Niko-Servodan IR-remote 41-924 User manual
1(13)
41Y924_03_R0_111128KOE
41Y924_03_R0_111128KOE
DK
Brugervejledning
IR-remote 41-924
Anvendelse
For indstilling af tilstedeværelsessensor PLUS 41-800.
Ved at bruge IR-fjernbetjeningen 41-924 kan tiden,
ultralydssensorens følsomhed, lux- og følsomhedsfunktionen
(kompensation for luftstrøm) og detekteringsmetoden justeres.
Funktion
On & Off:
Ved tryk på ”On” knappen tændes belastningen i 8 timer.
Dette indikeres af LED’erne, som blinker kontinuerligt.
Tilstedeværelsessensoren kan sættes tilbage til autotilstand ved
at trykke på ”On” knappen igen.
Ved tryk på ”Off” knappen slukkes belastningen i 8 timer.
Dette indikeres af LED’erne, som blinker kontinuerligt.
Tilstedeværelsessensoren kan sættes tilbage til autotilstand ved
at trykke på ”Off” knappen igen.
Lock og Unlock (lås og lås op):
Tryk ”unlock”for at låse tilstedeværelsessensoren op, så
indstillingerne kan modificeres.
Tryk ”lock” for at låse tilstedeværelsessensoren, efter at
indstillingerne er blevet foretaget.
For alle indstillinger skal tilstedeværelsessensoren låses op,
indstillingen vælges og tilstedeværelsessensoren låses igen, før
indstillingen aktiveres (dog ikke On & Off).
Hvis tilstedeværelsessensoren ikke låses, låses den automatisk
efter 2 minutter, og evt. modificerede indstillinger gemmes.
Reset (nulstil):
Ved tryk på reset slettes alle indstillinger, der er foretaget med IR-
fjernbetjeningen. Tilstedeværelsessensoren kører i henhold til de
indstillinger, der er foretaget på knapperne.
Test:
Belastningen tændes i 2 sek., hver gang der detekteres bevægelse.
Lux:
Faste indstillinger for 10, 30, 100, 400 og 1000 lux og en
brugerdefineret luxværdi (indlæring af aktuel lux).
Brugerdefineret luxværdi fungerer i intervallet 10–1000 lux.
Tryk på knappen for indlæring af aktuel lux, indtil
tilstedeværelsessensorens røde og grønne LED’er blinker.
Dette betyder, at tilstedeværelsessensoren er skiftet til
indlæringstilstand. Indlæringstid er 10 sek.
Hvis indlæring af aktuel lux blev gennemført, bekræftes det af
LED’erne, som tændes
Derpå vender tilstedeværelsessensoren tilbage til Auto-tilstand.
Hvis indlæring af aktuel lux er uden for intervallet 10-1000 lux,
vil tilstedeværelsessensoren efter 10 sek. indikere dette ved at
LED’erne blinker hurtigt i 5 sek. for at indikere, at indlæring af
aktuel lux mislykkedes.
I så fald bruges følgende værdier:
Luxniveau over 1000: Tilstedeværelsessensoren bruger 1000 lux
som luxindstilling.
Luxniveau under 10: Tilstedeværelsessensoren bruger 10 lux
som luxindstilling.
Memo:
”Memo”-knappen bruges til at lagre og duplikere værdierne for
Time1 og Lux.
1. Tryk ”Unlock” ved sensoren der skal læres fra (Sensoren
skal have indlært indstiller via IR-fjernbetjeningen).
2. Tryk på ”Memo” i mere end 3 sek. for at gemme
indstillingerne (efter 3 sek. blinker den grønne LED, som
kvittering på at indstillingerne er gemt i fjernbetjeningen.
3. Tryk ”Lock”
4.
På sensoren hvor indstillingerne skal indlæres trykkes ”Unlock”.
5. Tryk på ”Memo” (den grønne LED blinker, som kvittering på
at indstillingerne er indlært).
6. Tryk ”Lock”. Time1 og Lux er nu duplikeret.
Time (tid):
For at indstille udkoblingstiden trykkes på Time 1 og derefter på
en af de 6 indstillinger: 1, 5, 15, 30 og 60 minutter såvel som
Pulse (interval på 1 sekund til, 9 sek. fra).
US + og US -:
Tryk på US + eller US - for at indstille ultralydssensorens følsomhed.
Hver gang, der trykkes på en af knapperne, øges eller mindskes
tilstedeværelsessensorens følsomhed med 10 %, hvilket
indikeres ved, at den grønne LED blinker.
Når tilstedeværelsessensorens følsomhed er på det højeste eller
laveste niveau, forbliver den grønne LED tændt i ca. 2 sek.
Standardfølsomheden er 80 %.
Sens.:
Tryk på Sens. On” eller ”Sens. Off” for at slå kompensationen for
luftstrøm til eller fra
Trigger method (detekteringsmetode):
Indstilling af detekteringsmetoden. Tryk på den tilsvarende knap:
PIR/US, PIR only (kun PIR), PIR+US eller US only (kun US).
Denne indstilling bruges til at vælge den ønskede
detektionsmetode.
Lux
Off
Memo
On
PIR /
US
PIR +
US
US
only
PIR
only
US
-
US
+
Test
Sens.
Off
Sens.
On
Learn actual lux
10
Lux 30
Lux 100
Lux
1000
Lux
400
Lux
Pulse
5
Min 15
Min
Time 1
Time 2 30
Min 60
Min
1
Min
Reset
Time
2(13)
DK
Indstillinger
Fabriksindstilling af 41-800:
Lux: 100 lux
Time (Off-delay): 15 minutter
Meter: 80 %, ca. 8 x 13 meter
Sens.: OFF (Fra)
Trigger method (detekteringsmetode): PIR + US
Lux:
Indstiller lux-niveauet på 10, 30, 100, 400 eller 1000 lux eller vælg
en brugerdefineret luxværdi
Time (tid):
Indstilling af udkoblingstid. Der er 6 indstillinger for denne:
1, 5, 15, 30 og 60 minutter såvel som Pulse (interval på 1 sekund
til, 9 sek. fra)
og test.
Under test tændes belastning i 2 sek., hver gang der detekteres
en bevægelse.
Meter:
Indstilling af rækkevidden. Der er 4 indstillinger for denne:
"-", min.-indstilling, hvilken er ca. 2 x 3 meter, 4 x 6 meter, 7 x 8
meter og maks.-indstillingen "+", hvilken er ca. 10 x 16 meter
Sens.:
Slår kompensationen for luftstrøm til eller fra.
Trigger method (detekteringsmetode):
Indstilling af detekteringsmetoden. Der er 4 indstillinger for denne:
PIR/US, PIR, US og PIR + US. Denne indstilling bruges til at
vælge den ønskede detektionsmetode.
