Nimco ZP 8000 User manual

ZRCADLA
ZRKADLA
MIRRORS
SPIEGEL
MIROIRS
navod-bez-7.2.indd 1navod-bez-7.2.indd 1 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

3Návod k používání
12 Návod k používanie
20 Instruction manual
28
36
Gebrauchsanleitung
Mode d‘emploi
EN
CZ
DE
FR
SK
navod-bez-7.2.indd 2navod-bez-7.2.indd 2 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

Návod k používání
41. Všeobecné informace. účel použití
42. Bezpečnostní pokyny
43. Manipulace
44. Instalace
55. Údržba
56. Záruční doba
108. EU prohlášení o shodě
67. Návod k montáži
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
CZ
3
navod-bez-7.2.indd 3navod-bez-7.2.indd 3 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

4
1. Všeobecné informace, účel použití
Vážený spotřebiteli, před prvním použitím je uživatel povinen se řádně seznámit s tímto návodem k používání k zajištění bezpeč-
ného a bezproblémového používání výrobku. Jedná se o stacionární LED svítidlo určené k osvětlení vnitřních prostor, jako jsou
například koupelny, chodby apod. Svítidlo je provedeno jako zrcadlo se světelným zdrojem umístěným za zrcadlem. Zrcadlo je tak
možné používat zejména jako dekorační osvětlení. U některých modelů s větším množstvím jednotlivých LED diod poskytuj zrcadla
dostatečné osvětlení a je možné je používat pro osvětlení daného prostoru. NIMCO LED zrcadla jsou zrcadla podsvícená výkonnými
diodovými pásky vyznačující se malou spotřebou energie s jasnou svítivostí. Životnost Led diod je až 50.000 hodin.
2. Bezpečnostní pokyny
Při jakékoliv manipulaci, údržbě či montáži je potřeba dodržovat základní bezpečnostní požadavky vznikající při dané činnosti. Sle-
dujte další bezpečnostní pokyny v tomto návodu.
Takto označené pokyny jsou především k zamezení ohrožení nebo zranění osob všeobecným nebezpečím.
Takto označené pokyny jsou především k zamezení ohrožení nebo zranění osob elektrickým proudem.
Připojení na elektrickou síť smí provádět pouze osoba s elektrotechnickou kvalifikací.
Připojovací podmínky koupelnového zrcadla :
- Zrcadlo musí být umístěno dle platných bezpečnostních předpisů.
- Výrobek smí být připojen k pevnému rozvodu v síti 1NPE 230V 50Hz TN-S.
- Předřazené jištění max:10A a proudový chránič RCD 30 mA.
3. Manipulace
Svítidlo se dodává zabalené v kartonu a překryté fólií chráněné polystyrénovým obložením a mdf deskou. Kvůli vyšší hmotnosti a
velkým rozměrům, manipulujte se svítidlem velice opatrně. Svítidlo je vybaveno zrcadlem, které je velice křehké a může se snadno
rozbít. U hranatých zrcadel ponechejte během manipulace nasazené plastové ochranné rohové kryty a sundejte je až po instalaci.
4. Instalace
Svítidlo je určeno především k montáži na zeď či jinou plochu k tomu určenou ve vnitřním prostředí.
Svítidlo je možné instalovat v umývacím prostoru umyvadla a v prostorách s vanou nebo sprchou mimo zóny 0+1+2.(viz obrázky
uvedené v návodu k montáži). El. instalaci musí provádět osoba s elektrotechnickou kvalifikací dle vyhl. 50.Sb/78. Připojení se
provádí připojením přívodního kabelu (na zadní straně zrcadla) ke stávajícímu rozvodu do elektroinstalační krabice umístěné nejlépe
za zrcadlem. Pokud již existuje na zdi připojovací kabel, je možné jej připojit svorkovnicí (art. č. ZP 01 - svorkovnice není součástí
výrobku) se zmiňovaným připojovacím kabelem na zadní straně zrcadla. Instalaci výrazně doporučujeme provádět ve dvojici.
CZ
navod-bez-7.2.indd 4navod-bez-7.2.indd 4 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

