Nikon EDG Series User manual

Jp
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ru

3

4
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
目次
はじめに・安全上のご注意 ................................ 4-6
使用上のご注意 ....................................................... 6
EDG フィールドスコープ／仕様 ...................... 8-9
接眼レンズ／仕様 ......................................... 10-11
各部の名称 .......................................................12-13
接眼レンズの取り付け・取り外し .......................14
ピント合わせ／フードの出し入れ .........................14
鏡筒回転 ..................................................................15
付属品 ......................................................................15
接眼レンズの使用状況 .................................. 16-17
システムチャート ................................................ 18
EMA-1 .................................................................. 19
FSA-L2 ...........................................................20-23
日本語
• 仕様・外観などは改善のため予告なしに変更する場合があります。
• 本「使用説明書」に掲載されている文章・イラスト等の無断転載を禁じます。
アフターサービスについて
お買い上げいただきましたフィールドスコープを、安心してご愛用いただきますよう、次のとおり修理、アフターサービスを行っております。
• 本製品の補修用性能部品は、製造打ち切り後も 8 年間を目安に保有しております。
したがいまして、修理可能期間は部品保有期間内とさせていただきます。なお、ご使用いただいております製品が修理可能期間内であるかどうかに
つきましては、当社 CS センター、あるいはニコンのサービス機関へお問い合わせください。
付記
水没、火災、落下等による故障または破損で全損と認められる場合は、修理が不可能となります。なお、この故障または破損の程度の判定は当社 CS
センター、あるいはニコンのサービス機関におまかせください。
消耗品について
• 目当て等の消耗品につきましては、ご購入店、または当社 CS センター、あるいはニコンのサービス機関にお問い合わせください。

5
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
はじめに・安全上のご注意
このたびは、ニコンフィールドスコープを
お買い上げいただきまして、まことにあり
がとうございます。
安全にお使いいただくために─必ずお守り
ください
○ 製品をご使用の前に、この使用説明書の
「安全上・使用上のご注意」をよくお読
みのうえ、正しくお使いください。
○ お読みになった後は、製品のそばなど、
いつも手元に置いてご利用ください。
この使用説明書には、あなたや他の人への
危害や財産への損害を未然に防ぎ、この製
品を安全にお使いいただけるために、守っ
ていただきたい事項を示しています。内容
をよく理解してから、製品をご使用くださ
い。
この表示を無視して、誤った取り扱いをす
ると、人が死亡または重傷を負う可能性が
想定される内容を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをする
と、人が傷害を負う可能性が想定される内
容および物的損害の発生が想定される内容
を示しています。
注意
警告

6
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
注意！
・ この製品は防水仕様になっていますが、
雨・水滴・砂や泥が掛からないように
してください。
・ この製品が雨に濡れたときはピント合
わせリングを回さないでください。
・ この製品を分解しないでください。
・ ストラップを持って振り回さないでく
ださい。人に当たり、けがの原因とな
ることがあります。
・ この製品を不安定な場所に置かないで
ください。倒れたり、落ちたりしてけ
がの原因となることがあります。
・ この製品を歩行中に使用しないでくだ
さい。衝突や転倒により、けがの原因
となることがあります。
・ 炎天下の自動車の中や、ヒーターなど
高温の発熱体の前にこの製品を放置し
ないでください。
・ 寒い戸外から温かい室内に入ったとき
など、急激な温度変化によって、一時
的にレンズ面が曇ることがあります。
太陽を、絶対に直接見ないでください！
・ 本体の清掃のときに、アルコールなどの
有機溶剤を使用しないでください。
・ この製品の包装に使用されているポリ袋
などを、小さなお子さまの手の届くとこ
ろに置かないでください。
・ キャップ、目当てゴムなど、お子さまが
誤って飲むことがないようにしてくださ
い。万一、飲みこんだ場合は、直ちに医
師に相談してください。
・ この製品の長時間使用を繰り返します
と、ゴム製の目当てにより、皮膚に炎症
を起こすことがあります。もし、疑わし
い症状が現れましたら、直ちに医師に相
談してください。
安全・使用上のご注意
警告！