Terminologi
Trigger method (detekteringsmetode):
PIR + US (PIR og US):
Anvendes hvor en defineret detektion eller detektion af
småbevægelser ønskes. Den kan også reducere problemer med
forkert detektering. For eksempel et klasseværelse, et åbent
kontor osv.
Belastningen tændes, når både PIR- og ultralydssensorer
detekterer bevægelse.
Når belastningen er tændt, vil enten PIR- eller ultralydsdetekteret
bevægelse holde belastningen tændt.
US only eller PIR/US (PIR eller US):
Når der er et højt niveau af småbevægelser eller forhindringer
(møbler eller vægge) i det overvågede område, eller det er et
område med flere kabiner. For eksempel et offentligt toilet med
flere kabiner, et kontor med skillevægge osv.
I PIR/US-tilstand tændes belastningen, når enten PIR- eller
ultralydssensorer detekterer bevægelse.
I tilstanden US only tændes belastningen, når ultralydssensorerne
detekterer bevægelse.
PIR only:
Hvis det overvågede område er fri for forhindringer, eller
der er stor luftgennemstrømning, eller detektionsområdet
skal specificeres nøje. For eksempel et mindre kontor med
aircondition, et lille mødelokale etc.
I tilstanden PIR only tændes belastningen, når PIR-sensorerne
detekterer bevægelse.
Sensoren er udstyret med 2 LED’er, en rød og en grøn.
LED’erne bruges til at indikere, om bevægelsen blev detekteret
med PIR eller ultralyd.
Rød LED indikerer PIR, og grøn indikerer ultralyd.
Sens.:
Funktionen for følsomhed (Sens.) bruges til reduktion af
følsomheden i forhold til luftgennemstrømningen.
Meter:
Meterindstillingen bruges til at reducere følsomheden for
ultralydssensoren rækkevidde.
Time (tid):
Tidsindstillingen bruges til at indstille udkoblingstid, før
belastningen slukkes, efter den sidst detekterede bevægelse.
Lux:
Lux-indstillingen bruges til at indstille det lysniveau, hvorunder
belastningen tændes.
3(13)
Fig. 1:
Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må kun foretages af aut. elinstallatør. Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.
! Ret til ændringer forbeholdes !
Warning: Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians. Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown. !
Reserving the right to make changes !
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.
!
Änderungen vorbehalten !
Avertissement:
L’installation et le montage d’appareils électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du
fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé. ! Sous réserve de modifications !
Lux
Off
Memo
On
PIR /
US
PIR +
US
US
only
PIR
only
US
-
US
+
Test
Sens.
Off
Sens.
On
Learn actual lux
10
Lux 30
Lux 100
Lux
1000
Lux
400
Lux
Pulse
5
Min 15
Min
Time 1
Time 2 30
Min 60
Min
1
Min
Reset
Time
2
1
3
4
1: White buttons – Used by the user on a daily basis.
2: Grey buttons – Used only upon first startup.
3: Red buttons – Used only upon startup, for setting
Lux
4: Blue button – Used only upon startup, for setting
off delay of the sensor.
4(13)
41Y924_03_R0_111128KOE
41Y924_03_R0_111128KOE
GB
User guide
IR-remote 41-924
Operation
For settings adjustment on presence detector PLUS 41-800
By using the IR remote control 41-924
, the time, ultrasonic sensor
sensitivity, Lux, Sens. function (compensation for air flow) and
triggering method can be adjusted.
Function
On & Off:
By pressing the “On” button, load will be switched On for 8 hrs.
It’s confirmed by the LED’s which will be flashing.
The presence detector can be returned to Auto mode by pressing
“On” again.
By pressing the “Off” button, load will be switched Off for 8 hrs.
It’s confirmed by the LED’s which will be flashing.
The presence detector can be returned to Auto mode by pressing
“Off” again.
Lock & Unlock:
Press “unlock” to unlock the presence detector, so that the
settings can be modified.
Press “lock” to lock the presence detector, after the settings have
been made, to save the changed setting.
For all settings the presence detector must be unlocked, the
setting selected and the presence detector locked again before
the setting is activated. If the presence detector is not locked, it
will lock automatically after 2 minutes and any modified settings
will be saved.
Reset:
If pressing “reset” all setting made by the IR Remote will be
deleted. The presence detector will run according to the setting
made on the knobs.
Test:
Load will be switched ON for 2 sec., every time movement is detected.
Lux:
Fixed settings for 10, 30, 100, 400, 1000 lux and a user defined
lux value (Learn actual lux).
User-defined lux value works in the range 10 – 1000 lux.
Press the button, Learn actual lux, until the presence detector’s
red and green LED’s are flashing. This means the presence
detector has enter into learning mode. Learning time is 10sec.
If the “Learn actual lux” was successfully, it’s confirmed by the
LED’s which goes On
Then presence detector returns to Auto mode.
If “Learn actual lux” is out of the range of 10 – 1000 lux, the LED’s
in the presence detector will, after 10sec, flash quickly for 5sec to
indicate that “Learn actual lux” was unsuccessfully.
In that case the following values will be used:
Lux level is above 1000 lux, the presence detector will use 1000 lux
as lux setting.
Lux level is below 10 lux, the presence detector will use 10 lux as
lux setting.
Memo:
The “Memo” button is uses to store and duplicate the values of
Time1 and Lux.
1. Press ”Unlock”, at the sensors, where the setting should
be learned from (the sensor must have setting learned via
IR-remote).
2. Press “Memo” for more that 3 sec. to save the settings (after
3 sec. the green LED will flash, as an indication for saved
settings)
3. Press “Lock”
4. On the sensor, to which the setting shall be transferred,
press “Unlock”
5. Press “Memo” (the green LED will flash, as an indication for
saved settings)
6. Press “Lock”. Time 1 and Lux are now transferred.
Time:
For setting the off-delay, press Time 1 and then one of the 6
preset settings: 1, 5, 15, 30 and 60 minutes as well as Pulse
(interval of 1 seconds On , 9 sec. Off).
US + and US -:
Press “US + or US - ” to set the sensitivity of ultrasonic sensor.
Each time one of the buttons are pressed, the sensitivity of the
presence detector is increase or decrease by 10%, which is
indicated by the green LED flashing.
When the sensitivity of presence detector is at its highest or
lowest level, the green LED stays On for
approx. 2sec.
The default sensitivity is 80%.
Sens.:
Press “Sens. On” or “Sens. Off” to turn the compensation for air
flow On or Off
Trigger method:
Setting the triggering method. Press the corresponding button:
PIR/US, PIR only, PIR+US or US only.
