Schildmeyer Serie 2000 701500 User manual

70 -
120
160
75
04/2020 01
Allgemeines ..................................................... 02
Besmmungsgemäßer Gebrauch .................... 02
Einzuhaltende Gesetze, Richtlinien, Normen .... 02
Zeichenerklärung ............................................. 02
Sicherheitshinweise ......................................... 02
Montagehinweise ............................................ 03
Pegehinweise ................................................. 03
Entsorgung ....................................................... 03
Wartung ........................................................... 04
Reparaturen ..................................................... 04
Störungsbehebung .......................................... 04
Anleitung zum Reset ........................................ 04
Technische Daten ............................................. 04
Hersteller / Inverkehrbringer .......................... 44
Lieferumfang .................................................... 44
Montage .......................................................... 45
Warnhinweis .................................................... 52
Demontage Elektrokomponenten ................... 53
Konformitätserklärung .................................... 55

Achtung!!
Die Montage muss exakt nach den
Anweisungen des Herstellers
erfolgen, anderenfalls kann eine

Sicherheitsrisiko und dem Verlust















701500
IT ....................................... 05
FR ....................................... 08
EN ....................................... 11
NL ....................................... 14
HR ....................................... 17
SI ....................................... 20
HU ....................................... 23
CS ....................................... 26
SK ....................................... 29
RU ....................................... 32
PL ....................................... 35
TR ....................................... 38
RO ....................................... 41

04/202002
DE
Allgemeines
Diese Montageanleitung gehört zu diesem elektr. verstellbarer Schreibsch / Homeoce (im Folgenden nur Tisch genannt). Sie enthält wichge
Informaonen zur Montage und Verwendung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfälg durch, bevor Sie
den Tisch einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Möbel führen. Änderungen am Tischgestell
oder ein unsachgemäßer Gebrauch können sich auf die Sicherheit, Funkon und die Lebensdauer auswirken!
Die Montageanleitung basiert auf den in der Europäischer Union gülgen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezische
Richtlinien und Gesetze. Diese Montageanleitung wurde auf Grundlage unserer derzeigen technischen Kenntnisse geschrieben. Wir arbeiten
ständig an der Aktualisierung der Informaonen und behalten uns daher das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen.
Bewahren Sie die Montageanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Möbel an Drie weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Montageanleitung mit. Diese Montageanleitung kann auch als PDF-Datei von unserem Kundenservice angefordert werden.

Das vorliegende Gestell dient ausschließlich der Verwendung als elektromotorisch höhenverstellbarer Sitz- und Steharbeitsplatz in geschlossenen
Räumen. Der Tisch ist für den Gebrauch in privaten Haushalten konstruiert und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den
Tisch nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht besmmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Der Tisch ist kein Kinderspielzeug! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichgt an das Tischgestell. Kinder können die Gefahren des Tischgestells nicht
einschätzen!
Verwenden Sie das Tischgestell niemals zum Heben von Personen oder Lasten! Belasten Sie das Tischgestell nur bis zur maximalen Last (siehe
Technische Daten).
Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden, die durch nicht besmmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

• Maschinenrichtlinie 98/37/EU
• Niederspannungsrichtlinie 73/23/EU
• Richtlinie über elektromagnesche Veträglichkeit 89/336/EU
• EN 12100 Teil 1 und 2

Die folgenden Symbole werden in dieser Montageanleitung verwendet:
Dieses Signal bezeichnet eine Gefährdung mit einem mileren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signal warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Signal gibt Ihnen nützliche Zusatzinformaonen zur Montage oder Benutzung.
Dieses Signal weist auf eine mögliche Quetschgefahr hin. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann
lebensgefährliche Verletzungen und Sachbeschädigungen zur Folge haben.
Dieses Signal weist auf mögliche Gefahren durch elektrischen Strom hin. Das Nichtbeachten dieser
Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
Sicherheitshinweise

Kleinteile, Verpackungsbeutel und Folien aufgrund von Ersckungsgefahr und möglichem
Verschlucken von Babys und Kleinkindern fernhalten!
Warnung!
Die Anwendung ist nicht für die Nutzung durch kleine Kinder oder geschwächte Personen ohne Aufsicht gedacht.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichgt an das Tischgestell. Kinder können die Gefahren des Tischgestells nicht richg einschätzen!

• Unsachgemäße Montage kann zu Beschädigungen des Möbels führen.
• Um Kratzer zu vermeiden, moneren Sie das Möbel auf einem weichen Untergrund (z.B. Decke).
• Achten Sie auf Kollisionsfreiheit, wenn sich Gegenstände z.B. EDV-Geräte auf dem Tisch benden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Anwendung in beide Richtungen frei bewegen kann, um Blockaden zu vermeiden.
• Setzen Sie den Tisch niemals hoher Temperatur oder Wierungseinüssen aus.
• Um Fehlfunkonen zu vermeiden, dürfen alle DESKLINE® Reparaturen nur von autorisierten LINAK Werkstäen oder Service-Personal
vorgenommen werden, da spezielle Werkzeuge benutzt und Dichtungen angepasst werden müssen.
• Änderungen bei der Installaon und Anwendung der LINAK Produkte/Systeme können die Bedienung und Lebensdauer beeinussen.
Die Produkte dürfen nicht von unbefugten Personen geönet werden.
• Die DESKLINE® Systeme vertragen kein Schneidöl.

04/2020 03
DE
Quetschgefahr! Beim Verändern der Tischplaenposion besteht Quetschgefahr! Achten Sie daher darauf, dass sich keine
Gegenstände oder Personen im Gefahrenbereich benden und nicht in den Gefahrenbereich gegrien wird! Halten Sie einen
seitlichen Sicherheitsabstand von mindestens 50 mm zu jedem anderen Möbelstück ein!
Stromschlaggefahr!
• Önen Sie auf keinen Fall die Steuereinheit des Tischgestells! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Verbinden Sie das Tischgestell erst nach vollständiger Montage mit der Spannungsversorgung!
• Die Steuereinheit darf nur mit der Netzspannung betrieben werden, die am Typenschild speziziert ist! Prüfen Sie vor der
Inbetriebnahme ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit Ihrer Netzspannung übereinsmmt.
• Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Stromversorgungskabel! Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel nicht
beschädigt ist. Lassen Sie beschädigte Kabel sofort durch einen Fachbetrieb austauschen.
• Verlegen Sie die Zuleitungskabel nicht in der Nähe von Wärmequellen! Das Kabel kann durch die Wärmeeinwirkung beschädigt
werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages.
• Trennen Sie das Tischgestell bei längerem Sllstand bzw. Nichtbenutzung von der Spannungsversorgung.
Achtung!
• Achten Sie darauf, dass keine geöneten Fenster oder Schreibschstühle den Verfahrweg des Tisches blockieren! Dies kann zu
Personenschäden oder Schäden am System führen.
• Die Anwendung ist nicht auf Dauerbetrieb ausgelegt. Die Antriebe dürfen nicht überlastet werden - dies kann zu Personenschäden
oder Schäden am System führen. Die Tischplaenhöhe darf ohne Unterbrechung nicht länger als 2 Min. verstellt werden, gefolgt
von 18 Min. Pause!
• Sollte die Steuereinheit während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche verursachen, unterbrechen Sie die
Stromzufuhr!
• Bei einer Störung (z.B. ungewolltes Verfahren der Tischplae, wenn eine Taste des Handschalters klemmen sollte) bie unverzüglich
den Netzstecker ziehen!
• Verwenden Sie das Antriebssystem nicht, um Personen zu heben. Setzen oder stellen Sie sich während des Betriebs nicht auf das
System (Verletzungsgefahr).
• Nutzen Sie das System nur in geschlossenen Räumen. Schützen Sie das Tischgestell und insbesondere alle elektrischen Komponenten
vor Feuchgkeit, Tropf- und Spritzwasser!
Montagehinweise

• Stoppen Sie die Säulen.
• Schalten Sie die Stromzufuhr ab und ziehen Sie den Netzstecker.
• Entlasten Sie die Säulen von jeglichem Gewicht.

• Stellen Sie sicher, dass das System gemäß der Montageanleitung installiert wurde.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an der Steuereinheit korrekt ist, bevor das System ans Stromnetz angeschlossen wird.
• Die einzelnen Elemente des Systems müssen untereinander verbunden werden, bevor die Steuereinheit ans Stromnetz angeschlossen wird.

Verwenden Sie zur Reinigung der Tischplae grundsätzlich weiche, leicht angefeuchtete Tücher oder Leder. Achten Sie darauf, dass alle Teile nach
Gebrauch oder Reinigung trocken gerieben werden. Vermeiden Sie den Einsatz von scheuernden oder lösungsmielhalgen Zusätzen und Micro-
fasertüchern.
Die Steuereinheit, das Bedienteil und das Tischgestell dürfen nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch gereinigt
werden. Es darf keine Flüssigkeit in das System (Steuereinheit, Bedienteil, Kabel und Gestell) gelangen.
Aggressive Reinigungsmiel können Schäden oder Farbveränderungen am Produkt verursachen. Es dürfen daher nur Miel mit einem
pH-Wert von 6-8 benutzt werden.
Da derarge Schäden nicht durch die Garane abgedeckt sind, bien wir, diese Hinweise zu beachten, damit Sie länger Freude an Ihrem Produkt
haben. Pegehinweise zu den einzelnen Materialien erhalten Sie auch auf unserer Homepage unter: 
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht entsprechend den regional geltenden Vorschrien.
Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll.
. Fragen Sie Ihre kommunale Verwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Die gekennzeichneten Komponenten müssen vor der
Entsorgung von dem Möbel getrennt werden.
Bie beachten Sie hierzu die Entsorgungshinweise
und die Demontageschrie auf Seite 53.