5
5. Údržba
Svítidlo je svojí podstatou bezúdržbové. Vnější plocha svítidla vyžaduje pouze mytí klasickými čistícími prostředky na okna. Nepo-
užívejte žádné agresivní čistící prostředky ( zejména s obsahem chlóru a jeho derivátů), které mohou způsobit oxidaci zrcadloviny.
Vnitřní prostor svítidla nevyžaduje žádnou údržbu. V případě poškození ochranného krytu je nutné jej vyměnit v servisním středisku
výrobce.
Pozor! Nikdy neprovádějte jakékoliv operace na svítidle, pokud je zapnuté, svítí a je pod elektrickým napětím. Elektrické vybavení
svítidla je bezúdržbové, pouze v případě poruchy světelného zdroje je třeba jej vyměnit. Pro opravy kontaktujte prodejce nebo
výrobce. Veškeré práce ne elektrickém zařízení může provádět pouze osoba k tomu způsobilá, dle místních předpisů. Je-li přívodní
kabel tohoto svítidla poškozen, musí se nahradit novým kabelem obdrženým výhradně od výrobce nebo jeho servisního technika.
6. Záruční doba
Na výrobek je poskytnuta záruka ve smyslu občanského zákoníku. Výrobce poskytuje záruku 24 měsíců od koupě výrobku. Jakéko-
liv jiné manipulace a operace než doporučené tímto návodem jsou zakázané.
CZ
navod-bez-7.2.indd 5navod-bez-7.2.indd 5 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

6
Technické specifikace
Napájení 230 V AC 50 Hz, L+N+PE
Předřazené jištění 10 A max RCD (Fi) 30 mA..
Příkon 5-50 Watt
Elektrická třída I.
Hmotnost Max 20 kg
Zdroj světla LED pásek, studená bílá / teplá bílá
Živostnost zdroje světla až 50 tis hodin.
Předřadník 1 -2 x elektronický předřadník na 12 V DC SELF
Krytí IP 44
Zrcadlo se skládá z hliníkového rámu tvořeného různými profily dle typu o rozměrech 20-50mm x 20-50 mm, na který se lepí zrca-
dlovina různých tvarů a velikostí ( šíře a výšky 400 – 1500 mm a tloušťku skla 5 mm). Ze zadní strany zrcadla je přístup přes železný
lakovaný plechový kryt s nerezovými šrouby ke zdroji napájení. Varianty výrobku jsou tvořeny změnou rozměrů, tvarů zrcadloviny (
obdélníková, čtvercová, oválná, kulatá, s ostrými rohy, oblými rohy apod.), hliníkovým rámem a různým LED osvětlením (teplá bíla/
studená bíla). Elektrické zapojení se nemění. Led pásky jsou ke svítidlu přilepeny tepelně vodivým lepidlem. Není nutné zdroj světla
měnit, vzhledem k jeho dlouhé životnosti. Pro účel kontroly nebo na konci doby životnosti LED svítidla lze světelný zdroj odpojit
sundáním plechového krytu a následně odlepit od nosiče zdroje světla. Koncoví uživatelé nemohou světelné zdroje měnit z důvodu
trvalého poškození výrobku.
Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný, po skončení životnosti svítidla je nutno vyměnit celé svítidlo!
Elektrické schéma
Výrobky art. číslo : ZP 8000 - ZP 59999:
Výrobky art. číslo : ZP 8000V - ZP 59999V ( „V“ s vypínačem a přepínačem teplá/studená bílá):
Návod k montáži
Svítidlo je určeno především k montáži na zeď či jinou plochu k tomu určenou ve vnitřním prostředí.
Svítidlo je možné instalovat v umývacím prostoru umyvadla a v prostorách s vanou nebo sprchou mimo zóny 0+1+2.(viz obrázky
uvedené v návodu k montáži). El. instalaci musí provádět osoba s elektrotechnickou kvalifikací dle vyhl. 50.Sb/78. Připojení se
provádí připojením přívodního kabelu (na zadní straně zrcadla) ke stávajícímu rozvodu do elektroinstalační krabice umístěné nejlépe
za zrcadlem. Pokud již existuje na zdi připojovací kabel, je možné jej připojit svorkovnicí (art. č. ZP 01 - svorkovnice není součástí
výrobku) se zmiňovaným připojovacím kabelem na zadní straně zrcadla. Instalaci výrazně doporučujeme provádět ve dvojici.
Montáž se provádí pomocí páru hmoždinek a šroubů, která jsou součástí balení a jsou určeny pro cihelné zdivo se standardní tloušť-
kou omítky. Pro jiné podklady použijte odpovídající upevňovací elementy.
7. Návod k montáži
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
L
N
LED
+
-
12V
230V
SELV
PE
Zdroj
5-50W
L
N+
-
12V
230V
SELV
PE
LED
Zdroj
5-50W
CZ
navod-bez-7.2.indd 6navod-bez-7.2.indd 6 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