This setting is use to select the desired detection method.
Lux
Off
Memo
On
PIR /
US
PIR +
US
US
only
PIR
only
US
-
US
+
Test
Sens.
Off
Sens.
On
Learn actual lux
10
Lux 30
Lux 100
Lux
1000
Lux
400
Lux
Pulse
5
Min 15
Min
Time 1
Time 2 30
Min 60
Min
1
Min
Reset
Time
5(13)
GB
Settings
Factory setting, 41-800:
Lux: 100 lux
Time (Off-delay): 15 minutes
Meter: 80%, approx. 8 x 13 meter
Sens.: OFF
Trigger method: PIR+US
Lux:
Setting the lux level to 10, 30, 100, 400, 1000 lux or a user
defined lux value.
Time:
Setting the off-delay. This has 6 preset settings:
1, 5, 15, 30 and 60 minutes as well as Pulse (interval of 1
seconds On , 9 sec. Off) and test setting.
Under test, Load will be switched ON for 2 sec., every time a
movement is detected.
Meter:
Setting the detection range. This has 4 preset settings:
“-“, min setting, which is approximately 2 x 3 m, 4 x 6 m, 7 x 8 m
and “+”, max. setting, which is approximately 10 x 16 m.
Sens.:
Turning the compensation for air flow On or Off
Trigger method:
Setting the triggering method. This has 4 preset settings:
PIR/US, PIR, US and PIR+US. This setting is use to select the
desired detection method.
Terminology
Trigger method:
PIR+US (PIR and US):
Where a defined detection or detection of minor motion is
necessary, choose this triggering method. It can also reduce
false triggering problem. For example, a classroom, an open-plan
office, etc.
Load will turn on when both PIR and Ultrasonic sensors detects
movement.
When load is On either PIR or Ultrasonic detecing movement will
keep the load On.
US only or PIR/US (PIR or US):
When there is high level of minor motion or obstacle (furniture
or partitions) existing in the monitored space, or it is a multi-stall
space. For example, a multi-stall public restroom, an office with
partitions, etc.
In PIR/US mode load will be turned on when either PIR or
Ultrasonic sensors detects movement.
In US only mode, load will be turned on when Ultrasonic sensors
detects movement.
PIR only:
If the monitored space is free of obstacle or has high level of
airflow or the detection area is needed to be well specified.
For example, a small-scale office with air-conditioning, a small
conference room, etc.
In PIR only mode, load will be turned on when PIR sensors
detects movement.
The detector is equipped with 2 led’s, a red and a green.
The LED’s are used to indicate wherever the movement was
detected by PIR or ultrasound.
Red LED indicates PIR and the green indicates ultrasound.
Sens:
The sensitivity (Sens.) function is used to reduce the sensitivity
against air flow.
Meter:
The meter setting is used to reduce the sensitivity of the
ultrasonic detection range.
Time:
The time setting is used to set the off-delay, before the load
switches OFF, after the last detected movement.
Lux:
The lux setting is used to set the light level, for when below, the
load can switch ON.
6(13)
41Y924_03_R0_111128KOE
41Y924_03_R0_111128KOE
D
Gebrauchsanweisung
IR-Fernbedienung 41-924
Anwendung
Zum einstellen vom Präsenzmelder PLUS 41-800
Durch Betätigung der IR-Fernbedienung 41-924 (Zubehör) kann
die Zeit, die Empfindlichkeit des Ultraschallsensors, die Lux- und
die Empfindlichkeitsfunktion (Kompensation für Luftstrom) sowie
die Erkennungsmethode eingestellt werden.
Funktion
On & Off:
Durch Drücken der Taste ”On” wird die Belastung 8 Stunden lang
eingeschaltet.
Dies wird durch die ständig blinkenden LEDs angezeigt.
Der Präsenzmelder kann wieder in den automatischen Modus
versetzt werden, indem erneut die Taste ”On” gedrückt wird.
Durch Drücken der Taste ”Off” wird die Last 8 Stunden lang
ausgeschaltet. Dies wird durch die ständig blinkenden LEDs
angezeigt. Der Präsenzmelder kann wieder in den automatischen
Modus versetzt werden, indem erneut die Taste ”Off” gedrückt wird.
Lock und Unlock (Verriegeln und Entriegeln):
Drücken Sie ”unlock”, um den Präsenzmelder zu entriegeln,
damit die Einstellungen geändert werden können.
Drücken Sie ”lock”, um den Präsenzmelder zu verriegeln,
nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden.
Bei allen Einstellungen muss der Präsenzmelder entriegelt, die
Einstellung gewählt und der Präsenzmelder wieder verriegelt
werden, bevor die Einstellung aktiviert wird (jedoch nicht On & Off).
Wenn der Präsenzmelder nicht verriegelt wird, wird er nach 2
Minuten automatisch verriegelt, und ggf. geänderte Einstellungen
werden gespeichert.
Reset (Nullstellen):
Durch Drücken der Taste „Reset“ werden alle mit der IR-
Fernbedienung vorgenommenen Einstellungen gelöscht. Der
Präsenzmelder läuft gemäß den mit den Tasten vorgenommenen
Einstellungen.
Test:
Jedes Mal, wenn eine Bewegung erkannt wird, wird die Last 2
Sekunden lang eingeschaltet.
Lux:
Feste Einstellungen für 10, 30, 100, 400 und 1000 lux und ein
benutzerdefinierter Luxwert (Lernen des aktuelle Luxwerts).
Der benutzerdefinierte Luxwert funktioniert im Intervall von 10 bis 1000 lux.
Auf die Taste zum Lernen des aktuellen Luxwerts drücken, bis
die roten und grünen LEDs des Präsenzmelders blinken. Dies
bedeutet, dass der Präsenzmelder in den Lernmodus gewechselt
hat. Die Lernzeit beträgt 10 Sekunden.
Wenn das Lernen des aktuellen Luxwerts durchgeführt ist, wird
dies durch Einschalten der LEDs bestätigt.
Danach kehrt der Präsenzmelder in den automatischen Modus zurück.
Wenn das Lernen des aktuellen Luxwerts außerhalb des
Intervalls von 10 bis 1000 lux liegt, zeigt der Präsenzmelder dies
nach 10 Sekunden an, indem die LEDs 5 Sekunden lang schnell
blinken, um anzuzeigen, dass das Lernen des aktuellen Luxwerts
fehlgeschlagen ist.
In diesem Fall werden folgende Werte verwendet:
Luxstärke über 1000: Der Präsenzmelder verwendet 1000 lux
als Luxeinstellung.
Luxstärke unter 10: Der Präsenzmelder verwendet 10 lux als
Luxeinstellung.