04/202004
DE
Wartung
Bie alle Schraubverbindungen in regelmäßigen Zeitabständen überprüfen und nachziehen. Lose Schraubverbindungen führen zu einer Beein-
trächgung der Sicherheit. Enernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz außen am System und vergewissern Sie sich, dass keine
Schäden und Risse vorhanden sind. Überprüfen Sie Anschlüsse, Kabel und Stecker für die korrekte Funkonsweise sowie die Befesgunspunkte.
Reparaturen
Um Fehlfunkonen zu vermeiden, dürfen alle DESKLINE® Reparaturen nur von autorisierten LINAK Werkstäen oder Service-Personal vorgenom-
men werden, da spezielle Werkzeuge benutzt und Dichtungen angepasst werden müssen. Die Lösung für einfache mögliche Fehlerfälle nden Sie
auf Seite 05 im Abschni .
Achtung! Änderungen bei der Installaon und Anwendung der LINAK Produkte/Systeme können die Bedienung und Lebensdauer beein-
ussen. Die Produkte dürfen nicht von unbefugten Personen geönet werden.
Wird ein DESKLINE® Produkt geönet, besteht das Risiko nachfolgender Fehlfunkonen.


Falls der Tisch einen Reset benögt, gehen Sie folgendermaßen vor:
Drücken Sie die Abwärtstaste. Die Beine fahren in die untere Posion. Taste kurz loslassen und dann die Abwärtstaste mind. 6 Sekunden lang ge-
drückt halten, nachdem alle Beine die untere Posion erreicht haben. Bei besmmten Fehlertypen muss dieses zweimal hintereinander durchge-
führt werden. Jetzt bendet sich der Tisch wieder in seiner anfänglichen Posion.
Technische Daten
• Elektrisch höhenverstellbarer Tisch mit einem Verstellweg zwischen 70 cm - 120 cm
• Stufenlose Höhenverstellung - jede Hubsäule ist mit einem Motor ausgestaet
• Hochwerges Antriebsystem vom dänischen Markenhersteller LINAK
• Maximale Belastung 70 kg
• Geschwindigkeit 38 mm/s
• Leises Geräuschniveau < 50 dBA
• System ist PVC frei
• Leistung 140 Wa
• Standby-Verbrauch 0,1 Wa
• Einfacher Auau durch „Plug and Play“
• Oberrahmen ist werkzeuglos monerbar
Fehler Ursache 
Tisch fährt nicht Keine
Stromversorgung
Netzkabel einstecken
ggf. Steckverbindung an der Steuereinheit überprüfen
Keine oder lose
Verbindung zu den
Antrieben/Seitenteilen
Steckverbindung der Motorkabel an der Steuereinheit und an den Antrieben
überprüfen bzw. herstellen
Keine Verbindung zum
Bedienteil
Steckverbindung an der Steuereinheit überprüfen bzw. herstellen
max. Hubkra
überschrien
Gewicht reduzieren
max. Einschaltdauer
überschrien
Steuerung akviert sich nach ca. 3 Min. wieder
Achtung! die max. Verfahrzeit von 2 Min. steht erst nach eine Ruhezeit von
mind. 18 Min. wieder zur Verfügung
Antrieb defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst
Steuereinheit defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst
Bedienteil defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst
Tisch fährt nur
langsam nach unten
Steuereinheit erwartet
neue Inialisierung
siehe „Anleitung zum Reset“ unten auf dieser Seite
Tisch fährt nur noch
langsam
max. Hubkra
überschrien
Gewicht reduzieren
Tisch fährt nur einseig
kurz und bleibt dann
stehen
Keine oder lose
Verbindung zu den
Antrieben/Seitenteilen
Steckverbindung der Motorkabel an der Steuereinheit und an den Antrieben
überprüfen bzw. herstellen
Antrieb defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst

04/2020 05
IT

Queste istruzioni di montaggio valgono per questa scrivania con regolazione elerica per l’home oce (chiamata in seguito solo “scrivania”) e
contengono informazioni importan per il montaggio e l’uso. Leggere aentamente le istruzioni di montaggio, in parcolare le note di sicurezza,
prima di usare la scrivania.
Il mancato rispeo di queste istruzioni di montaggio può causare gravi ferite o danni al mobile. Modiche al telaio della scrivania o un uso
improprio possono avere conseguenze negave per la sicurezza, il funzionamento e la durata.
Queste istruzioni di montaggio si basano sulle norme e i regolamen in vigore nell’Unione Europea. All’estero vanno osservate anche leggi e
direve speciche del paese in quesone. Queste istruzioni di montaggio sono state scrie sulla base delle nostre conoscenze tecniche auali.
Lavoriamo costantemente per aggiornare le informazioni e pertanto ci riserviamo il dirio di eseguire modiche tecniche.
Conservare le istruzioni per il montaggio ed inoltrarli insieme all‘arcolo. Si può anche chiedere alla nostra Assistenza Clien il le PDF di queste
istruzioni d’installazione.
Uso regolamentare
Questa scrivania va usata esclusivamente come posto di lavoro a sedere e in piedi in locali chiusi e ha due motori elerici per regolare la sua
altezza. La scrivania è costruita per l’uso in case private e non è adaa a usi commerciali. Va usata solo nel modo descrio in queste istruzioni di
montaggio. Qualsiasi altro uso non è conforme alle disposizioni e può causare danni a cose o persone.
La scrivania non è un giocaolo! I bambini non vanno lascia incustodi vicino alla scrivania, perché non sanno valutare i rischi dell’azionamento
del telaio.
La scrivania non va mai usata per alzare pesi o persone e non va mai messo sulla scrivania un peso superiore al carico massimo (vedi “Caraeris-
che tecniche”).
Il costruore non si assume nessuna responsabilità per danni derivan da un uso sbagliato o non regolamentare.

• Direva sulle macchine 98/37/CE
• Direva sulla bassa tensione 73/23/CEE
• Direva sulla compabilità eleromagneca 89/336/CEE
• EN 12100 parte 1 e 2

In queste istruzioni di montaggio si usano i simboli seguen:
Questo segnale indica un pericolo con un livello di rischio medio,
che può provocare la morte o gravi ferite se non viene evitato.
Questo segnale indica la possibilità di danni materiali.
Questo segnale fornisce ulteriori indicazioni uli sul montaggio o sull‘uso.
Questo simbolo segnala un possibile pericolo di schiacciamento. Il mancato rispeo di queste avvertenze può portare a ferite
con pericolo di morte e danni alle cose.
Questo simbolo segnala possibili pericoli causa dalla corrente elerica. Il mancato rispeo di queste avvertenze può portare
a gravi ferite o alla morte.


A causa del pericolo di inghiomento tener lontano da neona e bambini le par piccole,
buste da imballaggio ed fogli!

La scrivania non è studiata per essere usata senza sorveglianza da bambini piccoli o persone indebolite. Non lasciare bambini incustodi
vicino alla scrivania. I bambini non sanno valutare correamente i rischi dell’azionamento del telaio.

• Un montaggio scorreo può danneggiare il mobile.
• Il mobile va montato su una supercie morbida (p. es. una coperta) per evitare gra.
• Accertarsi che non siano possibili collisioni quando ci sono degli ogge sulla scrivania, p. es. apparecchi per l’elaborazione da.
• Accertarsi che il disposivo possa muoversi liberamente in entrambe le direzioni per evitare che possa bloccarsi.
• Non esporre mai la scrivania a temperature elevate o all’azione degli agen atmosferici.
• Per evitare malfunzionamen, le riparazioni di tu i prodo DESKLINE® possono essere eseguite solo da ocine LINAK autorizzate o
da personale dell’assistenza, dato che vanno usa utensili speciali e bisogna adaare le guarnizioni.
• Modiche dell’installazione e dell’uso dei prodo e sistemi LINAK possono avere ee sul loro impiego e la loro durata. Le persone
non addee non sono autorizzate ad aprire i prodo.
• I sistemi DESKLINE® non sopportano l’olio da taglio.

04/202006
IT
Pericolo di schiacciamento! Pericolo di schiacciamento quando si modica la posizione del piano della scrivania. Pertanto bisogna accer-
tarsi che non ci siano ogge o persone nella zona di pericolo e che nessuno possa prendere qualcosa nella zona di pericolo. Rispeare
una distanza di sicurezza di almeno 50 mm da qualsiasi altro mobile su tu i la.

• Non aprire in nessun caso l’unità di controllo del telaio. Pericolo di scossa elerica!
• Collegare il telaio all’alimentazione di tensione solo dopo avere completato il montaggio.
• L’unità di controllo va azionata solo con la tensione di rete specicata sulla targhea. Prima di meere in funzione la scrivania,
vericare che la tensione di rete indicata sulla targhea corrisponda a quella sul posto.
• Bisogna assolutamente usare il cavo d’alimentazione fornito. Accertarsi che non sia danneggiato. Un cavo d’alimentazione danneggiato
va immediatamente sostuito da una dia specializzata.
• Il cavo d’alimentazione non deve essere vicino a fon di calore. Il calore può danneggiare il cavo, col rischio di un incendio o una scossa
elerica.
• Staccare il telaio dall’alimentazione di tensione se la scrivania resta ferma o non viene usata per diverso tempo.

