Nikko air Race vision 220 fpv User manual

AIR

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

TOY STATE INTERNATIONAL LIMITED

66 MODY ROAD, KOWLOON, HONG KONG

www.toystate.com

www.NikkoAir.com

Asst.

#22612

#22608

WHAT’S INCLUDED • CONTENU DE L’EMBALLAGE • LIEFERUMFANG • INCLUIDO EN LA CAJA •

COS’E’ INCLUSO • O QUE ESTÁ INCLUÍDO • INHOUD VAN DE VERPAKKING • ZAWARTOŚĆ

FR DE ES

IT PT PL

A. Drone

B. Controller + 4 AA batteries

C. FPV goggles

(included in #22608)

D. Memory card

E. Screen holder

F. Joystick

G. Drone battery

H. USB charging cable

I. Replaceable propellers x 4

J. LCD screen + 4 AA batteries

A. Drone

B. Radiocommande + 4 piles AA

C. Lunettes FPV

(Inclus avec le numéro 22608)

D. Carte mémoire

E. Porte-écran

F. Leviers de control

G. Batterie du drone

H. Câble de charge USB

I. Hélices remplaçables x 4

J. Écran LCD + 4 piles AA

A. Drohne

B. Controller + 4 AA-Batterien

C. FPV-Brille

(enthalten im Lieferumfang von

#22608)

D. Speicherkarte

E. Displayhalterung

F. Joystick

G. Drohnen-Batterie

H. USB-Ladekabel

I. Austauschbare Propeller x 4

J. LCD-Bildschirm + 4 AA-Batterien

A. Drone

B. Control + 4 baterías AA

C. Gafas FPV

(incluidas en #22608)

D. Tarjeta de memoria

E. Soporte para la pantalla

F. Joystick

G. Batería del drone

H. Cable de carga USB

I. 4 Hélices reemplazables

J. Pantalla LCD + 4 baterías AA

A. Drone

B. Controller + 4 batterie AA

C. Occhiali FPV

(incluso in #22608)

D. Scheda di memoria

E. Supporto schermo

F. Joystick

G. Batteria Drone

H. Cavo di carica USB

I. Eliche sostitutive x4

J. Schermo LCD + 4 batterie AA

A. Drone

B. Controlador + 4 pilhas AA

C. Óculos FPV

(incluído no #22608)

D. Cartão de memória

E. Suporte do ecrã

F. Joystick

G. Bateria do drone

H. Cabo USB de carregamento

I. Hélices substituíveis x 4

J. Ecrã LCD + 4 pilhas AA

A. Drone

B. Controller + 4 AA-batterijen

C. FPV-bril

(meegeleverd met #22608)

D. Geheugenkaart

E. Schermhouder

F. Joystick

G. Drone-accu

H. USB-laadkabel

I. Reservepropellers x 4

J. LCD-scherm + 4 AA batterijen

A. Dron

B. Sterownik + 4 baterie typu AA

C. Okulary FPV

(dołączone do modelu 22608)

D. Karta pamięci

E. Uchwyt ekranu

F. Drążek sterowniczy

G. Akumulator dla drona

H. Kabel ładowania USB

I. Zapasowe śmigło x 4

J. Ekran LCD + 4 baterie typu AA

22612/22608_IM_MLA_301217

AIR

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

1.5V

(AA/LR6)

TOY STATE INTERNATIONAL LIMITED

66 MODY ROAD, KOWLOON, HONG KONG

www.toystate.com

www.NikkoAir.com

Asst.

#22612

#22608

WHAT’S INCLUDED • VAD INGÅR • SISÄLTÖ • ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ • DETTE MEDFØLGER •

INKLUDERT • КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

SE FI

NO RU

A. Drone

B. Controller + 4 AA batteries

C. FPV goggles

(included in #22608)

D. Memory card

E. Screen holder

F. Joystick

G. Drone battery

H. USB charging cable

I. Replaceable propellers x 4

J. LCD screen + 4 AA batteries

A. Drönare

B. Kontroll + 4 AA-batterier

C. FPV-glasögon

(ingår i #22608)

D. Minneskort

E. Skärmhållare

F. Joystick

G. Drönare batteri

H. USB laddningskabel

I. Utbytbara propellrar x4

J. LCD-skärm + 4 AA-batterier

A. Lennokki

B. Ohjain + 4 AA akkua

C. FPV-lasit

(sisältyy mallille #22608)

D. Muistikortti

E. Näyttöpidike

F. Ohjaussauva

G. Lennokin akku

H. USB-latausjohto

I. Vaihdettavat potkurit x 4

J. LCD-näyttö + 4 AA akkua

A. Ντρον

B. Χειριστήριο + 4 μπαταρίες AA

C. Γυαλιά FPV

(περιλαμβάνονται στο μοντέλο #22608)

D. Κάρτα μνήμης

E. Στήριγμα οθόνης

F. Μοχλός

G. Μπαταρία ντρον

H. Καλώδιο φόρτισης USB

Έλικες με δυνατότητα αντικατάστασης x 4

J. Οθόνη LCD + 4 μπαταρίες AA

A. Drone

B. Controller + 4 AA-batterier

C. FPV-beskyttelsesbriller

(Inkluderet i #22608)

D. Hukommelseskort

E. Skærmholder

F. Joystick

G. Dronebatteri

H. USB-opladerkabel

I. Udskiftelige propeller x 4

J. LCD-skærm + 4 AA-batterier

A. Drone

B. Kontroll og 4 AA-batterier

C. FPV-briller

(inkludert i #22608)

D. Minnekort

E. Skjermhus

F. Styrespak

G. Dronebatteri

H. USB ladekabel

I. 4 utskiftbare propeller

J. LCD-skjerm og 4 AA-batterier

A. Беспилотник

Пульт управления + 4 батарейки AA

C. FPV лица

(в комплекте с 22608)

D. Карта памяти

E. Кронштейн для экрана

F. Джойстик

G. Аккумулятор для беспилотника

H. Зарядный кабель USB

I. Съемные винты (4 шт.)

J. ЖК-экран + 4 батарейки AA

22612/22608_IM_MLB

1.5V AA 1.5V AA

1.5V AA1.5V AA

1.5V AA

MICRO USB

BATTERY INSTALLATION • INSTALLATION DES PILES • BATTERIE INSTALLIEREN •

INSTALACIÓN DE LAS PILAS • INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE •

INSTALAÇÃO DA BATERIA • DE BATTERIJEN INSTALLEREN • WKŁADANIE BATERII

REMOVING THE BATTERY

• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.

BATTERIE ENTFERNEN

• Schieben Sie die Batterieentriegelung nach links, um die Batterie aus der Drohne

herausnehmen zu können.

CÓMO EXTRAER LA BATERÍA

• Deslice la pestaña de liberación de la batería hacia la izquierda para liberarla del drone.

RIMUOVERE LA BATTERIA

• Far scorrere sulla sinistra la linguetta di rilascio della batteria per sganciarla dal drone.

REMOVER A BATERIA

• Deslize o pino de libertação da bateria para a esquerda para soltar a bateria do drone.

DE ACCU VERWIJDEREN

• Schuif het ontgrendelingslipje naar links om de accu van de drone los te maken.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

• Klapkęzwalniania akumulatora przesunąć w lewo, aby odłączyćakumulator od drona.

RETRAIT DE LA BATTERIE

• Fais glisser l'onglet de déverrouillage de la batterie vers la gauche pour dégager la batterie

du drone.

CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES

Caution! Make sure they are in the o position (O)

before inserting or removing the battery.

• Loosen the screws on the back of the controller and LCD

screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as

shown.

• Replace door and tighten screws.

BATTERIE CONTROLLER E SCHERMO LCD

Attenzione! Assicurarsi che siano in posizione o

(O) prima di inserire o rimuovere la batteria.

• Allentare le vite sul retro del controller e dello schermo LCD

con un cacciavite a croce e inserire le batterie come

mostrato.

• Rimettere il coperchio e stringere le viti.

PILHAS DO CONTROLADOR E DO ECRÃ LCD

Cuidado!Certique-se de que estão na posição de

desligado (O) antes de inserir ou remover a

bateria/pilhas.

• Soltar os parafusos na parte de trás do controlador e do ecrã

LCD com uma chave de parafusos Phillips e inserir as pilhas

como mostrado.

• Voltar a colocar a porta e apertar os parafusos.

BATTERIJEN VOOR CONTROLLER EN

LCD-SCHERM

Opgelet! Zorg dat ze op de stand Uit (O) zijn

ingesteld voordat je de batterijen installeert of

uithaalt.

• Draai de schroeven aan de achterkant van de controller en

het LCD-scherm los met behulp van een kruiskopschroeven

draaier en installeer de batterijen zoals weergegeven.

• Breng het batterijdeksel opnieuw aan en draai de

schroeven vast.

BATERIE STEROWNIKA I EKRANU LCD

Przestroga! Przed włożeniem baterii upewnić się,

że przełączniki zasilania tych urządzeń znajdują

się w pozycji OFF (O).

• Śrubokrętem krzyżakowym odkręcićśruby z tyłu

sterownika oraz ekranu LCD i włoży baterie, jak pokazano

na rysunku.

• Założyćpokrywęi dokręcićśruby.

BATERÍAS DEL CONTROL Y PANTALLA LCD

¡Precaución! Asegúrese de que estén en posición

de apagado (O) antes de insertar o extraer la

batería.

• Suelte los tornillos de la parte posterior del control y

pantalla LCD usando un destornillador phillips e inserte las

baterías como se indica.

• Reinstale la tapa y apriete los tornillos.

BATTERIEN FÜR CONTROLLER &

LCD-BILDSCHIRM

Vorsicht! Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen

und Entfernen der Batterien, dass beide Geräte

ausgeschaltet sind (Position O).

• Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite des Controllers

und des LCD-Bildschirms mit einem Kreuzschlitzschrauben

zieher und legen Sie die Batterien wie dargestellt ein.

• Schließen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die

Schrauben fest.

PILES DE LA RADIOCOMMANDE ET DE

L’ÉCRAN LCD

Attention ! Assure-toi que leurs commutateurs

ON/OFF sont positionnés sur OFF (O) avant

d'insérer ou de retirer les piles.

• Desserre les vis situées au dos de la radiocommande

et de l'écran LCD à l'aide d'un tournevis Phillips, puis insère

les piles ainsi qu’illustré.

• Remets en place le couvercle du compartiment à piles,

puis serre les vis.

INSTALLING DRONE BATTERY

Caution! Make sure the drone is in the o

position (O) before inserting or removing the

battery.

1.Slide the battery in to place, prong end first.

2.Push downward on the back of the battery to connect.

INSTALLATION DE LA BATTERIE DU

DRONE

Attention ! Assure-toi que le commutateur

ON/OFF du drone est positionné sur OFF (O)

avant d'insérer ou de retirer la batterie.

1. Fais glisser la batterie en place en introduisant en

premier l’extrémité de la broche.

2. Appuie sur le dos de la batterie pour la connecter.

DROHNEN-BATTERIE INSTALLIEREN

Vorsicht! Vergewissern Sie sich vor dem

Einlegen und Entfernen der Batterie, dass die

Drohne ausgeschaltet ist (Position O).

1. Schieben Sie die Batterie mit der Kontaktseite zuerst

hinein.

2. Drücken Sie dann auf die Rückseite der Batterie, um

diese zu verbinden.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DEL

DRONE

¡Precaución! Asegúrese de que el drone esté en

posición de apagado (O) antes de insertar o

extraer la batería.

1. Deslice la batería insertando el extremo con punta

primero.

2. Empuje la batería desde la parte posterior para

conectarla.

INSTALLARE LA BATTERIA DEL DRONE

Attenzione! Assicurarsi che il drone sia in

posizione o (O) prima di inserire o rimuovere le

batterie.

1. Far slittare la batteria in posizione con l’estremità con la

punta davanti.

2. Spingere in basso il retro della batteria per collegarla.

INSTALAR A BATERIA DO DRONE

Cuidado! Certique-se de que o drone está na

posição de desligado (O) antes de inserir ou

remover a bateria/pilhas.

1. Deslize a bateria de modo a colocar o pino final em

primeiro lugar.

2. Empurre para baixo na parte de trás da bateria para

conectar.

DE ACCU VAN DE DRONE INSTALLEREN

Opgelet! Zorg dat de drone op de stand Uit (O)

is ingesteld voordat je de accu installeert of

uithaalt.

1. Schuif de accu juist in, met het pinnenuiteinde eerst.

2. Duw de achterkant van de accu omlaag om de

verbinding te maken.

WKŁADANIE AKUMULATORA DO DRONA

Przestroga! Przed włożeniem akumulatora

upewnić się, że przełączniki zasilania znajduje

się w pozycji OFF (O).

1. Wsunąć akumulator na miejsce, wtykiem do przodu.

2. Popchnąć w dół ku tyłowi akumulatora, aby połączyć.

1.5V AA 1.5V AA

1.5V AA1.5V AA

1.5V AA

MICRO USB

BATTERY INSTALLATION • BATTERIINSTALLATION • PARISTOJEN SISÄÄNASETTAMINEN •

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ • BATTERIMONTERING •

BATTERIINSTALLASJON • ВСТАВКА БАТАРЕЕК

CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES

Caution! Make sure they are in the o position (O)

before inserting or removing the battery.