Memo:
Die „Memo“-Taste wird verwendet, um die Werte für Time1 und
Lux zu speichern und zu duplizieren.
1. An dem Sensor, von dem gelernt werden soll, „Unlock“
drücken (der Sensor muss eine über die IR-Fernbedienung
gelernte Einstellung haben).
2. Länger als 3 Sekunden auf „Memo“ drücken, um
die Einstellungen zu speichern (nach 3 Sekunden blinkt
die grüne LED als Bestätigung, dass die Einstellungen in der
Fernbedienung gespeichert sind).
3. „Lock“ drücken.
4.
Am Sensor, an dem die Einstellungen gelernt werden sollen,
„Unlock“ drücken.
5. „Memo“ drücken (die grüne LED blinkt als Bestätigung,
dass die Einstellungen gelernt wurden).
6. „Lock“ drücken. Time1 und Lux sind nun dupliziert.
Time (Zeit):
Um die Abschaltverzögerungszeit einzustellen, auf Time 1 und
danach auf eine der folgenden 6 Einstellungen drücken: 1, 5, 15,
30 und 60 Minuten sowie Pulse (Intervall mit 1 Sekunde an, 9
Sekunden aus).
US + und US -:
Auf US + oder US - drücken, um die Empfindlichkeit des
Ultraschallsensors einzustellen.
Jedes Mal, wenn auf eine der Tasten gedrückt wird, erhöht oder
verringert sich die Empfindlichkeit des Präsenzmelders um 10 %,
was durch ein Blinken der grünen LED angezeigt wird.
Wenn die Empfindlichkeit des Präsenzmelders auf dem höchsten
oder niedrigsten Stand ist, leuchtet die grüne LED ca. 2
Sekunden lang ununterbrochen.
Die Standardempfindlichkeit beträgt 80 %.
Sens.:
„Sens On“ oder „Sens. Off“ drücken, um die Kompensation für
den Luftstrom ein- oder auszuschalten.
Trigger method (Erkennungsmethode):
Einstellen der Erkennungsmethode. Die entsprechende Taste
drücken:
PIR/US, PIR only (nur PIR), PIR+US oder US only (nur US).
Diese Einstellung wird zur Wahl der gewünschten
Erkennungsmethode verwendet.
Lux
Off
Memo
On
PIR /
US
PIR +
US
US
only
PIR
only
US
-
US
+
Test
Sens.
Off
Sens.
On
Learn actual lux
10
Lux 30
Lux 100
Lux
1000
Lux
400
Lux
Pulse
5
Min 15
Min
Time 1
Time 2 30
Min 60
Min
1
Min
Reset
Time
7(13)
D
Einstellungen
Die Einstellungen können mithilfe der Tasten unter dem Gehäuse
oder durch den Gebrauch der IR-Fernbedienung 41-924
(Zubehör) geändert werden.
Werkseinstellung, 41-800:
Lux: 100 lux
Time (Off-delay): 15 Minuten
Meter: 80 %, ca. 8 x 13 Meter
Sens.: OFF (Aus)
Trigger method (Erkennungsmethode): PIR + US
Lux:
Feste Einstellungen für 10, 30, 100, 400 und 1000 lux und ein
benutzerdefinierter Luxwert (Lernen des aktuelle Luxwerts).
Time (Zeit):
Einstellen der Ausschaltverzögerungszeit. Hierfür gibt es 6
Einstellungen: 1, 5, 15, 30 und 60 Minuten sowie Pulse (Intervall
mit 1 Sekunde an, 9 Sekunden aus).
Während des Tests wird die Last jedes Mal, wenn eine Bewegung
erkannt wird, 2 Sekunden lang eingeschaltet.
Meter:
Einstellen der Reichweite. Hierfür gibt es 4 Einstellungen:
"-", Min.-Einstellung, das heißt ca. 2 x 3 Meter, 4 x 6 Meter, 7 x 8
Meter und Max.-Einstellung "+", das heißt ca. 10 x 16 Meter
Sens.:
Schaltet die Kompensation für den Luftstrom ein oder aus.
Trigger method (Erkennungsmethode):
Einstellen der Erkennungsmethode. Hierfür gibt es 4
Einstellungen:
PIR/US, PIR, US und PIR + US. Diese Einstellung wird zur Wahl
der gewünschten Erkennungsmethode verwendet.
Terminologie
Trigger method (Erkennungsmethode):
PIR + US (PIR und US):
Wird verwendet, wenn eine definierte Erkennung oder eine
Erkennung von kleinen Bewegungen gewünscht wird. Dies
kann auch Probleme mit einer falschen Erkennung reduzieren.
Beispielsweise ein Klassenzimmer, ein Großraumbüro usw.
Die Last wird eingeschaltet, wenn sowohl der PIR- als auch der
Ultraschallsensor eine Bewegung erkennen.
Wenn die Last eingeschaltet ist, wird eine entweder durch PIR
oder Ultraschall erkannte Bewegung die Last eingeschaltet lassen.
US only oder PIR/US (PIR oder US):
Wenn in dem überwachten Bereich viele kleine Bewegungen
stattfinden oder viele Hindernisse (Möbel oder Wände)
vorhanden sind, oder wenn es ein Bereich mit vielen Kabinen ist.
Beispielsweise eine öffentliche Toilette mit vielen Kabinen, ein
Büro mit Raumtrennern usw.
Im PIR/US-Modus wird die Last eingeschaltet, wenn entweder die
PIR- oder die Ultraschallsensoren eine Bewegung erkennen.
Im Modus "US only" wird die Last eingeschaltet, wenn die
Ultraschallsensoren eine Bewegung erkennen.
PIR only:
Wenn der überwachte Bereich frei von Hindernissen ist oder eine
starke Luftströmung vorliegt, oder wenn der Erkennungsbereich
genau spezifiziert werden muss. Beispielsweise ein kleines Büro
mit Klimaanlage, ein kleiner Sitzungsraum usw.
Im Modus "PIR" wird die Last eingeschaltet, wenn die PIR-
Sensoren eine Bewegung erkennen.
Der Sensor verfügt über 2 LEDs, eine rote und eine grüne.
Die LEDs werden verwendet, um anzuzeigen, dass mit PIR oder
Ultraschall eine Bewegung erkannt wurde.
Die rote LED zeigt PIR an, die grüne Ultraschall.
Sens.:
Die Funktion für die Empfindlichkeit (Sens.) wird zur Reduzierung
der Empfindlichkeit im Verhältnis zum Luftstrom verwendet.
Meter:
Die Metereinstellung wird verwendet, um die Empfindlichkeit für
die Reichweite des Ultraschallsensors zu reduzieren.