• Accertarsi che sedie o nestre aperte non blocchino la corsa della scrivania. Un ostacolo può causare danni alle persone o alla parte
elerica.
• Non è previsto un uso prolungato. Gli azionamen non vanno sovraccarica per evitare danni alle persone o alla parte elerica. L’altez-
za del piano della scrivania può essere regolata senza interruzioni al massimo per 2 minu, segui da una pausa di almeno 18 minu.
• In caso di rumori o odori insoli provenien dall’unità di controllo in funzione, interrompere l’alimentazione di corrente!
• In caso di malfunzionamento (p. es. uno spostamento non voluto del piano della scrivania perché un tasto dell’interruore manuale è
incastrato) bisogna staccare subito la spina.
• Non usare il sistema d’azionamento per alzare delle persone. Non sedersi e non stare sulla scrivania in funzione (pericolo di ferite).
• Usare la scrivania solo in locali chiusi. Proteggere il telaio e soprauo tu i componen elerici dall’umidità, spruzzi e gocce d’acqua.


• Fermare le colonne.
• Interrompere l’alimentazione di corrente e staccare la spina.
• Togliere tu i pesi e carichi dalle colonne.

• Accertarsi che la scrivania sia stata installata secondo le istruzioni di montaggio.
• Assicurarsi di avere la tensione correa all’unità di controllo prima di collegare la corrente alla scrivania.
• I vari elemen della scrivania devono essere connessi fra loro prima di collegare l’unità di controllo alla rete elerica.

Per pulire il piano della scrivania vanno sempre usa panni morbidi leggermente umidi o una pelle scamosciata. Dopo l’uso e la pulizia bisogna
stronare e asciugare tue le par dei mobili. Non usare addivi e panni in microbra abrasivi o che contengono solven.
 l’unità di controllo, il comando e il telaio vanno puli solo con un panno asciuo o leggermente umido.
Non deve penetrare nessun liquido nella parte elerica (unità di controllo, comando, cavi e telaio).
Detergen aggressivi possono danneggiare il prodoo o alterarne il colore. Per questa ragione vanno usate solo sostanze
con un pH da 6 a 8.
La garanzia non copre ques danni; pertanto si prega di rispeare queste istruzioni per godere più a lungo dei nostri prodo.
Le istruzioni per la cura dei vari materiali si trovano anche nella nostra homepage: 

L‘imballaggio consiste da materiale riciclabile. Smalrlo rispeando le normave regionali vigen e secondo la tutela dell‘ambiente. Alla ne della
durata del prodoo non smalrlo insieme ai riu domesci.Chiedere
all‘amministrazione comunale delle informazioni sulle possibilità di smalmento conforme alla tutela dell‘ambiente.

I componen contrassegna devono essere separa dal mobile
prima dello smalmento. Osservare le avvertenze per lo smalmento
e la descrizione dello smontaggio a pagina 53.

Controllare periodicamente il serraggio di tu i raccordi lea e, se allenta, serrarli di nuovo. Raccordi lea allenta compromeono la sicu-
rezza. Togliere a intervalli regolari polvere e sporco dalle superci e assicurarsi che non ci siano danni o crepe. Controllare i collegamen, i cavi e le
spine per un funzionamento correo e anche i pun di ssaggio.

04/2020 07
IT

Per evitare malfunzionamen, le riparazioni di tu i prodo DESKLINE® possono essere eseguite solo da ocine LINAK autorizzate o da persona-
le dell’assistenza, dato che vanno usa utensili speciali e bisogna adaare le guarnizioni. Le soluzioni di problemi semplici si trovano nel capitolo
.
Modiche dell’installazione e dell’uso dei prodo e sistemi LINAK possono avere ee sul loro impiego e la loro durata.
Le persone non addee non sono autorizzate ad aprire i prodo.
Se un prodoo DESKLINE® viene aperto, si rischiano ques inconvenien.


Procedere come segue se bisogna eseguire un reset della scrivania.
Premere il tasto Discesa. Le gambe scendono alla posizione inferiore. Lasciare un amo il tasto e poi tenere premuto il tasto Discesa per almeno
6 secondi quando tue le gambe hanno raggiunto la posizione inferiore. Per alcuni pi di malfunzionamen bisogna ripetere due volte questa
operazione. A questo punto la scrivania è tornata alla posizione iniziale.

• Scrivania con regolazione elerica dell’altezza da 70 a 120 cm
• Regolazione connua dell’altezza; ciascuna colonna è munita di un motore
• Sistema d’azionamento d’alta qualità del produore danese LINAK
• Carico massimo 70 kg
• Velocità 38 mm/s
• Basso livello di rumore < 50 dBA
• Senza PVC
• Potenza 140 wa
• Consumo in standby 0,1 wa
• Montaggio semplice plug and play
• Il telaio superiore può essere montato senza utensili
 Causa Rimedio
La scrivania non si
muove
Manca la corrente Inserire il cavo di rete, eventualmente vericare l’aacco a spina all’unità di
controllo
Collegamento agli azionamen
o alle par laterali mancante o
allentato
Vericare che i cavi dei motori siano collega all’unità di controllo e agli
azionamen, eventualmente collegarli
Nessun collegamento al comando Vericare l’aacco a spina all’unità di controllo, eventualmente collegarla
Forza di sollevamento massima
superata
Ridurre il peso
Durata di funzionamento massima
superata
L’unità di controllo si riava dopo circa 3 minu.
La corsa massima di 2 minu torna a essere disponibile solo dopo
una pausa di almeno 18 minu.
Azionamento difeoso Rivolgersi all’assistenza clien
Unità di controllo difeosa Rivolgersi all’assistenza clien
Comando difeoso Rivolgersi all’assistenza clien
La scrivania scende
lentamente
L’unità di controllo aende una
reinizializzazione
Vedi “Istruzioni per il reset”
La scrivania si muove
lentamente
Forza di sollevamento massima
superata
Ridurre il peso
La scrivania si muove
solo da un lato per
breve tempo e poi si
ferma
Collegamento agli azionamen
o alle par laterali mancante o
allentato
Vericare che i cavi dei motori siano collega all’unità di controllo e agli
azionamen, eventualmente collegarli
Azionamento difeoso Rivolgersi all’assistenza clien

04/202008
FR
Généralités
Cee noce de montage fait pare de ce bureau assis-debout à réglage électrique / home oce (simplement appelé ci-après « Bureau »). Elle
conent des informaons importantes sur le montage et l‘ulisaon. Veuillez lire aenvement cee noce de montage, en parculier les
consignes de sécurité, avant d‘uliser le bureau. Le non-respect des instrucons contenues dans cee noce de montage peut entraîner des
blessures graves ou des dommages sur le meuble. Toute modicaon du piètement du bureau ou toute ulisaon inappropriée peut avoir des
conséquences sur la sécurité, le fonconnement et la durée de vie !
La noce de montage est basée sur les normes et règles applicables dans l‘Union européenne. Dans les pays étrangers, veuillez également respec-
ter les direcves et les lois spéciques à chaque pays. Cee noce de montage a été rédigée sur la base de nos connaissances techniques actuelles.
Nous travaillons en permanence à la mise à jour des informaons et nous nous réservons donc le droit de réaliser des modicaons techniques.
Conserver les instrucons de montage et les remere avec cet arcle en cas de changement de propriétaire. Cee noce de montage est aussi dis-
ponible sous forme de chier PDF, par simple demande à notre service clientèle.

Le piètement existant est exclusivement desné à être ulisé comme poste de travail assis-debout à réglage en hauteur électromotorisé, dans
des locaux fermés. Le bureau est conçu pour un usage dans des espaces privés et ne convient pas à un usage industriel et commercial. Ulisez
le bureau uniquement de la manière décrite dans cee noce de montage. Toute autre ulisaon est considérée comme étant non-conforme à
l‘aectaon prévue et peut entraîner des dommages matériels ou même corporels.
Le bureau n‘est pas un jouet d‘enfant ! Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité du piètement du bureau. Les enfants ne sont pas en
mesure d‘évaluer les dangers qui découlent du piètement du bureau !
N‘ulisez jamais le piètement du bureau pour soulever des personnes ou des charges ! Ne chargez pas le piètement du bureau au-delà de la charge
maximale (voir les caractérisques techniques).
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une ulisaon inappropriée ou non conforme à l‘usage prévu.

• Direcve sur les machines 98/37/UE
• Direcve sur les basses tensions 73/23/UE
• Direcve relave à la compabilité électromagnéque 89/336/UE
• EN 12100 Pare 1 et 2

Les symboles suivants sont toujours ulisés dans la présente noce de montage
Ce symbole caractérise une mise en danger avec un risque moyen
qui peut entraîner la mort ou une blessure grave si elle n‘est pas évitée.
Ce symbole met en garde contre des dommages matériels éventuels.
Ce symbole vous donne des informaons complémentaires ules pour l‘installaon ou l‘ulisaon.
Ce signal are l‘aenon sur un éventuel risque d‘écrasement. Le non-respect de ces consignes peut
entraîner des blessures mortelles et des dommages matériels.
Ce signal are l‘aenon sur des dangers possibles, dus au courant électrique. Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Consignes de sécurité

Maintenir les petes pièces, le sachet d‘emballage et le lm hors de portée
des bébés et des pets enfants en raison du risque d‘étouement et et d‘avalement!
L‘emploi n‘est pas prévu pour une ulisaon sans surveillance par des enfants en bas âge ou des personnes
fragilisées. Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité du piètement du bureau. Les enfants ne sont pas en mesure
d‘évaluer correctement les dangers qui découlent du piètement du bureau !