7
K montáži použijte uvedený návod.
Instalovat mimo zóny 0+1+2.
Boční pohled umyvadlo Boční pohled vana
1. Nejprve si připravte umístění zrcadla. Nejjednodušší cesta jak vybrat správnou polohu zrcadla, je zrcadlo přímo umístit na
požadované místo na zdi a vyzkoušet, zda vám poloha vyhovuje.
2. Za pomoci druhé osoby, tužkou označte na zdi horní hranu hliníkového rámu zrcadla. Zdůrazňujeme hliníkového rámu, ne
okraje skla zrcadla! (U některých modelů zrcadel má hliníkový rám jiný rozměr než sklo zrcadla !). Nakreslete malou vodorovnou
rysku. Viz obrázek níže.
3. Pod touto označenou ryskou, 60mm pod ní, naměřte a nakreslete druhou rysku, kterou za pomocí vodováhy prodloužíte
na rozměr stejný jako je šířka zrcadla. Tím jste naměřili výšku otvorů pro šroubu ( jejich horizontální pozici).
Označte její střed, který naměříte dle umyvadla nebo vodovodní baterie.
4. V tuto chvíli je zapotřebí zjistit rozteč šroubů. Tedy jejich vertikální pozici. (V nabídce existuje mnoho modelů a typů zrcadel
v různých velikostech. Tento všeobecný návod k montáži neuvádí rozteč každého modelu. Proto je nutné rozteč změřit.) Rozteč
otvorů pro šrouby změříte přímo na zrcadle. Na zadní straně zrcadla najdete na hliníkovém rámu otvory pro vertikální nebo horizon-
tální zavěšení zrcadla ( Pozor ! Zrcadlo je možné upevnit na výšku nebo na šířku). Zvolte ty správné otvory dle vaší volby. Jedná se o
kruhové výřezy. Změřte jejich rozteč. Tedy vzdálenost jejich os (X).
7. Návod k montáži
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
CZ
225cm
navod-bez-7.2.indd 7navod-bez-7.2.indd 7 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

8
Viz obrázek níže.
5. Změřili jste rozteč otvorů pro vruty. Nyní je zakreslíme jako průsečíky na prodloužené vodorovné čáře na zdi, kterou jsme si
již zakreslili. Každý průsečík bude vzdálen 1/2 naměřené rozteče od označeného středu (1/2 X). Zkontrolujte ještě jednou, zda celko-
vá vzdálenost mezi průsečíky na zdi (Y) souhlasí s roztečí otvorů na zrcadle (X).
6. Do označených průsečíků vyvrtejte otvory. Dle druhu podkladu použijte správný vrták a upevňovací komponenty!
Pokud podklad vyhovuje ( jedná se o standardní cihelnou zeď se standardní tloušťkou omítky), můžete použít přibalené hmoždinky
a šrouby. Vsuňte hmoždinky do vyvrtaných otvorů a zašroubujte šrouby tak, aby dostatečně vyčnívala hlava s dříkem šroubu( posta-
čuje maximálně 5mm viditelného dříku).
7. Propojte připojovací kabel zrcadla s kabelem elektrického rozvodu či el. krabice.
Zde důrazně doporučujeme práci ve dvojici! Pro spojení kabelů můžete použít propojovací svorkovnici art. č. ZP01 (na obrázku)
nebo jakoukoliv jinou svorkovnici s IP ochranou pro koupelnová zařízení. Před započetím připojování se ujistěte, že v přívodním
kabelu není elektrická energie!!! Napájecí kabel svítidla zapojte do přívodu elektrické energie na vodiče L, N a PE. Svorkovnice není
součástí výrobku. Používejte pouze doporučené napájecí napětí 230V AC, 50 Hz, L+N+PE s předřazeným jištěním max. 16 A.
7. Návod k montáži
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
CZ
navod-bez-7.2.indd 8navod-bez-7.2.indd 8 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

