Niko 10-362 User manual

10-362
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information
Informácie o výrobku
Display-Module
Module d’écran
Displaymodul
Display Module
Modul displeja
10-362

10-362
03 Nederlands
18 Français
33 Deutsch
48 English
63 Slovenčina

3NL
10-362
1. INHOUD VERPAKKING
1 x display-module 10-362
3 x tussenfolie 0,5 mm
1 x 4-polige verbindingskabel
4 x bevestigingsmoer M4
1 x productinformatie “Display-module 10-362”
2. INLEIDING
2.1. Toelichting bij de productinformatie
De productinformatie is uitsluitend bedoeld voor de professionele elektro-installateurs.
De productinformatie bevat belangrijke verwijzingen naar het beoogd gebruik, de installatie en de ingebruikname. Berg de productinformatie ergens op waar
onderhouds- en reparatiediensten ze makkelijk kunnen terugvinden.
2.2. Gebruikte symbolen en waarschuwingen
Symbool Signaalwoord Verklaring
GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, dodelijke
gevolgen heeft of tot zware letsels leidt.
WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad dat, indien het niet wordt vermeden,
dodelijke gevolgen kan hebben of tot zware letsels kan leiden.
VOORZICHTIG! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, tot kleine of
matige letsels kan leiden.
OPGELET! Dit signaalwoord houdt in dat er schade aan het toestel, het milieu of andere materiële schade kan ontstaan.
2.3. Andere symbolen
Belangrijke opmerking of belangrijke informatie
Kruisreferentie: uitgebreidere informatie over het thema, zie bron
Opsomming in een lijst op het 1eniveau
-Opsomming in een lijst op het 2eniveau
a) Verklaring
3. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
3.1. Algemene veiligheidsbepalingen
Montage, installatie en ingebruikname van en reparaties aan elektrische toestellen mogen enkel door professionele elektro-installateurs
worden uitgevoerd.
Houd u aan de geldende normen en voorschriften voor technische installaties.
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken de veiligheidsvereisten in acht conform de algemeen geldende
wetten, normen, reglementen en voorschriften.
Neem bij de plaatsing van bus-installaties de algemene veiligheidsbepalingen voor telecommunicatieapparatuur in acht conform de
algemeen geldende wetten, reglementen en voorschriften.

NL4
10-362
3.2. Beveiliging tegen blikseminslag
OPGELET! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Voorzie voldoende beveiliging tegen blikseminslag zodat de spanning aan de aansluitingen nooit boven 32 V DC gaat.
4. PRODUCTOMSCHRIJVING
4.1. Beoogd gebruik
De display-module 10-362 is een functionele module in buitenposten. De display-module is enkel combineerbaar met een audio-module 10-360 of een
andere module met 4-polige verbindingskabel. Gecombineerd met de functionele codeslot-module 10-363 (werkingsmodus toetsenbord) kan het flatnummer
rechtstreeks op de codeslot-module worden ingevoerd.
De producent stelt zich niet aansprakelijk voor andere dan de voorziene toepassingen of toepassingen die het beoogd gebruik overstijgen.
4.2. Korte beschrijving
• Voor maximaal 256 wooneenheden
• Volgrafische, monochrome display van 160 x 104 pixels, witte achtergrondverlichting
• Bewoner oproepen via een alfabetisch gerangschikte bewonerslijst (kan ook door het flatnummer of de toegangscode in te voeren via de codeslot-module)
• Taal instelbaar, ook niet-Latijnse tekens kunnen worden weergegeven
• 3 functietoetsen met visuele weergave (smartkeys) voor een eenvoudige bediening
• Aansluiting via 4-polige connector van de audio-module 10-360
• Extra aansluiting voor aftakking naar een andere module
• Uitgaande bevestigingstoon via centrale module (bv. audio-module)
• Visuele foutweergave
• Bewonersdatabank: 256 datasets (24 tekens voor de naam, 6 cijfers voor het flatnummer, 2 serienummers per bewoner, oproepnummer van max. 10 cijfers
voor direct dialing) a)
De EEPROM-databank is niet compatibel met AD1 en AD2.
• Configureren enkel met de Niko Configuration SW.
• Update via ISP-interface
a)
Mogelijk indien functie 10-850 direct dialing is geactiveerd.