• Un montage inapproprié risque d‘endommager le meuble.
• Pour éviter les rayures, eectuez le montage du meuble sur un sol élasque (par ex. une couverture).
• Veillez à éviter tout risque de collision s‘il existe des objets tels que du matériel informaque sur le bureau.
• Assurez-vous que l‘applicaon peut se déplacer librement dans les deux direcons, pour éviter les blocages.
• N‘exposez jamais le bureau à des températures élevées ou aux inuences atmosphériques.
• Pour éviter tout dysfonconnement, toutes les réparaons DESKLINE® sont exclusivement l‘aaire d‘ateliers ou de personnel SAV
agréés par LINAK, car des ouls spéciaux doivent être ulisés et les joints doivent être ajustés.
• Toutes modicaons lors de l‘installaon et de l‘ulisaon des produits / systèmes LINAK peuvent aecter la commande et la durée de
vie. Les produits ne doivent pas être ouverts par des personnes non autorisées.
• Les systèmes DESKLINE® ne tolèrent pas l‘huile de coupe.

04/2020 09
FR
Danger d’écrasement ! Danger d‘écrasement en cas de modicaon de la posion du plateau ! Assurez-vous par conséquent qu‘aucun
objet ou que personne ne se trouve dans la zone de danger et veillez à ce que personne n‘intervienne dans la zone dangereuse ! Respec-
tez une distance de sécurité latérale d‘au moins 50 mm par rapport à tout autre meuble !

• N‘ouvrez en aucun cas l‘unité de commande du piètement de bureau ! Il existe un risque de choc électrique.
• Ne branchez pas le piètement du bureau à l‘alimentaon électrique avant qu‘il ne soit complètement assemblé !
• L‘unité de commande ne doit être ulisée qu‘avec la tension secteur indiquée sur la plaque signaléque ! Avant la mise en service,
vériez si la tension indiquée sur la plaque signaléque correspond bien à votre tension secteur.
• Ulisez impéravement le câble d‘alimentaon électrique fourni ! Veillez à ce que le câble d‘alimentaon électrique ne soit pas
endommagé. Faites remplacer immédiatement les câbles endommagés par une entreprise spécialisée.
• Ne posez pas les câbles d‘alimentaon à proximité de sources de chaleur ! Le câble risque d‘être endommagé par l‘inuence de la
chaleur. Il existe un risque d‘incendie ou de choc électrique.
• Débranchez le piètement du bureau de l‘alimentaon électrique en cas de périodes d‘arrêt prolongées ou de non-ulisaon.

• Assurez-vous qu‘aucune fenêtre ouverte ou chaise de bureau ne bloque la course de déplacement du bureau ! Cela peut entraîner
des blessures corporelles ou endommager le système.
• L‘applicaon n‘est pas conçue pour un fonconnement connu. Les entraînements ne doivent pas être en surcharge - cela peut
entraîner des blessures corporelles ou endommager le système. Ne réglez pas la hauteur du plateau pendant plus de 2 minutes
sans interrupon, suivies d‘une pause de 18 minutes !
• Si l‘unité de commande provoque des bruits anormaux ou des odeurs inhabituelles pendant le fonconnement, déconnectez
l‘alimentaon électrique !
• En cas de dérangement (par ex. mouvement inopiné du plateau si une touche de la commande manuelle se bloque), débranchez
immédiatement la che secteur !
• N‘ulisez pas le système d‘entraînement pour soulever des personnes. Ne vous asseyez pas / ne vous tenez pas debout sur le
système pendant son fonconnement (risque de blessures).
• Ulisez le système uniquement dans des locaux fermés. Protégez le piètement du bureau et en parculier tous les composants
électriques contre l‘humidité, les goues et les projecons d‘eau !
Consignes de montage

• Arrêtez les colonnes.
• Coupez l‘alimentaon électrique et débranchez la che secteur.
• Soulagez les colonnes de tout poids.

• Assurez-vous que le système a été installé conformément aux instrucons dans la noce de montage.
• Vériez que la tension de l‘unité de commande est correcte avant de raccorder le système au réseau électrique.
• Les diérents composants du système doivent être interconnectés avant que l‘unité de commande soit raccordée au réseau électrique.

Pour neoyer le plateau du bureau, veuillez toujours uliser des chions doux ou peaux de chamois légèrement humidiés. Veillez à bien essuyer
tous les éléments après l‘usage ou le neoyage. Évitez l’emploi de neoyants abrasifs ou contenant des solvants et l’emploi de chions en micro-
bres.
l‘unité de commande, l‘élément de commande et le piètement de bureau doivent être neoyés uniquement avec un chion
sec ou légèrement humidié.Aucun liquide ne doit pénétrer dans le système (unité de commande, élément de commande, câble et
piètement).
Les produits de neoyage agressifs risquent d‘endommager le produit ou d‘en modier la couleur. Par conséquent, seuls des agents
ayant un pH compris entre 6 et 8 peuvent être ulisés.
Etant donné que des dommages de ce type ne sont pas couverts par la garane, nous recommandons de respecter ces conseils d’entreen, pour
que vous proez plus longtemps de votre produit. Vous trouverez aussi des conseils d’entreen concernant chaque matériau sur notre site Inter-
net, à l’adresse suivante: 

L‘emballage est fabriqué en matériaux recyclables. Veuillez éliminer ceux-ci dans le respect de l‘environnement en suivant les direcves légales en
vigueur. Ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers en n de vie. 
 Veuillez consulter les autorités communales pour les possibilités d‘éliminaon dans le respect de l‘environnement.

Les composants marqués doivent être séparés des meubles
avant leur éliminaon. Veuillez aussi respecter les consignes
de mise au rebut et les étapes de démontage page 53.

04/202010
FR

Contrôler à intervalles réguliers tous les raccords à vis et les resserrer si nécessaire. Les raccords à vis desserrés compromeent la sécurité. Enlevez
à intervalles réguliers la poussière et la saleté se trouvant à l‘extérieur du système et assurez-vous qu‘il ne présente pas de dommages et de ssu-
res. Vériez les connexions, les câbles et les prises nécessaires au bon fonconnement ainsi que les points de xaon.

Pour éviter tout dysfonconnement, toutes les réparaons DESKLINE® sont exclusivement l‘aaire d‘ateliers ou de personnel SAV agréés par LINAK,
car des ouls spéciaux doivent être ulisés et les joints doivent être ajustés. Les soluons aux cas de panne simple éventuels sont indiquées dans la
secon « Dépannage ».
Toutes modicaons lors de l‘installaon et de l‘ulisaon des produits / systèmes LINAK peuvent aecter la commande
et la durée de vie. Les produits ne doivent pas être ouverts par des personnes non autorisées.
En cas d‘ouverture d‘un produit DESKLINE®, il existe un risque de dysfonconnements ultérieurs.
Dépannage

Si le bureau nécessite une réinialisaon, procédez comme suit :
Appuyez sur la touche ‚Descente‘. Les pieds se déplacent jusqu‘à la posion basse. Relâcher brièvement la touche, puis maintenir la touche ‚De-
scente‘ enfoncée pendant 6 secondes au minimum, après que tous les pieds aient aeint la posion basse. Pour certains types d‘erreur, cela doit
être eectué deux fois de suite. Le bureau est maintenant revenu dans sa posion iniale.

• Bureau à hauteur réglable électriquement, avec une course de réglage comprise entre 70 cm et 120 cm
• Réglage progressif de la hauteur - chaque colonne de levage est équipée d‘un moteur
• Système d‘entraînement de haute qualité du fabricant de marque danois LINAK
• Charge maximale 70 kg
• Vitesse 38 mm/s
• Niveau sonore silencieux < 50 dBA
• Le système est exempt de PVC
• Puissance 140 was
• Consommaon en mode veille 0,1 wa
• Simplicité d‘assemblage grâce à la concepon « Plug and Play »
• Le cadre supérieur peut être monté sans ouls
Erreur Cause Remède
Le bureau ne se déplace
pas
Pas d’alimentaon électrique Brancher le câble secteur Vérier la connexion enchable si nécessaire
Pas de connexion ou connexion
desserrée vers les entraînements /
éléments latéraux
Vérier ou établir la connexion enchable des câbles moteur sur l'unité de
commande ou sur les entraînements
Pas de connexion vers l'élément de
commande
Vérier ou établir la connexion enchable sur l'unité de commande
Force de levage max. dépassée Réduire le poids
Durée de mise en service max.
dépassée
La commande se réacve après 3 min.
 La durée de déplacement max. de 2 min. n‘est à nouveau
disponible qu‘après une période de repos de 18 minutes au minimum
Entraînement défectueux S'adresser au S.A.V.
Unité de commande défectueuse S'adresser au S.A.V.
Élément de commande défectueux S'adresser au S.A.V.
Le bureau ne se déplace
que lentement vers le
bas
L‘unité de commande aend une
réinialisaon
Voir « Instrucons de réinialisaon »
Le bureau ne se déplace
plus que lentement
Force de levage max. dépassée Réduire le poids
Le bureau ne se déplace
que brièvement d‘un
seul côté, puis s‘arrête
Pas de connexion ou connexion
desserrée vers les entraînements /
éléments latérauxn
Vérier ou établir la connexion enchable des câbles moteur sur l‘unité de
commande ou sur les entraînements
Entraînement défectueux S‘adresser au S.A.V.

