Nike FuelBand User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
ク イック ス タ ート ガ イド
Guía de inicio rápido

5
English
Français canadien
Français
Deutsch
日本語
Español
6
12
18
24
30
36

NIKE+ FUELBAND ( with 8mm link )
16 MM LINK
SIZING TOOL
USB CABLE
WELCOME
Welcome to your Nike+ FuelBand, a
device that measures your activity
throughout the day and turns it into
NikeFuel.
NikeFuel is calculated the same way for
everyone so you can compare and
compete with friends and other Nike+
members.
With Nike+ you can also track your
performance, see results and get
motivated to do more.
6 Using Your Nike+ FuelBand English 7

SETUP
1. Go to www.nikeplus.com/setup
You’ll need to set up your Nike+
FuelBand before you use it.
To get started, go to nikeplus.com/setup
on your computer and follow the
on-screen directions to download and
install Nike+ Connect.
2. Plug in
Plug the Nike+ FuelBand directly into a
USB port on your computer or use the
USB cable that came in the box.
3. Make it yours and JUST DO IT!
Nike+ Connect will automatically launch
and walk you through the set up. You’ll
make the Nike+ FuelBand yours, set a
daily goal, create your Nike+ profile, and
charge the battery.
Once set up is complete, your Nike+
FuelBand will flash “JUST DO IT!”
8 Using Your Nike+ FuelBand English 9
Download Nike+ Connect
1
2
3

10 Using Your Nike+ FuelBand English 11
CUSTOM FIT YOUR BAND
If your band is too small or too big, you
can easily adjust the fit.
A. Removing Link
To make the band smaller, push the pin
on the Sizing Tool into the holes on the
inside of the band until you feel it
release. Remove the link and snap the
band closed.
B. Adding Link
To make the band bigger, use the Sizing
Tool to replace the smaller link with the
bigger one and snap the band closed.
Note: If you need both links for a good
fit, we recommend getting a band one
size larger.
QUESTIONS?
For service and support, visit
nikeplus.com/support
Download the user manual at nikeplus.
com/fuelband/manual
A
B
16 MM LINK
8 MM LINK
NO LINK

NIKE+ FUELBAND (avec maillon de 8 mm)
MAILLON DE 16 MM
OUTIL DE DIMENSIONNEMENT
CÂBLE USB
BIENVENUE
Bienvenue à votre Nike+ FuelBand,
un appareil qui mesure votre activité
durant toute la journée et la transforme
en NikeFuel.
NikeFuel est mesuré de la même façon
pour tous, vous permettant de vous
comparer et de vous mesurer à vos
amis et à d’autres membres Nike+.
Nike+ vous perrmet également de
contrôler vos performances, de
visualiser vos résultats et de vous
motiver à en faire plus.
12 Utilisation de votre Nike+ FuelBand Français canadien 13

CONFIGURATION
1. Visitez www.nikeplus.com/setup
Vous devez configurer votre Nike+
FuelBand avant de l’utiliser.
Pour débuter, naviguez vers le site
nikeplus.com/setup et suivez les
directives à l’écran pour télécharger
et installer Nike+ Connect.
2. Branchement
Branchez le Nike+ FuelBand directement
sur un port USB de votre ordinateur ou
au moyen du câble USB inclus dans
la boîte.
3. Personnalisez-le et ALLEZ-Y!
Nike+ Connect s’activera
automatiquement et vous guidera dans
la configuration. Vous personnaliserez le
Nike+ FuelBand, établirez un objectif
quotidien, créerez votre profil Nike+ et
chargerez la pile.
Une fois la pile chargée, le message
« JUST DO IT! » clignote sur votre
Nike+ FuelBand.
14 Utilisation de votre Nike+ FuelBand Français canadien 15
Téléchargez Nike+ Connect
1
2
3