5NL
10-362
4.3. Totaalbeeld van het toestel
1
4
2
5
6
8
10-362
ISP EPROM EXT EXT
3
7
Afb. 1: Vooraanzicht Afb. 2: Achteraanzicht
1Display met achtergrondverlichting 52 aansluitingen 4-polig (EXP)
2Afsluiting van de frontplaat 6Gootjes voor condenswater
3Behuizing 7EEPROM
4Typeplaatje 8Aansluiting 3-polig (ISP)
4.4. Weergave- en bedienelementen
De display-module 10-362 wordt bediend via 3 smartkeys, die naargelang de weergave op het scherm een andere functie hebben.
4.4.1.
Legende toetsfuncties
Geen reactie – toets, heeft geen functie
Invoer flatnummer/ telefoonnummer oproepen
Namenlijst oproepen (of beginletter, wanneer zo geconfigureerd)
Naar volgende letter springen
Invoer codenummer starten
Namenlijst oproepen (of beginletter, wanneer zo geconfigureerd)
Vorige / invoer herhalen
Teken links van cursor verwijderen

NL6
10-362
Terug naar rustscherm, spraakverbinding beëindigen
Geselecteerd doel (naam of flatnummer) oproepen
Invoer beëindigen en bevestigen
Vorige naam (rij) uit namenlijst selecteren
Volgende naam (rij) uit namenlijst selecteren
Bijkomende informatie na een deuroproep opvragen (gesprekskanaal toegewezen, serienummers 1 en 2 bevestigd)
4.4.2.
Legende acties
Binnenpost(en) wordt(worden) opgeroepen Operationele storing (zie blz. 16)
Binnenpost kon niet worden opgeroepen (beltoon is
uitgeschakeld; binnenpost 1 en/of 2) Fout a)
Spraakverbinding; gesprekskanaal niet toegewezen Temperatuursensor niet gevonden (serienummer controleren,
temperatuursensor controleren)
Spraakverbinding beëindigd; gesprekskanaal niet toegewezen Bevestiging van binnenpost met serienummer 1 ok
Invoer van codenummer Bevestiging van binnenpost met serienummer 2 ok
Codenummer bekend, deuropener wordt geactiveerd Bevestiging serienummer 1 niet ok (analoog SN 2)
Codenummer onbekend, deuropener wordt niet geactiveerd
a) in combinatie met volgende symbolen:
Het serienummer is onbekend of er is geen dataset voorhanden.
Een onbekende binnenpost heeft geen spraakverbinding tot stand gebracht.
Geen codenummer ingevoerd alvorens op het is gedrukt of het codenummer is niet bekend.
De binnenpost die wordt opgeroepen, is onbekend.
4.5. Technische gegevens
Voedingsspanning +24 V ± 8 % (voedings- en besturingsapparaat)
Ingangsstroom in rust I(a) = 0,11 mA, I(P) = 7,8 mA
Maximale ingangsstroom I(Pmax) = 86 mA
Toegelaten omgevingstemperatuur -25 ... +55°C
Behuizing Geanodiseerd aluminium
Display Kunststof
Toetsen Kunststof met inlegger in geanodiseerd aluminium
Afmetingen (in mm) H 105 x B 105 x D 22
Gewicht 270 g
3-draadstechniek vereist

7NL
10-362
5. MONTAGE EN AANSLUITEN VAN DE MODULE
Vereisten wat betreft de plaats van montage
• Schadelijke omgevingsomstandigheden kunnen de levensduur verkorten of storingen veroorzaken.
• Monteer en gebruik de display-module 10-362 niet op plaatsen waar de zon recht op schijnt of waar de omgevingstemperatuur niet geschikt is.
5.1. Aansluiten van de module
5.1.1.
Module in de buitenpost langs binnen verbinden
De display-module 10-362 kan aan een audio-module 10-360 of aan een module met 4-polige verbindingskabel worden aangesloten.
Koppel de functionele modules pas na montage in de frontplaat aan elkaar.

