Nikabe S5 User manual

manual
EN
Nikabe®
SV
NO
Nikabe Outdoor
speakers S5
Item: 90577
www.nikabe.com
Box 50435 Malmö
Sweden
2021-04-27

2 3
ENGLISHENGLISH
Specications
Woofer: 5.25" IMPP Cone; Butyl Rubber Surround
Tweeter: 0,75" PEI dome
Impedance: 8 Ω
Frequency range: 70 Hz-20 KHz
Sensitivity: 86± 3 dB
Recommended power: 25-100 W
Size: 178x150x237 mm
Included
2x speakers, 2x mounting brackets, 4x mounting screws, 1x user manual
Use
Mounting
If you need to mount the speakers, use the included brackets and screws.
Choose locations where you can point the speakers towards the intended listening area. Use the screws to
mount the bracket and attach the speakers to the brackets using the large bracket knobs.
To attach a speaker to a bracket, screw the bracket knobs into the cabinet as shown in the illustration
above. Point the speaker toward the listening area. If possible, mount the speakers under the eave or tilt
them downwards to protect them from weather elements as this will increase the longivity of the speakers.
Once the speaker has been aligned, tighten the bracket knobs securely.
Connecting to your amplier or receiver
Connect your speakers to an amplier or receiver with the same rated watts as the speakers. Avoid driving
the system with too much power. That could damage the speakers.
Wiring
Make sure to observe the polarity of the speaker wire when
connecting the speakers and the amplier. The red wire is positive
(+) and should be connected to the positive (+) terminal on the back
of the speaker. The black wire is negative/ground (-) and should be
connected to the negative (-) terminal on the back of the speaker.
Unscrew the red or black terminal on the back of the speaker until
you see a hole through the post. Insert the corresponding wire
through the hole. Tighten the terminal to secure the wires.
Safety information
Read the instructions before use to avoid a hazard.
Do not attempt to service the units yourself. Never disassemble the speakers.
Overview
R
Connections for speaker wire
1. Negative terminal
2. Positive terminal
L

4 5
NORSK NORSK
Spesikasjoner
Basshøyttaler: 5,25" IMPP Cone; Butyl Rubber Surround
Diskant: 0,75" PEI dome
Impedans: 8 Ω
Frekvens: 70 Hz–20 KHz
Følsomhet: 86± 3 dB
Anbefalt effekt: 25-100 W
Mål: 178x150x237 mm
Innhold
2x høyttalere, 2x braketter, 4x monteringsskruer, 1x manual
Oversikt
RL
Tilkobling for høyttalerkabel
1. Negativ terminal
2. Positiv terminal
Bruk
Montering
Bruk de medfølgende brakettene og skruene hvis du vil montere høyttalerne dine.
Velg et sted der du kan rette høyttalerne mot det tiltenkte lytteområdet. Bruk skruene til å feste brakettene,
og fest høyttalerne i brakettene med de store festeskruene.
For å montere høyttalerne på brakettene skrur du fast festeskruene på braketten. Rett høyttalerne mot
lytteområdet. Hvis du har mulighet til det, kan du gjerne vinkle høyttalerne nedover for å beskytte dem mot
vær og på den måten øke levetiden.
Når høyttalernes retning er stilt inn, skrur du til skruene skikkelig.
Koble til din forsterker eller receiver
Koble høyttalerne dine til en forsterker eller mottaker med samme
effekt som høyttalerne. Unngå å drive systemet med for høy effekt.
Dette kan skade høyttalerne.
Kobling
Sjekk polariteten på høyttalerkabelen når du skal koble høyttalerne
til forsterkeren. Den røde tråden er positiv (+) og skal kobles til den
positive (+) terminalen. Den svarte tråden er negativ/jord (-) og skal
kobles til den negative (-) terminalen.
Skru løs den røde eller svarte terminalen til du ser et hull. Før tilsvarende høyttalertråd gjennom hullet. Skru
fast terminalen til tråden sitter sikkert på plass.
Sikkerhetsinformasjon
Les instruksjonene før bruk.
Ikke forsøk å reparere enhetene selv. Ikke åpne opp høyttalerne.
Röd=positiv/Svart=Negativ
Anslut höger och vänster kanaluppsättning

6 7
SVENSKA SVENSKA
Specikationer
Bashögtalare: 5,25" IMPP Cone; Butyl Rubber Surround
Diskant: 0,75" PEI dome
Impedans: 8 Ω
Frekvens: 70 Hz-20 KHz
Känslighet: 86± 3 dB
Rekommenderad effekt: 25-100 W
Storlek: 178x150x237 mm
Innehåll
2x högtalare, 2x konsoler, 4x monteringsskruvar, 1x manual
Användning
Montering
Använd de inkluderade konsolerna och skruvarna om du behöver montera upp dina högtalare.
Välj en plats där du kan rikta högtalarna mot det tänkta lyssningsområdet. Använd skruvarna för att fästa
konsolerna och fäst högtalarna i konsolerna med de stora fästknopparna.
För att montera högtalarna på konsolerna skruvar du fast fästknopparna på konsolen. Rikta högtalarna mot
lyssningsområdet. Om möjligt, montera högtalarna under takskägget eller vinkla högtalarna nedåt för att
skydda dem mot nederbörd och på så sätt öka livslängden.
När du har riktat in högtalarna skruvar du åt knopparna ordentligt.
Anslut till din förstärkare eller receiver
Anslut dina högtalare till en förstärkare eller receiver med samma effekt som högtalarna. Undvik att belasta
systemet med för hög effekt. Detta kan skada högtalarna.
Koppling
Var noggrann med att kontrollera polariteten på högtalarkabeln
när du ska ansluta högtalarna till förstärkaren. Den röda tråden
är positiv (+) och ska kopplas till den positiva (+) terminalen. Den
svarta tråden är negativ/jord (-) och ska kopplas till den negativa (-)
terminalen.
Skruva loss den röda eller svarta terminalen tills du ser ett hål
genom terminalen. Sätt i motsvarande högtalartråd genom hålet.
Skruva fast terminalen tills tråden sitter säkert på plats.
Säkerhetsinformation
Läs instruktionerna före användning för att undvika fara.
Försök inte att reparera enheterna själv. Öppna aldrig upp högtalarna.
Översikt
RL
Anslutning för högtalarkabel
1. Negativ terminal
2. Positiv terminal Röd=positiv/Svart=Negativ
Anslut höger och vänster kanaluppsättning