7
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
使用上のご注意
保守・手入れ
レンズ
・ レンズ面上のほこりは、柔らかい、油気
のないハケで払うようにして取り除いて
ください。
・ レンズ面上の指紋や汚れは、メガネ拭き
専用の布（市販品）で拭き取るか、ガー
ゼまたは専用のクリーニングペーパー
（カメラ店などで市販されているシリコ
ンが含まれていないもの）に少量の無水
アルコールを含ませて、軽く拭き取って
ください。身近な布やビロード、なめし
革などでから拭きしますと、レンズ面に
キズを付けることがあります。また、一
度本体の清掃に使用した布は、レンズ面
の清掃に使用しないでください。
ED レンズの清掃に際して
・ フィールドスコープの対物レンズを清掃
するときは、エアゾールタイプのダスト
クリーナーの使用はご遠慮ください。液
化ガスの急冷作用によりレンズ割れを起
こすことがあります。もし使用される場
合は、缶を立ててレンズ面より 30cm
以上離し、気化した液化ガスが一点に集
中しないように動かしながら、十分に注
意して清掃してください。
本体
・ ピント合わせリングの回転部分に入った
砂・ゴミは、ハケでよく払ってください。
・ 本体のお手入れは、ブロア＊でゴミやホ
コリを軽く吹き払ったあと、柔らかい清
潔な布で軽く拭いてください。ベンジン
やシンナーなどの有機溶剤や、有機溶剤
を含むクリーナーなどを汚れ落としに使
わないでください。
＊ ブロア：ノズルから空気をいきおいよ
く吹き出すことができるゴム製の清掃
道具
保管
・ 湿気の多いところでの保管・使用は、レ
ンズ面にカビや水滴による曇りが生じや
すくなります。風通しのよい、乾燥した
場所に保管してください。とくに、雨の
日などに使用されたときは、室内で充分
に乾かしてから保管してください。
・ 炎天下の自動車の中やヒーターなど高温
の発熱体のそばに、この製品を放置しな
いでください。製品の変形、故障の原因
となります。
防水型について
この製品は２ｍの水深に 10 分間水没させ
ても内部光学系に異常がなく、観察に支障
のない防水設計になっています。
1. 雨風の当たる場所や、湿気の多い場所な
どの悪条件下で使用しても、内部機能を
損ねることがない。
2. 乾燥窒素の充填により、曇りやカビが生
じにくい。
などの特徴がありますが、次の点にご注意
の上、ご使用ください。
1. 密閉構造ではありませんので、水中での
使用や強い水流で洗うことはおこなわな
いでください。
2. 本体可動部に水滴が付いたときは操作す
ることをやめ、水滴を拭き取るようにし
てください。
なお、防水性能を保持するために、定期的
に点検を受けられることをおすすめしま
す。

8
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
EDG フィールドスコープ 仕様
EDG フィールドスコープ 85-A EDG フィールドスコープ 85
EDG フィールドスコープ 65EDG フィールドスコープ 65-A

9
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
EDG フィールドスコープ 仕様
＊0
˚、± 45˚、± 90˚、± 135˚の位置でクリック感があり、クランプつまみで固定できます。
機種 EDG EDG EDG EDG
フィールドスコープ フィールドスコープ フィールドスコープ フィールドスコープ
65-A 65 85-A 85
形式 傾斜 直視 傾斜 直視
プリズム式 プリズム式 プリズム式 プリズム式
対物レンズ有効径 65mm 65mm 85mm 85mm
最短合焦距離 3.3m 3.3m 5m 5m
質量（本体のみ） 1,620g 1,560g 2,030g 2,030g
全長（本体のみ） 332mm 313mm 398mm 379mm
全高（本体のみ） 131mm 120mm 131mm 127mm
全幅（本体のみ） 88mm 88mm 102mm 102mm
構造 防水（水深 2m x 10 分）+ 窒素置換（接眼レンズとの間は、防滴）
鏡筒回転（三脚座に対して） ＊回転 固定 ＊回転 固定
識別マーク一覧 EDG EDG EDG EDG
フィールドスコープ フィールドスコープ フィールドスコープ フィールドスコープ
65-A 65 85-A 85
本体 VV VU
ステイオンケース CCM CCL
対物キャップ 組込 OBM OBL
マウントキャップ 組込 LF-1
ケースストラップ SBB
マウント飾りリング 組込 PAV

10
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
接眼レンズ / 仕様一覧
FEP-20W FEP-38W FEP-50W FEP-75W
FEP-30W
FEP-25LER FEP-20-60
DS リング
アタッチメント
TS リング
アタッチメント
どちらかのリングアタッチメントをねじ込んで使用