• Loosen the screws on the back of the controller and LCD

screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as

shown.

• Replace door and tighten screws.

CONTROLLER & LCD-SKÆRMBATTERIER

Advarsel! Sørg for, at de er i OFF-position (O), før

du indsætter eller erner batteriet.

• Løsn skruerne på bagsiden af controlleren og

LCD-skærmen med en stjerneskruetrækker, og indsæt

batterierne som vist.

• Sæt klappen på igen, og spænd skruerne.

BATTERIER TIL KONTROLL OG LCD-SKJERM

Forsiktig! Påse at enhetene står i av-posisjon (O) før

batteriene settes inn eller tas ut.

• Bruk skrutrekker fra Phillips til å løsne skruene på baksiden

av kontrollene og sett inn batteriene som vist.

• Sett dekselet på plass igjen og stram til skruene.

БАТАРЕЙКИ В ПУЛЬТЕ УПРАВЛЕНИЯ И

ЖК-ЭКРАНЕ

Осторожно! Выключите устройство (положение

«О»), перед тем как вставлять или извлекать

батарейки.

• Спомощью крестообразной отвертки выкрутите болты

сзади на пульте управления иЖК-экране ивставьте

батарейки как показано на рисунке.

• Установите крышку изакрутите болты.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΟΘΟΝΗΣ

LCD

Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες είναι

απενεργοποιημένες (θέση O) πριν την

τοποθέτηση ή την αφαίρεση των μπαταριών.

• Λύστε τις βίδες στο πίσω µέρος του χειριστηρίου και της

οθόνης LCD µεένα κατσαβίδι Phillips και τοποθετήστε τις

µπαταρίες σύµφωνα µετην εικόνα.

• Κλείστε ξανά το πορτάκι και σφίξτε τις βίδες.

OHJAIN JA LCD-NÄYTÖN AKUT

Vorsicht! Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen

Huomio! Varmista, että ne ovat pois päältä, asento

(O) ennen akun asettamista tai irrottamista.

• Avaa ohjaimen takana olevat ruuvit ja LCD-näyttö

ristipääruuvitaltalla ja aseta akut paikalleen kuvan

osoittamalla tavalla.

• Aseta akkukotelon kansi paikalleen ja kiristä ruuvit.

KONTROLL OCH LCD-SKÄRM BATTERIER

Försiktigt! Se till att de är i av-läge (O) innan du

sätter i eller tar ur batterierna.

• Lossa på skruvarna på kontrollens och LCD-skärmens

baksida med en stjärnskruvmejsel och sätt i batterierna som

visat.

• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruvarna.

INSTALLING DRONE BATTERY

Caution! Make sure the drone is in the o

position (O) before inserting or removing the

battery.

1.Slide the battery in to place, prong end first.

2.Push downward on the back of the battery to connect.

INSTALLERA DRÖNARBATTERIET

Försiktigt! Se till att drönare är i av-läge (O)

innan du sätter i eller tar ur batteriet.

1. Skjut batteriet på plats med udden först.

2. Tryck nedåt längst bak på batteriet för att ansluta.

LENNOKIN AKUN ASENNUS

Huomio! Varmista, että lennokki on pois päältä,

asento (O) ennen akun asettamista tai

irrottamista.

1. Aseta akku sisään liitäntäpää edellä.

2. Paina akkua alaspäin liitoksen varmistamiseksi.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΟΥ

ΝΤΡΟΝ

Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι το ντρον είναι

απενεργοποιημένο (θέση O) πριν την

τοποθέτηση ή την αφαίρεση της μπαταρίας.

1. Τοποθετήστε την µπαταρία στην υποδοχή, αρχίζοντας

από το άκρο µετην ακίδα.

2. Πιέστε την µπαταρία προς τα κάτω για να συνδεθεί.

INSTALLATION AF DRONEBATTERI

Advarsel! Sørg for, at dronen er i OFF-position

(O), før du indsætter eller erner batteriet.

1. Skub batteriet på plads med den spidse ende først.

2. Tryk nedad på bagsiden af batteriet for at tilslutte.

INSTALLERING AV DRONEBATTERI

Forsiktig! Påse at dronen står i av-posisjon (O)

før batteriene settes inn eller tas ut.

1. Skyv batteriene på plass med den spisse enden først.

2. Trykk ned på baksiden av batteriet for å koble det til.

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА В

БЕСПИЛОТНИК

Осторожно! Выключите беспилотник

(положение «О»), перед тем как вставлять

или извлекать аккумулятор.

1. Вставьте аккумулятор штырями вперед.

2. Нажмите заднюю часть аккумулятора вниз для

соединения.

REMOVING THE BATTERY

• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.

AKUN IRROTUS

• Siirrä akun vapautussalpaa vasemmalle akun irrottamiseksi lennokista.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• Πιέστε το κουµπί απασφάλισης της µπαταρίας προς τα αριστερά για να

απελευθερώσετε την µπαταρία από το ντρον.

FJERNELSE AF BATTERI

• Skub batteriets frigiverklap til venstre for at frigive batteriet fra dronen.

FJERNE BATTERIET

• Skyv batteriutløseren til venstre for å koble batteriet fra dronen.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

• Сместите защелку аккумулятора влево, чтобы отсоединить аккумулятор

от беспилотника.

TA UR BATTERIET

• Skjut på batteriets släppflik till vänster för att släppa på batteriet i drönaren.

5V,

MAX 2.4A

60-180

mins.

CHARGING THE DRONE • CHARGE DU DRONE • DROHNE AUFLADEN •

CÓMO CARGAR EL DRONE • CARICARE IL DRONE • CARREGAR O DRONE •

DE DRONE OPLADEN • ŁADOWANIE AKUMULATORA

Caution! Make sure the drone is switched to the o position (O)

before charging.

1. Plug the USB cord into computer or USB power block (5V, max 2.4A).

2. Insert the charging port to drone.

Red light = charging

No light = charged

3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.

Charging precautions

• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.

• After charging battery pack will feel warm, this is normal.

¡Precaución! Asegúrese de que el drone esté en la posición de

apagado (O) antes de cargarlo.

1. Conecte el cable USB a un ordenador o cargador externo USB (5V, max 2.4A).

2. Inserte el puerto de carga en el drone.

Luz roja = cargando

Sin luz = cargado

3. Cuando esté cargado, desconecte el cable de energía del drone y fuente de

alimentación.

Precauciones de carga

• Tras usar, deje enfriar al drone a temperatura ambiente antes de cargarlo.

• Tras cargar la batería, ésta se sentirá caliente (lo cual es totalmente normal).

Vorsicht! Vergewissern Sie sich vor dem Auaden, dass die

Drohne ausgeschaltet ist (Position O).

1. Schließen Sie das USB-Kabel an einen Computer oder eine USB-Powerbank

(5V, max 2.4A) an.

2. Verbinden Sie den Ladeanschluss mit der Drohne.

Rote Anzeige = wird geladen

Anzeige aus = geladen

3. Trennen Sie das Ladekabel nach Abschluss des Ladevorgangs von der

Drohne und der Stromversorgung.

Vorsichtsmaßnahmen während des Ladevorgangs

• Lassen Sie die Drohne nach dem Gebrauch auf Raumtemperatur abkühlen,

bevor Sie die Drohne aufladen.

• Nach dem Aufladen fühlt sich der Akku warm an; das ist normal.

Attention! Assure-toi que le commutateur ON/OFF du drone soit

positionné sur OFF (O) avant de procéder à la charge.

1. Branche le cordon USB à l'ordinateur ou à un bloc d'alimentation USB

(5V, max 2.4A).

2. Branche le port de charge au drone.

Voyant rouge allumé = Charge en cours

Voyant rouge éteint = Charge terminée

3. Une fois la charge terminée, débranche le cordon de charge du drone et de la

source d'alimentation.

Précautions de charge

• Après utilisation, laisse le drone refroidir à la température ambiante avant de le

charger.

• Après la charge la batterie elle est tiède au toucher ; il s’agit d’un phénomène

normal.

Attenzione! Assicurarsi che il drone sia in posizione o (O) prima di

caricare.

1. Collegare il cavo USB al computer o ad una presa USB (5V, max 2.4A).

2. Inserire la porta di carica al drone.

Luce rossa = in carica

Nessuna luce = caricato

3. Quando caricato scollegare il cavo di carica dal drone e dall’alimentazione.

Precauzioni per la ricarica

• Dopo l’utilizzo lasciare che il drone si raffreddi fino a temperatura ambiente prima

di ricaricare.

• Dopo la carica il pacco batterie si scalderà, ciò è del tutto normale.

Cuidado! Certique-se de que o drone está na posição de desligado

(O) antes de o carregar.

1. Ligue o cabo USB a um computador ou a um bloco de alimentação USB

(5V, max 2.4A).

2. Insira a porta de carregamento no drone.

Luz vermelha = a carregar

Sem luz = carregado

3. Uma vez carregado, desligue o cabo de carregamento do drone e da fonte de

alimentação.

Precauções de carregamento

• Depois de utilizar, deixe o drone arrefecer até à temperatura ambiente antes de

carregar.

• Depois de carregar o pack da bateria vai aquecer, o que é normal.

Opgelet! Zorg dat de drone zich op de stand Uit (O) bevindt voordat

je de accu oplaadt.

1. Sluit de USB-kabel aan op een computer of een USB-voedingsblok (5V, max 2.4A).

2. Sluit de USB-kabel aan op de laadaansluiting van de drone.

Rood licht = bezig met opladen

Geen licht = volledig opgeladen

3. Eenmaal opgeladen, ontkoppel de laadkabel van de drone en de voedingsbron.

Waarschuwingen over het opladen

• Na gebruik, laat de drone tot kamertemperatuur afkoelen voordat je de accu

oplaadt.

• De accu voelt na het opladen warm aan, dit is normaal.

Przestroga! Przed ładowaniem upewnić się, że przełącznik zasilania

drona znajduje się w pozycji OFF (O).

1. Kable USB podłączyćdo komputera lub ładowarki USB (5V, maks 2,4A)

2. Włożyćdo drona port ładowania.

Światło czerwone = ładowanie

Brak światła = naładowany

3. Po naładowaniu odłączyćkabel od drona i źródła zasilania.

Uwagi związane z ładowaniem

• Po zakończeniu używania drona pozwolić, aby wystygł do temperatury pokojowej

przed rozpoczęciem ładowania.

• Po naładowaniu, pakiet akumulatora będzie ciepły - to normalne.

1 2 3

• The toy is only to be connected to Class II

equipment.

• Ce jouet ne doit être raccordé qu'à un appareil de

classe II.

• Das Spielzeug darf nur an Geräte der Klasse II

angeschlossen werden.

• El juguete sólo debe ser conectado al equipo de

Clase II.

• Il giocattolo deve essere collegato solo ad un

impianto di Classe II.

• O brinquedo só deve ser ligado a equipamento de

Classe II.

• Het speelgoed mag alleen worden aangesloten op

klasse II apparatuur.

• Zabawkę należy podłączać wyłącznie do urządzeń

Klasy II.

5V,

MAX 2.4A

60-180

mins.

1 2 3

• The toy is only to be connected to Class II

equipment.

• Ce jouet ne doit être raccordé qu'à un appareil de

classe II.

• Das Spielzeug darf nur an Geräte der Klasse II

angeschlossen werden.

• El juguete sólo debe ser conectado al equipo de

Clase II.

• Il giocattolo deve essere collegato solo ad un

impianto di Classe II.

• O brinquedo só deve ser ligado a equipamento de

Classe II.

• Het speelgoed mag alleen worden aangesloten op

klasse II apparatuur.

• Zabawkę należy podłączać wyłącznie do urządzeń

Klasy II.

CHARGING THE DRONE • LADDA DRÖNAREN • LENNOKIN LATAUS •

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΝΤΡΟΝ • OPLADNING AF DRONEN • LADE DRONEN •

ЗАРЯДКА БЕСПИЛОТНИКА

Caution! Make sure the drone is switched to the o position (O)

before charging.

1. Plug the USB cord into computer or USB power block (Max 5V 2.4 A).

2. Insert the charging port to drone.

Red light = charging

No light = charged

3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.

Charging precautions

• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.

• After charging battery pack will feel warm, this is normal.

Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι το ντρον είναι απενεργοποιημένο

(θέση O) πριν ξεκινήσετε τη φόρτιση.

1. Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή ήσε έναν φορτιστή USB

(µέγ. 5 V 2,4 A).

2. Συνδέστε το βύσµαφόρτισης στο ντρον

Κόκκινη λυχνία = φορτίζει

Σβηστή λυχνία = ηφόρτιση ολοκληρώθηκε

3. Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης, αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από

το ντρον και την πηγή ισχύος.

Προφυλάξεις φόρτισης

• Μετά τη χρήση, αφήστε το ντρον να κρυώσει σε θερµοκρασία δωµατίου πριν

τη φόρτιση.

• Μετά τη φόρτιση, ηµπαταρία είναι ζεστή - αυτό είναι φυσιολογικό.