04/2020 11
EN
General
These assembly instrucons refer to this electrically adjustable desk / home oce (hereinaer referred to as the “desk”). They contain important
informaon on how to install and use the desk.
Read the assembly instrucons, especially the safety informaon, carefully before using the desk.
Failure to follow these assembly instrucons may result in serious injury or damage the furniture. Any manipulaon of the desk or improper use
may adversely aect safety, funcon and service life!
The assembly instrucons are based on the standards and rules applicable in the European Union. If you are located outside the European Union,
please also observe the applicable naonal guidelines and laws.
These assembly instrucons have been wrien on the basis of our current technical knowledge. We are constantly working on updang the
informaon and therefore reserve the right to make technical changes.
Keep these assembly instrucons and pass on with the unit. These assembly instrucons can also be obtained from our customer service
department as a PDF le.
Intended use
This desk is designed solely for use as an electrically operated height-adjustable sing and standing workstaon in enclosed spaces. The desk is
designed for use in private households and is not suitable for commercial use. Use the desk only as described in these assembly instrucons.
Any other use is considered to constute improper use and may cause material damage or even personal injury.
The desk is not a toy for children! Do not leave children unaended near the desk. Children are unable to assess the dangers arising from the
desk!
Never use the desk to li persons or loads! Only load the desk up to the permied maximum (see technical data).
The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use.

• Machinery Direcve 98/37/EU
• Low Voltage Direcve 73/23/EU
• Electromagnec Compability Direcve 89/336/EU
• EN 12100 Parts 1 and 2

The following symbols are used in these installaon instrucons:
This signal indicates a medium hazard which, if not averted,
may result in death or serious injury.
This signal warns of possible property damage.
This signal gives you useful addional informaon on installaon or use.
This signal indicates a possible danger of crushing. Failure to observe these instrucons
may result in life-threatening injuries and damage to property.
This signal indicates possible dangers due to electricity.
Failure to observe these instrucons may result in serious injury or death.

Warning!
Keep small parts, packaging bags and lm out of reach of
babies and small children. Risk of suocang and swallowing!
Warning!
The product is not intended for use by small children or enfeebled persons without supervision.
Do not leave children unaended near the desk. Children cannot properly assess the dangers arising from the desk!
Risk of damage!
• Improper installaon can lead to damage to the furniture.
• To avoid scratches, assemble the furniture on a so surface (e.g. blanket).
• Ensure that there is no risk of obstrucon if any objects, e.g. computer equipment, are located on the desk.
• Make sure that the applicaon can move freely in both direcons to avoid obstrucon.
• Never expose the desk to high temperatures or extreme weather condions.
• To avoid malfuncon, all DESKLINE® repairs may only be carried out by authorised LINAK workshops or service personnel,
as special tools must be used and seals must be adjusted.
• Changes in the installaon and applicaon of LINAK products/systems may aect the operaon and lifeme of the product.
The products must not be opened by unauthorised persons.
• The DESKLINE® systems are incompable with cung oil.

04/202012
EN
Risk of crushing! There is a danger of crushing when the posion of the desk top is altered! For this reason, make sure that there are no
objects or persons in the danger area and that the danger area cannot be accessed. Maintain a lateral safety clearance of at least 50 mm
from any other piece of furniture!
Risk of electric shock!
• Never open the control unit of the desk! There is a risk of electric shock.
• Do not connect the desk to the mains power supply unl it has been completely assembled!
• The control unit may only be operated with the mains voltage specied on the type plate! Before using the desk, check whether the
mains voltage specied on the type plate corresponds to your mains voltage.
• Always use the power supply cable supplied! Make sure that the power supply cable is not damaged. Arrange for damaged cables to be
replaced immediately by a person qualied to do so.
• Do not place the power supply cables near any sources of heat! The cable may be damaged by the eect of the heat. There is a risk of
re or electric shock.
• Disconnect the desk from the mains if it is not in use for a protracted period of me.

• Make sure that no open windows or chairs block the travel path of the desk! This can lead to personal injury or damage the system.
• The applicaon is not designed for connuous operaon. The drives must not be overloaded as this may lead to personal injury or
damage the system. The height of the desk top must not be adjusted for a connuous period of more than 2 minutes, followed by a
pause of 18 minutes.
• If the control unit makes any unusual noises or emits any unusual odours during operaon, unplug it from the mains.
• In the event of any malfuncon (e.g. unintenonal movement of the desk top if a buon on the hand control should jam), please
immediately unplug the desk from the mains.
• Do not use the drive system to li persons. Do not sit or stand on the system during operaon (risk of injury).
• Only use the system in closed rooms. Protect the desk and in parcular all electrical components from moisture, dripping and
splashing water!


• Block the pillars.
• Switch o the power supply and unplug from the mains.
• Remove any weight from the pillars.

• Make sure that the system has been installed in accordance with the assembly instrucons.
• Make sure that the voltage on the control unit is correct before plugging in the system.
• The individual elements of the system must be connected to each other before the control unit is plugged in.

Always use so, slightly moistened cloths or leather to clean the desk top. Make sure that all parts are wiped dry aer use or cleaning. Avoid abra-
sive substances or substances containing solvents and do not use microbre cloths.
The control unit, the control panel and the desk may only be cleaned with a dry or slightly moistened cloth.
No liquid must be allowed to enter the system (control unit, control panel, cable and rack).
Aggressive detergents may cause damage or discolouring of the product. Accordingly, only detergents with a pH value of 6-8
may be used.
Because such damage is not covered by the guarantee, we would ask you to follow these instrucons carefully to ensure that you enjoy your pro-
duct for many years to come. For care instrucons for the individual materials, please visit our homepage at:
Disposal
The packaging consists of recyclable materials. Please dispose of the packaging in accordance with your valid local regulaons
in an environmentally friendly manner. At the end of its useful life, do not dispose of the product with the household waste. 
 Ask your communal administraon for possibilies of an environmentally
sound disposal.

The marked components must be removed before the furniture is disposed of.
Please note the disposal instrucons and the dismantling instrucons
on page 53 in this connecon.

04/2020 13
EN

Please regularly check and ghten all screwed connecons. Loose connecons may cause a safety risk. Periodically remove dust and dirt from the
outside of the system and make sure that there is no damage or cracking. Check all connecons, cables and plugs to ensure that they are funco-
ning correctly; also check the mounng points.
Repairs
To avoid any malfuncon, all DESKLINE® repairs may only be carried out by authorised LINAK workshops or service personnel, as special tools must
be used and seals must be adjusted. Soluon for addressing possible simple faults can be found in the “” secon.
Changes in the installaon and applicaon of LINAK products/systems may aect the operaon
and lifeme of the product. The products must not be opened by unauthorised persons.
If a DESKLINE® product is opened, there is a risk of subsequent malfuncon.


If the desk requires a reset, proceed as follows:
Press the “down” key. The legs will move into the lower posion. Release the buon briey and then press and hold the down buon for at least
6 seconds aer all legs have reached the lower posion. With certain types of fault, this must be done twice in succession. Now the desk has
been reset.
Technical data
• Electrically height-adjustable desk with an adjustment range of 70 cm - 120 cm
• Stepless height adjustment - each liing column is equipped with a motor
• High-quality actuator system from Danish manufacturer LINAK
• Maximum load 70 kg
• Speed 38 mm/s
• Low noise level < 50 dBA
• System PVC-free
• Output 140 was
• Standby power consumpon 0.1 Wa
• Simple “Plug and Play” assembly
• Top frame can be mounted without tools
Error Cause 
Desk does not move No power supply Plug in the power cable or check the connecon if necessary
Connecon to the drives /
side parts missing or loose
Check plug connecon of the motor cables on the control unit and on the drives;
plug in if necessary.
No connecon to the
control panel
Check plug connecon on the control unit
Maximum liing force
exceeded
Reduce weight
Maximum acvaon period
exceeded
Control system is reacvated aer 3 minutes
The maximum operaon me of 2 minutes is only available again aer a
rest period of at least 18 minutes
Drive faulty Contact customer service
Control unit faulty Contact customer service
Control panel faulty Contact customer service
Desk moves down only
slowly
Control unit must be reset See “Reset instrucons”
Desk moves only slowly Maximum liing force
exceeded
Reduce weight
Desk moves briey on
one side only and then
stops
Connecon to the drives /
side parts missing or loose
Check plug connecon of the motor cables on the control unit and on the drives;
plug in if necessary.
Drive faulty Contact customer service

04/202014
NL
Algemeen
Deze montagehandleiding hoort bij een elektrisch verstelbaar bureau / home oce (hierna ‚tafel‘ genoemd). Hierin staat belangrijke informae
over de montage en het gebruik. Lees de montagehandleiding en met name de veiligheidsinstruces zorgvuldig door voordat u de tafel gebruikt.
Het niet naleven van deze montagehandleiding kan ernsg letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Wijzigingen aan het onderstel van de tafel
of ondeskundig gebruik kunnen een negaeve invloed hebben op de veiligheid, werking en levensduur!
De montagehandleiding voldoet aan de in de Europese Unie van toepassing zijnde normen en regels. Neem in het buitenland ook landspecieke
richtlijnen en ween in acht. Deze montagehandleiding werd geschreven op basis van onze huidige technische kennis. Wij zijn voortdurend bezig
om deze informae te actualiseren en behouden ons daarom het recht voor om technische wijzigingen uit te voeren.
Bewaar de assemblage-instruces en geef deze door met het arkel. Deze montage-instruce kan ook als PDF-bestand worden aangevraagd bij
onze klantenservice.