9
8. Nyní můžeme zrcadlo zavěsit. Zrcadlo nasuňte otvory v rámu na šrouby a svěste jej pár milimetrů pomalu dolu. Zrcadlo je
tím nainstalované !
Používání
Pro modely s označením ZP 8000 - ZP 59999
Svítidlo není vybaveno žádným ovládacím prvkem, zapínání je provedeno pomocí domovních bytových spínačů domácího osvětle-
ní. Pro jednotlivou volbu osvětlení v koupelně, doporučujeme dvou-tlačítkový vypínač.
Pro modely s označením ZP 8000V - ZP 59999V
Svítidlo je vybaveno ovládacím prvkem - dotykovým senzorem, zapínání a vypínání je provedeno dotykem na střed senzoru. U
svítidla je možné nastavit barvu svícení ( barevnou teplotu neboli teplotu chromatičnosti), a to dotykem a podržením prstu senzoru.
Barevná teplota se bude pohybovat od 2700K ( teplá bílá) po 6000K ( studená bílá) nebo naopak. Barevná teplota se automaticky
uloží do paměti. Při dalším zapnutí svítidla, bude již svítit nastavená bar. teplota.
7. Návod k montáži
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
CZ
navod-bez-7.2.indd 9navod-bez-7.2.indd 9 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

10
R.Jakimič, jednatel firmy ROMVEL s.r.o.
8. EU prohrášení o shodě - CZ
ROMVEL SPOL. S R.O. / IČO: 640 494 42 /DIČ: CZ 640 494 42
Na výrobek je vydáno prohlášení o shodě podle příslušných platných předpisů.
Obsah vydaného ES prohlášení o shodě
Výrobce: ROMVEL s.r.o.,
Dr. Milady Horákové 561/86a,
460 07 Liberec 7, Česká Republika
Popis výrobku: Koupelnové svítidlo s podsvícenou zrcadlovou plochou
Název a model : Koupelnové kosmetické LED zrcadlo
modely: ZP 8000 - 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
ZP 1001 - ZP 7999 (-S)
Výrobek je ve shodě s požadavky těchto předpisů:
- nařízení vlády č. 117/2016 Sb. o posuzování shody výrobků z hlediska elektromagnetické kompatibility při jejich dodávání
na trh
- nařízení vlády č. 118/2016 Sb. o posuzování shody elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí při
jejich dodávání na trh
a harmonizovaných norem:
ČSN EN 60598-1-ed.6 (360600) Svítidla - Část 1: Obecné požadavky a zkoušky.
ČSN EN 60598-1-ed.6:2015/Oprava1 (360600) Svítidla - Část 1: Obecné požadavky a zkoušky.
ČSN EN 60598-2-1 (360600) Svítidla - Část 2: Zvláštní požadavky - Oddíl 1: Stacionární svítidla.
Poslední dvojčíslí roku, kdy byl výrobek opatřen označením CE: 17
V Liberci dne: 1.1.2020
Výrobek je označen značkou shody
Dr. Milady Horákové 561/86a
Liberec 7, 460 07
Česká republika, Czech Republic
ROMVEL spol. s r. o.
T: ([phone]
T: ([phone]
F: ([phone]
E: [email protected]
CZ
navod-bez-7.2.indd 10navod-bez-7.2.indd 10 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

11
navod-bez-7.2.indd 11navod-bez-7.2.indd 11 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

12
Návod k používanie
131. Všeobecné informácie, účel použitia
132. Bezpečnostné pokyny
133. Manipulácia
134. Inštalácia
145. Údržba
146. Záručná doba
198. EU prehlásenie o zhodě
157. Návod na montáž
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
SK
navod-bez-7.2.indd 12navod-bez-7.2.indd 12 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