NL8
10-362
5.1.2. Verbinding met bus audio-module 10-360, codeslot-module 10-363
Aan de bus audio-module 10-360:
Verwijder de afdekking van de klemmen (3).
Open het deksel van de serviceopening (2).

Steek de 4-polige verbindingskabel op de connector in de
serviceopening.
Laat de kabel onder de dekplaat van de module (1) naar de klemmen
weer naar buiten lopen.
Sluit de serviceopening en de afdekking van de klemmen.
Sluit de kabel van de audio-module aan op de display-module.
Sluit ook de codeslot-module 10-363 aan.
Ingebruikname
Om een verbinding te kunnen maken, moeten de
BuPo-adressen van de audio-module en de display-
module identiek zijn.

Geef de BuPo-adressen van de modules dezelfde
waarde en blokkeer ze.
EXT EXT a b P NO COM NC
10-363
10-361
V2
V1
M
P
b
a
10-360
a b R P M V1 V2 EXT Kamera EPROM EXT
10-362
ISP EPROM EXT EXT
4
3
2
1
10-361
10-360
10-362
10-363
Afb. 4: 10-35x incl. functionele modules

9NL
10-362
5.2. Aansluitschema
8-24 V
a
26 V DC
M
PbP
230 V / 50 Hz
123
456
78
0
9
230 V AC
LN 24 23 25 14 15 16 17
a b R
a b E P
a b E P
P
NO COM R P NC H
1 3
Verdiepingsknop
Verdiepingsknop
Licht
Deuropener
Deuropener
10-505 of
10-525
10-505 of
10-525
10-801
10-805-01
Buitenpost (10-360 aansluiten)
Buitenpost:
- Display-module met
3 knoppen (10-362)
- Audio-module (10-360)
- Codeslot-module (10-363)
Deuropener
Afb. 5: Stroomschema
Er bestaat de optie om op de display een (niet meegeleverde) temperatuursensor voor temperatuurweergave te gebruiken.
5.3. Aansluitschema
123
456
78
0
9
3 (a,b, P)

NL10
10-362
6. INGEBRUIKNAME
6.1. Werkingsmodus
Mogelijke functies Selectie Bewonerslijst Invoer Flatnummer Invoer code Selectie Beginletter Directe invoer van het oproepnummer voor 10-850 a) Vrijgave van het oproepnummer met controlefunctie voor 10-850 b)
Werkingsmodus
Standaard (stand-alone) X - -X-X
Basic (met codeslot-module) - X X - X X
Extended (met codeslot-module) XXXX-X
a) Enkel mogelijk wanneer AD2-modus is gedeactiveerd en codeslot-module is aangesloten. Het oproepnummer van 10 cijfers kan rechtstreeks via
de codeslot-module worden ingevoerd.
b) Enkel mogelijk wanneer AD2-modus is geactiveerd. Om het oproepnummer vrij te geven moet u de naam of het flatnummer selecteren.
Monteer alle functionele modules volledig en breng alle interne verbindingen tot stand. Installeer de toestellen van de installatie volledig.
Controleer de a-, b- en P-ader om beurten op kortsluitingen.
Zet de netspanning op.
Toestel opstarten
Na het inschakelen ziet u op het beeldscherm gedurende ca. 5 sec. volgende informatie
verschijnen:
• Toestel-softwareversie
• Toestel-hardwareversie
• Toestelmodus
De toestelmodus wordt automatisch herkend (Standard, Basic of Extended).
• Type van het toestel
Afb. 6: Toestel in Standard starten
Rustmodus
10 sec. na inschakelen verschijnt het startscherm. Het toestel staat in de rustmodus.
Wanneer het toestel pas is geleverd, verschijnt het Niko-logo
Standard
Afb. 7: Rustmodus Standard