16 Utilisation de votre Nike+ FuelBand Français canadien 17
DIMENSIONNEZ VOTRE BRACELET
Si votre bracelet est trop petit ou trop
grand, vous pouvez facilement en régler
la taille.
A. Retrait du maillon
Pour raccourcir le bracelet, enfoncez
la broche de l’outil de dimensionnement
dans les trous à l’intérieur du bracelet
jusqu’à ce que vous le sentiez se
déclencher. Retirez le maillon et
pressez pour refermer le bracelet.
B. Ajout d’un maillon
Pour agrandir le bracelet, remplacez
le maillon plus court par le plus long
à l’aide de l’outil de dimensionnement,
puis pressez pour refermer le bracelet.
Remarque : Si vous devez utiliser les
deux maillons pour atteindre la taille
nécessaire, nous vous recommandons de
passer à la grandeur de bracelet suivante.
DES QUESTIONS?
Pour obtenir du service ou
de l’assistance, visitez
nikeplus.com/support
Téléchargez le guide d’utilisation sur le
site nikeplus.com/fuelband/manual
A
B
MAILLON DE
16 MM
MAILLON DE
8 MM
SANS
MAILLON

NIKE+ FUELBAND (avec extension de 8 mm)
EXTENSION 16 MM
OUTIL DE DIMENSIONNEMENT
CÂBLE USB
18 Utilisation de votre Nike+ FuelBand
BIENVENUE
Le Nike+ Fuelband mesure vos
mouvements tout au long de la journée
pour vous permettre de savoir où vous en
êtes dans votre activité physique.
Chaque pas, chaque marche et chaque
mouvement comptent.
Le FuelBand vous aide à vous surpasser
jour après jour: la moindre action et le
moindre déplacement vous permettent
d’être plus actif.
Le mode de calcul du NikeFuel est le
même pour tous. Vous pouvez donc vous
comparer et vous mesurer à vos amis et
et autres membres Nike+.
Nike+ vous permet de suivre vos progrès
et de voir les résultats, pour vous
apporter une motivation optimale.
Français 19

CONFIGURATION
1. Rendez-vous sur
www.nikeplus.com/setup
L’installation du logiciel Nike+ Connect
et la configuration de votre
Nike+FuelBand SE sont nécessaires
avant de pouvoir utiliser votre
Nike+FuelBand.
Pour commencer, rendez-vous sur
nikeplus.com/setup sur votre ordinateur,
puis suivez les étapes indiquées à l’écran
afin de télécharger et d’installer Nike+
Connect.
2. Connexion
Branchez directement votre Nike+
FuelBand SE sur un port USB de votre
ordinateur, ou bien connectez-le via le
câble USB fourni.
3. Personnalisez-le. Vous êtes prêt !
Nike+ Connect se lancera
automatiquement et vous indiquera la
marche à suivre pour la configuration.
Vous pourrez personnaliser votre Nike+
FuelBand SE, vous fixer un objectif de
NikeFuel quotidien, créer un profil Nike+
et recharger la batterie.
Une fois la configuration terminée, votre
Nike+ FuelBand SE affichera le message
« JUST DO IT! » clignotant.
Français 2120 Utilisation de votre Nike+ FuelBand
Téléchargez Nike+ Connect
1
2
3

Français 23
PERSONNALISEZ VOTRE
FUELBAND
Si votre FuelBand est trop petit ou trop
grand, vous pouvez facilement le régler à
votre taille.
A. Retirer une extension
Pour réduire la taille du FuelBand, faites
passer la broche de l’outil de
dimensionnement dans les trous situés à
l’intérieur du FuelBand jusqu’à ce que
vous sentiez que l’extension se détache du
FuelBand.Retirez l’extension et refermez le
FuelBand.
B. Ajouter une extension
Pour augmenter la taille du FuelBand,
utilisez l’outil de dimensionnement pour
remplacer la petite extension par la plus
grande, puis refermez le FuelBand.
Remarque : si vous avez besoin d’utiliser
les deux extensions pour que le FuelBand
soit à votre taille, nous vous conseillons de
choisir un FuelBand plus grand.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?
Pour les services et l’assistance,
rendez-vous sur nikeplus.com/support
Téléchargez le manuel de l’utilisateur sur
nikeplus.com/fuelband/manual
22 Utilisation de votre Nike+ FuelBand
A
B
EXTENSION
16 MM
EXTENSION
8 MM
PAS
D’EXTENSION