13
1. Všeobecné informácie, účel použitia
Vážený spotrebiteľ, pred prvým použitím je užívateľ povinný sa riadne zoznámiť s týmto návodom na používanie pre zaistenie bez-
pečného a bezproblémového používania výrobku. Jedná sa o stacionárne LED svietidlo určené k osvetleniu vnútorných priestorov,
ako sú napríklad kúpeľne, chodby apod. Svietidlo je zhotovené ako zrkadlo so svetelným zdrojom umiestneným za zrkadlom. Zrka-
dlo je tak možné používať najmä ako dekoračné osvetlenie. U niektorých modelov s väčším počtom jednotlivých LED diód poskytujú
zrkadlá dostatočné osvetlenie a je možné ich používať pre osvetlenie daného priestoru. NIMCO LED zrkadlá sú zrkadlá podsvietené
výkonnými diódovými pásmi vyznačujúcimi sa malou spotrebou energie s jasnou svietivosťou. Životnosť LED diód je až 50.000
hodín.
2. Bezpečnostné pokyny
Pri akejkoľvek manipulácii, údržbe alebo montáži je nutné dodržovať základné bezpečnostné požiadavky vznikajúce pri danej čin-
nosti. Sledujte ďalšie bezpečnostné pokyny v tomto návode.
Takto označené pokyny sú najmä k zabráneniu ohrozenia alebo zranenia osôb všeobecným nebezpečenstvom.
Takto označené pokyny sú najmä k zabráneniu ohrozenia alebo zranenia osôb elektrickým prúdom.
Pripojenie na elektrickú sieť môže vykonať iba osoba s elektrotechnickou kvalifikáciou.
Pripojovacie podmienky kúpeľňového zrkadla :
- Zrkadlo musí byť umiestené podľa platných bezpečnostných predpisov.
- Výrobok môže byť pripojený k pevnému rozvodu v sieti 1NPE 230V 50Hz TN-S.
- Predradené istenie max:10A a prúdový chránič RCD 30 mA.
3. Manipulácia
Svietidlo je dodávané zabalené v kartóne a prekryté fóliou, chránené polystyrénovým obložením a mdf doskou. Z dôvodu vyššej
hmotnosti a veľkých rozmerov manipulujte so svietidlom veľmi opatrne. Svietidlo je vybavené zrkadlom, ktoré je veľmi krehké a
môže sa ľahko rozbiť. U hranatých zrkadiel nechajte v priebehu manipulácie nasadené plastové ochranné rohové kryty a demontujte
ich až po inštalácii.
4. Inštalácia
Svietidlo je určené najmä k montáži na stenu alebo inú plochu k tomu určenú vo vnútornom prostredí.
Svietidlo je možné inštalovať v umývacom priestore umývadla a v priestoroch s vaňou alebo sprchou mimo zóny 0+1+2.(viď obrázky
uvedené v návode na montáž). El. inštaláciu musí prevádzať osoba s elektrotechnickou kvalifikáciou podľa vyhlášky 50 Zb/78.
Pripojenie sa prevádza pripojením prívodného kábla (na zadnej strane zrkadla) k rozvodu do elektroinštalačnej krabice umiestnenej
najlepšie za zrkadlom. V prípade, že už existuje na stene pripojovací kábel, je možné ho pripojiť svorkovnicou (art. č. ZP 01 - svorkov-
nica nie je súčasťou výrobku) s týmto pripojovacím káblom na zadnej strane zrkadla. Inštaláciu dôrazne odporúčame prevádzať vo
dvojici.
SK
navod-bez-7.2.indd 13navod-bez-7.2.indd 13 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