11NL
10-362
Basic (enkel met codeslot-module)
Afb. 8: Rustmodus Basic
Extended (codeslot-module)
Afb. 9: Rustmodus Extended
7. CONFIGURATIE
• De display-module configureren is enkel mogelijk met de Niko Configuration SW.
• Met de toetsen of met het servicetoestel 10-870 configureren is niet mogelijk.
• De eindgebruiker, bijvoorbeeld de beheerder van het gebouw, kan de Niko Configuration SW ook gebruiken om de namenlijst bij te werken.
• Alle configuratiegegevens en de bewonersdatabank worden op een vast ingebouwd EEPROM opgeslagen.
•
Deze gegevens worden bovendien na elke configuratie naar het EEPROM gekopieerd. Dit geheugen kan indien nodig worden gewist, zonder dat dit de
functionaliteit hindert.
7.1. Fabrieksinstellingen
Het toestel is uitgerust met een EEPROM, waarin standaard volgende instellingen zitten opgeslagen:
Modus achtergrondverlichting automatische modus 1)
Startscherm Niko-logo
Databank geen datasets
Temperatuursensor a) gedeactiveerd
Temperatuureenheid °C (Celsius)
Weergave in de AD2-modus geactiveerd
10-850 direct dialing gedeactiveerd
Preselectie met beginletters activeren gedeactiveerd
a) Temperatuursensor: er kan een enkelvoudige inbouw-temperatuursensor worden gebruikt.
7.1.1. Vooraf ingestelde tijden
Time-out voor achtergrondverlichting in de automatische modus 30 sec.
Foutdetectie “knop blokkeert” (knop langer dan 25 sec. ingedrukt) 25 sec.
7.2. Configuratiemogelijkheden
Functie Niko Configuration SW
Bewonerslijst opmaken (toekenning van de 1een 2ebinnenpost op naam en nummer) x
BuPo-adres vastleggen x
Temperatuurdisplay activeren x
Temperatuur in de eenheid °F (Fahrenheit) weergeven x

NL12
10-362
AD2-modus activeren b) x
10-850 direct dialing activerenb) x
Onderdeel preselectie bewonerslijst activeren b) x
Modus achtergrondverlichting selecteren (permanent uit, permanent aan, automatische modus a),
helderheidsgevoelig) x
Startscherm selecteren (Niko-logo, temperatuur, geen) x
a) Automatische modus:
In ruststand is de achtergrondverlichting uitgeschakeld. Ze wordt door een van de volgende acties van een gebruiker op de buitenpost geactiveerd. Zonder
actie schakelt ze na 30 sec. automatisch weer uit:
• Smartkey op de display-module indrukken
• Toets op de codeslot-module indrukken (werkingsmodus toetsenbord)
b) Toelichtingen.
AD2-modus geactiveerd: naam van de bewoner verschijnt, niet geactiveerd: enkel het flatnummer verschijnt.
10-850 direct dialing geactiveerd: u kunt een telefoon rechtstreeks opbellen (in geval van 10-362 oproepnummer van max. 10 cijfers) Preselectie activeren via
beginletter: door een smartkey in te drukken wordt eerst een lijst met de beschikbare beginletters weergegeven. Van daaruit kan men dan het hele overzicht
van de geselecteerde letter bekijken (enkel nuttig in geval van grote bewonersdatabanken).
8. BEDIENING
8.1. Bewoner oproepen en spreken aan de hand van smartkeys (display-module)
Rustmodus
• Standaard
Afb. 10: Rustmodus Standaard
Naam selecteren
• Beginletter selecteren:
Druk op een van de smartkeys . Alle beginletters uit de lijst worden getoond.
Afb. 11: Beginletters selecteren
• Doorheen de beginletters bladeren:
Druk zo vaak op de smartkey tot de gewenste letter is gemarkeerd (afb. 12).
Bevestig uw keuze met de smartkey . U krijgt de bewonerslijst te zien. De eerste naam
met de geselecteerde beginletter staat gemarkeerd (afb. 13).
De lijst met beschikbare beginletters wordt enkel getoond wanneer het
onderdeel preselectie bewonerslijst door
middel van de Niko Configuration SW werd geactiveerd. Anders krijgt u
meteen de bewonerslijst te zien.
Afb. 12: Bladeren