WILLKOMMEN
Dein Nike+ FuelBand misst deine
tägliche Bewegung. So weißt du, wie
aktiv du bist. Mit dem FuelBand machst
du jeden Tag zu etwas Besonderem. Was
du auch tust, wohin du auch gehst: Jeder
Schritt, jede Stufe und jede Bewegung
zählt.
NikeFuel wird für jeden auf die gleiche
Art und Weise berechnet. So kannst du
dich mit deinen Freunden und anderen
Nike+ Mitgliedern messen und deine
Leistungen mit ihren vergleichen.
Mit Nike+ kannst du deine Fortschritte
verfolgen, deine Ergebnisse anzeigen
lassen und motiviert bleiben.
Deutsch 25
NIKE+ FUELBAND (mit 8 mm-Erweiterungsglied)
16 MM-
ERWEITERUNGSGLIED
GLIEDERTRENNER
USB-KABEL
24 So benutzt du dein Nike+ FuelBand

EINRICHTUNG
1. Gehe auf www.nikeplus.com/setup
Vor dem ersten Gebrauch musst du die
Nike+ Connect Software installieren und
dein Nike+ FuelBand SE einrichten.
Schalte zunächst deinen Computer ein
und gehe auf nikeplus.com/setup.
Befolge die Download-Anweisungen auf
dem Bildschirm und installiere Nike+
Connect.
2. Anschließen
Schließe dein Nike+ FuelBand SE direkt
an einen USB-Anschluss deines
Computers an oder nutze das beiliegende
USB-Kabel.
3. Und los geht’s!
Nike+ Connect wird automatisch
gestartet und hilft dir Schritt für Schritt
beim Einrichten des Gerätes.
Personalisiere dein Nike+ FuelBand SE,
setze dir ein tägliches NikeFuel Ziel,
erstelle dein Nike+ Profil und lade den
Akku auf.
Sobald dein Nike+ FuelBand SE fertig
eingerichtet ist, erscheint “JUST DO IT!”
auf dem Display.
Deutsch 2726 So benutzt du dein Nike+ FuelBand
Nike+ Connect herunterladen
1
2
3

Deutsch 29
ANPASSEN DER GRÖßE
Wenn dein Band zu klein oder zu groß
ist, kannst du es ganz einfach anpassen.
A. Entfernen des Erweiterungsglieds
Um das Band enger zu stellen, drückst
du den Stift des Gliedertrenners in die
Löcher an der Innenseite des Bands bis
es sich löst. Entferne das Erweiterungs-
glied und lass das Band wieder einrasten.
B. Hinzufügen des Erweiterungsglieds
Um das Band weiter zu stellen, ersetzt
du mithilfe des Gliedertrenners das
kleinere durch das größere Erweiterungs-
glied. Lass das Band dann wieder
einrasten.
Hinweis: Wenn du beide
Erweiterungsglieder benötigst, empfehlen
wir das Band in einer größeren Größe.
FRAGEN?
Hilfe und Support findest du unter
nikeplus.com/support
Das Benutzerhandbuch findest du unter:
nikeplus.com/fuelband/manual
28 So benutzt du dein Nike+ FuelBand
A
B
16 MM-
ERWEITERUNGSGLIED
8 MM-
ERWEITERUNGSGLIED
KEIN
ERWEITERUNGSGLIED

WELCOME
Nike+ FuelBand
は、一日の様々な動き
を
NikeFuel
に変換して、あなたの生活を
スポーツに変えるデバイスです。
NikeFuel
は誰でも同じ方法でカウント
されるため、成果を友達と比較して
競 い 合 う こ と が で き ま す 。
日 々 の パフォー マ ン スを
Nike+
で記録
して  モ チ ベ ー ションを 高く維 持
し ま し ょ う 。
日本語31
NIKE+ FUELBAND (8mm
リンク装着済み
)
16mm
リンク
サイズ変更ツール
USB
ケーブル
30 Nike+ FuelBandの使用方法