11
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
接眼レンズ / 仕様一覧
上段： 85 口径装着時、下段 : 65 口径装着時 ** 低倍時 - 高倍時
* 関係式 [tan ω’= Γ x tan ω ] で算出した値。 見掛け視界 : 2 ω’、 倍率：Γ、実視界 : 2 ω *** ターンスライドの時
識別マーク一覧 FEP-20W FEP-25LER *FEP-30W FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-20-60
TS リング DS リング
本体
WA WB WD WE WF WG WC
— —
マウントキャップ（対物） 組込 ECF
ゴムキャップ（接眼） 組込 ECG ECL ECG ECG ECL
目当てゴム 組込 ACM ABY ACN ABY ACM ACN
ケース 同梱 CCK
* 工場出荷時、ターンスライド (TS) リングが組込まれ、DS リングセット（リング + ゴムキャップ + 目当てゴム）は同梱されています。
種類 FEP-20W FEP-25LER FEP-30W FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-20-60
倍率 20x 25x 30x 38x 50x 75x 20-60x
16x 20x 24x 30x 40x 60x 16-48x
実視界 3.3˚ 2.4˚ 2.4˚ 1.9˚ 1.4˚ 1.0˚ **2.2˚-1.1˚
4.1˚ 3.0˚ 3.0˚ 2.4˚ 1.8˚ 1.2˚ **2.8˚-1.4˚
* 見掛け視界 60˚ 55.3˚ 64.3˚ 64.3˚ 64.3˚ 64.3˚ **42˚-60˚
60˚ 55.3˚ 64.3˚ 64.3˚ 64.3˚ 64.3˚ **42˚-60˚
1,000m/yds での視野
58m/173 ft. 42m/126 ft 42m/126 ft. 33m/99 ft. 24m/73 ft. 17m/52 ft. **38-19m/
115-58 ft.
72m/215 ft. 52m/157 ft. 52m/157 ft. 42m/126 ft. 31m/94 ft. 21m/63 ft. **49-24m/
147-73 ft.
射出瞳径 4.3mm 3.4mm 2.8mm 2.2mm 1.7mm 1.1mm **4.3-1.4mm
4.1mm 3.3mm 2.7mm 2.2mm 1.6mm 1.1mm **4.1-1.4mm
明るさ 18.5 11.6 7.8 4.8 2.9 1.2 **18.5-2.0
16.8 10.9 7.3 4.8 2.6 1.2 **16.8-2.0
アイレリーフ 20.1mm 32.3mm 25.4mm 17.9mm 17.8mm 17.0mm
**18.4-16.5mm
20.1mm 32.3mm 25.4mm 17.9mm 17.8mm 17.0mm
**18.4-16.5mm
全長 59mm 77mm
81mm: ターンスライド 74mm 71mm 71mm 99mm
79mm: DS
最外径 63mm 63mm 63mm 63mm 63mm 63mm 63mm
質量 240g 320g ***390g 230g 230g 230g 330g
構造 防水（水深 2mx10 分 )+ 窒素置換（本体との間は防滴）

12
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
① 対物レンズ
② 対物キャップ
③ フード ( スライド式）
④ ピント合わせリング
⑤ 接眼レンズ（別売）
⑥ 接眼キャップ
⑦ 接眼着脱指標
⑧ 三脚取付け座
⑨ クランプつまみ
⑩ 三脚ねじ穴（1/4")( ３カ所）
⑪ ビデオピン穴 (4 ヶ所 )
⑫ マウント飾りリング
各部名称（傾斜・直視）
(傾斜)
(直視)
①
②
③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑫
⑫
⑥
⑤
⑦
⑧
②
①
③
④
⑩
⑪

13
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
各部名称（接眼レンズ）
① 接眼レンズ
② 目当てゴム
③ 目当て繰り出しリング
④ ズームリング
⑤ 接眼着脱レバー
⑥ 接眼着脱指標
⑦ 接眼マウント
⑧ TS リングアタッチメント
⑨ DS リングアタッチメント FEP-25LER
FEP-30W FEP-20-60
FEP-20W, 38W,
50W, 75W
DS リング
アタッチメント
TS リングアタッチメント付
④
①
②
⑤
⑥
⑦
①
②
③
⑤
⑥
⑦
①
②
⑤
⑥
⑦
⑧⑨
⑤
⑥
⑦
①
②

14
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
接眼レンズの取付け・取り外し
取り付け
取り外し
本体と接眼の接眼着脱
指標に合わせて、
①レンズをはめ込み、
押し込みながら、
②反時計回りにロック
音がするまで回します。
注）押し込みが不十分
なときは、回りません。
接眼レンズ着脱レバーを
①矢印の方向に押した状
態で、接眼レンズを
②時計回りに回して外し
ます。
ピント合わせ／フードの出し入れ
・フードの伸縮は、対物レンズキャップを開けた状態
で行なってください。閉めた状態では、フード内の
空気圧により、動きが抑制されます。
フードの出し入れ
ピント合わせ
・ピント合わせリングで行ないます。
時計回り①に回すと、遠くの目標にピントが合いま
す。
反時計回り②に回すと、近くの目標にピントが合い
ます。
ピント合わせ
リング
①
②
①
②
①
②