13NL
10-362
• Doorheen de bewonerslijst bladeren:
Druk op smartkey om naar onder te bladeren en op smartkey om naar boven
te bladeren
Afb. 13: Bewonerslijst
Bewoner oproepen
Druk op smartkey . De bewoner in kwestie wordt opgeroepen en zijn of haar naam
verschijnt op de display (afb. 14).
Afb. 14: Bewoner oproepen
Wanneer niemand de telefoon opneemt of de buitenpost geen bevestiging
ontvangt, ziet u afb. 15.
Afb. 15: Telefoon niet opgenomen
Spreken
Nadat de bewoner het gesprek heeftaangenomen,wordt het scherm gesprek actiefweergegeven
(afb. 16).
Afb. 16: Gesprek actief
8.2. Bewoner oproepen en spreken aan de hand van Codeslot-module 10-363
De bediening gebeurt in de toetsenbordmodusa) op de codeslot-module zelf, en ook door gebruik te maken van smartkeys.
Rustmodus
• Basic
Afb. 17: Rustmodus Basic

NL14
10-362
Flatnummer invoeren
In het geval u het nummer van de flat kent, mag u dit onmiddellijk invoeren.
Voer het flatnummer (afb. 18) in met de toetsen 0 tot 9 op de codeslot-module. Corrigeren
kunt u door op smartkey te drukken.
Afb. 18: Flatnummer
Bewoner oproepen
Druk op smartkey of op de codeslot-module op #. Het geselecteerde flatnummer b)
wordt opgeroepen en verschijnt op de display (afb. 19).
Wanneer niemand de telefoon opneemt of de buitenpost geen bevestiging
ontvangt, ziet u afb. 20.
Afb. 19: Flatnummer oproepen
Afb. 20: Telefoon niet opgenomen
Spreken
Nadat de bewoner het gesprek heeftaangenomen,wordt het scherm gesprek actiefweergegeven
(afb. 21).
Afb. 21: Gesprek actief
a) Selecteren via Niko Configuration SW (toegangscontrole > codeslot-module 10-363: toetsenbordmodus).
b) In Niko Configuration SW invoeren als appartementsnummer: flatnummer, serienummer binnenpost, nummer van de gegevensset, telefoonnummer of
controlefunctienummer bij koppeling aan telefooninterface.
8.3. Deur openen door code in te voeren
De bediening gebeurt hier in de toetsenbordmodusa) op de codeslot-module zelf, en ook door gebruik te maken van smartkeys.
Rustmodus
• Basic
Afb. 22: Rustmodus Basic

15NL
10-362
Invoer codenummer starten
Druk op smartkey of op * op de codeslot-module. Op de display verschijnt een scherm
om de code in te voeren (afb. 23).
Afb. 23: Code invoeren
Codenummer invoeren
Voer in de codeslot-module een code in van 1 tot 4 cijfers.
Bevestig met smartkey of met # op de codeslot-module.
• Is de code geldig, dan activeert de deuropener (afb. 25).
• Is de code ongeldig, dan activeert de deuropener niet (afb. 26). Druk op de
smartkey om de code nogmaals in te voeren.
• Als u drie keer een verkeerde code hebt ingevoerd, blijft de code-
invoerfunctie gedurende 3 min. geblokkeerd.
Afb. 24: Code met 4 cijfers
Afb. 25: Ingevoerde code is juist
Afb. 26: Ingevoerde code is fout
a) Selecteren en codes vastleggen via Niko Configuration SW (> toegangscontrole > codeslot-module 10-363: toetsenbordmodus).
9. HERSTELLINGEN
9.1. Het EEPROM vervangen
Alle configuratiegegevens en de bewonersdatabank worden op een vast ingebouwd EEPROM opgeslagen. Deze gegevens worden bovendien na elke configuratie
naar het uitneembare EEPROM gekopieerd.
Als u de display-module moet vervangen, kunt u het demonteerbare EEPROM uit de defecte module verwijderen en in de nieuwe module integreren.
Schakel op de buitenpost de voedingsspanning uit.

NL16
10-362
Maak de buitenpost open.
Ontkoppel de display-module van de voeding en trek alle connectoren los.
Demonteer de defecte display-module van de frontplaat.
Maak het EEPROM los (1).
Monteer de nieuwe display-module in de frontplaat.
Schuif het EEPROM over de pennen van de nieuwe display-module.
Let erop dat u het EEPROM correct inbouwt in de display-
module. De bouwonderdelen (2) van het EEPROM moeten
zichtbaar zijn (afb. 27).
Sluit de display-module weer aan.