Dit onderstel is uitsluitend bedoeld om te worden gebruikt als d.m.v. een elektromotor in hoogte verstelbare sta-/zitwerkplek in afgesloten ruimtes.
De tafel werd ontwikkeld voor parculier gebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik de tafel uitsluitend zoals beschreven in
deze montagehandleiding. Ieder ander gebruik geldt als ondoelmag en kan materiële schade en zelfs persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
De tafel is geen kinderspeelgoed! Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het tafelonderstel. Kinderen kunnen het gevaar van het tafel-
onderstel niet inschaen!
Gebruik het tafelonderstel nooit om personen of lasten te llen! De maximumbelasng van het tafelonderstel niet overschrijden (zie de technische
gegevens).
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door ondoelmag of verkeerd gebruik ontstaat.

• Machinerichtlijn 98/37/EU
• Laagspanningsrichtlijn 73/23/EU
• Richtlijn inzake elektromagnesche compabiliteit 89/336/EU
• EN 12100 deel 1 en 2

In deze montagehandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
Dit symbool duidt op een mag hoog risico. Indien dit niet wordt vermeden,
kan het de dood of ernsg lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
Dit symbool waarschuwt voor mogelijke materiële schade.
Dit symbool gee u handige aanvullende informae voor de montage of het gebruik.
Dit symbool wijst op een mogelijk beknellingsrisico. Het niet-naleven van deze aanwijzingen kan
levensgevaarlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben.
Dit symbool wijst op mogelijke gevaren door elektrische stroom. Het negeren van deze aanwijzingen
kan leiden tot ernsg of zelfs dodelijk letsel.

Let op!
Houd kleine onderdelen, verpakkingszakken en folies uit de buurt van
babies en kleine kinderen, wegens verskkingsgevaar en het risico op inslikken!
Waarschuwing!
Niet zonder toezicht te gebruiken door kleine kinderen of zwakke personen. Laat kinderen nooit zonder toezicht in de
buurt van het tafelonderstel. Kinderen kunnen de gevaren van het tafelonderstel niet goed inschaen!

• Een onjuiste montage kan het meubel beschadigingen.
• Monteer de tafel op een zachte ondergrond, om krassen te voorkomen (bijv. op een deken).
• Let op dat voorwerpen op de tafel niet tegen elkaar kunnen stoten, zoals computerapparatuur.
• Let op dat de tafel in beide richngen vrij kan bewegen, om blokkades te vermijden.
• De tafel nooit blootstellen aan hoge temperaturen of weersinvloeden.
• Ter vermijding van storingen moeten alle DESKLINE®-reparaes door geautoriseerde LINAK-werkplaatsen of servicepersoneel worden
uitgevoerd, omdat speciaal gereedschap vereist is en afdichngen aangepast moeten worden.
• Wijzigingen bij de installae en toepassing van LINAK-producten/systemen kunnen de bediening en levensduur beïnvloeden. De pro-
ducten mogen niet worden geopend door onbevoegde personen.
• DESKLINE® systemen zijn niet bestand tegen snijolie.

04/2020 15
NL
Bij het veranderen van de tafelbladhoogte bestaat beknellingsgevaar! Let er daarom op dat er geen voorwerpen of personen
in de risicozone zijn en ook niet in de risicozone kan worden gegrepen! Houd aan de zijkant een minimale veiligheidsafstand van 50 mm
aan tot andere meubelstukken!

• Open nooit de besturingseenheid van het tafelonderstel! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
• De stroomtoevoer van het tafelonderstel mag pas worden aangesloten nadat de montage volledig is afgesloten!
• De besturingseenheid mag alleen met de op het typeplaatje aangegeven netspanning worden gebruikt! Controleer voor de
ingebruikneming of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met uw netspanning.
• Gebruik alleen de bijgeleverde voedingskabel. Let erop dat de voedingskabel niet beschadigd is. Laat beschadigde kabels
onmiddellijk vervangen door een vakbedrijf.
• Leg de toevoerkabels niet in de buurt van warmtebronnen! Zij zouden door de warmte-inwerking beschadigd kunnen raken.
Er bestaat gevaar voor brand of een elektrische schok.
• Schakel de stroomtoevoer van het tafelonderstel uit, wanneer het niet wordt gebruikt of bij een langere periode van slstand.
Opgelet!
• Let op dat geopende ramen of bureaustoelen het bewegingsbereik van de tafel niet blokkeren! Hierdoor kan persoonlijk letsel of
schade aan het systeem ontstaan.
• Niet geschikt voor permanent gebruik. De aandrijvingen mogen niet overbelast worden - dat zou tot persoonlijk letsel of materiële
schade kunnen leiden. De tafelbladhoogte mag zonder onderbreking niet langer dan 2 minuten worden versteld, gevolgd door een
pauze van 18 minuten!
• Als de besturingseenheid jdens de werking ongewone geluiden of geuren veroorzaakt, dient u de stroomtoevoer te onderbreken!
• Bij een storing (bijv. het ongewild verplaatsen van het tafelblad, wanneer een knop van de handschakelaar mocht klemmen) a.u.b.
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken!
• Gebruik het aandrijfsysteem niet om personen te llen. Ga jdens de werking niet op het systeem staan of zien (letselgevaar).
• Gebruik het systeem alleen in gesloten ruimtes. Bescherm het tafelonderstel en met name alle elektrische componenten tegen
vocht, druip- en spatwater!


• De zuilen stopzeen.
• De stroomtoevoer uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
• De zuilen van elk gewicht ontlasten.

• Zorg ervoor dat het systeem overeenkomsg de montagehandleiding werd geïnstalleerd.
• Overtuig u ervan, dat de spanning bij de besturingseenheid correct is, voordat het systeem op de stroom wordt aangesloten.
• De afzonderlijke elementen van het systeem moeten onderling verbonden worden, voordat de besturingseenheid op het stroomnet
wordt aangesloten.

Gebruik voor het schoonmaken van het tafelblad aljd zachte, licht vochge doeken of zemen.Let erop dat alle delen na het gebruik of de reiniging
worden drooggemaakt. Gebruik geen schurende middelen, producten die oplosmiddelen bevaen of microvezeldoekjes.
De besturingseenheid, het bedieningselement en het tafelonderstel mogen alleen gereinigd worden met een droge of iets
vochge doek. Er mag nooit vocht in het systeem (besturingseenheid, bedieningselement, kabel en onderstel) komen.
Agressieve schoonmaakmiddelen kunnen het product beschadigen of de kleur veranderen. Daarom uitsluitend middelen met een
pH-waarde van 6-8 gebruiken.
Aangezien dergelijke schade niet onder de garane valt, verzoeken wij u rekening te houden met deze informae, zodat u langer plezier zult
beleven aan uw product. De onderhoudsvoorschrien voor de verschillende materialen vindt u ook op onze website: 

De verpakking bestaat uit recycleerbare materialen. Verwijder ze op milieuvriendelijke wijze, overeenkomsg de plaatselijk geldende voorschrien.
Gooi het product aan het eind van zijn levensduur niet in het huisvuil.Informeer bij uw
gemeentelijke instanes naar de mogelijkheden voor milieuvriendelijke verwijdering.

De gemarkeerde componenten moeten uit het meubel verwijderd
worden, alvorens dit bij het afval te doen. Zie hiervoor a.u.b. de
afvalverwijderingsinstruces en de demontagestappen op pagina 53.

04/202016
NL

Alle schroefverbindingen a.u.b. in regelmage afstanden controleren en vaster draaien. Te losse schroefverbindingen kunnen de veiligheid
beïnvloeden. Met regelmage tussenpozen stof en vuil aan de buitenkant van het systeem verwijderen en controleren dat er geen schade of
scheuren zijn. Controleer aansluingen, kabels en stekkers op een correcte werking, evenals de bevesgingspunten.

Ter vermijding van storingen moeten alle DESKLINE®-reparaes door geautoriseerde LINAK-werkplaatsen of servicepersoneel worden uitgevoerd,
omdat speciaal gereedschap vereist is en afdichngen aangepast moeten worden. De oplossing voor eenvoudige mogelijke storingen vindt u in het
hoofdstuk ‚‘.
Opgelet! Wijzigingen bij de installae en toepassing van LINAK-producten/systemen kunnen de bediening en levensduur beïnvloeden.
De producten mogen niet worden geopend door onbevoegde personen.
Wanneer DESKLINE® producten worden geopend, kunnen de volgende storingen zich voordoen.


Mocht de tafel gereset moeten worden, ga dan als volgt te werk:
Druk op de omlaag-toets. De poten gaan naar de onderste posie. Toets kort loslaten en vervolgens min. 6 seconden de omlaag-toets ingedrukt
houden, nadat alle poten de onderste posie hebben bereikt. Bij sommige storingen moet dit twee keer achter elkaar worden gedaan. De tafel
staat nu weer in zijn oorspronkelijke posie.