15
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
（本体）
ケースストラップ
（標準品設定の場合）
接眼キャップ マウントキャップ
保護用目当てゴム
ステイオンケース（標準品設定の場合）
SOC-7
(65/65-A 用）
SOC-8
(85/85-A 用）
付属品
マウントキャップ
（全接眼レンズ共通）
本体鏡筒の回転（傾斜タイプのみ）
・クランプつまみを反時計回りに緩めると、スコープ
本体鏡筒を回転することが出来ます。
・0˚、± 45˚、± 90˚、± 135˚の位置でクリックに
より止まります。
・クランプつまみをねじ込むことにより、その角度で
固定できます。 (FEP-30W, FEP-25LER 用）
0˚
45˚
135˚
Clamp
135˚
90˚
45˚
90˚

16
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
各接眼レンズの使用状態
FEP-20W, -38W, -50W, -75W 共通（目当てゴム部の繰り出しで設定します。）
目当て繰り出しリング
を回転して設定します
デジスコ撮影時
目当てゴム部を
収納した状態
デジタルカメラブラケット
が取り付けられます
眼鏡装用者観察時
目当てゴム部が
約5mm ほど出た状態
裸眼観察時
目当てゴム部が
更に突出した状態
突出量は接眼により
異なります
FEP-30W（ねじ込み式のリングアタッチメントを交換して、接眼部仕様を変更します。）
DS リングアタッチメント使用時 TS リングアタッチメント使用時
デジスコ撮影時
保護用目当てゴムを
取り外した状態
目視観察時
保護用目当てゴムを
被せた状態
眼鏡装用者観察時
目当てゴム部を
収納した状態
裸眼観察時
目当てゴム部を
繰り出した状態
デジタルカメラブラケット
が取り付けられます
目当てゴム部を
回転して
設定します

17
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
各接眼レンズの使用状態
FEP-25LER（着脱式目当てゴム仕様です。）
FEP-20-60（ターンスライド仕様の目当てです。）
( デジタルカメラブラケットには取付けられません。)
デジスコ撮影時
保護用目当てゴムを
取り外した状態
目視観察時
保護用目当てゴムを
被せた状態
眼鏡装用者観察時
目当てゴム部を
収納した状態
デジタルカメラブラケット
が取り付けられます
裸眼観察時
目当てゴム部を
繰り出した状態
目当てゴム部を回転して
設定します

18
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
システムチャート
TS リングアタッチメント
DS リングアタッチメント
フィールド
接眼レンズ
（ねじ込み式）
FT-5000
SOC-8
SOC-7
85-A
85
65-A
65
Nikon
COOLPIX
FSB-6
FSB-U1
FEP-20W
FEP-38W
FEP-50W
FEP-75W
FEP-25LER
FEP-20-60
EMA-1
FEP-30W
FSA-L2 Nikon
デジタル一眼レフ
カメラ
目視観察・COOLPIX 撮影用
（D-SLR 撮影用には、より堅牢な
三脚の使用をお勧めします。）

19
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
EMA-1（別売品）
フィールドスコープ接眼レンズ（ねじ込み式）を利用して観察出来ます。
注） O リング使用による抵抗がありますので、最後まで十分にねじ込んでください。
ねじ込みが不完全なときは、気密を保持する事は出来ません。ご注意下さい。
適切な取り付け例とフィー
ルドスコープ接眼レンズの
取り付け
不十分な取り付け例
（ねじ込み不足：O リングが見えている）

20
En
Fr
Es
Ru
Jp
De
It
フィールドスコープ デジタル一眼レフカメラアタッチメントFSA-L2（別売品）
仕様
EDG フィールドスコープ専用のズーム仕様の D-SLR カメラアタッチメントです。
ズーム比 : 3.5x
合成焦点距離 /f 値 : 500mm f/5.9 〜 1,750mm f/21
(EDG フィールドスコープ 85/85-A、35mm 換算）
400mm f/6.2 〜 1,400mm f/22
(EDG フィールドスコープ 65/65-A、35mm 換算）
・DX フォーマットデジタル一眼レフカメラ使用時、合成焦点距離は
1.5 倍になります。
全長 : 150mm
質量 : 435g ( キャップを除く）
付属品 : 両側マウントキャップ (BF-1A/LF-1)
収納ケース (CCY)
ケース
スコープ側
BF-1A
カメラ側
LF-1
マウントキャップ
フィールドスコープ デジタル一眼レフカメラアタッチメント FSA-L2 は、EDG フィールドスコープのアクセサリーとして
㈱ニコンビジョンが販売するものであり撮影を含めたお問い合わせは下記へお願い申し上げます。
株式会社ニコンビジョン
〒 142-0043 東京都品川区二葉 1-3-25 ニコン二葉ビル
営業部 (03-3788-7691) CS センター (03-3788-7699)
デジタル一眼レフカメラによる、写真撮影が行えます。ズーム機能を利用して超望遠撮影も可能になります。