Schakel de spanning in. De gegevens worden automatisch naar het vast
ingebouwde EEPROM gekopieerd.
Indien de gegevensoverdracht niet correct is verlopen, druk dan
tegelijk op de 3 smartkeys tot het toestel opnieuw opstart (na
ca. 10 sec.).
ISP EEPROM EXT EXT
10-362
1
2
Afb. 27: EEPROM demonteren
10. TROUBLESHOOTING
Foutmelding Oorzaken Oplossingen
a-ader niet aangesloten. Sluit a-ader aan. Het toestel keert terug in
rustmodus.
Fout met a- en P-ader: omgewisseld of
kortgesloten. Verwissel de a- en P-ader of verhelp de kortsluiting. Het toestel keert terug in
rustmodus.
Fout in EEPROM:
defect, ontbreekt of verkeerd gestoken. 1. Haal de spanning van de module 2. Steek het EEPROM (juist) op de contacten.
De bouwonderdelen moeten zichtbaar zijn.
3. Sluit de module weer aan.
Het toestel keert terug in rustmodus.
Knop blokkeert (langer dan 25 sec. ingedrukt). Laat de knop los. Het toestel keer terug in
rustmodus.

17NL
10-362
11. REINIGEN
OPGELET! Schade aan het toestel of storing door kortsluiting en corrosie.
Insijpelend water en insijpelende reinigingsmiddelen kunnen kortsluitingen en corrosie in elektronische onderdelen veroorzaken.
Vermijd dat er water of reinigingsmiddelen in het toestel sijpelen.
OPGELET! Schade aan het oppervlak van het toestel.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen om het oppervlak schoon te maken.
Reinig de binnenpost met een droge of een licht vochtige doek.
Verwijder hardnekkig vuil met een pH-neutraal reinigingsmiddel.
12. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
• De installatie moet worden uitgevoerd door een professionele elektro-installateur en volgens de geldende voorschriften.
• Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen
aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest
recente handleiding van het product terug te vinden.
• Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Indien van toepassing, vind je de EG-verklaring van overeenstemming
met betrekking tot dit product op www.niko.eu.
13. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst:
• België: [phone]
• Nederland: [phone]
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
14. GARANTIEBEPALINGEN
• De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument. Als
er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
• De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
• In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko
bepaald wordt.
• Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening,
transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
• De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko
rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen,filialen, distributeurs,agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande
bepalingen.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs
speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking
te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).

FR18
10-362
1. CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x module d'écran graphique LCD 10-362
3 x film intercalaire 0,5 mm
1 x câble de raccordement à 4 pôles
4 x écrou de fixation M4
1 x Information de produit “Module d'écran 10-362”
2. INTRODUCTION
2.1. Commentaires relatifs à l’information de produit
L’information de produit n’est destinée qu’aux installateurs électro professionnels.
L’information de produit mentionne d’importantes références relatives à l’usage visé, à l’installation et à la mise en service. Conservez l’information de produit
à un endroit où les services d’entretien et de réparation pourront la retrouver aisément.
2.2. Symboles et avertissements utilisés
Symbole Mention d‘avertissement Explication
DANGER ! Cette mention d’avertissement indique un danger présentant un haut degré de risque ayant, s’il n’est pas
évité, des conséquences mortelles ou provoquant de graves lésions.
AVERTISSEMENT ! Cette mention d’avertissement indique un danger présentant un moyen degré de risque pouvant avoir, s’il
n’est pas évité, des conséquences mortelles ou provoquer de graves lésions.
PRUDENCE ! Cette mention d’avertissement indique un danger présentant un faible degré de risque pouvant provoquer,
s’il n’est pas évité, de faibles ou moyennes lésions.
ATTENTION ! Cette mention d’avertissement indique que des dommages peuvent survenir à l’appareil, à
l’environnement ou autres.
2.3. Autres symboles
Remarque ou information importante
Référence croisée : information plus détaillée sur le thème, voir source
Énumération dans une liste, premier niveau
-Énumération dans une liste, second niveau
a) Explication
3. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
3.1. Consignes générales de sécurité
Le montage, l’installation et la mise en service d’appareils électriques, ainsi que les réparations de ceux-ci, ne peuvent être effectués que
par des installateurs électro professionnels.
Conformez-vous aux normes et prescriptions en vigueur pour les installations électriques.
AVERTISSEMENT ! Choc électrique avec issue fatale.
Lors de travaux sur des installations alimentées en courant alternatif 230 V, conformez-vous aux directives de sécurité prescrites par la
législation générale, les normes, les règlements et les prescriptions en vigueur.
Lors du placement d’installations de bus, conformez-vous aux directives générales de sécurité prescrites par la législation générale, les
règlements et les prescriptions en vigueur pour les appareils de télécommunication.