Time (Zeit):
Die Zeiteinstellung wird verwendet, um die
Abschaltverzögerungszeit einzustellen, nach der die Last nach
der letzten erkannten Bewegung abgeschaltet wird.
Lux:
Die Luxeinstellung wird verwendet, um die Luxstärke einzustellen,
bei der die Last eingeschaltet wird.
8(13)
41Y924_03_R0_111128KOE
41Y924_03_R0_111128KOE
Notice d'utilisation
Télécommande IR, 41-924
Utilisation
A l’aide des boutons du la télécommande IR 41-924, il est
possible de régler la durée, la sensibilité du détecteur à ultrasons,
la luminosité et la sensibilité (compensation des flux d’air) et le
mode de détection.
Mode de fonctionnement
On & Off :
Un appui sur «On» allume l’éclairage pendant 8 heures.
Ceci est indiqué par les DEL qui clignotent continuellement.
Le détecteur de présence peut être remis en mode automatique
par un nouvel appui sur le bouton «On».
Un appui sur «Off» coupe l’éclairage pendant 8 heures. Ceci est
indiqué par les DEL qui clignotent continuellement. Le détecteur
de présence peut être remis en mode automatique par un nouvel
appui sur le bouton «Off».
Lock og Unlock (verrouiller et déverrouiller) :
Appuyer sur «Unlock» pour déverrouiller le détecteur de
présence en vue de modifier les réglages.
Appuyer sur «Lock» pour verrouiller le détecteur de présence
après avoir modifié les réglages.
Pour tous les réglages, il convient de déverrouiller le détecteur de
présence, de procéder au réglage concerné puis de reverrouiller
le détecteur de présence avant d’activer le paramétrage (à
l’exception de On & Off).
Si le détecteur de présence n’est pas verrouillé manuellement,
il se verrouille automatiquement à l’issue de 2 minutes et les
éventuels réglages modifiés sont sauvegardés.
Reset (remise à zéro) :
Un appui sur «Reset» efface tous les réglages effectués à l’aide
de la télécommande IR. Le détecteur de présence fonctionne
alors selon les réglages effectués à l’aide des boutons.
Test :
L’éclairage s’allume pendant deux secondes chaque fois qu’un
mouvement est détecté.
Lux (luminosité) :
Réglages fixes sur 10, 30, 100, 400 et 1000 lux et une valeur
définie par l’utilisateur (reconnaissance de la luminosité en cours).
La valeur de luminosité définie par l’utilisateur doit être comprise
entre 10 et 1000 lux.
Appuyer sur le bouton pour que la valeur de luminosité en cours soit
reconnue, et ce jusqu’à ce que les DEL rouge et verte clignotent,
indiquant ainsi que le détecteur de présence est passé au mode
reconnaissance. La durée de reconnaissance est de 10 sec.
Si la reconnaissance de la luminosité en cours a bien été
effectuée, la confirmation en est donnée par l’allumage des DEL.
Le détecteur de présence revient alors au mode automatique.
Si la reconnaissance de la luminosité en cours est en dehors de
la plage de 10 à 1000 lux, le détecteur de présence l’indiquera à
l’issue de 10 sec par un clignotement rapide des DEL pendant 5
sec afin d’indiquer que la reconnaissance du niveau de luminosité
en cours a échoué.
Dans ce cas, les valeurs suivantes sont appliquées :
Niveau de luminosité supérieur à 1000 lux : Le détecteur de
présence prend 1000 lux comme valeur de consigne.
Niveau de luminosité inférieur à 10 lux : Le détecteur de présence
prend 10 lux comme valeur de consigne.
Memo :
Le bouton «Memo» s’utilise pour sauvegarder et dupliquer les
valeurs de Time1 et Lux.
1. Appuyer sur «Unlock» au niveau du détecteur dont les
valeurs sont à reconnaître (le détecteur
doit avoir reconnu les réglages via la télécommande IR).
2. Appuyer sur «Memo» pendant plus de 3 sec pour
sauvegarder les réglages (après 3 sec, la DEL verte clignote
afin d’indiquer que les réglages ont été sauvegardés dans la
télécommande).
3. Appuyer sur «Lock».
4.
Appuyer sur «Unlock» au niveau du détecteur dont les réglages
sont à reconnaître.
5. Appuyer sur «Memo» (la DEL verte clignote pour indiquer
que les réglages ont été reconnus).
6. Appuyer sur «Lock». Time1 et Lux ont alors été dupliqués.
Time (durée) :
Pour régler la temporisation de déconnexion, appuyer sur Time1
puis sur l’un des six réglages : 1, 5, 15, 30 et 60 minutes et Pulse
(intermittence de 1 seconde de connexion et 9 secondes de
déconnexion).
US + et US - :
Appuyer sur «US +» ou «US -» pour régler la sensibilité du
détecteur à ultrasons.
Chaque fois qu’on appuie sur un de ces boutons, la sensibilité du
détecteur de présence est augmentée ou diminuée de 10 %, ce
qui est signalé par le clignotement de la DEL verte.
Lorsque la sensibilité du détecteur de présence se trouve sur la
valeur la plus haute ou la plus basse, la DEL verte reste allumée
en continu pendant environ 2 sec.
La sensibilité standard est de 80 %.
Sens. :
Appuyer sur «Sens. On» ou «Sens. Off» pour activer ou
désactiver la compensation des flux d’air.
Trigger method (mode de détection) :
Réglage du mode de détection. Appuyer sur le bouton correspondant:
«PIR/US», «PIR only» (seulement PIR), «PIR+US» ou «US only»
(seulement US).
Ce réglage permet de sélectionner le mode de détection souhaité.
F
Lux
Off
Memo
On
PIR /
US
PIR +
US
US
only
PIR
only
US
-
US
+
Test
Sens.
Off
Sens.
On
Learn actual lux
10
Lux 30
Lux 100
Lux
1000
Lux
400
Lux
Pulse
5
Min 15
Min
Time 1
Time 2 30
Min 60
Min
1
Min
Reset
Time
9(13)
F
Paramétrage
Réglage d’usine, 41-800:
Lux (luminosité) : 100 lux
Time (temporisation de déconnexion) : 15 minutes
Meter (mètres) : 80 %, env. 8 x 13 m
Sens. : OFF (déconnecté)
Trigger method (mode de détection) : PIR + US
Lux (luminosité) :
Réglages fixes sur 10, 30, 100, 400 et 1000 lux et une valeur
définie par l’utilisateur (reconnaissance de la luminosité en cours).
Time (durée) :
Réglage de la temporisation de déconnexion. Il existe
six réglages de cette valeur :
1, 5, 15, 30 et 60, et Pulse
(intermittence de 1 seconde de connexion et 9 secondes de
déconnexion) puis test.