14
5. Údržba
Svietidlo je svojou podstatou bezúdržbové. Vonkajšia plocha svietidla vyžaduje iba umývanie s klasickými čistiacimi prostriedkami na
okná. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky (najmä s obsahom chlóru a jeho derivátov), ktoré môžu spôsobiť oxidáciu
zrkadloviny. Vnútorný priestor svietidla nevyžaduje žiadnu údržbu. V prípade poškodenia ochranného krytu je nutné ho vymeniť v
servisnom stredisku výrobcu.
Pozor! Nikdy neprevádzajte akékoľvek operácie na svietidle, ak je zapnuté, svieti alebo je pod elektrickým napätím. Elektrické
vybavenie svietidla je bezúdržbové, iba v prípade poruchy svetelného zdroja je treba ho vymeniť. Pre opravy kontaktujte predajcu
alebo výrobcu. Všetky práce na elektrickom zariadení môže prevádzať iba osoba k tomu spôsobilá, podľa miestnych predpisov. Ak
je prívodný kábel tohoto svietidla poškodený, musí sa nahradiť novým káblom získaným výhradne od výrobcu alebo jeho servisného
technika.
6. Záručná doba
Na výrobok sa poskytuje záruka podľa Občianskeho zákonníka. Výrobca poskytuje záruku 24 mesiacov od zakúpenia výrobku. Aké-
koľvek manipulácie a operácie iné, ako sú doporučené týmto návodom, sú zakázané.
SK
navod-bez-7.2.indd 14navod-bez-7.2.indd 14 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

15
Technická špecifikácia
Napájanie 230 V AC 50 Hz, L+N+PE
Predradené istenie 10 A max RCD (Fi) 30 mA..
Príkon 5-50 Watt
Elektrická trieda I.
Hmotnosť Max 20 kg
Zdroj svetla LED pásik, studená biela / teplá biela
Živostnosť zdroja svetla až 50 tis hodín.
Predradník 1 -2 x elektronický predradník na 12 V DC SELF
Krytie IP 44
Zrkadlo sa skladá z hliníkového rámu tvoreného rôznymi profilmi podľa typu o rozmeroch 20-50mm x 20-50 mm, na ktorý sa lepí
zrkadlovina rôznych tvarov a veľkostí (šírka a výška 400 – 1500 mm a hrúbka skla 5 mm). Zo zadnej strany zrkadla je prístup cez
železný lakovaný plechový kryt s nerezovými skrutkami ku zdroju napájania. Varianty výrobku sú tvorené zmenou rozmerov, tvarov
zrkadloviny ( obdĺžniková, štvorcová, oválna, guľatá, s ostrými rohami, oblými rohami apod.), hliníkovým rámom a rôznym LED
osvetlením (teplá biela/studená biela). Elektrické zapojenie sa nemení. Ľad pásky sú k svietidlu prilepené tepelne vodivým lepidlom.
Nie je nutné zdroj svetla meniť, vzhľadom k jeho dlhej životnosti. Pre účel kontroly alebo na konci životnosti LED svietidlá možno
svetelný zdroj odpojiť zložením plechového krytu a následne odlepiť od nosiča zdroja svetla. Koncoví používatelia nemôžu svetelné
zdroje meniť z dôvodu trvalého poškodenia výrobku.
Svetelný zdroj tohoto svietidla je nevymeniteľný, po skončení životnosti svietidla je nutné vymeniť celé svietidlo!
Elektrické schéma
Výrobky art. číslo : ZP 8000 - ZP 59999:
Výrobky art. číslo : ZP 8000V - ZP 59999V ( „V“ s vypínačom a prepínačom teplá/studená biela):
Návod na montáži
Svietidlo je určené najmä k montáži na stenu alebo inú plochu k tomu určenú vo vnútornom prostredí.
Svietidlo je možné inštalovať v umývacom priestore umývadla a v priestoroch s vaňou alebo sprchou mimo zóny 0+1+2.(viď obrázky
uvedené v návode na montáž). El. inštaláciu musí prevádzať osoba s elektrotechnickou kvalifikáciou podľa vyhlášky 50 Zb/78.
Pripojenie sa prevádza pripojením prívodného kábla (na zadnej strane zrkadla) k rozvodu do elektroinštalačnej krabice umiestnenej
najlepšie za zrkadlom. V prípade, že už existuje na stene pripojovací kábel, je možné ho pripojiť svorkovnicou (art. č. ZP 01 - svorkov-
nica nie je súčasťou výrobku) s týmto pripojovacím káblom na zadnej strane zrkadla. Inštaláciu dôrazne odporúčame prevádzať vo
dvojici.
Montáž sa prevádza pomocou dvojice hmoždiniek a skrutiek, ktoré sú súčasťou balenia a sú určené pre tehlové murivo so štandard-
nou hrúbkou omietky. Pre iné podklady použite vhodné upevňovacie elementy.
L
N
LED
+
-
12V
230V
SELV
PE
Zdroj
5-50W
L
N+
-
12V
230V
SELV
PE
LED
Zdroj
5-50W
7. Návod na montáž
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
SK
navod-bez-7.2.indd 15navod-bez-7.2.indd 15 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