設定
Nike+ FuelBand
を使用するためには、
設定が必要です。
1. Nikeplus.com
にアクセス
お使いのコンピュータから
nikeplus.com/setup
にアクセスし、
画面の指示に従って
Nike+ Connect
を
イ ン スト ー ル し ま す 。
2.
接続
Nike+ FuelBand
をコンピュータの
USB
ポートに直接接続するか、または
付属の
USB
ケーブルを使用して接続
すると、
Nike+ Connect
が自動的に起動
されます。
3.
カスタマイズ
Nike+
プロフィールを作成した上で、
1
日の
NikeFuel
の目標値を設定し、
バッテリーを充電してください。
設定が完了すると、
Nike+ FuelBand
に 「
JUST DO IT!
」の文字が点滅します。
日本語33
32 Nike+ FuelBandの使用方法
Nike+ Connectの ダ ウ ン ロ ード
1
2
3

日本語 35
バンドの調整
バンドの長さは、簡単に調整できます。

A.
リンクの取り外し(短くする場合)
サイズ調整ツールのピンをバンド内側の
穴に押し込むことでリンクが外れます。
リ ン ク を 取 り 外 し て 、バ ン ド を
再 度 ロックし てくだ さ い
B.
リンクの追加(長くする場合)
サイズ調整ツールを使用して、
短 いリンク
(8mm)
と長 いリンク
(16mm)
を
交換できます。
※両方のリンクの装着が必要な場合は、
ワンサイズ大きいバンドのご購入を
お 勧 め し ま す 。
お問い合わせ
サポートが必要な場合には
nikeplus.com/support
にアクセス
ユーザーマニュアルのダウンロードは
こちらから
nikeplus.com/fuelband/manual
34 Nike+ FuelBandの使用方法
A
B
16mm
リンク
8mm
リンク
リンクなし

NIKE+ FUELBAND (con eslabón de 8 mm)
ESLABÓN DE 16 MM
HERRAMIENTA DE AJUSTE
CABLE USB
36 Cómo usar tu Nike+ FuelBand
BIENVENIDO
Nike+ FuelBand mide cuánto te mueves
durante el día para que puedas conocer
mejor tu nivel de actividad.
Cada paso, cada escalón, cada
movimiento.
FuelBand te inspira para hacer que cada
día sea épico: todo lo que hagas, todos
tus desplazamientos, son oportunidades
para moverte más.
El NikeFuel se calcula de la misma
forma para todo el mundo, para que
puedas compartir y compararte con tus
amigos y otros miembros de Nike+.
Nike+ te ayuda a hacer un seguimiento
de tu progreso, a ver los resultados y a
mantenerte motivado.
Español 37

CONFIGURACIÓN
1. Entra en www.nikeplus.com/setup
Debes instalar el software Nike+ Connect
y configurar tu Nike+FuelBand SE antes
de usarla.
Para empezar, ve a nikeplus.com/setup
en tu equipo y sigue las instrucciones en
pantalla para descargar e instalar Nike+
Connect.
2. Conéctala
Conecta tu Nike+ FuelBand SE
directamente en un puerto USB de tu
equipo o usa el cable USB incluido en la
caja.
3. ¡Hazla tuya y PONTE EN MARCHA!
Nike+ Connect se iniciará de forma
automática y te guiará por el proceso de
configuración.
Personalizarás tu Nike+ FuelBand SE, te
pondrás una meta diaria de NikeFuel,
crearás tu perfil de Nike+ y cargarás la
batería.
Una vez finalizado el proceso, se
mostrará el mensaje intermitente “JUST
DO IT!” en tu Nike+ FuelBand SE.
Español 3938 Cómo usar tu Nike+ FuelBand
Descargar Nike+ Connect
1
2
3