Huomio: Varmista, että lennokki on pois päältä, asento (O) ennen

latauksen aloittamista.

1. Liitä USB-johto tietokoneeseen tai USB-virtayksikköön (Maks. 5 V 2,4 A).

2. Liitä latausliitin lennokkiin

Punainen merkkivalo = latauksessa

Ei merkkivalo = ladattu

3. Kun lataus on valmis, irrota latausjohto lennokista ja virtalähteestä

Latausta koskevat varotoimenpiteet

• Anna lennokin jäähtyä käytön jälkeen huonelämpötilaan ennen lataamista.

• Akku tuntuu lämpimältä latauksen jälkeen, tämä on aivan normaalia ja sitä ei

tarvitse pelästyä.

Försiktigt! Se till att drönare är avstängd (O) innan laddning.

1. Koppla in USB-kabeln till datorn eller en USB-strömadapter (max 5V 2,4A).

2. Koppla in laddningsporten till drönaren

Rött ljus = laddar

Inget ljus = laddad

3. När drönare är laddad, koppla ur laddningskabeln från drönarens och

strömkällan.

Försiktighetsåtgärder vid laddning

• Låt drönaren svalna till rumstemperatur om den har använts innan laddning.

• Efter laddnings blir batteripaketet varmt, detta är normalt.

Forsigtig! Sørg for, at dronen er sat i OFF-position (O) før opladning.

1. Sæt USB-ledningen i computeren eller USB-strømforsyningen (max 5V 2,4 A).

2. Indsæt opladerporten i dronen

Rødt lys = oplader

Intet lys = opladet

3. Når den er ladet op, skal du koble opladerledningen fra dronen og

strømforsyningen.

Forholdsregler ved opladning

• Efter brug skal du lade dronen køle ned til stuetemperatur, før du lader den op.

• Efter opladning af batteriet vil det føles varmt – dette er normalt.

Forsiktig! Påse at dronen står i av-posisjon (O) før dronen lades.

1. Koble USB-ledningen til en datamaskin eller annen strømforsyning for USB

(maks. 5 V, 2,4 A).

2. Koble ladeporten til dronen

Rødt lys = lader

Ingen lys = ferdig ladet

3. Koble ladekabelen fra dronen og strømforsyningen etter fullført lading.

Forholdsregler ved lading

• Etter bruk må dronen kjøles ned til romtemperatur før den kan lades.

• Etter lading vil batteripakken være varm. Dette er normalt.

Осторожно! Перед зарядкой выключите беспилотник

(положение «О»).

1. Подключите кабель USB ккомпьютеру или блоку питания сгнездом USB

(макс. 5 В, 2,4 A).

2. Подключите кабель кзарядному разъему на беспилотнике.

Индикатор светится красным = выполняется зарядка

Индикатор не светится = аккумулятор заряжен

3. После завершения зарядки отсоедините зарядный кабель от беспилотника и

источника питания.

Советы по зарядке

• Если беспилотник нагрелся впроцессе использования, дайте ему остыть,

перед тем как начинать зарядку.

• После зарядки аккумулятор будет теплым на ощупь. Это нормальное

явление.

ONE TOUCH STUNTS • ACROBATIES • STUNTS PER TASTENDRUCK • ACROBACIAS CON UN SOLO TOQUE •

ACROBAZIE CON UN TOCCO • ACROBACIAS COM UM TOQUE • STUNTS MET EEN DRUK OP DE KNOP • AKROBACJE ZA DOTKNIĘCIEM JEDNEGO PALCA

VARIABLE FLIGHT MODES • MODES DE VOLS VARIABLES • UNTERSCHIEDLICHE FLUGMODI • MODOS DE VUELO VARIABLES •

MODALITA’ DI VOLO VARIABILE • MODOS DE VOO VARIÁVEIS • VARIABELE VLIEGMODI • ZMIENNE TRYBY LOTU

THROTTLE STICK • MANCHE DE COMMANDE DES GAZ • GASHEBEL • PALANCA DE ACELERACIÓN •

LEVETTA ACCELERATORE • STICK DO ACELERADOR • GASHENDEL • PRZEPUSTNICA

VARIABLE SPEEDS • VITESSE VARIABLE • UNTERSCHIEDLICHE GESCHWINDIGKEITEN • VELOCIDAD VARIABLE •

VELOCITÀ VARIABILE • VELOCIDADE VARIÁVEL • VARIABELE SNELHEID • ZMIENNA PRĘDKOŚĆ

CROSS AXIS ROLLS EXÉCUTION DE

ROULEAUX AUTOUR

D'UN AXE TRANSVERSAL

ROLLEN ÜBER DIE

QUERACHSE

ROLLII INCROCIATIGIROS EN EJE

CRUZADO

ROLA SOBRE O EIXO DWARSAS ROLLEN BECZKI PO PRZEKĄTNEJ

FLIPS/ROLLS EXÉCUTION DE SAUTS

PÉRILLEUX/ROULEAUX SALTOS/ROLLEN CAPOVOLTE/ROLLIIGIROS/BUCLES GIRA/ROLA SALTO

MAKEN/ROLLEN

PRZEWROTY/BECZKI

360˚ SPINS TOURNOIEMENTS

À 360º

360º UMDREHUNGEN GIRI A 360ºGIROS EN 360° RODA A 360º 360º DRAAIEN WIROWANIE 360º

FUNNEL TURN VIRAGES INCLINÉS

À 360°

STEILE UMDREHUNG GIRI A IMBUTOGIROS EN EMBUDO CURVA COM

INCLINAÇÃO

TRECHTERVORMIG

DRAAIEN

PĘTLE POZIOME

PO ELIPSIE

2 STEP FLIPS/ROLLS ROULEAUX EN

2 TEMPS 2 STUFEN SALTOS

/ROLLEN

2 PASSI CAPOVOLTE

/ROLLII

2 PASOS GIROS

/BUCLES

2 PASSOS GIRA/ROLA 2 STEPS SALTO MAKEN

/ROLLEN

2 KROK PRZEWROTY

/BECZKI

UNOSZENIE DRONA Z

ZIEMI IM DALEJ

PCHNIESZ DRĄŻEK,

TYM SZYBCIEJ DRON

UNIESIE SIĘ

TILT DE DRONE VAN DE

GROND HOE VERDER JE

DE HENDEL DUWT,

HOE SNELLER DE

DRONE VAN DE GROND

WORDT GETILD

LEVANTA O DRONE DO

CHÃOQUANTO MAIS

EMPURRAR O STICK

MAIS DEPRESSA O

DRONE SE LEVANTA

SOLLEVA IL DRONE DA

TERRA. PIU’ SI SPINGE

LA LEVETTA PIU’

VELOCEMENTE IL

DRONE SI ALZERA’ DA

TERRA

ELEVA EL DRONE DEL

PISO. MIENTRAS MÁS

EMPUJE LA PALANCA,

MÁS RÁPIDO SE ELEVA

EL DRONE

ZUM ABHEBEN DER

DROHNE VOM BODEN.

JE WEITER SIE DEN

HEBEL VERSTELLEN,

DESTO SCHNELLER

HEBT DIE DROHNE AB

PERMET DE FAIRE

DÉCOLLER LE DRONE DU

SOL. PLUS TU POUSSES

LA MANCHE À FOND,

PLUS RAPIDEMENT LE

DRONE DÉCOLLE

LIFTS THE DRONE OFF

THE GROUND. THE

FURTHER YOU PUSH

THE STICK THE FASTER

THE DRONE LIFTS

PRZEŁĄCZNIK

KANAŁÓW

CHANNEL SELECTOR SÉLECTEUR DE

CANAUX

KANAL AUSWÄHLEN SELECTOR DEL CANAL SELETTORE CANALE SELETOR DE CANAL KANAALKIEZER

TRYB MANUALNY –

RĘCZNE STEROWANIE

LOTEM

MANUAL MODE -

MANUAL FLYING

MODE MANUEL :

PILOTAGE MANUEL

MANUELLER MODUS -

MANUELLER FLUG

MODO MANUAL:

VUELO MANUAL

MODALITA’ MANUALE

- VOLO MANUALE

MODO MANUAL

- VOO MANUAL

HANDMATIGE MODUS

- HANDMATIG VLIEGEN

TRYB NIKKO –

WSPANIAŁA RZECZ DLA

POCZĄTKUJĄCYCH

NIKKO MODE - GREAT

FOR BEGINNERS

MODE NIKKO : IDÉAL

POUR LES DEBUTANTS

NIKKO-MODUS -

GROSSARTIG FÜR

ANFÄNGER

MODO NIKKO: GENIAL

PARA PRINCIPIANTES

MODALITA’ NIKKO -

OTTIMA PER

PRINCIPIANTI

MODO NIKKO - ÓTIMO

PARA INICIANTES

NIKKO MODUS -

UITSTEKEND VOOR

BEGINNERS

TRYB ZAAWANSOWANY

– STABILIZOWANY

ADVANCED MODE -

STABILIZED

MODE AVANCÉ :

STABILISÉ

ERWEITERTER MODUS -

STABILISIERT

MODO AVANZADO:

ESTABILIZADO

MODALITA’ AVANZATA

- STABILIZZATA

MODO AVANÇADO -

ESTABILIZADO

GEVORDERDE MODUS

- GESTABILISEERD

FLIGHT CONTROLS • COMMANDES DE VOL • FLUGSTEUERUNGEN • CONTROLES DE VUELO •

CONTROLLI DI VOLO • CONTROLOS DE VOO • VLIEGBESTURING •

ELEMENTY STEROWANIA LOTEM

WYSOKA PRĘDKOŚĆHIGH SPEED VITESSE ÉLEVÉE HOHE

GESCHWINDIGKEIT

VELOCIDAD ALTA VELOCITÀ MASSIMA ALTA VELOCIDADE HOGE SNELHEID

ŚREDNIA PRĘDKOŚĆMID SPEED VITESSE MOYENNE MITTLERE

GESCHWINDIGKEIT

VELOCIDAD MEDIA VELOCITÀ MEDIA VELOCIDADE MÉDIA MEDIUM SNELHEID

NISKA PRĘDKOŚĆLOW SPEED FAIBLE VITESSE NIEDRIGE

GESCHWINDIGKEIT

VELOCIDAD BAJA VELOCITÀ RIDOTTA VELOCIDADE BAIXA LAGE SNELHEID

DIRECTIONAL STICK • MANCHE DIRECTIONNELLE • RICHTUNGSHEBEL • PALANCA DIRECCIONAL •

LEVETTA DIREZIONALE • STICK DIRECIONAL • RICHTINGSHENDEL • DRĄŻEK KIERUNKU

IM DALEJ PCHNIESZ

DRĄŻEK, TYM SZYBCIEJ

DRON POLECI W TYM

KIERUNKU

HOE VERDER JE DE

HENDEL DUWT, HOE

SNELLER DE DRONE IN

DEZE RICHTING ZAL

VLIEGEN

QUANTO MAIS

EMPURRAR O STICK

MAIS DEPRESSA O

DRONE IRÁ VOAR

NESSA DIREÇÃO

PIU’ SI SPINGE LA

LEVETTA PIU’

VELOCEMENTE IL

DRONE VOLERA’ IN

QUELLA DIREZIONE

MIENTRAS MÁS

EMPUJE LA PALANCA,

MÁS RÁPIDO VOLARÁ

EL DRONE HACIA ESA

DIRECCIÓN

JE WEITER SIE DEN

HEBEL VERSTELLEN,

DESTO SCHNELLER

FLIEGT DIE DROHNE IN

DIE JEWEILIGE

RICHTUNG

PLUS TU POUSSES LA

MANCHE DANS UNE

DIRECTION, PLUS

RAPIDEMENT LE

DRONE VOLE DANS

CETTE DIRECTION

THE FURTHER YOU

PUSH THE STICK THE

FASTER THE DRONE

WILL FLY IN THAT

DIRECTION

WŁĄCZANIE I

WYŁĄCZANIE ZASILANIA

POWER ON/OFF MISE SOUS/HORS

TENSION

EIN-/AUSSCHALTEN ENCENDIDO/APAGA-

ACCENSIONE/SPEG-

NIMENTO

LIGAR/DESLIGAR IN-/UITSCHAKELEN

REGULACJA

WYWAŻENIA

TRIM ADJUSTMENT RÉGLAGE DE

COMPENSATION

TRIMM-EINSTELLUNG AJUSTE DE LA

INCLINACIÓN

REGOLAZIONE

ASSETTO

AJUSTE DA

GUARNIÇÃO

AFSTELLING

FLIGHT CONTROLS • FLYGKONTROLLER • LENTO-OHJAIMET • ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΤΗΣΗΣ •

KONTROL AF FLYVNING • FLYKONTROLL • УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЕТОМ

ONE TOUCH STUNTS • EN-TRYCKS STUNT • YHDEN KOSKETUKSEN TEMPUT • ΚΟΛΠΑ ΜΕ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ •

ONE-TOUCH STUNTS • ENKELTBERØRINGSSTUNT • ТРЮКИ НАЖАТИЕМ ОДНОЙ КНОПКИ

VARIABLE FLIGHT MODES • OLIKA FLYGLÄGEN • VAIHTELEVAT LENTOTILAT • ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΤΗΣΗΣ •

VARIABLE FLYVEMØNSTRE • VARIABLE FLYMODUSER • РАЗНЫЕ РЕЖИМЫ ПОЛЕТА

VARIABLE SPEEDS • OLIKA HASTIGHETER • SÄÄDETTÄVÄT NOPEUDET • ΜΕΤΑΒΛΗΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ •

VARIABEL HASTIGHED • VARIABEL HASTIGHET • РЕГУЛИРУЕМАЯ СКОРОСТЬ

DIRECTIONAL STICK • STYRSPAK • SUUNTASAUVA •ΜΟΧΛΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ •

STYRESTICK • STYRESPAK • РЫЧАГ НАПРАВЛЕНИЯ

THROTTLE STICK • GASSPAK • KAASUSAUVA • ΜΟΧΛΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ •

ACCELERATOR-STICK • GASSPAK • РЫЧАГ ГАЗА

CROSS AXIS ROLLS CROSS-ACCESS ROLLS RISTIAKSELIRULLAU-

KSET

CROSS-AXIS RULNINGΚΛΙΣΗ ΚΑΘΕΤΑ ΠΡΟΣ

ΤΟΝ ΑΞΟΝΑ

TVERRAKSERULL КРОСС-РОЛЛ

FLIPS/ROLLS FLIPS/ROLLS KÄÄNNÖKSET

/RULLAUKSET

FLIP/RULΣΤΡΟΦΗ/ΚΛΙΣΗ FLIPP/RULL ПЕРЕВОРОТ ВДОЛЬ

ПОПЕРЕЧНОЙ И

ПРОДОЛЬНОЙ ОСИ

360˚ SPINS 360° SPINS 360° SILMUKAT 360° SPINΣΤΡΟΦΗ 360° 360° SPINN ВРАЩЕНИЕ НА 360°

FUNNEL TURN TRATTSVÄNGAR KALLISTUSKÄÄNNÖ-

KSET

TRAGTDREJNINGERΚΑΘΕΤΗ ΣΤΡΟΦΗ BAKKESVINGER ВРАЩЕНИЕ С

КРЕНОМ НА

ОДНО КРЫЛО

2 STEP FLIPS/ROLLS 2-STEGS FLIPS/ROLLS 2 VAIHEEN

KÄÄNNÖKSET

/RULLAUKSET

2 TRINS FLIP/RULΣΤΡΟΦΗ/ΚΛΙΣΗ

2 ΒΗΜΑΤΩΝ

2-TRINNS FLIPP/RULL 2 ШАГА ПОТОКА

/ РУЛЕТЫ

MANUAL MODE -

MANUAL FLYING

MANUELLT LÄGE -

MANUELL FLYGNING

MANUAALINEN TILA -

MANUAALISESTI

OHJATTAVA LENTO

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ -

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΠΤΗΣΗ

MANUEL MODE -

MANUEL FLYVNING

MANUELT MODUS –

MANUELL FLYGING

УПРАВЛЕНИЕ

ПОЛЕТОМ В РУЧНОМ

РЕЖИМЕ

NIKKO MODE - GREAT

FOR BEGINNERS

NIKKO-LÄGE - PERFEKT

FÖR NYBÖRJARE

NIKKO-TILA - HYVÄ

ALOITTELIJOILLE

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ NIKKO -

ΙΔΑΝΙΚΗ ΓΙΑ

ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ

NIKKO MODE - PASSER

GODT TIL BEGYNDERE

NIKKO-MODUS –

UTMERKET FOR

NYBEGYNNERE

РЕЖИМ NIKKO — ДЛЯ

НАЧИНАЮЩИХ

ПИЛОТОВ

ADVANCED MODE -

STABILIZED

AVANCERAT LÄGE -

STABILISERAT

KEHITTYNYT TILA -

VAKAUTETTU

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ

ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ -

ΣΤΑΘΕΡΑ

AVANCERET MODE –

STABILISERET

AVANSERT MODUS –

STABILISERT

РЕЖИМ ОПЫТНОГО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ —

СТАБИЛИЗАЦИЯ

HIGH SPEED HÖG HASTIGHET NOPEA ΥΨΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ HØJ HASTIGHED HØY FART ВЫСОКАЯ

СКОРОСТЬ

MID SPEED MELLAN-HASTIGHET KESKINOPEUS ΜΕΣΑΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ MELLEM HASTIGHED MIDDELS FART СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ

LOW SPEED LÅG HASTIGHET ALHAINEN NOPEUS ΧΑΜΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ LAV HASTIGHED LAV FART НИЗКАЯ СКОРОСТЬ

ЧЕМ ДАЛЬШЕ НАЖАТ

РЫЧАГ, ТЕМ БЫСТРЕЕ

БЕСПИЛОТНИК ЛЕТИТ

В ВЫБРАННОМ

НАПРАВЛЕНИИ.

DRONEN FLYR

RASKERE I ØNSKET

RETNING DESTO

LENGRE SPAKEN

SKYVES

JO LÆNGERE DU

SKUBBER STICKET, JO

HURTIGERE FLYVER

DRONEN I DEN

RETNING

ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

ΠΙΕΖΕΤΕ ΤΟΝ ΜΟΧΛΟ,

ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟΤΕΡΑ

ΠΕΤΑΕΙ ΤΟ ΝΤΡΟΝ

ΠΡΟΣ ΤΗ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

MITÄ ENEMMÄN

PAINAT SAUVAA, SITÄ

NOPEAMMIN

LENNOKKI LENTÄÄ

VALITTUUN

SUUNTAAN

JU LÄNGER DY

TRYCKER SPAKEN

DESTO SNABBARE

FLYGER DÖRNAREN I

SAMMA RIKTINING

THE FURTHER YOU

PUSH THE STICK THE

FASTER THE DRONE

WILL FLY IN THAT

DIRECTION

POWER ON/OFF STRÖM PÅ/AV VIRRANKYTKEMINEN

PÄÄLLE JA POIS

PÄÄLTÄ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕ

ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

TÆND/SLUK STRØM PÅ/AV ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛ

ЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

TRIM ADJUSTMENT TRIMJUSTERING TRIMMIOHJAIMEN

SÄÄTÖ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ

ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ

TRIM-JUSTERING TRIMMEJUSTERING БАЛАНСИРОВКА

ДЛЯ ПОДЪЕМА

БЕСПИЛОТНИКА С

ЗЕМЛИ. ЧЕМ ДАЛЬШЕ

НАЖАТ РЫЧАГ, ТЕМ

БЫСТРЕЕ ВЗЛЕТАЕТ

БЕСПИЛОТНИК.

HEVER DRONEN FRA

BAKKEN. DRONEN

LETTER RASKERE

DESTO LENGRE

SPAKEN SKYVES

LØFTER DRONEN FRA

JORDEN. JO LÆNGERE

DU SKUBBER STICKET,

JO HURTIGERE LØFTER

DRONEN SIG

ΑΝΥΨΩΝΕΙ ΤΟ ΝΤΡΟΝ

ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ. ΟΣΟ

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΙΕΖΕΤΕ

ΤΟΝ ΜΟΧΛΟ, ΤΟΣΟ

ΓΡΗΓΟΡΟΤΕΡΑ

ΑΝΥΨΩΝΕΤΑΙ ΤΟ ΝΤΡΟΝ

NOSTAA LENNOKIN

YLÖS MAASTA. MITÄ

ENEMMÄN PAINAT

SAUVAA, SITÄ

NOPEAMMIN

LENNOKKI NOUSEE

LYFTER DRÖNAREN

ÖVER MARKEN. JU

LÄNGER DU TRYCKER

SPAKEN DESTO

SNABBARE LYFTER

DRÖNAREN

LIFTS THE DRONE OFF

THE GROUND. THE

FURTHER YOU PUSH

THE STICK THE FASTER

THE DRONE LIFTS

CHANNEL SELECTOR KANALVÄLJARE KANAVAVALITSIN ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ KANALVÆLGER KANALVELGER ВЫБОР КАНАЛА

MICRO USB

PAIRING AND ARMING • PAIRAGE ET ARMENENT • CONTROLLER MIT DROHNE SYNCHRONISIEREN •

SINCRONIZACIÓN DEL CONTROL CON EL DRONE • SINTONIZZARE IL CONTROLLER CON IL DRONE •

SINCRONIZAR O CONTROLADOR COM O DRONE • DE CONTROLLER AAN DE DRONE KOPPELEN •

SYNCHRONIZACJA STEROWNIKA Z DRONEM

1. Turn on the drone. The rear light will flash rapidly. Place the drone on a flat and

smooth surface.

2. Turn on the remote. The lights of the drone will flash slowly indicating the that

the drone and remote are now paired.

3. Push the throttle stick upward and downward. The lights of the drone will turn

solid indicating the drone is armed and ready to fly.

4. Gently push the throttle stick upward to take-off.

NOTE

• If you don’t fly within 5 seconds of arming the drone or if you collide with an

object the drone will disarm .

• You need to arm the drone following step 2.

• If the pairing is not successful or if another remote needs to be paried, keep the

drone on for one minute before turning on the remote.

1. Allume le drone. Les lumières arrières vont clignoter rapidement. Place le drone

sur une surface lisse et horizontale.

2. Allume la radicommande. Les lumières arrières du drone vont clignoter

lentement, indiquant le pairage du drone et de la radiocommande.

3. Pousse le control des gaz vers le haut puis vers le bas. Les lumières arrières du

drone restent allumée en continue indiquant que le drone est armé.

4. Pousse le control des gaz doucement vers le haut pour décoller.

REMARQUE

• Si tu ne voles pas dans les 5 secondes suivant l’armement du drone ou si

tu heurtes un objet, le drone se désarme.

• Tu dois armer le drone en suivant l’étape 2.

• Si le pairage ne fonctionne pas ou si une autre radiocommande doit être pairée,

laisse le drone allumé pendant une minute avant d’allumer la radiocommande.

1. Schalten Sie die Drohne ein. Die Rücklichter blinken nun schnell. Platzieren Sie

die Drohne auf einer horizontalen und ebenen Oberfläche.

2. Schalten Sie die Fernsteuerung ein. Die Lichter der Drohne blinken nun in

längeren Abständen, wodurch angezeigt wird, dass die Drohne mit der

Fernsteuerung gekoppelt ist.

3. Drücken Sie den Beschleunigungshebel nach oben, und dann nach unten. Die

Lichter der Drohne leuchten nun konstant auf, wodurch angezeigt wird, dass

die Drohne entsichert wurde und flugbereit ist.

4. Drücken Sie den Beschleunigungshebel nach oben, um abzuheben.

HINWEISE

• Wenn sich die Drohne nicht innerhalb von 5 Sekunden im Flug befindet, oder

wenn Sie mit einem Gegenstand zusammenstoßen, dann deaktiviert sich die

Drohne automatisch.

• Sie müssen die Drohne anschließend wieder gemäß obigem Schritt 2 wieder

aktivieren, damit diese erneut flugbereit ist.

• Wenn die Koppelung nicht erfolgreich erfolgt ist, oder wenn Sie eine andere

Fernsteuerung mit der Drohne koppeln möchten, dann lassen Sie die Drohne 1

Minute lang eingeschaltet, bevor Sie die zu koppelnde Fernsteuerung

einschalten.

1. Enciende el drone. La luz posterior destelleará rápidamente. Coloca el drone

sobre una superficie plana y nivelada.

2. Enciende el control remoto. Las luces del drone destellearán lentamente

indicando que el drone y el control remoto están ahora emparejados.

3. Empuja la palanca de aceleración hacia arriba y hacia abajo. Las luces del drone

se iluminarán de manera permanente indicando que está ahora activado y listo

para volar.

4. Con suavidad, empuja la palanca de aceleració hacia arriba para el despegue.

NOTA

• Si no haces despeguar el drone dentro de los 5 minutos siguientes ha haberlo

activado o si choca contra otro objeto, el drone se desactivará.

• Necesitarás activar el drone siguiendo el paso 2 Si el emparejamiento no tiene

éxito o si hay que emparejar otro control remoto, mantén el drone encendido

durante un minuto antes de encender el control remoto.

1. Accendere il drone. La luce posteriore lampeggia rapidamente. Posizionare il

drone su una superficie piana e liscia.

2. Accendere il telecomando. Le spie del drone lampeggiano lentamente

indicando che il drone e il telecomando sono ora accoppiati.

3. Spingere il comando motore verso l'alto e verso il basso. La spia del drone

diventa fissa, indicando che il drone è armato e pronto a volare.

4. Spingere delicatamente il bastone motore verso l'alto per il decollo.

NOTA

• Se non viene fatto volare entro 5 secondi dopo che lo si è armato o se si scontra

con un oggetto, il drone si disarma.

• È necessario armare il drone seguendo il passo 2.

• Se l'accoppiamento non è riuscito o se un altro telecomando deve essere

accoppiato, tenere il drone acceso per un minuto prima di accendere il

telecomando.

1. Ligue o drone. A luz de fundos piscará rapidamente. Coloque o drone em uma

superfície plana e nivelada.

2. Ligue o controle remoto. As luzes do drone piscarão lentamente indicando que

o drone e o controle remoto agora estão emparelhados.

3. Pressione o acelerador para cima e para baixo. As luzes do drone ficarão sólidas

indicando que o drone está preparado e pronto para voar.

4. Gentilmente pressione o controle para cima para decolar.

NOTA

• Se não voar dentro de 5 segundos após preparar o drone ou se você colidir com

um objeto o drone será desarmado.

• Se você precisar armar o drone, siga o passo 2.

• Se o emparelhamento não for bem sucedido, ou se outro controle remoto

precisar ser emparelhado, manenha o drone ligado por um minuto antes de

ligar o controle remoto.

1. Schakel de drone in. Het achterlicht knippert snel. Zet de drone op een plat en

effen oppervlak.

2. Schakel de afstandsbediening in. De lichten van de drone knipperen langzaam

om aan te duiden dat de drone en de afstandsbediening nu gekoppeld zijn.

3. Duw de versnellerknuppel omhoog en omlaag. De lichten van de drone

branden om aan te duiden dat de drone gewapend en klaar om te vliegen is.

4. Duw de versnellerknuppel langzaam omhoog om op te stijgen.

OPGELET

• Als de drone binnen 5 seconden na het bewapenen niet vliegt of ergens

tegenaan botst, wordt hij ontwapend.

• De drone moet nu opnieuw gewapend worden door stap 2 op te volgen.

• Als de koppeling niet geslaagd is of een andere afstandsbediening gekoppeld

moet worden, laat u de drone een minuut ingeschakeld voordat u de

afstandsbediening inschakelt.

1. Włącz drona. Tylna lampka zacznie szybko migać. Umieść drona na płaskiej i

gładkiej powierzchni.

2. Włącz nadajnik. Lampki na dronie będąmigaćwolno, co będzie oznaczało, że

dron jest sparowany z nadajnikiem.

3. Popychaj drążek sterowniczy w góręi w dół. Lampki na dronie zacznąświecić

sięświatłem ciągłym, co będzie oznaczać, że dron został uzbrojony i jest

gotowy do lotu.

4. Delikatnie popchnij drążek sterowniczy w górę, aby wystartować.

UWAGA

• Jeśli dron nie poleci w ciągu 5 sekund od jego uzbrojenia lub jeśli zderzy się z

jakimś obiektem, zostanie rozbrojony.

• Należy uzbroić drona, wykonując instrukcje z kroku 2.

• Jeśli zestrojenie nie powiodło się lub jeśli trzeba zestroić inny nadajnik, przed

włączeniem nadajnika dron powinien być włączony przez jedną minutę.

21 3

MICRO USB

PAIRING AND ARMING •

SYNKA KONTROLL MED DRÖNARE

•

OHJAIMEN TAHDISTUS (SYNKRONOINTI) LENNOKILLE • ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΜΕ ΤΟ ΝΤΡΟΝ •

SYNKRONISERING AF CONTROLLER TIL DRONE • SYNKRONISERE KONTROLLEN TIL DRONEN •

СИНХРОНИЗАЦИЯ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ С БЕСПИЛОТНИКОМ

1. Turn on the drone. The rear light will flash rapidly. Place the drone on a flat and

smooth surface.

2. Turn on the remote. The lights of the drone will flash slowly indicating the that

the drone and remote are now paired.

3. Push the throttle stick upward and downward. The lights of the drone will turn

solid indicating the drone is armed and ready to fly.

4. Gently push the throttle stick upward to take-off.

NOTE

• If you don’t fly within 5 seconds of arming the drone or if you collide with an

object the drone will disarm .

• You need to arm the drone following step 2.

• If the pairing is not successful or if another remote needs to be paried, keep the

drone on for one minute before turning on the remote.

1. Tænd for dronen. Baglygten blinker hurtigt. Placér dronen på en flad og glat

overflade.

2. Tænd for fjernbetjeningen. Lyset på dronen blinker langsomt og indikerer, at

drone og fjernbetjening nu er parret.

3. Skub styrepinden opad og nedad. Dronen lyser konstant og viser, at dronen er

armeret og klar til at flyve.

4. Skub forsigtigt styrepinden opad for at starte.

BEMÆRK

• Hvis du ikke flyver inden for 5 sekunder efter at du har aktiveret dronen, eller

hvis du kolliderer med et objekt, vil dronen blive afvæbnet.

• Du skal armere dronen efter trin 2.

• Hvis parringen ikke lykkes, eller hvis en anden fjernbetjening skal parres, skal du

holde dronen tændt i et minut, inden du tænder for fjernbetjeningen.

1. Slå på dronen. Det bakre lyset vil blinke raskt. Plasser dronen på en flat og jevn

overflate.

2. Slå på fjernkontrollen. Lysene på dronen vil blinke sakte for å vise at dronen og

fjernkontrollen nå er parkoblet.

3. Dytt gass-stikken oppover og nedover. Lysene på dronen vil lyse kontinuerlig

og indikerer at dronen nå er klar til å fly.

4. Dytt gass-stikken forsiktig oppover for å lette.

MERK

• Dersom du ikke flyr innen 5 sekunder fra du klargjorde dronen for letting eller

dersom du kolliderer med et annet objekt vil dronen ikke lenger være klar til

letting.

• Du må da klargjøre dronen ved å følge punkt 2.

• Dersom parkoblingen ikke har vært vellykket eller dersom en annen

fjernkontroll må parkobles, la dronen stå på i ett minutt før du slår på

fjernkontrollen.

1. Включите дрон. Задний индикатор начнет быстро мигать. Установите дрон

на плоскую игладкую поверхность.

2. Включите пульт управления. Индикаторы на дроне начнут мигать

медленно, указывая, что связь между дроном ипультом установлена.

3. Потяните ручку тяги вверх ивниз. Индикаторы дрона начнут гореть

непрерывно, показывая, что дрон взведен иготов кполету.

4. Плавно поднимите ручку тяги вверх, чтобы дрон взлетел.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если дрон не полетел втечение 5 секунд или столкнулся собъектом, он

будет снова переведен вневзведенное состояние.

• Вам необходимо взвести дрон, выполняя действия, описанные вшаге 2.

• Если установка связи между пультом идроном не удалась или необходимо

подключить другой пульт, перед подключением включите дрон и

подождите одну минуту.

1. Ενεργοποιήστε το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφος. Το πίσω φως θα

αναβοσβήσει γρήγορα. Τοποθετήστε το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφος σε

επίπεδη και οµαλή επιφάνεια.

2. Ενεργοποιήστε το τηλεχειριστήριο. Τα φώτα του τηλεκατευθυνόµενου

αεροσκάφους θα αναβοσβήσουν αργά, επιδεικνύοντας ότι το

τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφος και το τηλεχειριστήριο έχουν συνδεθεί.

3. Πιέστε τον µοχλό ισχύος προς τα πάνω και προς τα κάτω. Τα φώτα του

τηλεκατευθυνόµενου αεροσκάφους θα ανάψουν σταθερά, υποδεικνύοντας ότι

το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφος έχει οπλιστεί και είναι έτοιµογια πτήση.

4. Πιέστε απαλά προς τα πάνω τον µοχλό ισχύος για να απογειωθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν δεν πραγµατοποιήσετε πτήση εντός 5 δευτερολέπτων από τον οπλισµότου

τηλεκατευθυνόµενου αεροσκάφους ήσε περίπτωση σύγκρουσης µεένα

αντικείµενο το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφος θα αφοπλιστεί.

• Πρέπει να οπλίσετε το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφος ακολουθώντας το

βήµα2.

• Εάν ησύνδεση δεν είναι επιτυχής ήεάν πρέπει να γίνει σύνδεση ενός άλλου

τηλεχειριστηρίου, αφήστε το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφος ενεργοποιηµένο

για ένα λεπτό πριν από την ενεργοποίηση του τηλεχειριστηρίου.

1. Kytke lennokki päälle. Takavalo vilkkuu nopeasti. Aseta lennokki tasaiselle ja

sileälle pinnalle.

2. Kytke kauko-ohjain päälle. Lennokin valot vilkkuvat hitaasti osoittaen, että

lennokin ja kauko-ohjaimen välillä on nyt pariliitos.

3. Työnnä kaasusauvaa ylös- ja alaspäin. Lennokin valot vaihtuvat palamaan

jatkuvasti osoittaen, että lennokki on aseistettu ja valmis lentämään.

4. Työnnä kaasusauvaa hitaasti ylöspäin lentoon lähtöä varten.

HUOMAA

• Jos et lennä 5 sekunnin kuluttua lennokin aseistamisesta tai jos törmäät

esineeseen, lennokin aseistus puretaan.

• Lennokki on aseistettava vaiheen 2 mukaisesti.

• Jos pariliitos ei ole onnistunut tai jos toinen kauko-ohjain on pariliitettävä, pidä

lennokkia päällä yhden minuutin ajan ennen kauko-ohjaimen kytkemistä päälle.

1. Slå på drönaren. Det bakre lyset kommer att blinka snabbt. Placera drönaren på

en platt och slät yta.

2. Slå på fjärrkontrollen. Drönarens lampor kommer att blinka långsamt för att

indikera att drönaren och fjärrkontrollen är hopparade.

3. Ändra gasens läge genom att trycka uppåt och neråt. Drönarens lampor

kommer att lysa hela tiden för att indikera att drönaren är redo att användas.

4. För försiktigt gasreglaget uppåt för att lyfta.

OBS

• Om du inte flyger med drönaren inom 5 sekunder efter att ha aktiverat den eller

om du kolliderar med ett objekt kommer den att inaktivera sig själv.

• Du måste aktivera drönaren genom att följa steg 2.

• Låt drönaren vara påslagen i en minut innan fjärrkontrollen slås på om

parningen inte kan genomföras eller om drönaren måste paras ihop med en

annan fjärrkontroll.

21 3

75%

50%

100%

• Adjust the flight controls to match your skill level.

• It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.

• Regolare i controlli di volo per abbinarli al proprio livello di abilità.

• E’ meglio iniziare in Modalità Nikko + Velocità 1 finché non si padroneggia il volo.

• Ajuste os controlos de voo para corresponder ao seu nível de habilidade.

• É melhor começar no Modo Nikko + Velocidade 1 até que tenha dominado o voo.

• Pas de vliegbesturing aan naargelang je vaardigheidsniveau.

• Het wordt aanbevolen om te starten in de Nikkomodus + Snelheid 1 totdat je

het vliegen volledig onder de knie hebt.

• Wyregulowaćelementy sterowania lotem, aby dopasowaćdo poziomu swoich

umiejętności.

• Najlepiej zacząć od trybu Nikko Mode + Speed 1 i używaćgo, ażdo nabrania wprawy.

• Règle les commandes de vol en fonction de ton niveau de compétence.

• Il est préférable de commencer en mode Nikko + Vitesse 1 jusqu'à ce que tu

maîtrises le pilotage

• Stellen Sie die Flugsteuerungen gemäß Ihrer Flugfähigkeiten ein.

• Am besten fangen Sie mit dem Nikko-Modus + der Geschwindigkeitsstufe 1 an,

bis Sie den Flug gut beherrschen.

• Stellen Sie die Flugsteuerungen gemäß Ihrer Flugfähigkeiten ein.

• Am besten fangen Sie mit dem Nikko-Modus + der Geschwindigkeitsstufe 1 an,

bis Sie den Flug gut beherrschen.

VARIABLE FLIGHT MODES • MODES DE VOLS VARIABLES • UNTERSCHIEDLICHE FLUGMODI •

MODOS DE VUELO VARIABLES • MODALITA’ DI VOLO VARIABILE • MODOS DE VOO VARIÁVEIS •

VARIABELE VLIEGMODI • ZMIENNE TRYBY LOTU

75%

50%

100%

VARIABLE FLIGHT MODES • OLIKA FLYGLÄGEN • VAIHTELEVAT LENTOTILAT •

ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΤΗΣΗΣ • VARIABLE FLYVEMØNSTRE • VARIABLE FLYMODUSER •

РАЗНЫЕ РЕЖИМЫ ПОЛЕТА

• Adjust the flight controls to match your skill level.

• It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.

• Justér flyvningscontrollerne til at matche dit kompetenceniveau.

• Det er bedst at starte i Nikko-mode + Speed 1, indtil du har lært at flyve.

• Juster flykontrollene slik at de samsvarer med ferdighetsnivået ditt.

• Det er best å starte i Nikko-modus + Speed 1 inntil du behersker flygingen.

• Отрегулируйте органы управления полетом всоответствии суровнем своей

квалификации.

• Пока вы не набрались опыта, летайте врежиме Nikko на скорости 1.

• Justera flygkontrollerna för att matcha din färdighet.

• Det är bäst att börja i Nikko-läge + Hastighet 1 tills du har lärt dig att flyga.

• Säädä lento-ohjaimet vastaamaan lennätystaitojasi.

• Aloittelijoiden on paras aloittaa Nikko-tilassa ja nopeudella 1, kunnes

lennätystaidot ovat kehittyneet.

• Προσαρµόστε τα στοιχεία ελέγχου πτήσης ανάλογα µετις δεξιότητές σας.

• Συνιστάται να ξεκινάτε µετη λειτουργία Nikko +Ταχύτητα 1 µέχρι να

εξοικειωθείτε µετη διαδικασία πτήσης.

360

RZR

ZL L

360

2x2x

• FLIPS/ROLLS

• EXÉCUTION DE SAUTS

PÉRILLEUX/ROULEAUX

• SALTOS/ROLLEN

• GIROS/BUCLES

• CAPOVOLTE/ROLLII

• GIRA/ROLA

• SALTO MAKEN/ROLLEN

• PRZEWROTY/BECZKI

• CROSS AXIS ROLLS

• EXÉCUTION DE ROULEAUX AUTOUR

D'UN AXE TRANSVERSAL

• ROLLEN ÜBER DIE QUERACHSE

• GIROS EN EJE CRUZADO

• ROLLII INCROCIATI

• ROLA SOBRE O EIXO

• DWARSAS ROLLEN

• BECZKI PO PRZEKĄTNEJ

• FUNNEL TURN

• VIRAGES INCLINÉSÀ 360°

• STEILE UMDREHUNG

• GIROS EN EMBUDO

• GIRI A IMBUTO

• CURVA COM INCLINAÇÃO

• TRECHTERVORMIG DRAAIEN

• PĘTLE POZIOME PO ELIPSIE

• 360˚ SPINS

• TOURNOIEMENTS À 360º

• 360º UMDREHUNGEN

• GIROS EN 360°

• GIRI A 360º

• RODA A 360º

• 360º DRAAIEN

• WIROWANIE 360º

• 2 STEP FLIPS/ROLLS

• ROULEAUX EN 2 TEMPS

• 2 STUFEN SALTOS/ROLLEN

• 2 PASOS GIROS/BUCLES

• 2 PASSI CAPOVOLTE/ROLLII

• 2 PASSOS GIRA/ROLA

• 2 STEPS SALTO MAKEN/ROLLEN

• 2 KROK PRZEWROTY/BECZKI

ONE TOUCH STUNTS • ACROBATIES • STUNTS PER TASTENDRUCK •

ACROBACIAS CON UN SOLO TOQUE • ACROBAZIE CON UN TOCCO • ACROBACIAS COM UM TOQUE •

STUNTS MET EEN DRUK OP DE KNOP • AKROBACJE ZA DOTKNIĘCIEM JEDNEGO PALCA

Caution! Before using the stunt button, make sure to y at least 6 feet (2m) in

the air with at least 6 feet 2(m) clearance in all directions.

Attenzione! Prima di utilizzare il pulsante acrobazia, assicurarsi di volare

almeno a 6 piedi (2m) da terra con almeno 6 piedi (2m) di spazio libero in tutte

le direzioni.

Cuidado! Antes de usar o botão de acrobacias, certique-se de voar pelo menos

a 6 pés (2m) no ar com pelo menos 6 pés (2m) de folga em todas as direções.

Opgelet! Voordat je de stuntknop gebruikt, vlieg op minstens 2 m in de lucht

en bewaar een vrije ruimte van minstens 2 m in elke richting.

Przestroga! Przed użyciem przycisku akrobacji należy upewnić się, że dron leci

co najmniej 6 stóp (2 m) nad ziemią, a wokół niego jest co najmniej 6 stóp (2

m) wolnej przestrzeni we wszystkich kierunkach.

Attention! Avant d'utiliser le bouton d’exécution de cascades, assure-toi de

voler au moins 6 pieds (2m) en l'air avec au moins 6 pieds (2m) de

dégagement dans toutes les directions.

Vorsicht! Bevor Sie die Stunt-Taste verwenden, vergewissern Sie sich, dass

Sie mindestens 6 Fuß (2 m) über dem Boden iegen.

¡Precaución! Antes de usar el botón de acrobacias, asegúrese de volar a una

altura de al menos 2 metros del piso, con al menos 2 metros de espacio libre

en todas direcciones.

• Push and hold the stunt button, then push the directional stick to perform the stunt.

• Appuie sur le bouton d’exécution de cascades et maintiens-le enfoncé, puis pousse la manette

directionnelles pour exécuter la cascade.

• Halten Sie die Stunt-Taste gedrückt und drücken Sie dann den Richtungs-Joystick, um den Stunt durchzuführen.

• Mantenga pulsado el botón de maniobra y, a continuación, la palanca de dirección para llevar a cabo la

maniobra.

• Tenere premuto il pulsante STUNT (acrobazia), poi premere la levetta direzionale per eseguire l’acrobazia.

• Prima e mantenha premido o botão de acrobacias, depois prima o stick direcional para realizar a acrobacia.

• Druk en houd de stuntknop ingedrukt en beweeg vervolgens de richtingshendel om de stunt uit te voeren.

• Przytrzymać wciśnięty przycisk akrobacji, a następnie pchnąć drążek kierunku, aby wykonać akrobację.

360

RZR

ZL L

360

2x2x

ONE TOUCH STUNTS • EN-TRYCKS STUNT • YHDEN KOSKETUKSEN TEMPUT •

ΚΟΛΠΑ ΜΕ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ • STUNT MED ÉN BERØRING •

ТРЮКИ НАЖАТИЕМ ОДНОЙ КНОПКИ

• Push and hold the stunt button, then push the directional stick to perform the stunt.

• Tryck och håll inne stunt-knappen, tryck sedan på styrspaken för att utföra ett stunt.

• Pidä temppupainike painettuna alas ja tämän jälkeen paina suuntasauvaa tempun suorittamiseksi.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ακροβατικών. Στη συνέχεια πιέστε το χειριστήριο

κατεύθυνσης για να εκτελέσετε ακροβατικά.

• Tryk og hold knappen Stunt nede, og skub derefter styresticket for at udføre stuntet.

• Trykk og hold inne stunt-knappen, og skyv retningsspaken for å utføre stunt.

• Нажмите кнопку трюков и, удерживая ее, нажмите рычаг направления.

Caution! Before using the stunt button, make sure to y at least 6 feet (2m) in

the air with at least 6 feet 2(m) clearance in all directions.

Forsigtig! Inden du bruger knappen stunt, skal du sørge for at yve mindst 2

meter i luften med mindst 2 meters afstand i alle retninger.

Forsiktig! Før stuntknappen aktiveres må dronen sveve minst to meter opp i

luften og ha minst to meter klarering i alle retninger.

Осторожно! Перед тем как выполнять трюки, убедитесь, беспилотник

находится на высоте не менее 2 м, а свободное пространство вокруг него

составляет не менее 2 м в любом направлении.

Försiktigt! Se till att du yger minst 2 meter ovanför marken med minst 2

meter fritt utrymme åt alla håll innan du använder stuntknappen.

Huomio: Ennen temppupainikkeen käyttöä, varmista, että lennätät

vähintään 2 m ilmassa vähintään 2 m etäisyydellä kaikkiin suuntiin.

Προσοχή! Πριν τη χρήση του κουμπιού ακροβατικών, το ντρον πρέπει να

πετάει σε ύψος τουλάχιστον 6 ποδιών από το έδαφος και να μην υπάρχει

κανένα εμπόδιο σε ακτίνα τουλάχιστον 6 ποδιών προς όλες τις κατευθύνσεις.

• FLIPS/ROLLS

• KÄÄNNÖKSET/RULLAUKSET

• ΣΤΡΟΦΗ/ΚΛΙΣΗ

• FLIP/RUL

• FLIPP/RULL

• ФЛИПСЫ / РОЛИКИ

• CROSS AXIS ROLLS

• KORS-AXEL-RULLNING

• POIKITTAISPYÖRIMISET

• ΚΛΙΣΗ ΚΑΘΕΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΞΟΝΑ

• KRYDSNINGSAKSE-RULNINGER

• TVERRAKSERULLER

• ПОПЕРЕЧНЫЙ ПЕРЕВОРОТ

• FUNNEL TURN

• FUNNEL-SVÄNG

• SIVUTTAISKÄÄNNÖS

• ΚΑΘΕΤΗ ΣΤΡΟΦΗ

• FUNNEL TURN

• TRAKTVENDING

• ВОРОНКООБРАЗНОЕ ВРАЩЕНИЕ

• 360˚ SPINS

• 360˚ PYÖRÄHDYS

• ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ 360˚

• 360˚ DREJNINGER

• 360˚ ROTASJON

• ПОВОРОТ НА 360º

• 2 STEP FLIPS/ROLLS

• 2-STEGS FLIPS/ROLLS

• 2 VAIHEEN KÄÄNNÖKSET/RULLAUKSET

• ΣΤΡΟΦΗ/ΚΛΙΣΗ 2 ΒΗΜΑΤΩΝ

• 2 TRINS FLIP/RUL

• 2-TRINNS FLIPP/RULL

• 2 ШАГА ПОТОКА / РУЛЕТЫ

1. Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the

controller .

2. Press down firmly until the mount is flush to the controller.

3. Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab

counterclockwise.

MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT

POSITION BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.

1. Insère la languette de verrouillage du support dans la fente de la

radiocommande.

2. Appuie fermement jusqu'à ce que le support soit au même niveau que

la radiocommande.

3. Retourne la radiocommande. Verrouille le support en position

en tournant l'onglet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

ASSURE-TOI QUE LA LANGUETTE DE VERROUILLAGE EST FIXÉE

SOLIDEMENT À LA VERTICALE AVANT DE FIXER L'ECRAN FPV.

1. Stecken Sie die Verriegelung an der Controller-Halterung in den Schlitz

am Controller.

2. Fest nach unten drücken, bis die Halterung mit dem Controller bündig

ist.

3. Drehen Sie den Controller um. Sichern Sie die Halterung, indem Sie die

Verriegelung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SICH DIE VERRIEGELUNG SICHER

IN AUFRECHTER POSITION BEFINDET, BEVOR SIE DEN

FPV-BILDSCHIRM BEFESTIGEN.

1. Inserte la pestaña de bloqueo del soporte en la ranura del control.

2. Empuje firmemente hacia abajo hasta que el soporte quede fijo al

control.

3. Voltee el control. Fije el soporte en posición, girando la pestaña hacia la

izquierda.

ASEGÚRESE DE QUE LA PESTAÑA DE BLOQUEO ESTÉ ASEGURADA

EN POSICIÓN RECTA ANTES DE FIJAR LA PANTALLA FPV

1. Inserire la linguetta di blocco sulla montatura del controller.

2. Premere giù con forza finché la montatura non è a filo con il controller.

3. Capovolgere il controller. Bloccare la montatura in posizione girando la

linguetta in senso antiorario.

ASSICURARSI CHE LA LINGUETTA DI BLOCCO SIA FISSA IN

POSIZIONE VERTICALE PRIMA DI ATTACCARE LO SCHERMO FPV.

1. Insira o pino de bloqueio na estrutura do controlador no encaixe no

controlador.

2. Prima com firmeza para baixo até que a estrutura esteja alinhada com

o controlador.

3. Ligue o controlador.Bloqueie a estrutura na posição girando o pino no

sentido anti-horário.

CERTIFIQUE-SE DE QUE O PINO DE BLOQUEIO ESTÁ SEGURO NA

POSIÇÃO VERTICAL ANTES DE INSTALAR O ECRÃ FPV.

1. Breng de vergrendelingslip op de houder in de gleuf op de controller

aan.

2. Druk stevig omlaag totdat de houder vlak met de controller is.

3. Draai de controller ondersteboven. Zet de houder in deze positie vast

door de vergrendelingslip tegen de klok in te draaien.

ZORG DAT DE VERGRENDELINGSLIP ZICH IN DE OPSTAANDE

POSITIE VASTZIT VOORDAT JE HET FPV-SCHERM BEVESTIGT.

1. Klapkęblokującąna uchwycie sterownika włożyćw szczelinęw

sterowniku.

2. Wcisnąć mocno, ażuchwyt zrówna sięze sterownikiem.

3. Odwrócićsterownik. Zablokowaćuchwyt, przekręcając klapkęw

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

PRZED ZAMOCOWANIEM EKRANU UPEWNIĆ SIĘ, ŻE KLAPKA

BLOKUJĄCA JEST ZABEZPIECZONA W GÓRNYM POŁOŻENIU.

FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT • SUPPORT DE L’ÉCRAN FPV •

CONTROLLER-HALTERUNG FÜR FPV-BILDSCHIRM • SOPORTE PARA EL CONTROL CON PANTALLA FPV •

MONTATURA CONTROLLER SCHERMO FPV • ESTRUTURA DO CONTROLADOR DO ECRÃ FPV •

DE CONTROLLER OP HET FPV-SCHERM AANSLUITEN • UCHWYT STEROWNIKA EKRANU FPV

321

FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT • FPV-SKÄRM MONTERING AV KONTROLL •

FPV-NÄYTÖN OHJAIMEN ASENNUS • ΒΑΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ FPV •

FPV-SKÆRM CONTROLLER HOLDER • FESTE FPV-SKJERMKONTROLLEN •

КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ И ЭКРАНА С ОТОБРАЖЕНИЕМ ВИДА ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

1.Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the

controller .

2.Press down firmly until the mount is flush to the controller.

3.Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab

counterclockwise.

MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT

POSITION BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.

1.Sätt i kontrollfästets låsflik i spåret på kontrollen.

2.Tryck ner ordentligt tills fästet sitter på kontrollen.

3.Vänd på kontrollen. Lås fästet på plats genom att rotera fliken moturs.

SE TILL ATT LÅSFLIKEN SITTER ORDENTLIGT I UPPRÄTTLÄGE

INNAN DU SÄTTER FAST FPV-SKÄRMEN.

1.Aseta ohjaimen alustan lukitussalpa ohjaimen uraan.

2.Paina luotettavasti alas, kunnes alusta on samassa tasossa ohjaimen

kanssa.

3.Käännä ohjain ylösalaisin. Lukitse alusta paikalleen kiertämällä salpaa

vastapäivään.

VARMISTA, ETTÄ LUKITUSSALPA ON LUKITTUNA PYSTYASEN

TOON ENNEN FPV-NÄYTÖN KIINNITTÄMISTÄ.

1.Εισάγετε τη γλωττίδα ασφάλισης της βάσης χειριστηρίου στην υποδοχή

του χειριστηρίου.

2.Πιέστε προς τα κάτω, ώστε ηβάση να εφάπτεται στο χειριστήριο.

3.Γυρίστε το χειριστήριο από την άλλη πλευρά. Ασφαλίστε τη βάση στη

θέση της, γυρίζοντας τη γλωττίδα προς τα αριστερά.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΓΛΩΤΤΙΔΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΟΡΘΙΑ

ΘΕΣΗ ΠΡΙΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ FPV.

1.Indsæt låsetappen på controllerholderen til controller-åbningen.

2.Tryk godt ned, indtil holderen er i niveau med controlleren.

3.Vend controlleren om. Sæt holderen i stilling ved at dreje tappen mod

uret.

KONTROLLÉR, AT LÅSETAPPEN ER SIKRET I OPREJST POSITION,

FØR DU MONTERER FPV-SKÆRMEN.

1.Sett låsetappen på kontrollfestet i sporet på kontrollen.

2.Trykk hardt ned inntil festet er innfelt i kontrollen.

3.Snu kontrollen opp ned. Lås festet i posisjon ved å vri tappen mot

klokken.

PÅSE AT LÅSETAPPEN STÅR FULLSTENDIG I ØVRE POSISJON FØR

FPV-SKJERMEN FESTES.

1.Вставьте защелку на креплении вразъем на пульте управления.

2.Нажмите, чтобы крепление стало заподлицо спультом управления.

3.Переверните пульт управления. Зафиксируйте крепление, повернув

защелку против часовой стрелки.

ZORG DAT DE VERGRENDELINGSLIP ZICH IN DE OPSTAANDE

POSITIE VASTZIT VOORDAT JE HET FPV-SCHERM BEVESTIGT.

FPV SCREEN • ÉCRAN FPV • FPV-BILDSCHIRM • PANTALLA FPV • SCHERMO FPV •

ECRÃ FPV • FPV-SCHERM • EKRAN FPV

Gently rotate the angle of the camera up or downward.

Delikatnie przekręcićkameręw góręlub w dół.

Draai de hoek van de camera langzaam omhoog of omlaag.

Rodar suavemente o ângulo da câmara para cima ou para baixo.

Ruotare delicatamente l’angolo della camera in alto o in basso.

Mueva con cuidado el ángulo de la cámara hacia arriba o abajo.

Verstellen Sie den Winkel der Kamera vorsichtig nach oben oder unten.

Tourne doucement l'angle de la caméra vers le haut ou vers le bas.

1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller

mount.

2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure

LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.

1. Richten Sie das Loch in der Unterseite des LCD-Bildschirms mit der roten

Schraube an der Controller-Halterung aus.

2. Setzen Sie den LCD-Bildschirm auf die Halterung. Drehen Sie die Kugel an der

Controller-Halterung, um den LCD-Bildschirm zu sichern. Drehen Sie die Kugel,

bis der Bildschirm sicher befestigt ist.

1. Alinee el orificio de la parte inferior de la pantalla LCD con el tornillo rojo del

soporte del control.

2. Instale la pantalla LCD en el soporte. Gire la bola de apriete del soporte del

control para fijar la pantalla LCD en su lugar. Gire la bola hasta que la pantalla

esté fija con firmeza.

1. Aligne le trou situé dans la partie inférieure de l'écran LCD sur la vis rouge située

sur le support de la radiocommande.

2. Place l'écran LCD sur le support. Fais tourner la bille de serrage située sur le

support de la radiocommande pour fixer l'écran LCD en place. Fais tourner

la bille jusqu'à ce que l'écran soit solidement fixé.

1. Allineare il foro sul fondo dello schermo LCD alla vite rossa sulla montatura del

controller.

2. Posizionare lo schermo LCD sulla montatura. Ruotare la palla di serraggio sulla

montatura del controller per fissare lo schermo LCD in posizione. Ruotare la

palla finché lo schermo è collegato in modo sicuro.

1. Alinhe o furo na parte inferior do ecrã LCD com o parafuso vermelho na

estrutura do controlador.

2. Coloque o ecrã LCD na estrutura.Gire a bola de aperto na estrutura do

controlador para fixar o ecrã LCD no lugar. Gire a bola até o ecrã estar bem fixo.

1. Breng het gat aan de onderkant van het LCD-scherm op één lijn met de rode

schroef op de houder van de controller.

2. Plaats het LCD-scherm op de houder. Draai aan de vastzetbal op de houder om

het LCD-scherm op zijn plaats vast te maken. Draai aan de bal totdat het scherm

stevig is vastgemaakt.

1. Otwór w dnie ekranu LCD zrównaćz czerwonąśrubąna uchwycie sterownika.

2. Ekran LCD umieścićna uchwycie. Wkręcićkulkęna uchwycie sterownika, aby

zabezpieczyćekran LCD na swoim miejscu. Kręcićkulką, ażekran zostanie

starannie zamocowany.

CAMERA ADJUSTMENT • RÉGLAGE DE LA CAMÉRA • KAMERA EINSTELLEN • AJUSTE DE LA CÁMARA •

REGOLAZIONE FOTOCAMERA • AJUSTE DA CÂMARA • DE CAMERA AFSTELLEN • USTAWIENIA KAMERY

ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER • FIXATION DE L’ÉCRAN SUR LE DISPOSITIF DE COMMANDE • BILDSCHIRM AM CONTROLLER BEFESTIGEN • CÓMO FIJAR LA PANTALLA AL CONTROL •

COLLEGARE SCHERMO AL CONTROLLER • ANEXAR O ECRÃ AO CONTROLADOR • HET SCHERM AAN DE CONTROLLER BEVESTIGEN • MOCOWANIE EKRANU DO STEROWNIKA

1. Insert memory card into FPV screen.

2. To remove the memory card push on the memory

card slot to eject from FPV screen.

3. Use a memory card reader to retrieve the images.

(card reader not included).

1. Schließen Sie die speicherkarte an den

FPV-Bildschirm an.

2. Um die speicherkarte zu entfernen, drücken Sie

auf den speicherkarte, um sie aus dem

FPV-Bildschirm auszuwerfen.

3. Verwenden Sie einen speicherkarte, um Bilder

zu übertragen (Kartenleser nicht enthalten).

1. Inserire la scheda memoria nello schermo FPV.

2. Per rimuovere la scheda memoria premere sulla

fessura della scheda memoria per espellere dallo

schermo FPV.

3. Usare un lettore scheda memoria per scaricare le

immagini (lettore schede non incluso).

1. Insira o cartão de memória no ecrã FPV.

2. Para remover o cartão de memória, faça pressão

na ranhura do cartão de memória para o ejetar do

ecrã FPV.

3. Use um leitor de cartão de memória para

recuperar as imagens (leitor de cartões não

incluído).

1. Breng de geheugenkaart in het FPV-scherm aan.

2. Om de geheugenkaart te verwijderen, duw op de

geheugenkaart om de kaart uit het FPV-scherm te

laten springen.

3. Gebruik een geheugenkaart om beeld te krijgen

(kaartlezer niet meegeleverd).

1. Włożyćkartępamięci do ekranu FPV.

2. Aby wyjąć karta pamięci, należy jąwcisnąć w głąb

gniazda karta pamięci, aby wysunęła sięz ekranu.

3. Do ściągnięcia obrazów z karta pamięci należy

użyćczytnika karta pamięci (nie ma go w

wyposażeniu).

1. Insère la carte de mémoire dans l'écran FPV.

2. Pour retirer la carte de mémoire, appuie sur le

logement de la carte de mémoire pour l'éjecter

de l'écran FPV.

3. Utilise un lecteur de carte de mémoire pour

récupérer les images (Lecteur de carte non

inclus).

1. Inserte la tarjeta de memoria en la pantalla FPV.

2. Para extraer la tarjeta de memoria, empújela

hacia su ranura para así sacarla de la pantalla FPV.

3. Utilice un lector de tarjeta de memoria para

recuperar las imágenes. (Lector de tarjetas no

incluido)

MEMORYCARD • CARTE DE MÉMOIRE • SPEICHERKARTE • TARJETA DE MEMORIA •

SCHEDA MEMORIA • CARTÃO DE MEMÓRIA • GEHEUGENKAART • KARTA PAMIĘCI

FPV SCREEN • FPV-SKÄRM • FPV-NÄYTTÖ • ΟΘΟΝΗ FPV • FPV-SKÆRM •

FPV-SKJERM • ЭКРАН С ОТОБРАЖЕНИЕМ ВИДА ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

MEMORY CARD • MINNESKORT • MUISTIKORTTI • ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ •

MEMORY KORT • MINNEKORT • КАРТА ПАМЯТИ

1. Insert memory card into FPV screen.

2. To remove the Memory card push on the card slot

to eject from FPV screen.

3. Use a Memory card reader to retrieve the images

(card reader not included).

1. Aseta muistikortti FPV-näyttöön.

2. Irrota muistikortti painamalla korttia urassaan sen

irrottamiseksi FPV-näytöstä.

3. Käytä muistikortti kuvien hakemiseksi

(kortinlukija ei sisälly toimitukseen).

1. Indsæt memory kort i FPV-skærmen.

2. For at fjerne kortet skal du trykke på

kortåbningen for at få det ud af FPV-skærmen.

3. Brug en kortlæser til at hente billederne

(kortlæser ikke inkluderet).

1. Sett minnekort i FPV-skjermen.

2. For å fjerne minnekort fra FPV-skjermen må

kortsporet trykkes ned.

3. Bruk kortleser til å hente bilder (kortleser er ikke

inkludert).

1. Вставьте карту карта памяти вэкран с

отображением вида от первого лица.

2. Чтобы извлечь карту из экрана, нажмите на

ее разъем.

3. Для просмотра изображений используйте

устройство чтения карт (не входит вкомплект).

1. Sätt i minneskort i FPV-skärmen.

2. För att ta bort minneskort, tryck på kortplatsen

för att mata ut från FPV-skärmen.

3. Använd en kortläsare för att hämta bilderna

(kortläsare ingår ej).

1. Τοποθετήστε την κάρτα καρτα μνημησ οθόνη FPV.

2. Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε την

υποδοχή κάρτας, ώστε να εξέλθει από την

οθόνη FPV.

3. Χρησιµοποιήστε έναν αναγνώστη καρτών για την

ανάκτηση των εικόνων

(οαναγνώστης καρτών δεν περιλαµβάνεται).

ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER • FÄST SKÄRMEN PÅ KONTROLLEN • NÄYTÖN KIINNITYS OHJAIMEEN • ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΣΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ •

MONTERING AF SKÆRM TIL CONTROLLER • FESTE SKJERMEN TIL KONTROLLEN • ПРИКРЕПЛЕНИЕ ЭКРАНА К ПУЛЬТУ УПРАВЛЕНИЯ

1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller

mount.

2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure

LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.

1. Aseta LCD-näytön alareikä samaan linjaan ohjaimen alustan punaisen ruuvin

kanssa.

2. Aseta LCD-näyttö alustan päälle. Kierrä kuulan kiristämiseksi ohjaimen alustassa

LCD-näytön lukitsemiseksi paikalleen. Kierrä kuulaa, kunnes näyttö on kiinnitetty

luotettavasti paikalleen.

1. Ευθυγραµµίστε την οπή στο κάτω µέρος της οθόνης LCD µετην κόκκινη βίδα

στη βάση του χειριστηρίου.

2. Τοποθετήστε την οθόνη LCD στη βάση . Γυρίστε την µπίλια σύσφιξης του

χειριστηρίου για να ασφαλίσετε την οθόνη LCD στη θέση της. Συνεχίστε να

γυρίζετε την µπίλια, µέχρι ηοθόνη να στερεωθεί µεασφάλεια.

1. Rikta in hålet längst ner på LCD-skärmen med den röda skruven på

kontrollfästet.

2. Placera LCD-skärmen på fästet. Rotera åtdragningskulan på kontrollfästet för att

sätta fast LCD-skärmen på plats. Rotera kulan tills skärmen är sitter ordentligt.