• Elektrisch in hoogte verstelbare tafel met een verstelling van 70 cm tot 120 cm
• Traploze hoogteverstelling - iedere hefzuil is uitgerust met een motor
• Hoogwaardig aandrijfsysteem van de gerenommeerde Deense merkfabrikant LINAK
• Maximumbelasng 70 kg
• Snelheid 38 mm/sec.
• Laag geluidsniveau < 50 dBA
• PVC-vrij systeem
• Vermogen 140 wa
• Verbruik stand-by 0,1 wa
• Eenvoudige installae dankzij ‚Plug and Play‘
• Bovenste raamwerk zonder gereedschap te monteren
Fout  Oplossing
De tafel beweegt niet Geen stroomtoevoer Netsnoer in het stopcontact steken resp. verbinding controleren
Geen of losse verbinding naar
aandrijvingen / zijdelen
Verbinding van motorkabel naar besturingseenheid en aandrijvingen
controleren of maken
Geen verbinding met het
bedieningselement
Verbinding met de besturingseenheid controleren of maken
Max. hefvermogen
overschreden
Gewicht reduceren
Max. inschakelduur
overschreden
De besturing wordt na 3 min. weer geacveerd
Opgelet! De max. bewegingsjd van 2 min. staat pas na een rusjd van
min. 18 minuten weer ter beschikking
Aandrijving defect Neem contact op met de klantenservice
Besturingseenheid defect Neem contact op met de klantenservice
Bedieningselement defect Neem contact op met de klantenservice
De tafel gaat erg langzaam
naar beneden
De besturingseenheid ver-
wacht een nieuwe inialisae
Zie 'reset-instruce'
De tafel beweegt erg
langzaam
Max. hefvermogen
overschreden
Gewicht reduceren
De tafel gaat kort één kant
op en blij dan staan
Geen of losse verbinding naar
aandrijvingen / zijdelen
Verbinding van motorkabel naar besturingseenheid en aandrijvingen
controleren of maken
Aandrijving defect Neem contact op met de klantenservice

04/2020 17
HR

Ovo Uputstvo za montažu pripada uz ovaj podesivi pisaći stol / homeoce (u sljedećem tekstu nazvan samo: stol). Sadrži važne informacije glede
montaže i korištenja. Dobro pročitajte Uputstvo za montažu, naročito sigurnosne upute, prije nego što ćete koris stol.
Ukoliko se ne radi po Uputstvu za montažu, može doći do teških ozljeda ili šteta na namještaju. Promjene na stolnom postolju ili nestručna upotre-
ba može utjeca na sigurnost, funkciju i vijek trajanja!
Uputstvo za montažu se bazira na standardima i pravilima važećim u Europskoj uniji. U inozemstvu obrate pozornost i na direkve i zakone koji
vrijede u dočnim zemljama. Ovo Uputstvo za montažu je napisano na temelju naših sadašnjih tehničkih znanja. Stalno radimo na tome da
informacije budu što aktualnije, pa zbog toga zadržavamo pravo da i dalje vršimo tehničke promjene.
Sačuvajte uputu o montaži i dajte ju dalje s arklom. Uputstvo za montažu možete zatraži u našem servisu za kupce i kao PDF-datoteku.

Ovo postolje služi isključivo za korištenje kao elektromotorno, radno mjesto za sjedenje i stajanje, podesivo glede visine u zatvorenim prostorijama.
Stol je konstruiran za upotrebu u privatnim domaćinstvima a nije prikladan za malopoduzetničku upotrebu. Koriste stol samo kao što je opisano
u ovom Uputstvu za montažu. Svaka druga primjena ne vrijedi kao primjena prema namjeni i može doves do matrijalnih šteta ili čak do osobnih
šteta.
Stol nije igračka za djecu! Nemojte dozvoli da se djeca bez nadzora bave stolnim postoljem. Djeca ne mogu procijeni opasnos stolnog postolja!
Stolno postolje nemojte nikada koris za podizanje osoba ili tereta! Stolno postolje opterete samo do maksimalne nosivos (vidi tehničke
podatke).
Proizvođač ne preuzima garanciju za štete nastale na osnovu upotrebe nastale zbog pogrešne primjene prema namjeni ili pogrešne upotrebe.

• Direkva 98/37/EZ o strojevima
• Direkva 73/23/EZ o niskom naponu
• Direkva 89/336/EZ o elektromagnetskoj kompabilnos
• EN 12100 dio 1 i dio 2

U ovom uputstvu za montažu upotrijebit će se sljedeći simboli:
Taj signal označava opasnost srednjeg stupnja za rizik, a ukoliko se opasnost
ne izbjegne, posljedica može bi smrt ili teška ozljeda.
Taj signal upozorava od mogućih materijalnih šteta.
Taj signal daje Vam korisne dodatne informacije u svezi montaže ili upotrebe.
Signal upućuje na moguću opasnost od gnječenja. Ako se ne obra pozornost na ove upute,
posljedice mogu bi ozljede opasne za život i materijalne štete.
Signal upućuje na moguće opasnos zbog električne struje. Ako se ne obra pozornost na ove upute,
može doći do teških ozljeda ili do smr.
Sigurnosne upute

Sitni dijelovi, omot pakiranja i folije radi opasnos gušenja
i gutanja drža podalje od dojenčadi i male djece!

Nije dozvoljeno da mala djeca ili oslabljene osobe koriste stol bez nadzora. Nemojte djecu pus do stolnog postolja bez nadzora.
Djeca ne mogu dobro procijeni opasnos stolnog postolja!

• Neprimjerena montaža može doves do oštećenja namještaja.
• Kako bi se izbjegavale ogrebone, monrajte na mekanoj podlozi (npr. na pokrivaču).
• Obrate pozornost na slobodu od kolizije ako se na stolu nalaze predme, npr. za AOP (Automatska Obrada Podataka).
• Obrate pozornost na to da se stol prilikom primjene može slobodno kreta u oba smjera kako bi se izbjegavale blokade.
• Nemojte nikada stol izloži visokoj temperaturi ili utjecajima od vremenskih prilika.
• Kako bi se izbjegavale pogrešne funkcije, sve DESKLINE® popravke smiju uradi samo autorizirane LINAK radionice ili servisno osoblje
jer se moraju koris specijalni ala a brtvila se moraju prilagođava.
• Promjene prilikom instalacije i primjene LINAK proizvoda / sistema mogu utjeca na posluživanje i vijek trajanja. Neovlaštene osobe ne
smiju otvori proizvode.
• DESKLINE® sistemi ne podnose ulje za rezanje.

04/202018
HR
Postoji opasnost od gnječenja prilikom promjene pozicije stolne ploče! Zbog toga obrate pozornost na to da
nema predmeta ili osoba u oblas opasnos i da se ne stavi ruka u oblast opasnos! Mora postoja sigurnosni razmak sa obje strane od
najmanje 50 mm prema svakom drugom namještaju!

• Nikako nemojte otvori upravljačku jedinicu stolnog postolja! Postoji opasnost od električnog udara.
• Tek poslije završene montaže povežite stolno postolje s električnom strujom!
• Upravljačka jedinica smije radi samo s mrežnim naponom koji je speciciran na označnoj pločici! Ispitajte prije stavljanja u pogon da li
mrežni napon na označnoj pločici odgovara Vašem mrežnom naponu.
• U svakom slučaju koriste također isporučeni kabel električne mreže! Obrate pozornost na to da kabel električne mreže nije oštećen.
Oštećene kablove odmah mora zamijeni neki specijalizirani stručni servis.
• Dovodne kablove nemojte položi u blizinu izvora topline! Kabel se mоže ošte djelovanjem topline. Postoji opasnost od požara ili
električnog udara.
• Kod dužeg standby-a ili ako ga duže vrijeme ne koriste odvojite stolno postolje od opskrbe naponom.

• Obrate pozornost na to da put kretanja stola ne blokiraju otvoreni prozori ili stolice za pisaći stol!
• To može doves do šteta nanesenih osobama ili do šteta na sistemu.
• Primjena nije napravljena za trajni pogon. Ne smiju se previše optere pogoni – to može doves do šteta nanesenih osobama ili do
šteta na sistemu. Visina stolne ploče se ne smije podesi duže od 2 minute, a poslije toga mora uslijedi pauza od 18 minuta!
• Odmah prekinite dovod struje, ako upravljačka jedinica za vrijeme pogona proizvodi čudne zvukove ili mirise!
• U slučaju smetnje (npr. neželjeni pokret stolne ploče, ako je jedna pka ručne sklopke stalno uključena), molimo da odmah izvadite
mrežni ukač!
• Nemojte koris pogonski sistem za podizanje osoba. Za vrijeme pogona nemojte sta na sistem (opasnost od ozljeda).
• Sistem koriste samo u zatvorenim prostorijama. Šte stolno postolje, a prije svega sve električne komponente, od vlage, okapne
vode i vode od prskanja!


Zaustavite stupove.
Isključite dovod struje i izvucite mrežni ukač.
Rasterete stupove od bilo kakvog tereta.

Osigurajte se da je sistem instaliran prema Uputstvu za montažu.
Uvjerite se da je napon na upravljačkoj jedinici ispravan, prije nego što će se sistem priključi na električnu mrežu.
Pojedini elemen sistema moraju bi međusobno povezani prije nego što će se upravljačka jedinica priključi na električnu mrežu.