Lors du test, l'éclairage s'allume pendant deux secondes chaque
fois qu'un mouvement est détecté.
Meter (mètres) :
Réglage de la portée. Il existe quatre réglages de cette valeur :
"-", réglage minimum, à savoir env. 2 x 3 m, 4 x 6 m, 7 x 8 m et
réglage maximum "+", à savoir env. 10 x 16 m
Sens. :
Active ou désactive la compension des flux d'air.
Trigger method (mode de détection) :
Réglage du mode de détection. Il existe quatre réglages de cette
valeur :
PIR/US, PIR, US et PIR + US. Ce réglage permet de sélectionner
le mode de détection souhaité.
Terminologie
Trigger method (mode de détection) :
PIR + US (PIR et US) :
S'utilise lorsqu'on souhaite une détection définie ou une détection
de petits mouvements. Peut également réduire les problèmes
d'erreurs de détection. Par exemple dans une salle de classe, un
espace de bureau paysager, etc.
L'éclairage s'allume lorsque à la fois le détecteur PIR et le
détecteur à ultrasons décèlent des mouvements.
Lorsque l'éclairage est allumé, les mouvements détectés par PIR
ou par ultrasons le maintiendront allumé.
"US only" ou "PIR/US" (PIR ou US) :
En cas de niveau élevé de petits mouvements ou d'obstacles
(meubles ou cloisons) dans la zone de détection, ou lorsque la
zone comporte plusieurs cabines. Par exemple, toilettes publiques
comportant plusieurs cabines, bureaux avec cloisons, etc.
En mode "PIR/US", l'éclairage s'allume lorsque soit le détecteur
PIR, soit le détecteur à ultrasons décèle des mouvements.
En mode "US only", l'éclairage s'allume lorsque les détecteurs à
ultrasons décèlent des mouvements.
"PIR only" :
Si la zone de détection ne comporte aucun obstacle ou que les
courants d'air sont importants, ou encore que la zone de détection
doit être délimitée avec précision. Par exemple, un bureau
climatisé relativement petit, une petite salle de réunion, etc.
En mode "PIR only", l'éclairage s'allume lorsque les détecteurs
PIR décèlent des mouvements.
Le détecteur est muni de deux DEL, une rouge et une verte.
Ces DEL servent à indiquer si les mouvements ont été détectés
par PIR ou par ultrasons.
La DEL rouge correspond aux PIR, la verte aux ultrasons.
Sens. :
La fonctionnalité Sensibilité (Sens.) sert à réduire la sensibilité
aux courants d'air.
Meter (mètres) :
Le réglage des mètres s'utilise pour réduire la sensibilité en
matière de portée du détecteur à ultrasons.
Time (durée) :
Le réglage de la durée sert à régler la temporisation de
déconnexion, c'est-à-dire la durée à l'issue de laquelle l'éclairage
sera coupé après les derniers mouvements détectés.
Lux (luminosité) :
Le réglage de Lux sert à régler le niveau de luminosité en
dessous duquel l'éclairage s'allumera.
10(13)
41Y924_03_R0_111128KOE
41Y924_03_R0_111128KOE
S
Bruksanvisning
IR-fjärrkontroll, 41-924
Användning
Med hjälp av knapparna på IR-fjärrkontrollen 41-924 kan tiden,
ultraljudssensorns känslighet, lux- och känslighetsfunktionen
(kompensation för luftström) och detekteringsmetoden justeras.
Funktion
On och Off:
När du trycker på On-knappen tänds belastningen i 8 timmar.
Detta visas genom att lysdioderna blinkar kontinuerligt.
Tryck på On-knappen igen för att återställa närvarosensorn till
automatiskt läge.
När du trycker på Off-knappen släcks belastningen i 8 timmar.
Detta visas genom att lysdioderna blinkar kontinuerligt. Tryck på Off-
knappen igen för att återställa närvarosensorn till automatiskt läge.
Lock och Unlock (lås och lås upp):
Tryck på Unlock för att låsa upp närvarosensorn, så att
inställningarna kan ändras.
Tryck på Lock för att låsa närvarosensorn, efter att du har gjort
inställningarna.
När du ska ändra inställningarna måste du låsa upp
närvarosensorn, välja inställning och sedan låsa närvarosensorn
igen innan inställningen aktiveras (dock inte On och Off).
Om du inte låser närvarosensorn, låses den automatiskt efter två
minuter. Eventuella inställningar som har ändrats sparas.
Reset (nollställ):
När du trycker på Reset raderas alla inställningar som har
gjorts med IR-fjärrkontrollen. Närvarosensorn är i drift med de
inställningar som har gjorts på knapparna.
Test:
Belastningen tänds i två sekunder varje gång en rörelse registreras.
Lux:
Fasta inställningar för 10, 30, 100, 400 och 1 000 lux och ett
användardefinierat luxvärde (inlärning av aktuell lux).
Användardefinierat luxvärde fungerar i intervallet 10–1 000 lux.
Tryck på knappen för inlärning av aktuell lux, tills
närvarosensorns röda och gröna lysdioder blinkar. Detta innebär
att närvarosensorn har växlat till inlärningsläge. Inlärningstiden är
10 sekunder.
När inlärningen av aktuell lux har genomförts, bekräftas det av
lysdioderna som tänds.
Därefter återgår närvarosensorn till automatiskt läge.
Om inlärningen av aktuell lux ligger utanför intervallet 10–1 000
lux, kommer närvarosensorn efter 10 sekunder att visa detta
genom att lysdioderna blinkar snabbt i fem sekunder. Detta
betyder att inlärningen av aktuell lux misslyckades.
I så fall används följande värden:
Luxnivå över 1000: Närvarosensorn använder 1000 som luxinställning.
Luxnivå under 10: Närvarosensorn använder 10 lux som luxinställning.
Memo:
Med Memo-knappen kan man lagra och duplicera värdena för
Time1 och Lux.
1. Tryck på Unlock för den sensor som inlärningen ska hämtas
från (sensorn ska lära sig inställningar via IR-fjärrkontrollen).
2. Tryck på Memo i mer än tre sekunder för att spara
inställningarna (efter tre sekunder blinkar den gröna
lysdioden som bekräftelse på att inställningarna har
sparats i fjärrkontrollen).
3. Tryck på Lock
4.
Tryck på Unlock på den sensor som ska lära sig nya
inställningar.
5. Tryck på Memo (den gröna lysdioden blinkar som bekräftelse
på att inställningarna är inlärda).