16
K montáži použite uvedený návod.
Inštalovať mimo zóny 0+1+2.
Bočný pohľad umývadlo Bočný pohľad vaňa
1. Najskôr si pripravte umiestnenie zrkadla. Najjednoduchšia cesta, ako vybrať správnu polohu zrkadla, je zrkadlo umiestniť
priamo na požadované miesto na stene a vyskúšať, či vám poloha vyhovuje.
2. S pomocou druhej osoby ceruzkou označte na stene hornú hranu hliníkového rámu zrkadla. Zdôrazňujeme hliníkového
rámu, nie okraja skla zrkadla! (U niektorých modelov zrkadiel má hliníkový rám iný rozmer ako sklo zrkadla!). Nakreslite malú vodo-
rovnú rysku. Viď obrázok nižšie:
3. Pod touto označenou ryskou, 60mm pod ňou, namerajte a nakreslite druhú rysku, ktorú pomocou vodováhy predĺžte na
rozmer zhodný so šírkou zrkadla. Tým ste namerali výšku otvorov pre skrutky (ich horizontálnu pozíciu).
Označte jej stred, ktorý nameriate podľa umývadla alebo vodovodnej batérie.
4. Teraz je potrebné zistiť rozteč skrutiek - ich vertikálnu pozíciu. (V ponuke existuje veľa modelov a typov zrkadiel v rôznych
rozmeroch. Tento všeobecný návod na montáž neuvádza rozteč každého modelu. Preto je potrebné rozteč namerať.) Rozteč otvo-
rov pre skrutky nameriate priamo na zrkadle. Na zadnej strane zrkadla nájdete na hliníkovom ráme otvory pre vertikálne alebo hori-
zontálne zavesenie zrkadla (Pozor! Zrkadlo je možné pripevniť na výšku alebo na šírku). Zvoľte tie správne otvory podľa vašej voľby.
Ide o kruhové výrezy. Namerajte ich rozteč – tzn. vzdialenosť ich osí (X).
7. Návod na montáž
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
SK
225cm
navod-bez-7.2.indd 16navod-bez-7.2.indd 16 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

17
Viď obrázok nižšie:
5. Namerali ste rozteč otvorov pre vruty. Teraz ich zakreslite ako priesečníky na predĺženej vodorovnej čiare, ktorú ste si už
zakreslili na stene. Každý priesečník bude vzdialený 1/2 nameranej rozteče od označeného stredu (1/2 X). Skontrolujte ešte raz, či
celková vzdialenosť medzi priesečníkmi na stene (Y) súhlasí s roztečou otvorov na zrkadle (X).
6. Do označených priesečníkov vyvŕtajte otvory. Podľa druhu podkladu použite správny vrták a upevňovacie komponenty!
Ak podklad vyhovuje (ide o štandardnú tehlovú stenu so štandardnou hrúbkou omietky), môžete použiť pribalené hmoždinky a
skrutky. Zasuňte hmoždinky do vyvŕtaných otvorov a zaskrutkujte skrutky tak, aby dostatočne vyčnievala hlava a driek skrutky (stačí
maximálne 5mm viditeľného drieku).
7. Prepojte pripojovací kábel zrkadla s káblom elektrického rozvodu či el. krabice.
Tu dôrazne odporúčame prácu vo dvojici! Pre spojenie káblov môžete použiť prepojovaciu svorkovnicu art. č. ZP01 (na obrázku)
alebo ľubovoľnú inú svorkovnicu s IP ochranou pre kúpeľňové zariadenia. Pred tým, než začnete pripojovať, sa ubezpečte, že v
prívodnom kábli nie je elektrická energia!!! Napájací kábel svietidla zapojte do prívodu elektrickej energie na vodiče L, N a PE.
Svorkovnica nie je súčasťou výrobku. Používajte iba doporučené napájacie napätie 230V AC, 50 Hz, L+N+PE s predradeným istením
max. 16 A.
7. Návod na montáž
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
SK
navod-bez-7.2.indd 17navod-bez-7.2.indd 17 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

