electricity or other sources of energy may
randomly trip the sensor. This is normal operation.
Operator safety
Do not clamp around conductors with voltages equal to or1.
exceeding 600 VDC or 600 V RMS AC
To avoid physical injury, measurements on bare conductors2.
or conductors with cracked ro frayed insulator are forbidden
www.nieaf-smitt.com

Specications
Electrical At 23 + 5oC, 70 % RH max.
Non-contact voltage 50...60 VAC
Eective measured range 40...400 A AC/DC
40 A 400 A
Output 10 mV/A 1 mV/A
Sensitivity 0.1 A/mV AC/DC 1 A/mV AC/DC
Accuracy +(2.5 % + 0.1 A) +(2.8 % + 0.5 A)
General
Operating temperature 0 oC...50 oC, 70 % RH
Storage temperature -20 oC...70 oC, 80 % RH
Max. jaw opening 30 mm
Pollution degree 2 (IEC 664 indoor use)
Standard EN 61010-1, EN 61010-2-032
Overvoltage category CAT IV 300 V, CAT III 600 V
Supply 2x AAA battery
Low battery indicator Red LED
Dimensions 150 x 58 x 35 mm
Weight 205 g
Mors Smitt B.V.
Vrieslantlaan 6
3526 AA Utrecht
T [phone]
F [phone]
E [email protected]
MAN- NI T38 561144206 V001 26-11-2012
Nieaf-Smitt is a brandname of Mors Smitt
www.nieaf-smitt.com