6. Tryck på Lock Time1 och Lux har nu duplicerats.
Time (tid):
För att ställa in urkopplingstiden ska du trycka på Time1 och
sedan på en av följande sex inställningar: 1, 5, 15, 30 och 60
minuter samt Pulse (intervall på 1 sekund påslagen, 9 sekunder
avslagen).
US + och US –:
Tryck på US + eller US – för att ställa in ultraljudssensorns känslighet.
Varje gång du trycker på någon av knapparna, ökas eller minskas
närvarosensorns känslighet med 10 %, vilket indikeras genom att
den gröna lysdioden blinkar.
När närvarosensorns känslighet ligger på den högsta eller lägsta
nivån, lyser den gröna lysdioden i ca två sekunder.
Standardkänsligheten är 80 %.
Sens.:
Tryck på Sens. On eller Sens. Off för att slå till eller från
kompensationen för luftström.
Trigger method (detekteringsmetod):
Inställning av detekteringsmetoden. Tryck på en av knapparna:
PIR/US, PIR only (endast PIR), PIR + US eller US only (endast US).
Denna inställning används för att välja önskad detekteringsmetod.
Lux
Off
Memo
On
PIR /
US
PIR +
US
US
only
PIR
only
US
-
US
+
Test
Sens.
Off
Sens.
On
Learn actual lux
10
Lux 30
Lux 100
Lux
1000
Lux
400
Lux
Pulse
5
Min 15
Min
Time 1
Time 2 30
Min 60
Min
1
Min
Reset
Time
11(13)
S
Inställningar
Fabriksinställning, 41-800:
Lux: 100 lux
Time (Off-delay): 15 minuter
Meter: 80 %, ca 8 x 13 meter
Sens.: OFF (från)
Trigger method (detekteringsmetod): PIR + US
Lux:
Fasta inställningar för 10, 30, 100, 400 och 1 000 lux och ett
användardefinierat luxvärde (inlärning av aktuell lux).
Time (tid):
Inställning av urkopplingstid. Det finns sex inställningar för denna:
1, 5, 15, 30 och 60 samt Pulse (intervall på 1 sekund påslagen, 9
sekunder avslagen) och test.
Under testet tänds belastningen i två sekunder varje gång en
rörelse registreras.
Meter:
Inställning av räckvidden. Det finns fyra inställningar för denna:
”–”, min.-inställning, som är ca 2 x 3 meter, 4 x 6 meter, 7 x 8
meter och max.-inställningen ”+”, som är ca 10 x 16 meter
Sens.:
Slår till eller från kompensationen för luftström.
Trigger method (detekteringsmetod):
Inställning av detekteringsmetoden. Det finns fyra inställningar
för denna: PIR/US, PIR, US och PIR + US. Denna inställning
används för att välja önskad detekteringsmetod.
Terminologi
Trigger method (detekteringsmetod):
PIR + US (PIR och US):
Används om man vill ha en definierad detektering eller
detektering av små rörelser. Den kan även minska problem med
felaktig detektering i till exempel ett klassrum, ett kontorslandskap
osv.
Belastningen tänds när både PIR- och ultraljudssensorerna
registrerar rörelse.
När belastningen är tänd kommer antingen en PIR- eller
ultraljudsregistrerad rörelse att hålla belastningen tänd.
US only eller PIR/US (PIR eller US):
När nivån av små rörelser eller hinder (möbler eller väggar) är
hög i det övervakade området eller när det är ett område med
flera hytter, till exempel på en offentlig toalett med flera hytter, ett
kontor med skiljeväggar osv.
I PIR/US-läget tänds belastningen när antingen PIR- eller
ultraljudssensorerna registrerar rörelse.
I US only-läget tänds belastningen när ultraljudssensorerna
registrerar rörelse.
PIR only:
Om det övervakade området är fritt från hinder, om det finns
stor luftgenomströmning eller om detekteringsområdet ska
specificeras noga, till exempel på ett mindre kontor med
luftkonditionering, i en liten möteslokal etc.
I PIR only-läget tänds belastningen när PIR-sensorerna
registrerar rörelse.
Sensorn är utrustad med två lysdioder – en röd och en grön.
Lysdioderna används för att indikera om rörelsen registrerades
med PIR eller ultraljud.
Röd lysdiod indikerar PIR och grön indikerar ultraljud.
Sens.:
Funktionen för känslighet (Sens.) används för att reducera
känsligheten i förhållande till luftgenomströmningen.
Meter:
Meterinställningen används för att reducera känsligheten för
ultraljudssensorns räckvidd.
Time (tid):
Tidsinställningen används för att ställa in urkopplingstid innan
belastningen släcks efter den senast registrerade rörelsen.
Lux:
Lux-inställningen används för att ställa in den ljusnivå då
belastningen tänds.
12(13)
41Y924_03_R0_111128KOE
41Y924_03_R0_111128KOE
N
Brukerveiledning
IR-fjernkontrollen, 41-924
Bruksområde
Tiden, ultralydsensorens følsomhet, lux- og følsomhetsfunksjonen
(kompensasjon for luftstrøm) og registreringsmetoden kan
justeres ved bruk av knappene IR-fjernkontrollen 41-924.
Funksjon
On og Off:
Når du trykker på ”On”-knappen, slås belastningen på i 8 timer.
Dette indikeres med LED-lampene, som blinker kontinuerlig.
Bevegelsessensoren kan stilles tilbake til autotilstand ved å
trykke på ”On”-knappen en gang til.
Når du trykker på ”Off”-knappen, slås belastningen av i 8 timer.
Dette indikeres av LED-lampene, som blinker kontinuerlig.
Bevegelsessensoren kan stilles tilbake til autotilstand ved å
trykke på ”Off”-knappen en gang til.
Lock og Unlock (lås og lås opp):
Trykk på ”unlock” for å låse opp bevegelsessensoren, slik at du
kan endre innstillingene.
Trykk på ”lock” for å låse bevegelsessensoren, etter du har
foretatt innstillingene.
For å justere innstillingene, må bevegelsessensoren låses opp.
Deretter velger du innstillinger og låser bevegelsessensoren, før
innstillingene aktiveres (ikke On og Off).
Hvis bevegelsessensoren ikke låses, blir den automatisk låst etter
2 minutter og innstillingene som er endret, lagres.
Reset (nullstill):
Ved å trykke på reset-knappen, slettes alle innstillingene som
er foretatt med IR-fjernkontrollen. Bevegelsessensoren kjører i
henhold til de innstillinger som er foretatt på knappene.
Test:
Belastningen slås på i 2 sek. hver gang det registreres en bevegelse.
Lux:
Faste innstillinger for 10, 30, 100, 400 og 1000 lux og en
egendefinert luxverdi (innlæring av aktuell luxverdi).
Egendefinert luxverdi virker i intervallet 10–1000 lux.