18
8. Teraz môžete zrkadlo zavesiť. Zrkadlo nasuňte otvormi v ráme na skrutky a posuňte ho o pár milimetrov pomaly dolu. Zrka-
dlo je tým nainštalované!
Používánie
Pre modely s označením ZP 8000 - ZP 59999
Svietidlo nie je vybavené žiadnym ovládacím prvkom, zapínanie je prevedené za pomoci domových bytových spínačov domáceho
osvetlenia. Pre jednotlivú voľbu osvetlenia v kúpeľni odporúčame dvojtlačidlový vypínač.
Pre modely s označením ZP 8000V - ZP 59999V
Svietidlo je vybavené ovládacím prvkom - dotykovým senzorom, zapínanie a vypínanie je vykonané dotykom na stred senzora. U
svietidla je možné nastaviť farbu svietenia (farebnú teplotu čiže teplotu chromatickosti), a to dotykom a podržaním prsta senzora.
Farebná teplota sa bude pohybovať od 2700K (teplá biela) po 6000K (studená biela) alebo naopak. Farebná teplota sa automaticky
uloží do pamäte. Pri ďalšom zapnutí svietidlá, bude už svietiť nastavená far. teplota.
7. Návod na montáž
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
SK
navod-bez-7.2.indd 18navod-bez-7.2.indd 18 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

19
R.Jakimič, konateľ firmy ROMVEL s.r.o.
8. EU prehlásenie o zhodě
ROMVEL SPOL. S R.O. / IČO: 640 494 42 /DIČ: CZ 640 494 42
Na výrobok je vydané prehlásenie o zhode podľa príslušných platných predpisov.
Obsah vydaného ES prehlásenia o zhode:
Výrobca: ROMVEL s.r.o.,
Dr. Milady Horákové 561/86a,
460 07 Liberec 7, Česká Republika
Popis výrobku: Kúpeľňové svietidlo s podsvietenou zrkadlovou plochou
Názov a model : Kúpeľňové kozmetické LED zrkadlo
Modely: ZP 8000 - 59999
ZP 8000V - ZP 59999
ZP 1001 - ZP 7999 (-S)
Výrobok je v zhode s požiadavkami týchto predpisov:
- nariadenie vlády č. 117/2016 Sb. o posudzovaní zhody výrobkov z pohľadu elektromagnetickej kompatibility pri ich
dodávání na trh
- nariadenie vlády č. 118/2016 Sb. o posudzovaní zhody elektrických zariadení určených pre používanie v určitých hraniciach
napätia pri ich dodávaní na trh
a harmonizovaných noriem:
ČSN EN 60598-1-ed.6 (360600) Svietidlá - Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšky.
ČSN EN 60598-1-ed.6:2015/Oprava1 (360600) Svietidlá - Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšky.
ČSN EN 60598-2-1 (360600) Svietidlá - Časť 2: Zvláštne požiadavky - Oddiel 1: Stacionárne svietidládla.
Posledné dvojčíslie roku, kedy bol výrobok označený značkou CE: 17
V Liberci dňa: 1.1.2020
Výrobok je označený značkou zhody
Dr. Milady Horákové 561/86a
Liberec 7, 460 07
Česká republika, Czech Republic
ROMVEL spol. s r. o.
T: ([phone]
T: ([phone]
F: ([phone]
E: [email protected]
SK
navod-bez-7.2.indd 19navod-bez-7.2.indd 19 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14

20
Instruction manual
211. general information, purpose of use
212. safety instructions
213. handling
214. installation
225. maintenance
226. warranty period
278. EU certificate of conformity
237. Instructions for assembly
ZP 8000 - ZP 59999
ZP 8000V - ZP 59999V
EN
navod-bez-7.2.indd 20navod-bez-7.2.indd 20 26.08.2021 14:1426.08.2021 14:14