19FR
10-362
3.2. Protection contre la foudre
ATTENTION ! Dommages à l‘appareil provoqués par une surtension.
Prévoyez une protection suffisante contre la foudre, de manière à ce que la tension à hauteur des raccordements ne soit jamais supérieure
à 32 V DC.
4. DESCRIPTION DU PRODUIT
4.1. Usage visé
Le module d’écran 10-362 est un module fonctionnel dans les postes extérieurs. Le module d’écran ne peut être combiné qu’avec un module audio 10-360
ou un autre module possédant un câble de raccordement à 4 pôles. Combiné au module fonctionnel clavier numérique 10-363 (mode de fonctionnement en
clavier), le numéro de l’appartement peut être saisi directement sur le module clavier numérique.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour d’autres applications que celles prévues ni pour des applications s’écartant de l’usage
visé.
4.2. Description sommaire
• Pour un maximum de 256 unités résidentielles
• Écran monochrome, entièrement graphique, de 160 x 104 pixels, éclairage blanc d'arrière-plan
• Appeler un résident à partir d'une liste de résidents classés alphabétiquement (également possible en introduisant le numéro de l'appartement ou le code
d'accès via le module clavier numérique)
• Réglage de la langue, des caractères non latins peuvent également être affichés
• 3 touches de fonction avec affichage visuel (smartkeys) en vue d'une commande simple
• Raccordement à l'aide du connecteur à 4 pôles du module audio 10-360
• Raccordement supplémentaire pour dérivation vers un autre module
• Tonalité de confirmation de sortie, via un module central (p.ex. module audio)
• Indication visuelle du problème
• Base de données des résidents : 256 ensembles de données (24 caractères pour le nom, 6 chiffres pour le numéro de l'appartement, 2 numéros de série
par résident, numéro d'appel de 10 chiffres au maximum pour appel direct) a)
La base de données EEPROM n’est pas compatible avec AD1 et AD2.
• Configuration uniquement à l'aide du logiciel de configuration Niko
• Mise à jour par interface ISP
a) Possible si la fonction 10-850 d'appel direct est activée.

FR20
10-362
4.3. Vue globale de l’appareil
1
4
2
5
6
8
10-362
ISP EPROM EXT EXT
3
7
Fig. 1 : Vue avant Fig. 2: Vue arrière
1Écran avec éclairage d’arrière-plan 52 raccordements à 4 pôles (EXP)
2Obturation de la plaque frontale 6Dispositif d’écoulement de l’eau de condensation
3Boîtier 7EEPROM
4Plaquette de type 8Raccordement à 3 pôles (ISP)
4.4. Éléments d’affichage et de commande
Le module d’écran 10-362 se commande à l’aide de 3 smartkeys, possédant une fonction différente selon le contenu de l’écran.
4.4.1.
Légende des touches de fonction
Pas de réaction – la touche n’a pas de fonction
Saisie du numéro de l’appartement/numéro de téléphone pour les appels
Appeler des listes nominatives (ou la première lettre, si la configuration le permet)
Sauter à la lettre suivante
Démarrer la saisie du numéro de code
Appeler des listes nominatives (ou la première lettre, si la configuration le permet)
Répéter la saisie / précédente
Effacer le caractère à gauche du curseur