1. Tilpas hullet i bunden af LCD-skærmen til den røde skrue på controllerholderen.

2. Placér LCD-skærmen på holderen. Drej spændingsbolden på controllerholderen

for at sikre, at LCD-skærmen er på plads. Drej bolden, indtil skærmen er

forsvarligt fastgjort.

1. Juster hullet under LCD-skjermen slik at det står på linje med den røde skruen

på kontrollfestet.

2. Plasser LCD-skjermen på festet. Roter festekulen på kontrollfestet for å sikre

LCD-skjermen i posisjon. Roter kulen inntil skjermen er godt festet.

1. Сопоставьте отверстие внизу ЖК-экрана скрасным болтом на креплении

пульта управления.

2. Установите ЖК-экран на крепление. Поверните зажимающий шар на

креплении пульта управления, чтобы зафиксировать ЖК-экран. Вращайте

шар, пока экран не будет надежно закреплен.

CAMERA ADJUSTMENT • KAMERAJUSTERING • KAMERAN SÄÄTÖ • ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΜΕΡΑΣ •

KAMERAJUSTERING • KAMERAJUSTERING • НАСТРОЙКА КАМЕРЫ

Gently rotate the angle of the camera up or downward.

Осторожно поворачивайте камеру вверх или вниз, чтобы изменить угол.

Roter kameravinkelen forsiktig opp eller ned.

Drej forsigtigt vinklen på kameraet opad eller nedad.

Περιστρέψτε ελαφρώς τη γωνία της κάµερας προς τα πάνω ήπρος τα κάτω.

Kierrä kameran kulmaa varovaisesti ylös- tai alaspäin.

Rotera försiktigt kamerans vinkel upp eller ner.

USING FPV SCREEN • UTILISATION DE L'ÉCRAN FPV • FPV-BILDSCHIRM VERWENDEN •

CÓMO USAR LA PANTALLA FPV • UTILIZZO SCHERMO FPV • USAR O ECRÃ FPV •

HET FPV-SCHERM GEBRUIKEN • UŻYWANIE EKRANU FPV

• Press 1 for picture.

• Press and hold for 3 seconds to record video. Press button again to end recording.

• Appuie sur cette touche pour prendre des photos.

• Appuie sur cette touche et maintiens-la enfoncée pendant 3 secondes pour

enregistrer des vidéos. Appuie à nouveau sur cette touche pour terminer

l'enregistrement.

• 1 Mal drücken, um Bild aufzunehmen.

• 3 Sekunden lang gedrückt halten, um Video aufzunehmen. Taste erneut drücken,

um Aufnahme zu beenden.l'enregistrement.

• Presione 1 para imágenes.

• Mantenga presionado durante 3 segundos para grabar vídeo. Presione

nuevamente el botón para finalizar la grabación.

• Premere 1 per foto.

• Tenere premuto per 3 secondi per registrare video. Premere di nuovo il pulsante

per terminare la registrazione.

• Prima 1 para fotografar.

• Prima e mantenha durante 3 segundos para gravar um vídeo.Prima o botão

novamente para terminar a gravação.

• Druk op 1 voor foto.

• Druk en houd 3 seconden ingedrukt om video op te nemen. Druk opnieuw om de

opname te beëindigen.

• Nacisnąć 1, aby wykonaćzdjęcie.

• Wcisnąć na 3 sekundy, aby zarejestrowaćfilm. Nacisnąć ponownie, aby zakończyć

zapis.

PICTURES & VIDEO • PHOTOS ET VIDÉOS • BILDER & VIDEO • IMÁGENES Y VIDEO • FOTOGRAFIE E VIDEO •

FOTOS E VÍDEO • FOTO’S & VIDEO • OBRAZY I FILMY

POWER ON/OFF • MISE SOUS/HORS TENSION • EIN-/AUSSCHALTEN • ENCENDIDO/APAGADO • ACCENSIONE/SPEGNIMENTO •

LIGAR/DESLIGAR • IN-/UITSCHAKELEN • WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Push power button: to turn on or to turn off.

Appuie sur le bouton d'alimentation : pour l’allumer ou l’éteindre.

Drücken Sie die Betriebstaste zum Ein- oder Ausschalten.

Presione el botón de encendido para encender o apagar.

Premere il pulsante accensione: per accendere o per spegnere.

Prima o botão de energia: para ligar ou para desligar.

Druk op de aan/uit-knop om in of uit te schakelen.

Nacisnąć przycisk zasilania: aby włączyćlub wyłączyć.

1.5V 1.2V

BATTERIE-DISPLAYANZEIGE • INDICADOR DE BATERÍA • INDICATORE DISPLAY BATTERIA •

EXIBIÇÃO DO INDICADOR DA BATERIA • WEERGAVE-INDICATOR VOOR BATTERIJ •

EKRANOWY WSKAŹNIK BATERII

Select the LCD screen battery voltage. If voltage is not selected indicator will not

be accurate and may turn off prematurely. 1.5V for AA standard, 1.2V for

rechargeable.

Sélectionne la tension de la batterie de l’écran LCD. En cas de non-sélection de la

tension, l’indicateur n’est pas précis et risque de s’éteindre de manière

prématurée. 1,5 V pour le type AA standard, 1,2 V pour le type rechargeable.

Wählen Sie die Batteriespannung für den LCD-Bildschirm. Falls Sie die Spannung

nicht auswählen, ist die Anzeige inakkurat und sie schaltet sich möglicherweise

vorzeitig aus. 1,5 V für herkömmliche AA-Batterien, 1,2 V für Akkus.

Seleccione el voltaje de la pila de la pantalla LCD. Si no se selecciona el voltaje, el

indicador no será preciso y puede que se apague antes de tiempo. 1,5 V para AA

estándar, 1,2 V para recargables.

Selezionare la tensione della batteria dello schermo LCD. Se la tensione non è

selezionata l’indicatore non sarà accurato e potrebbe spegnersi troppo presto.

1,5 V per standard AA, 1,2 V per ricaricabili.

Selecione a tensão da bateria do ecrã LCD.Se a tensão não estiver selecionada o

indicador não será exato e pode desligar-se prematuramente.1,5 V para AA

standard, 1,2 V para recarregáveis.

Selecteer de batterijspanning van het LCD-scherm. Als de spanning niet wordt

geselecteerd, zal de indicator niet nauwkeurig zijn en kan deze vroegtijdig

uitgeschakeld worden. 1,5 V voor standaard AA, 1,2 V voor oplaadbaar.

Ustawićnapięcie baterii ekranu LCD. Jeśli napięcie nie zostanie ustawione,

wskaźnik nie będzie dokładny może sięwyłączaćprzedwcześnie. 1,5 V dla

standardowych baterii typu AA standard, 1,2 V dla akumulatorków.

DISPLAY ADJUSTMENTS • RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE • DISPLAY EINSTELLEN • AJUSTE DE LA PANTALLA •

REGOLARE DISPLAY • AJUSTAR A EXIBIÇÃO • HET BEELD AANPASSEN • REGULACJA EKRANU

Select the display mode to adjust: brightness, contrast and color. Use the +/- to

adjust the selected display mode.

Selezionare la modalità di visualizzazione da regolare: luminosità, contrasto e

colore. Usare +/- per regolare la modalità di visualizzazione selezionata.

Selecione o modo de exibição para ajustar: brilho, contraste e cor.Use o +/- para

ajustar o modo de exibição selecionado.

Selecteer de weergavemodus die je wilt aanpassen: helderheid, contrast en kleur.

Gebruik +/- om de geselecteerde weergavemodus aan te passen.

Wybraćekranowy tryb regulacji: jaskrawość, kontrast i kolor. Przyciskami +/–

wyregulowaćżądany tryb ekranowy.

Sélectionne le mode d’affichage pour régler la luminosité, le contraste et la

couleur. Règle le mode d’affichage sélectionné à l’aide de la touche +/-.

Wählen Sie den einzustellenden Displaymodus aus: Helligkeit, Kontrast und

Farbe. Verwenden Sie die Taste +/- für die Einstellung des ausgewählten

Displaymodus.

Seleccione el modo pantalla para ajustar: brillo, contraste y color. Use +/- para

ajustar el modo de pantalla seleccionado.

1.5V 1.2V

• There are multiple channels to allow multiple pilots to fly at once.

• Each channel has a different color that illuminates the rear light of the drone.

• Channel selection must be made before flight.

1.Press the “B” on the controller to select a channel.

2.Press the video channel button until you see image on screen and/or the color

dot in the FPV screen matches the LED on the drone.

• Il existe plusieurs canaux permettant à plusieurs pilotes de faire voler leurs

appareils simultanément.

• Chaque canal présente une couleur différente qui éclaire le feu arrière du drone.

• La sélection d’un canal doit s’effectuer avant le vol.

1. Appuie sur la touche « B » du dispositif de commande pour sélectionner un canal.

2. Appuie sur la touche de sélection des canaux vidéo jusqu'à ce que tu vois une

image à l'écran et/ou le point coloré sur l'écran FPV qui correspond au voyant

LED du drone.

• Es stehen mehrere Kanäle zur Verfügung, damit mehrere Piloten gleichzeitig

fliegen können.

• Jeder Kanal hat eine andere Farbe; das Rücklicht der Drohne leuchtet in der

jeweiligen Farbe auf.

• Der Kanal muss vor dem Flug ausgewählt werden.

1. Drücken Sie "B" auf dem Controller, um einen Kanal auszuwählen.

2. Drücken Sie die Videokanal-Taste, bis das Bild auf dem Bildschirm erscheint

und/oder der Farb-Punkt im FPV-Bildschirm mit der LED-Farbe an der Drohne

übereinstimmt.

• Existen varios canales, lo cual permite a varios pilotos volar al mismo tiempo.

• Cada canal tiene un color diferente que ilumina la parte posterior del drone.

• El canal se debe seleccionar antes de volar el drone.

1. Presione «B» en el control para seleccionar un canal.

2. Presione el botón del canal de vídeo hasta que vea una imagen en la pantalla y/o

el punto de color en la pantalla FPV concuerde con el del LED del drone.

• Esistono molti canali che permettono a diversi piloti di gestire i comandi allo

stesso tempo.

• Ogni canale ha un colore differente che illumina la luce posteriore del drone.

• La selezione del canale deve essere fatta prima del volo.

1. Premere “B” sul controller per selezionare un canale.

2. Premere il pulsante del canale video finché non si vede l’immagine sullo schermo

e/o il LED colorato nello schermo FPV corrisponde al LED sul drone.

• Existem múltiplos canais para permitir que vários pilotos voem ao mesmo tempo.

• Cada canal tem uma cor diferente que ilumina a luz traseira do drone.

• A seleção do canal deve ser feita antes do voo.

1. Prima o botão "B" no controlador para selecionar um canal.

2. Prima o botão do canal de vídeo até ver uma imagem no ecrã e/ou que o ponto

de cor no ecrã FPV corresponda ao LED no drone.

• Er zijn meerdere kanalen beschikbaar zodat meerdere piloten tegelijkertijd hun

drone kunnen laten vliegen.

• Elk kanaal heeft een andere kleur die het achterlicht van de drone verlicht.

• Selecteer het gewenste kanaal voordat je de drone laat vliegen.

1. Druk op “B” op de controller om een kanaal te selecteren.

2. Druk op de videokanaalknop totdat je beeld op het scherm krijgt en/of de

kleurenstip in het FPV-scherm overeenstemt met de LED op de drone.

• Istnieje wiele kanałów, umożliwiając równoczesne latanie wielu pilotom.

• Każdy kanał ma inny kolor, sygnalizowany tylnym światłem drona.

• Kanał musi byćwybrany przed rozpoczęciem lotu.

1. Nacisnąć przycisk „B” na sterowniku, aby wybraćkanał.

2. Nacisnąć przycisk kanału wideo, ażna ekranie pojawi sięobraz i/lub kolorowa

kropka na ekranie FPV będzie dopasowana do koloru diody LED na dronie.

VIDEO CHANNEL • CANAL VIDÉO • VIDEOKANAL • CANAL DE VÍDEO • CANALE VIDEO • CANAL DE VÍDEO • VIDEOKANAAL •

KANAŁ WIDEO

5732MHz

5769MHz

5806MHz

5843MHz

x1x1

Other manuals for RACE VISION 220 FPV

Table of contents

Other Nikko Air Drone manuals

Nikko Air

Nikko Air RACE VISION 220 FPV User manual

Popular Drone manuals by other brands

dji

dji SPARK user guide

dji

dji mavic user manual

3D R

3D R X8-M Operation manual

RUKO

RUKO U11PRO quick start guide

3D R

3D R H520-G Flight manual

Reely

Reely GeNii Mini RtF operating instructions

dji

dji AVATA user manual

ZERO-X

ZERO-X Spectre ZXSPT user manual

Alva

Alva ALTUS X60 quick start guide

Dromida

Dromida Ocular Quick Start Flying Guide

Racers

Racers QUADRONE instruction manual

Protocol

Protocol neo-drone AP instruction manual

Overmax

Overmax x-bee drone 2.3 user manual

Richen Power

Richen Power Y10 user manual

Parrot

Parrot Discp FPV user guide

WLtoys

WLtoys Q222 manual

Sharper Image

Sharper Image DX-4 user manual

dji

dji MATRICE 30 Series Maintenance manual