Za čišćenje stolne ploče koriste principijelno mekane, lagano vlažne krpe ili kožu. Obrate pažnju na to da sve dijelove poslije uporabe ili čišćenja
osušite krpom. Izbjegavajte uporabu ribajućih dodataka i krpa od mikrovlakana ili onakvih koje sadrže otapalo.
Upravljačka jedinica, poslužni dio i stolno postolje se smiju čis samo suhom ili lagano navlaženom krpom.
Ne smije dospje tekućina u sistem (upravljačka jedinica, poslužni dio, kabel i postolje).
Agresivna sredstva za čišćenje, na proizvodu mogu prouzroči šete ili promjene u boji. Zbog toga se smiju koris samo sredstva sa pH
vrijednos od 6 – 8.
Budući da takve štete nisu pokrivene garancijom, molimo da obrate pažnju na ove upute kako biste se duže vremena mogli veseli Vašem proizvo-
du. Upute za njegu za pojedine materijale ćete pronaći također i na našoj internet stranici pod: 

Pakiranje je od materijala koji se mogu reciklira. Zbrinite ga ekološki i prema vrijedećim odredbama regije. Proizvod na karaju radnog vijeka ne
bacajte u kućni otpad. Raspitajte se u komunalnoj upravi o mogućnosma ekološkog
zbrinjavanja.

Prije zbrinjavanja, označene komponente moraju se odvoji od
namještaja. Obrate pozornost na upute za zbrinjavanje i ne
postupke za demontažu na strani 53.

04/2020 19
HR

Molimo da u redovnim vremenskim razmacima ispitate i ponovno pritegnute vijčane spojeve. Labavi spojevi dovode do ugrožavanja sigurnos.
U redovim razmacima otklonite prašinu i nečistoće sa sistema izvana i uvjerite se da nema oštećenja i pukona. Ispitajte priključke, kablove i
ukače za ispravan način funkcije kao i točke za pričvršćenje.

Kako bi se izbjegle pogrešne funkcije, sve DESKLINE® popravke smiju uradi samo autorizirane LINAK radionice ili servisno osoblje jer se moraju
koris specijalni ala a brtvila se moraju prilagođava. Rješenje za jednostavne moguće slučajeve progrešaka ćete pronaći u odlomku „
“.
Promjene prilikom instalacije i primjene LINAK proizvoda / sistema mogu utjeca na posluživanje i na vijek trajanja.
Neovlaštene osobe ne smiju otvori proizvode.
U slučaju da se otvori DESKLINE® proizvod, postoji rizik sljedećih pogrešnih funkcija.


Ukoliko je stolu potrebno reseranje, postupajte kako slijedi:
Prisnite pku za silaženje. Noge idu u najnižu poziciju. Kratko pus pku pa onda prisnite pku za silaženje najmanje 6 sekundi, nakon toga
su sve noge posgle najnižu poziciju. Kod određenih pova pogrešaka, to se mora učini dva puta, jedanput pa drugi put. Sada se stol nalazi u
početnoj poziciji.

• Električno visinski podesivi stol putem podešavanja između 70 cm - 120 cm
• Konnuirano podešavanje visine – svaki stup ima svoj motor
• Visokovrijedni pogonski sistem od danskog tvorničkog proizvođača marke LINAK
• Maksimalno opterećenje 70 kg
• Brzina 38 mm/s
• Tihi nivo zvuka < 50 dBA
• Sistem ne sadrži PVC
• Snaga 140 Wa
• Standby potrošnja 0,1 Wa
• Jednostavni sastav putem „plug and play“
• Gornji okvir se može monra bez alata
  
Stol ne radi, ne kreće se Nema dovoda struje Stavi mrežni kabel u električnu mrežu, ispita učni spoj
Ne postoji spoj ili je labavi
spoj prema pogonima /
bočnim dijelovima
Ispita ili ispravi učni spoj kabela motora na upravljačkoj jedinici i na pogonima
Ne postoji spoj sa
poslužnim dijelom
Ispita ili popravi učni spoj na upravljačkoj jedinici
prekoračena maksimalna
snaga dizanja
Smanji težinu
Prekoračeno maksimalno
trajanje uključenja
Upravljanje se reakvira poslije 3 minute
Maksimalno pogonsko vrijeme od 2 minute stoji na raspolaganju tek nakon
vremena pauze od najmanje 18 minuta
Pogon u kvaru Obrate se servisnoj službi
Upravljačka jedinica u kvaru Obrate se servisnoj službi
Poslužni dio u kvaru Obrate se servisnoj službi
Stol se samo polako
spušta prema dolje
Upravljačka jedinica
očekuje novu inicijalizaciju
Vidi „Uputu za reseranje“
Stol se kreće samo polako prekoračena maksimalna
snaga dizanja
Smanji težinu
Stol se kreće samo kratko
na jednoj strani pa se
onda zaustavlja
Ne postoji spoj ili je labavi
spoj prema pogonima /
bočnim dijelovima
Ispita ili ispravi učni spoj kabela motora na upravljačkoj jedinici i na pogonima
Pogon u kvaru Obrate se servisnoj službi

04/202020
SI
Splošno
Ta navodila za montažo spadajo k tej elektr. nastavljivi pisalni mizi za domačo pisarno (v nadaljevanju imenovani: miza). Vsebujejo pomembne
informacije za montažo in uporabo mize. Skrbno preberite navodila za montažo in še posebej varnostne napotke, preden boste mizo uporabljali.
Neupoštevanje teh navodil za montažo lahko ima za posledico težje poškodbe ali škodo na pohištvu. Spremembe na podnožju mize ali nepravilna
uporaba lahko ogrožajo varnost, delovanje in skrajšajo dobo uporabe mize.
Navodila za montažo temeljijo na standardih in pravilnikih, veljavnih v Evropski Uniji. V tujini upoštevajte direkve in zakonodajo, ki veljajo v
vaši državi uporabe mize. Ta navodila za montažo so bila sestavljena na podlagi našega trenutnega tehničnega znanja. Nenehno aktualiziramo
informacije in si zato pridržujemo pravico do tehničnih sprememb.
Shranite navodilo za montažo in ga predajte naprej skupaj z arklom. Ta navodila za postavitev lahko dobite tudi kot PDF-datoteko po naročilu pri
naši Službi za stranke.

Obravnavano podnožje je predvideno izključno za uporabo kot elektromotorno nastavljivo sedalno in stojno delovno mesto v zaprh prostorih.
Miza je konstruirana za uporabo v privatnih gospodinjstvih in ne za uporabo v gospodarstvu. Mizo uporabljajte samo tako, kot je opisano tukaj v na-
vodilih za montažo. Vsaka drugovrstna uporaba velja kot nenamenska in lahko ima za posledico povzročitev materialne škode ali telesnih poškodb.
Miza ni igrača za otroke! Ne puščajte otrok nenadzorovano v bližini podnožja mize. Otroci ne morejo oceni nevarnos, ki izhajajo iz podnožja mize!
Podnožja mize nikoli ne uporabljajte za dviganje oseb ali bremen! Obremenjujte podnožje mize samo do največje dovoljene teže (glejte tehnične
podatke).
Proizvajalec ne prevzema odgovornos za škodo, ki nastane zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

• Direkva o strojih 98/37/EU
• Nizkonapetostna direkva 73/23/EU
• Direkva o elektromagnetni združljivos 89/336/EU
• EN 12100 del 1 in 2

V teh Navodilih za montažo so uporabljeni naslednji znaki:
Ta signal označuje nevarnost srednje stopnje tveganja, pri kateri lahko,
če se je ne prepreči, pride do težjih poškodb ali smr.
Ta signal opozarja na morebitno materialno škodo.
Ta signal vsebuje dodatne koristne informacije za montažo ali uporabo.
Ta signal opozarja na mogočo nevarnost sskov. Neupoštevanje teh opozoril lahko ima za posledico življenjsko
nevarne poškodbe in materialno škodo.
Ta signal opozarja na mogoče nevarnos zaradi električnega toka. Neupoštevanje teh opozoril lahko ima za
posledico težje ali smrtne poškodbe.


Zaradi nevarnos zadušitve in možnega zaužitja, morate majhne dele,
embalažno vrečko in folije drža izven dosega dojenčkov in majhnih otrok!

Izdelek ni predviden, da bi ga uporabljali otroci ali oslabele osebe brez nadzora. Ne puščajte otrok nenadzorovano v
bližini podnožja mize. Otroci ne morejo pravilno oceni nevarnos zaradi podnožja mize!

• Nepravilna montaža lahko poškoduje pohištvo.
• Da preprečite pojav prask, monrajte pohištvo na mehki podlagi (npr. odeji).
• Pazite, da ne bo prišlo do trčenja, če se na mizi nahajajo predme kot npr. EOP-apara.
• Pazite, da se bo mizna plošča lahko prosto premikala v obe smeri, da ne bo blokiranj.
• Mize nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam ali vremenskim vplivom.
• Za preprečevanje napačnega delovanja smejo popravila na izdelku DESKLINE® izvaja samo pooblaščene LINAK-delavnice
ali serviserji, ker so za to potrebna posebna orodja in ker je tesnila treba prilagodi.
• Spremembe pri namestvi in uporabi LINAK-izdelkov/sistemov lahko vplivajo na njihovo uporabo in življenjsko dobo.
Nepooblaščene osebe ne smejo odpira izdelkov.
• DESKLINE®-sistemi ne prenašajo rezalnega olja.