Trykk på knappen for innlæring av aktuell lux inntil de røde
og grønne LED-lampene på bevegelsessensoren blinker. Det
betyr at bevegelsessensoren har gått over i innlæringstilstand.
Innlæringstiden er 10 sek.
Hvis innlæring av aktuell lux ble gjennomført, blir dette bekreftet
av LED-lampene, som lyser.
Deretter går bevegelsessensoren tilbake til autotilstand.
Hvis innlæringen av aktuell lux er utenfor intervallet 10–1000 lux,
vil bevegelsessensoren indikere dette etter 10 sekunder ved at
LED-lampene blinker raskt i 5 sekunder. Dette skal forstås som at
innlæring av aktuell lux var mislykket.
I dette tilfellet brukes følgende verdier:
Luxnivå over 1000: Bevegelsessensoren bruker 1000 lux som
luxinnstilling.
Luxnivå under 10: Bevegelsessensoren bruker 10 lux som
luxinnstilling.
Memo:
”Memo”-knappen brukes til å lagre og duplisere verdiene for
Time1 og Lux.
1. Trykk på ”Unlock” ved sensoren som det skal læres fra
(sensoren skal ha innlært innstiller via IR-fjernkontrollen).
2. Trykk på ”Memo” i mer enn 3 sekunder for å lagre
innstillingene (etter 3 sekunder blinker den grønne
LED-lampen, som kvittering på at innstillingene er lagret i
fjernkontrollen).
3. Trykk på ”Lock”.
4.
Trykk på ”Unlock” på sensoren der innstillingene skal innlæres.
5. Trykk på ”Memo” (den grønne LED-lampen blinker, som
kvittering på at innstillingene er innlært).
6. Trykk på ”Lock”. Time1 og Lux er nå duplisert.
Time (tid):
For å stille inn utkoblingstiden, trykker du på Time 1 og deretter
på en av følgende 6 innstillinger: 1, 5, 15, 30 og 60 minutter og
Pulse (intervall på 1 sekund til 9 sekunder av).
US + og US -:
Trykk på US + eller US - for å stille inn ultralydsensorens følsomhet.
Hver gang du trykker på en av knappene, økes eller reduseres
bevegelsessensorens følsomhet med 10 %. Dette indikeres ved
at den grønne LED-lampen blinker.
Når bevegelsessensorens følsomhet er på det høyeste eller
laveste nivået, lyser den grønne LED-lampen i cirka 2 sek.
Standardfølsomheten er 80 %.
Sens.:
Trykk på Sens. On” eller ”Sens. Off” for å slå kompensasjonen for
luftstrømmen på eller av.
Trigger method (registreringsmetode):
Innstilling av registreringsmetoden. Trykk på den tilsvarende
knappen: PIR/US, PIR only (kun PIR), PIR+US eller US
only (kun US). Denne innstillingen brukes til å velge ønsket
registreringsmetode.
Lux
Off
Memo
On
PIR /
US
PIR +
US
US
only
PIR
only
US
-
US
+
Test
Sens.
Off
Sens.
On
Learn actual lux
10
Lux 30
Lux 100
Lux
1000
Lux
400
Lux
Pulse
5
Min 15
Min
Time 1
Time 2 30
Min 60
Min
1
Min
Reset
Time
13(13)
N
Innstillinger
Fabrikkinnstilling, 41-800:
Lux: 100 lux
Tidsområde (Off-delay): 15 minutter
Meter: 80 %, cirka 8 x 13 meter
Sens.: OFF (av)
Trigger method (registreringsmetode): PIR + US
Lux:
Faste innstillinger for 10, 30, 100, 400 og 1000 lux og en
egendefinert luxverdi (innlæring av aktuell luxverdi).
Time (tid):
Innstilling av utkoblingstiden. Det finnes 6 innstillinger for denne: 1, 5, 15,
30 og 60 og Pulse (intervall på 1 sekund til 9 sek. av) og test.
Under testen slås belastningen på i 2 sek., hver gang det
registreres en bevegelse.
Meter:
Innstilling av rekkevidden. Det finnes 4 innstillinger for denne:
"-", min.-innstilling (cirka 2 x 3 meter, 4 x 6 meter og 7 x 8 meter)
og maks.-innstillingen "+" (cirka 10 x 16 meter).
Sens.:
Slår på eller av kompensasjonen for luftstrøm.
Trigger method (registreringsmetode):
Innstilling av registreringsmetoden. Det finnes 4 innstillinger for
denne: PIR/US, PIR, US og PIR + US. Denne innstillingen brukes
til å velge ønsket registreringsmetode.
Terminologi
Trigger method (registreringsmetode):
PIR + US (PIR og US):
Brukes når det ønskes en definert registrering eller en registrering
av små bevegelser. Den kan også redusere problemer med feil
registrering i for eksempel et klasserom, et åpent kontor e.l.
Belastningen slås på når både PIR- og ultralydsensorene
registrerer bevegelse.
Når belastningen er på, holder enten PIR- eller ultralydregistrert
bevegelse belastningen på.
US only eller PIR/US (PIR eller US):
Hvis det er mange små bevegelser eller hindringer (møbler eller
vegger) i området som overvåkes, eller det er et område med
flere avlukker, for eksempel et offentlig toalett med flere avlukker,
kontor med skillevegger osv.
I PIR/US-tilstand slås belastningen på når enten PIR- eller
ultralydssensorene registrerer bevegelse.
I US only-tilstand slås belastningen på når ultralydssensorene
registrerer bevegelse.
PIR only (kun PIR):
Hvis området som er overvåket er fri for hindringer, eller
det er stor luftgjennomstrømning, eller registreringsområdet
skal spesifiseres nøye, for eksempel et mindre kontor med
klimaanlegg, et lite møterom osv.
I PIR only-tilstand slås belastningen på når PIR-sensorene
registrerer bevegelse.
Sensoren er utstyrt med to LED-lamper, en rød og en grønn.
LED-lampene brukes til å indikere om bevegelsen ble registrert
med PIR eller ultralyd.
Rød LED-lampe indikerer PIR, grønn indikerer ultralyd.
Sens.:
Funksjonen for følsomhet (Sens.) brukers til å redusere
følsomheten i forhold til luftgjennomstrømningen.
Meter:
Meter-innstillingen brukes til å redusere følsomheten for
ultralydsensorens rekkevidde.
Time (tid):
Tidsinnstillingen brukes til å stille inn utkoblingstid, før
belastningen slås av og etter den sist registrerte bevegelsen.
Lux:
Lux-innstillingen brukes til å stille inn det lysnivået der
belastningen skal slås på.
Table of contents
Languages:
