Nintendo Wii User manual

[1106/EUR/RVL-A]
Ce sceau est votre assurance que
Nintendo a approuvé ce produit et
qu'il est conforme aux normes
d'excellence en matiére de fabri-
cation. de fiabilité et surtout.
de qualité, Recherchez ce sceau
lorsque vous achetez des jeux
ou des accessoires pour assurer
une totale compatibilité avec
vos produits Nintendo.
This seat is your assurance that
Nintendo has reviewed this product
and that it has met our standards
for excellence in workmanship.
reliability and entertainment
value. Always look for this seal
when buying games and acces-
sories 10 ensure complete compati-
bility with your Nintendo Product.
Original
Seal of
Quality
Thank you for selecting the Wii LAN Adapter.
Merci d'avoir acheté l'adaptateur LAN Wii.
IMPORTANT: To protect your health and safety, and to ensure correct use of the
Wii LAN Adapter, please carefully read this instruction booklet before use. This
booklet contains important health and safety information. If young children are to
use the Wii console, a parent or guardian should read and explain these precautions
to them. Please keep this booklet for future reference.
Be sure to read this booklet in conjunction with the Wii Operations Manual.
WICHTIG: Lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden Anweisungen, um den Schutz
Ihrer Gesundheit und Sicherheit und den ordnungsgemäßen Gebrauch des Wiig
Adapters zu gewährleisten. Falls dieses Produkt von Kindern verwendet
ein Elternteil oder eine Aufsichtsperson ihnen diese Bedienungsanleitur
und erklären. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Gesundhoita- u
heitshinweise. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachsch
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie neben dieser Bedien:
Wii-Bedienungsanleitung lesen.
IMPORTANT : pour garantir votre santé et voti té, el
correctement l'adaptateur LAN Wii, veuillez j
avant toute utilisation. || contient d'importantes
, un parent ou un adulte doit
conserver ce mode d'emploi
goed door, om je gezondheid en veiligheid te
le LAN-adapter voor Wii op de juiste manier
it belangrijke gezondheids- en veiligheids-
gebruik wordt door kinderen, dient deze handleiding
hen te worden voorgelezen en uitgelegd. Bewaar de
iets in op te kunnen zoeken.
IMPORTANTE: para proteger tu salud y seguridad, así como para as
usar correctamente el adaptador LAN de Wii, lee con atención y cumple |:
ciones que se incluyen en este manual antes de utilizarlo. Este
información importante para tu salud y seguridad. En el caso de
corta edad vaya a utilizar la consola Wii, se recomienda que
las precuaciones. Conserva este manual para futuras
AVISO: Antes de utilizar o seu Adaptador
Instrugöes no que diz respeito a prec
anieri importantes informações de a Consola Wii seja
| por parte dos pais
English .....
la propria salute e sicurezza e per un utilizzo cor-
leggere attentamente e attenersi alle istruzioni
istruzioni. Questo manuale contiene importanti
rezza: se a usare la console Wii ë un bambino,
iazioni gli vengano lette e spiegate da un genitore o
fi LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO.
LOGO Wii SONT DES MARQUES DE NINTENDO.
Contents/Sommaire
...4
Deutsch ss siasi iii a nus st 46
Français
Nederlands: ss res names caras naan Eee a numa 44
58 ESPAÑO uu a uña sa ver xri jt Wa Qa t foa aded aie ab ia
Portugués... ii waan leer tesa suwa mariek gua. coca TO
Italiano .

Package Contents
Please check that the following items are included in this package.
* Wii LAN Adapter (Ethernet) [RVL-015] x1
* Instruction Booklet x1
NOTE: This set does not include a LAN cable. Please purchase the LAN cable
separately.
For Safe Use (Please ensure you read this)
^ Precautions on Use
The Wii LAN Adapter is a high precision electronic device. When using it,
please pay particular attention to the following points.
For Your Safety (Must be Read)
A WARNING
Do not use a Wii LAN Adapter that has come into contact with any li
has had a foreign object inserted into it. In the event that this ha:
contact the nearest Nintendo Service Centre. Continued use may rt
or electric shock.
A WARNING
* For your safety, in the event of a thunder: i console
UKV)), or
^
Notes:
*
Immediately
cease
u:
^ Usage Precautions
* Do not connect the Wii LAN Adapter to any devices other than th:
Wii console (such as a PC). Doing so may result in damage
* Do not plug in or unplug connectors while the Wii co
result in equipment malfunction or damage.
* The LAN cable used when connecting to,
modem to a telephone outlet. Be'
connecting the wrong jac!
id, dusty or smoky
to hardware.
Wii LAN Adapter to the Wii console or disconnecting
e care not to exert excessive force on the Wii console or
Names and Functions
of Components
LAN cable connector
Use to connect the LAN cable.
USB plug |
Connect to one of the USB
connectors on the Wii console.

^ Connection Example 1: When using an ADSL cable
Connecting your
Wii LAN Adapter
When connecting or disconnecting the Wii LAN Adapter either ensure power
to the Wii console is off (the Power LED is not lit), or when the console is in
Standby Mode, ensure its WiiConnect24 setting is turned off (the Power LED
is lit red). If a small child is to use the system, a parent or guardian must
connect/disconnect the LAN cable. DE Een
Connection Procedure
1. Connect the Wii LAN Adapter to the Wii console
Plug the USB plug of the Wii LAN Adapter into one of the USB connectors of E Connecti
ple
the Wii console.
Do not use a USB hub.
G
Wii LAN Adapter
2. Connecting the LAN Adapter to Networl ices
Broadband Router
n using a CATV Internet cable
Check your network enviro ind connect ii LAN Adapter referring sh ie i
to the diagrams on pat ME
* When connecting an sure to plug it in firmly until you hear it click.
* For details.
for that de
jou are using, see the instruction manual Optical Network
Terminating Unit
puas ES Cable.
^ Connection Example had When using a FTTH cable (optical c: cable)
Om
ii LAN mie Wii Console

Precautions Regarding Network Communications
There are two types of LAN cable that can be used for Internet connections: Internet Setti ngs
a straight cable and a cross-over cable. Always use the cable specified for Instructions
the network device being used (broadband router, ADSL modem, cable
modem,
or
other
line
termination
device).
To
change
the
Internet
settings,
please
follow
these
ins
* For broadband routers, it is recommended that you use a DHCP-compatible Be sure to also refer to your Wii Operations Mañ
model.
e If the network used with the Wii LAN Adapter is shared with other
network terminals (such as a PC) and other network terminals are being
used at the same time as the Wii console, it may not be possible to fully
achieve the data transfer rate required by the Wii console.
* The Wii LAN Adapter is a network terminal that supports 10BASE-T and
100BASE-TX standards. Note that normal communication is not possible
if the network device to which the Wii LAN Adapter is connected is fixed
to 1000BASE. If the network device has an automatic negotiation feature,
ensure that it is enabled. If there is no automatic negotiation feature, set
the network device to communicate using 10BASE-T or 100BASE-TX. For
details on re-configuring your network device, refer to the owner's manual
included with it.
+ A broadband router is not required if you are using a modem wit
built-in router. If you are using a bridge-type modem (a modem
built-in router), connect it to the broadband router as shown in the
on the previous page.
It is not possible to create a PPPoE connection from le
connecting to a bridge-type modem.
O
Select
OK
to
test
the connection.
Wii Menu Screen
Select INTERNET from
the Wii Settings Screen.
Select the CONNECTION Select an open connection, Select WIRED
SETTINGS option. indicated by NONE. CONNECTION.
If the test succeeds, you've completed Internet
setup and your Wii is connected.

In case of failure to connect to the network:
If connection fails, the screen for Step 1 will be displayed (see image below).
Select CHANGE SETTINGS and proceed according to the following instructions.
Set the following items according to the network
environment you are using.
Select NO for AUTO-OBTAIN IP ADDRESS to enable
manual setting.
Select
CHANGE SETTINGS.
WIRED CONNECTION AUTO-OBTAIN
Setting IP ADDRESS Setting
AUTO-OBTAIN
DNS Setting
Select SAVE to finish your settings and proceed one
* If the test succä@ds, You've completed Internet
setup and your Wijs Gonnected.
>
PROXY SERVER Setting
If the connection fails, try the same procedure
e
h
`
time.
Troubleshooting
A
Check the following before requesting repas, à A
Problem: Connection doesn't seem to be, o aak ork Nd Proper!
Are the Wii LAN Adapter Be sure to connect them correctly, Tolo the
and LAN cable connected instructlänsin "Connecting a S Adapter” in
correctly? this TX OEA porta
Is the LAN cable broken?
Problem: AneffoPcode is d
Error code: 504008950499
Reason
Solution
Turn off the power of the Wii console and firmly plug in the
Wii LAN Adapter as far as it will go.
Error, code: 51400 - 51499
Situation Solution
+ Check if the USB plug of the Wii LAN Adapter is fully
inserted into one of the USB connectors on the Wii
console. If it is not plugged in securely, turn off the
power of the Wii console and firmly plug the USB
plug of the Wii LAN Adapter into one of the USB
connectors on the Wii console as far as it will go.
Cannot connect to the
Wii LAN Adapter for an
unknown reason.
Check your network device to ensure that the power is ON
Check that your network device and LAN cable are
securely connected. If not plugged in securely, turn off
the power of the Wii console and firmly plug the
connector of the LAN cable into the network device until
you hear it click into place.
Check that your Wii LAN Adapter and LAN cable are
securely connected. If not plugged in securely, turn off
the power of the Wii console and firmly plug the connector
of the LAN cable into the Ethernet connector of the Wii
LAN Adapter until you hear it click into place.
* There may be a problem with the network environment.
Check the settings of your network device.
If your Wii console does not function correctly even after performing the above
operations, contact your Nintendo Service Centre.

Specifications
Model Name RVL-015
Supported Standards IEEE802.3 (10BASE-T)
IEEE802.3u (100BASE-TX)
Recommendations Straight cable
LAN Cable Specifications 10BASE-T Category 3 or higher
100BASE-TX Category 5 or higher
1/0 Terminals USB plug x1
Ethernet connector RJ-45 x1
External Dimensions Width 34 mm x Height 84 mm x Depth 24.5 mm
Weight Approximately 47g
z Disposal of this produc:
At the end of this product's life, please do not dispose of this prod
waste. Instead, please dispose of this product separately in,
laws and regulations. For more information on the separate’
and electronic equipment that are available for consumers, fr
contact your local municipal authority.
As an alternative and if you plan to buy an
product to your local retailer who, in exch
nmentally sound manner at a licensed
Ycled or reused in the most efficient way
you should always use the available separate
il and electronic equipment. In some countries, failure
sult in sanctions being taken against you.
and electronic equipment may contain hazardous substances, which, if not
pi |, can be harmful to the environment and human health. Specific treatment of
lectrical and electronic equipment is therefore indispensable.
tendo electrical and electronic equipment that is subject to the above Directive is
designed
in
a
way
which
takes
full
account
of,
and
facilitates,
its
possible
repair,
upgrading,
reuse, dismantling and recycling.
3. Nintendo and its official distributors support recycling schemes in each European country
and are committed to using the best available treatment, recovery and recycling techniques
in order to ensure both human health and high environmental protection.
4. The crossed-out wheeled bin symbol (see below) is affixed to all relevant Nintendo electrical
and electronic equipment that has been put onto the market by Nintendo or its official
distributors on or after 13 August 2005. The symbol means that these products must be
collected separately from other waste at the end of their life, in order to ensure maximum
recovery and environmentally sound disposal.

[1006/UKV/RVL-A]
12 MONTHS WARRANTY
This warranty covers the Wii controllers and any other Wii hardware products or accessories
(together referred to as the “Product”) supplied by Nintendo of Europe GmbH (“Nintendo”).
Subject to the terms and exclusions below, Nintendo warrants to the original consumer purchasing
the Product (“you”) that, for a period of 12 months from the date of the purchase of the Product
by you, the Product will be free from defects in materials and workmanship.
To make a valid claim under this warranty, you must notify Nintendo of the defect in the Product
within 12 months of the date of the purchase of the Product by you and you must return the
Product to Nintendo within 30 days of notifying Nintendo of that defect. If, having inspected the
Product, Nintendo accepts that the Product is defective, Nintendo will (in its sole discretion) either
repair or replace the part causing the defect or replace the Product without charge.
This warranty does not affect your statutory rights.
EXCLUSIONS
This warranty does not cover:
* accessories, peripherals or other items that are intended for use with the Product but are not
manufactured by or for Nintendo (whether or not included with the Product at the time of
purchase);
+ the Product if it was purchased outside the European Economic Area;
* the Product if it has been resold, or used for rental or commercial purposes;
* defects in the Product that are caused by accidental damage, your and/or any third party's
negligence, unreasonable use, use with products not supplied or licensed by Nintendo (including,
but not limited to, non-licensed game enhancements, copier devices, adapters or power
supplies), use of the Product otherwise than in accordance with Nintendo's instruction booklet
or any other instructions provided with the Product, or any other cause unrelated to defects in
material and workmanship; or
* the Product if it has been modified or repaired by any person other than Nintendo.
HOW TO MAKE A CLAIM
To notify Nintendo of a defect covered by this warranty, please contact:
Nintendo Service Centre
Codestorm House, Walton Road, Farlington, Hampshire P06 1T]
(calls are charged at National Rates for UK customers and Intá
customers - please obtain permission from the person
When sending the Product to the Nintendo Service lease:
1. use the original packaging where possible;
2. provide a description of the defect;
3. attach a copy of your proof of purcl
Product; and
4. ensure that it is received by
defect.
If the above 12 mot js expired at the time the defect is discovered or if the
defect is not cové tendo may still be prepared to repair or replace the
ict (at its sole discretion). For further information
charges for such services, please contact:
Nintendo Service Centre
Tel: [phone]
lal Rates for UK customers and International Rates for Irish
Permission from the person responsible for the bill before calling).
e, ensuring thd ains the date of purchase of the
within 30 days of thglbriginal notification of a qualifying
[1006/UKV/
rmission of the person responsible
before phoning, please dial carefully).
International rates for Irish customers”.
ines are open Monday to Friday 08:30 to 19:00”,
( Charges and opening hours are correct at time of printing
— January 2007 -
but are subject to change without prior notice.)

Der Wii-LAN-Adapter besteht überwiegend aus Kunststoff- und Mel
Wegen einer potenziellen Gefährdung sollte das Gerät nicht
Inhalt werden. Bitte folgen Sie bei der Entsorgung dieses Produk!
Ihrer örtlichen Behörde. Auskünfte über entsprechende Sami
Bitte überprüfen Sie zunächst, ob die folgenden Gegenstände in der Ihre Stadt bzw. Gemeinde.
Verpackung
enthalten
sind.
m
Hinweise
zum
Gebrauch
*
1x
Wii-LAN-Adapter
[RVL-015]
*
Versuchen
Sie
nicht,
den
Wii-LAN-Adaj
Wii-Konsole
anzuschließen
(z.B. aı
Beschädigungen
der Hardware
an al
* 1x Bedienungsanleitung
Hinweis: Dieses Set enthält kein LAN-Kabel. Bitte erwerben Sie das the: z SARE
LAN-Kabel
separat.
+
Stellen
Sie
keine
Steckv.
en
Sie
keine
Steck-
verbindungen, wahrer
aktiviert ist und di
Zum sicheren Gebrauch (Bitte aufmerksam durchlesen!)
^
Hinweise
zum
Gebrauch
Der Wii-LAN-Adapter enthált empfindliche elektronische Bauteile. Beachten
Sie beim Gebrauch bitte besonders die folgenden Punkte.
Sicherheitshinweise (Unbedingt aufmerksam durchlesen!) lass es nicht zu Verwechslungen kommt, da eine
es falschen Steckers mit der falschen Buchse zu einer
À WARNUNG Edigung der einzelnen Geräte führen kann.
Verwenden Sie keinen Wii-LAN-Adapter, der Nässe ausgesetzt * Gebrauchen Sie den Wii-LAN-Adapter nicht in feuchter, staubiger oder
den ein Fremdkörper eingeführt wurde. Sollte der Wii-LAN-Ada rauchiger Umgebung und bewahren Sie ihn nicht an solchen Orten auf.
ausgesetzt gewesen oder ein Fremdkörper eingeführt woi pe Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Hardware kommen.
sich mit der Konsumentenberatung der Nintendo of Eu in
* Setzen Sie den Wii-LAN-Adapter keinen Stößen aus, beispielsweise durch
Fallenlassen oder Schläge. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der
Hardware kommen.
Andernfalls können Feuer oder Stromschläge die Folg
* Versuchen Sie nicht, den Wii-LAN-Adapter zu zerlegen, zu reparieren oder
in sonstiger Weise zu manipulieren. Andernfalls kann es zu Beschädigungen
der Hardware kommen.
* Berühren Sie während eines Gewitters nic!
das Netzteil (RVL-002(EUR)s@RVL-002(UI
fi-Konsole (RVL-001(EUR)),
ler den Wii-LAN-Adapter.
* Wenden Sie beim Anschließen an bzw. beim Trennen des Wii-LAN-Adapters
m Hinweise: von der Wii-Konsole keine unverhältnismäßige Kraft an.
* Stellen e! so i wenn Sie feststellen, dass der Wii-LAN-
commen kann.

2. Verbinden Sie den Wii-LAN-Adapter mit dem Netzwerkverteiler;
Bezeichnungen und Funk- Überprüfen Sie Ihre Netzwerkumgebung und schließen Sie Ihren Wii- r
tionen
der
Komponenten
den
folgenden
Diagrammen
entsprechend
an.
* Achten Sie beim Anschließen des LAN-Kabels darau
Ethernet-Anschluss einzustecken, bis Sie ein Klickgeráusch héren.
ZH
ANNEE
ees
LAN-Kabele:
*
Halten
Sie
die
Bedienungsanleitung
Ihres
Net:
vertel
ri
it,
um
im
Bedarfsfall
nachschlagen
zu
kói
USB-Stecker
©
Anschlussbeispiel
1:
Für
ADS!
e
Zur Verbindung mit einem USB-
Anschluss der Wii-Konsole.
Anschluss Ihres
Wii-LAN-Adapters
Trennen Sie den Wii-LAN-Adapter und schließen Sie ihn nur an, wenn die
Wii-Konsole entweder vollständig ausgeschaltet ist (Kontroll-LED leuchtet nicht)
oder sie sich im Standby-Modus befindet und WiiConnect24 aus:
Wii-Konsole Wii-LAN-Adapter
eispiel 2: Fiir Internet-Zugange per TV-Kabel (CATV)
ist
(Kontroll-LED
leuchtet
rot).
Wird
das
System
von
einem
Kind
Broan
foler
4
)
darf das LAN-Kabel nur von einem Elternteil oder einer Aufsi I 1 m
angeschlossen bzw. getrennt werden.
3 | b jan
4 |! Se
|
Erforderliche Schritte
1. Verbinden Sie den Wii-LAN-Adapter mi
Stecken Sie den USB-Stecker des Wii-LAN ein schluss.
4 [ |
Kabel-Modem LAN-Kabel Wii-LAN-Adapter Wii-Konsole |
© Anschlussbeispiel 3: Für Glasfaser-Internet-Zugänge (FTTH)
==
Breitband-Router m )
| \
E \
Optische Wii-LAN-Adapter Wii-Konsole
N nn Dass De |
Verwenden Sie keinen USB-!
Wii-Konsole

Hinweise zu Netzwerken
* Für Internet-Verbindungen werden grundsätzlich zwei unterschiedliche
Typen von LAN-Kabeln verwendet: so genannte 1:1-Patchkabel und
Crossover-Kabel. Bitte verwenden Sie den LAN-Kabeltyp, der für das
verwendete Netzwerkverteilergerät (Breitband-Router, ADSL-Modem,
Kabel-Modem oder andere Verteilergeräte) erforderlich ist.
* Wird ein Breitband-Router verwendet, sollte ein DHCP-kompatibles Modell
eingesetzt werden.
* Wenn neben dem Wii-LAN-Adapter weitere angeschlossene Netzwerk-
Endgeráte (wie z. B. PCs) zur gleichen Zeit wie die Wii-Konsole verwendet
werden, kann es vorkommen, dass die für die Wii-Konsole erforderliche
Datenübertragungsgeschwindigkeit nicht erreicht wird.
* Der Wii-LAN-Adapter ist ein Netzwerk-Endgerát, das die 10BASE-T- und
100BASE-TX-Standards unterstützt. Bitte beachten Sie, dass eine normale
Datenübertragung nicht möglich ist, wenn der Wii-LAN-Adapter an ein
Gerát angeschlossen ist, dass dem 1000BASE-Standard entsprechend
betrieben wird. Verfügt das Netzwerkverteilergerat über eine automatische
Aushandlung (auch „Autonegotiation-Funktion“; „Autonegotiation-Protokoll“
o. ä.), stellen Sie bitte sicher, dass diese ausgeschaltet ist. Steht keine
solche automatische Aushandlung zur Verfügung, stellen Sie an Ihre:
werkverteilergerät für die Datenübertragung 10BASE-T oder 100B,
ein. Sollten Sie Informationen zum Ändern der Konfiguration Ihres
verteilergerätes benötigen, schlagen Sie bitte in der zugehörigen Be
anleitung nach.
* Es wird kein Breitband-Router benötigt, falls Si
Router verwenden. Verwenden Sie ein Mi
schließen Sie es bitte wie auf dem Schem:
Bei Verwendung eines Modems ohne R
PPPoE-Verbindung aufzubaue
es nicht möglich, eine
Durchführung des
Internet-Setups
Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um die’
vorzunehmen. Halten Sie außerdem bitte YN
Nachschlagen bereit.
\
zum
Wii-Menü
‚Wählen Sie Wii-SYSTEM-
EINSTELLUNGEN.
Wählen Sie in den
Wii-Systemeinstellungen
die Option INTERNET aus.
Wahlen Sie die Option
VERBINDUNGS-
EINSTELLUNGEN.
Wählen Sie eine
Verbindung aus, die noch
NICHT BEREIT ist.
Wählen Sie
LAN-VERBINDUNG,
Verläuft der Verbindungstest erfolgreich, ist das
Internet-Setup beendet und Ihr Wii-System ist mit
dem LAN verbunden.
Wählen Sie O.K., um die
Verbindung zu testen.

Falls keine Verbindung zum Netzwerk möglich ist:
Sollte die Verbindung fehlschlagen, wird das unter Schritt 1 abgebildete Menü
eingeblendet (siehe unten). Ändern Sie die Einstellungen und halten Sie sich
dabei an die folgenden Anweisungen.
Stellen Sie die folgenden Parameter entsprechend der
Netzwerkumgebung ein, die Sie verwenden.
Wählen Sie NEIN unter dem Punkt IP-ADRESSE AUTO-
MATISCH BEZIEHEN, um eine manuelle Eingabe zu
ermöglichen.
Wählen Sie ÄNDERN.
Einstellung der
LAN-VERBINDUNG
Einstellung zu
IP-ADRESSE AUTO-
MATISCH BEZIEHEN
Einstellung zu Einstellung zum
DNS AUTOMATISCH PROXY-SERVER,
BEZIEHEN
Wählen Sie SPEICHERN, um Ihre Einstellungen al dungstest zu
gelangen.
A
luft
der
Verbindungstest
erfolgreich,
ist
das
et-Setup
beendet
und
Ihr
Wii-System
ist
LAN
verbunden.
. solia dj Verbindung fehlschlagen, wiederholen
À Sie diese Schritte ein weiteres Mal.
|
Sind der Wii-LAN-Adapter
und das LAN-Kabel richtig
angeschlossen?
Ist das LAN-Kabel defekt’
Problem: re ` €
—
r-i Code Wird angezeigt.
nenten richtig ange-
n Abschnitt „Anschluss
Lösung
Schalten Sie die Wii-Konsole aus und stecken Sie den
USB-Stecker des Wii-LAN-Adapters so weit wie möglich ein.
99
Lösung
* Überprüfen Sie, ob der USB-Stecker des Wii-LAN-
Adapters vollständig in die Wii-Konsole eingesteckt ist.
Falls nicht, schalten Sie die Wii-Konsole aus und stecken
Sie den USB-Stecker so weit wie möglich ein.
Aus einem unbestimmten
Grund kann keine Verbindung
zum Wii-LAN-Adapter her-
gestellt werden.
* Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerkverteilergerät ein-
geschaltet ist.
* Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerkverteilergerát und das
LAN-Kabel richtig miteinander verbunden sind. Ist das
LAN-Kabel nicht richtig eingesteckt, schalten Sie die
Wii-Konsole aus und stecken Sie den Stecker des
LAN-Kabels so weit ein, dass Sie ein Klicken hóren
+ Überprüfen Sie, ob Ihr Wii-LAN-Adapter und das LAN-Kabel
richtig miteinander verbunden sind. Ist das LAN-Kabel nicht
richtig eingesteckt, schalten Sie die Wii-Konsole aus und
stecken Sie den Stecker des LAN-Kabels so weit in den
Wil-LAN-Adapter ein, dass Sie ein Klicken hören.
* Eventuell liegt ein Problem mit der Netzwerkumgebung
vor. Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Netzwerk-
verteilergerátes.
Sollte Ihr Wii-System trotz der aufgeführten Problemlósungen nicht einwandfrei
funktionieren, wenden Sie sich an die Konsumentenberatung der Nintendo of
Europe GmbH.

| Technische Daten
Modellnummer RVL-015
Unterstützte Standards IEEE802.3 (10BASE-T)
IEEE802.3u (100BASE-TX)
Empfohlen 1:1-Patchkabel
LAN-Kabel-Spezifikationen 10BASE-T Kategorie 3 oder besser
100BASE-TX Kategorie 5 oder besser
Anschliisse 1 USB-Stecker
1 Ethernet-Anschluss RJ-45
Abmessungen 34mm x 84mm x 24,5 mm (Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht Circa 47 Gramm
Sie bitte die zuständige städtische Behörde.
Falls Sie beabsichtigen, das Altgerät dur lukt zu ersetzen,
Altgerat beim Kauf des
rechte Wiederverwertung
in, um in Erfahrung zu bringen,
ob er eine solche Leistung
In beiden Fällen wir
entsorgt und sejj n unter Einhaltung der Auflagen durch die Richtlinie
nts und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro-
ögliche Weise wiederhergestellt, wiederverwertet oder
und Elektronik-Altgeräte können gefährliche Substanzen enthalten, die, sofern sie
ichgemäß behandelt werden, schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
sein können. Eine spezifische Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist deshalb
unabdingbar.
2. Alle Nintendo-Elektro- und Elektronikgeräte, die unter die oben stehende Richtlinie fallen,
sind derart konzipiert, dass sie ihre Reparatur, mögliche Nachrüstung, Wiederverwendung,
Zerlegung und Recycling umfassend berücksichtigen und erleichtern.
3. Nintendo und ihre offiziellen Vertreiber unterstützen die Recyclingsysteme jedes europäischen
Mitgliedstaates und engagieren sich für die besten verfügbaren Behandlungs-,
Verwertungs- und Recyclingtechniken, um den Gesundheitsschutz und ein hohes Umwelt-
schutzniveau zu gewährleisten.
4. Alle betroffenen Nintendo-Elektro- und Elektronikgeräte, die an oder nach dem
13. August 2005 von Nintendo oder ihren offiziellen Vertreibern in Verkehr gebracht wurden,
sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern (siehe Abbildung)
gekennzeichnet. Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt vom normalen Hausmüll
getrennt zu entsorgen ist, um die bestmögliche Wiederverwertung und umweltschonendste
Beseitigung sicherzustellen.

[1106/NOE/RVL-A]
12-MONATIGE HERSTELLERGEWAHRLEISTUNG
Diese Gewährleistung umfasst die von Nintendo of Europe GmbH („Nintendo“) gelieferte
Wii-Fernbedienung (Controller) und andere Wii-Hardwareprodukte oder Zubehör (zusammen
das ,Produkt").
Nintendo gewährleistet dem Erstkäufer des Produkts (,Sie*/ Ihnen“) nach Maßgabe der folgenden
Bedingungen für die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produktes von
Material- und Verarbeitungsfehlern.
Um Ansprüche aufgrund dieser Gewährleistung wirksam geltend zu machen, müssen Sie
Nintendo innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum über den Fehler des Produkts infor-
mieren und das Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dieser Information an Nintendo zurück-
senden. Stellt Nintendo nach Überprüfung des Produkts fest, dass das Produkt fehlerhaft ist,
wird Nintendo nach eigenem Ermessen entweder den fehlerhaften Teil reparieren oder ersetzen
oder das ganze Produkt kostenlos ersetzen.
Diese Herstellergewahrleistung lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt.
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
Diese Gewährleistung umfasst nicht:
* Zubehör, Peripheriegeräte oder andere Artikel, die zum Gebrauch mit dem Produkt bestimmt
sind, aber nicht von oder für Nintendo hergestellt werden (unabhängig davon ob diese Artikel
zum Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigefügt waren oder nicht);
* außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gekaufte Produkte;
* Produkte, die weiterverkauft oder für Miet- oder wirtschaftliche Zwecke benutzt wurden;
* Fehler des Produkts, die verursacht wurden durch Unfallschäden, Ihre eigene Fahrlässigkeit und/
oder die Fahrlässigkeit eines Dritten, unsachgemäßen Gebrauch, Gebrauch im Zusammen-
hang mit Produkten, die nicht von Nintendo geliefert oder lizenziert wurden (einschligßli
nicht lizenzierter Spielerweiterungen, Kopierlaufwerke, Anschlüsse oder Netzteile),
der nicht der Bedienungsanleitung von Nintendo oder anderen dem Produkt,
Anleitungen entspricht, sowie durch jeden anderen Grund, der kein Material- oder V
fehler ist;
+ Produkte, die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintenk rt odë
wurden.
GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN
Um Nintendo über einen von dieser Gewährleistung n Fel in, wenden
Sie sich bitte an:
Nintendo of Europe GmbH,
Nintendo Center, 63760
Wenn Sie das Produkt an die Nintendo, raturabteilui
ationen hierzu, insbesondere zu etwaigen Kosten, wenden Sie
Nintendo of Europe GmbH, Konsumentenberatung
Tel.: [phone]
(0,09 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz)
SERVICE
Bei der Nintendo Konsumentenberatung gibt es
01803-181800 (0,09€ pro Minute aus em
Antworten zu allgemeinen und technischen
Bei Spielefragen hilft die Nintendo ony
09001-000000 (1,99 € pro Ani
weiter.
Beide Hotlines sind bis 17 Uhr erreichbar.
ICE 24:7
Live-Hotlines haben wir noch weitere Service-
a unden táglich genutzt werden kônnen:
ervice Online: Ob technische Daten, Infos zu original
-Zubehör und Ersatzteilen, Erklärung der diversen Anschluss-
möglichkeiten der Nintendo-Geräte und Hilfe bei der Durchführung
einer Fehlersuche — Informationen dazu und selbstverständlich vieles
mehr erfährt man unter www.nintendo.de.
Nintendo Helpline: Auch unter der Rufnummer 09001-111000
(0,99 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz) erhält man Tipps und
Spielehilfen zu zahlreichen Nintendo-Titeln.
Nintendo Fax-Abruf: Mit einem Faxgerät können hier schriftliche
Tipps und Spielehilfen zu vielen Nintendo-Titeln abgerufen werden.
Genauere Informationen zu dem Fax-Abruf gibt es auf den Consumer
Service-Seiten von www.nintendo.de oder bei der Nintendo Konsumenten-
beratung.

[1006/LUX-NOE/RVL-A]
12-MONATIGE HERSTELLERGARANTIE
Diese Garantie umfasst die von Nintendo Benelux B.V. (‚Nintendo‘) gelieferte Wii-Fernbedienung
(Controller) und andere Wii-Hardwareprodukte oder Zubehör (zusammen das , Produkt").
Nintendo garantiert dem Erstkäufer des Produkts („Sie“/ Ihnen“) nach Maßgabe der folgenden
Bedingungen für die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produktes von
Material- und Verarbeitungsfehlern.
Um Ansprüche aufgrund dieser Garantie wirksam geltend zu machen, müssen Sie Nintendo
innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum über den Fehler des Produkts informieren und
das Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dieser Mitteilung an Nintendo zurücksenden. Stellt
Nintendo nach Überprüfung des Produkts fest, dass das Produkt fehlerhaft ist, wird Nintendo
nach eigenem Ermessen entweder den fehlerhaften Teil reparieren oder ersetzen oder das
ganze Produkt kostenlos ersetzen.
Diese Garantie steht der Anwendbarkeit der Bestimmungen des Gesetzes bezüglich der Garantie
der Vertragsgemäßheit (Gesetz vom 21. April 2004 bezüglich der Garantie der Vertragsgemäß-
heit im Großherzogtum Luxemburg) und den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches bezüglich
der Garantie nicht entgegen. Diese Garantie wird zusätzlich zu ihrer gesetzlichen Garantie
gegenüber Ihrem offiziellen Nintendohândier gewährt. Diese gesetzliche Garantie berechtigt
Sie, jegliches Fehlen von Vertragsgemäßheit gegenüber Ihrem offiziellen Nintendohändler in der
gesetzlich vorgesehenen Frist anzuzeigen (zwei Jahre ab der Ablieferung des Produktes im
Großherzogtum Luxemburg).
Diese Garantie berührt in keinem Falle Ihre vom Gesetz zwingend vorgesehenen Rechte.
GARANTIEAUSSCHLUSS
Diese Garantie umfasst nicht:
* Zubehör, Peripheriegeräte oder andere Artikel, die zum Gebrauch mit dem Produkt bestimmt
sind, aber nicht von oder für Nintendo hergestellt werden (unabhängig davon ob diese Artikel
zum Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigefügt waren oder nicht);
+ außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gekaufte Produkte;
* Produkte, die weiterverkauft oder für Miet- oder wirtschaftliche Zwecke benutzt wurd:
* Fehler des Produkts, die durch Unfallscháden, Ihre eigene Fahrlässigkeit und/oder di
keit eines Dritten, unsachgemäßen Gebrauch, Gebrauch im Zusammenhang
die nicht von Nintendo geliefert oder lizenziert wurden (einschließlich, und nicht
nicht lizenzierter Spielerweiterungen, Kopierlaufwerke, Anschlüsse od
der nicht der Bedienungsanleitung von Nintendo oder anderen d
‚Anleitungen entspricht, verursacht wurden sowie durch jeden ande;
oder Verarbeitungsfehler ist;
* Produkte, die durch andere Personen oder Unternehmer
wurden.
GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN
Um Nintendo über einen von dieser Garantie umfa:
bitte an:
Nintendo Benelu; Technique
Belgium Branch, Frankrijklei, 3; Igien, Tel.: [phone]
ternationale Ferngespráche)
'onatigen Herstellergarantie entdeckt oder ist der Fehler
deckt, kónnte Nintendo trotzdem bereit sein, nach eigenem
Sil zu reparieren oder zu ersetzen oder das Produkt zu ersetzen.
ierzu, insbesondere zu etwaigen Kosten, wenden Sie sich bitte an:
Nintendo Benelux B.V. / Nintendo Service Technique
, Frankrijklei, 31-33, B-2000 Antwerpen - Belgien, Tel.: [phone]
n Montag bis Freitag zwischen 11 und 17 Uhr) (es gelten Tarife für internationale Ferngespráche)
[1006/LUX-NOE/J
Luxemburg
Fragen zu unseren Produkten? Dann kontaktiere den Nintent Ipdesk!
Bitte sende deine Anfragen an:
Nintendo Benelux - Helpdesk
Frankrijklei 31-3:
B-2000 Antwerpen - Bel
'/STA-NOE/RVL-A]
IDO ONLINE CLUB für à terreichische Nintendo Fans:
Community, Foren von und für Nintendo Fans,
persónliche Homepage, Gástebuch, Mail Client, u.v.m.
- BrandheiBe News rund um Nintendo
- Tolle Gewinnspiele
— Download Archiv (Handybilder, Wallpapers, Screensaver...)
— exklusiver ClubShop
- Club Events
— persönliche Clubkarte
www.nintendoclub.at
[1006/WALD-NOE/RVL-A]
Probleme bei der Installation?
Technischer Support Schweiz
Bei Installationsproblemen und technischen Fragen
hilft Dir unser Support-Team gerne weiter. Das Support-Team
erreichst Du unter der folgenden Telefonnummer:
062/3879818
Mo-Fr 08.30-12.00/13.00-17.00

Contenu de la boite
Veuillez vérifier que les éléments suivants sont bien présents dans la boite.
* Adaptateur LAN Wii [RVL-015] x1
* Mode d’emploi x1
NOTE: cable LAN non inclus. Veuillez vous procurer le cable LAN séparément.
Pour votre sécurité (a lire attentivement)
© Précautions d'emploi
L'adaptateur LAN Wii est un appareil électronique de haute précision. Lors de
son utilisation, soyez particulièrement attentif aux points suivants.
À
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas un adaptateur LAN Wii ayant été au contact d'un liquide ou
dans lequel un corps étranger aurait été inséré. Si tel est le cas, contactez le
service consommateurs Nintendo le plus proche. Une utilisation prolongée
dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une électrocution.
À
AVERTISSEMENT
* Pour votre sécurité, ne touchez ni la console Wii (R
d'alimentation Wii (RVL-002(EUR), RVL-002(UKV)) oi
lors d'un orage. Vous risquez de vous faire él cuti
m
Notes:
*
Cessez
d'utiliser
l'adaptateur
LAN
Wii
s'il
prolongée
peut
provoquer
unesélectrocution
immagé. Son utilisation
\dommager l'appareil.
* Ne touchez pas la pris:
pourriez vous blesse!
's doigts ou de:
imager l'appareil.
jets métalliques, vous
éléments en plastique et en métal. Il est
ivre les procédures d'élimination des
» Précautions d'emploi
* Ne connectez pas l'adaptateur LAN Wii à un autre appareil que la’
Wii (tel qu'un PC). Vous risqueriez d'endommager l'appareil
* Ne branchez pas ou ne débranchez pas les prises loi
est sous tension ou lorsque WiiConnect24 est activé pi
est en veille. Cela pourrait provoquer un dysfo
l'appareil.
pas l'adaptateur LAN Wii dans un endroit
é. Cela pourrait endommager l'appareil.
LAN Wii à des chocs violents ou brusques
le frappant. Cela pourrait endommager l'appareil.
ourrait endommager l'appareil.
vous connectez l'adaptateur LAN Wii à la console Wii, ou lorsque
déconnectez, n'exercez pas de pression excessive sur la console
Wii ou l'adaptateur LAN Wii.
Noms et fonctions
des éléments
Connecteur du cáble LAN
Utilisé pour connecter le cáble LAN.
Prise USB
Se connecte à un des deux
ports USB de la console Wii.
ESS

© Exemple de connexion 1 : avec une ligne ADSL
Connecter votre
adaptateur LAN Wii
Connectez et déconnectez toujours l'adaptateur LAN Wii lorsque la console Wii
est débranchée (le temoin d’alimentation est éteint). Lorsque la console est
en mode veille, assurez-vous que WiiConnect24 est desactive (le témoin
d’alimentation est rouge). Si un enfant en bas age doit utiliser cet &quipement,
le cable LAN doit étre branché ou débranché par un parent ou un adulte.
Routeur haut debit
Procédure de connexion
1) Connecter l'adaptateur LAN Wii à la console Wii
Branchez la prise USB de l'adaptateur LAN Wii dans l’un des ports USB
is
»
Exemple
'ec
une
ligne
Internet
CATV
de la console Wii.
N'utilisez pas de hub USB.
Ir haut débit
Adaptateur LAN Wii
R Exemple. de connexion 3: avec une le ligne FTTH (cable optique)
Routeur haut débit
gl m
i a
A Lou $ *
Unité de raccorde- Adaptateur LAN Wil Console Wii
ment au réseau Cable LAN
optique
À

A propos des communications réseau
e Il y a deux types de câbles LAN pouvant être utilisés pour les connexions
Internet : un câble droit et un câble croisé. Utilisez toujours le câble spécifié Paramètres Internet
pour l'appareil réseau utilisé (routeur haut débit, modem ADSL, modem
câble TV, ou tout autre appareil de fin de réseau). Sélectionnez les options Wii à l'écran du menu Wii,
pour changer les paramètres Internet. Suivez ensyit@iles in:
* Pour les routeurs haut débit, il est recommandé d'utiliser un modèle
compatible
DHCP.
Consultez
également
votre
mode
d'emploi
° Si le réseau utilisé avec l'adaptateur LAN Wii est partagé avec d'autres
terminaux réseau (tel qu'un PC) et que les autres terminaux réseau sont
utilisés en même temps que la console Wii, il ne sera peut-être pas possible
d'atteindre entièrement le niveau de transfert de données requis par la
console Wii.
* L'adaptateur LAN Wii est un terminal réseau compatible avec les standards
10BASE-T et 100BASE-TX. Notez qu'une communication normale est
impossible si l'appareil réseau auquel est connecté l'adaptateur LAN Wii est
réglé sur 1000BASE. Si l'appareil réseau a une fonction de négociation
automatique, assurez-vous qu'elle est activée. Si cette fonction n'est pas
disponible, réglez l'appareil réseau pour qu'il communique en utilisant
10BASE-T ou 100BASE-TX. Pour plus de détails sur la reconfiguration de
votre appareil réseau, référez-vous au mode d'emploi fourni avec.
Sélectionnez Sélectionnez INTERNET à
PARAMETRES Wii. l'écran des paramétres Wii.
* Vous n'avez pas besoin d'un routeur haut débit si vous utilisez u
avec un routeur intégré. Si vous utilisez un modem de type pont (
sans routeur intégré), connectez-le au routeur haut débits
page 33.
Il est impossible de créer une connexion PPPol arti
se connectant à un modem de type pont.
Sélectionnez PARAMETRES Sélectionnez une Sélectionnez CONNEXION
DE CONNEXION. connexion marquée PAR CABLE.
AUCUNE.
Si le test est concluant, vous avez terminé le
paramétrage Internet et votre console Wii est
E
connectée.
Sélectionnez OK pour
tester la connexion.

En cas d’échec de connexion au réseau :
Si la connexion échoue, l'écran de l'étape 1 s'affiche (voir l'image ci-dessous).
Sélectionnez CHANGER et suivez les instructions suivantes.
Réglez les paramètres selon l'environnement réseau que
vous utilisez.
Sélectionnez NON a OBTENTION AUTOMATIQUE DE
L'ADRESSE IP pour activer le paramétrage manuel.
Sélectionnez CHANGER.
Paramètre CONNEXION Paramètre OBTENTION
PAR CABLE AUTOMATIQUE DE
L'ADRESSE IP
Paramètre OBTENTION Paramètre
AUTOMATIQUE SERVEUR PROXY
D'UN DNS
Sélectionnez SAUVEGARDER pour valider vos p:
t, vous avez terminé le
votre console Wii est
L'adaptateur LAN Wii et le
câble LAN sont-ils correcte-
ment connectés ?
Le câble LAN est-il cassé ?
Solution
Eteignez la console Wii et insérez fermement la prise de
l'adaptateur LAN Wii.
Solution
Impossible de se connecter à
l'adaptateur LAN Wii pour une
raison inconnue.
+ Vérifiez que la prise USB de l'adaptateur LAN Wii est
correctement insérée dans l'un des ports USB de la
console Wii. Si la prise n'est pas insérée correctement,
débranchez la console Wii et insérez fermement la prise
USB de l'adaptateur LAN Wii dans l'un des ports USB
de la console Wii.
* Vérifiez que votre appareil réseau est bien sous tension.
+ Vérifiez que votre appareil réseau et votre câble LAN
sont bien connectés. S'ils ne sont pas connectés
correctement, débranchez la console Wii et insérez le
connecteur du cable LAN dans l'appareil réseau
jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
* Vérifiez que votre adaptateur LAN Wii et votre cáble LAN
sont correctement connectés. S'ils ne sont pas bien
connectés, débranchez la console Wii et insérez le
connecteur du câble LAN dans l'adaptateur LAN Wii
jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
+ Il y a peut-être un probléme avec l'environnement
réseau. Vérifiez les paramétres de votre appareil réseau.
Si votre console Wii ne fonctionne toujours pas correctement méme aprés
avoir effectué les opérations ci-dessus, contactez le service consommateurs
Nintendo.

Caractéristiques techniques
Nom du modéle RVL-015
Standards compatibles IEEE802.3 (10BASE-T)
IEEE802.3u (100BASE-TX)
Recommandations Cable droit
Caractéristique du cable LAN 10BASE-T catégorie 3 ou supérieure
100BASE-TX catégorie 5 ou supérieure
Entrées/Sorties Prise USB x1
Connecteur Ethernet RJ-45 x1
Dimensions externes 34mm x 84mm x 24,5mm
Poids Environ 47g
Comment jeter ce produi
vie. Il appartient à chaque particulier de se conformer au
sa commune et de respecter les lois et réglements sur le
la collecte gratuite et sélective des équipements électri
votre commune, veuillez contacter les collectivité
Vous pouvez d'autre part apporter votre
proposera éventuellement la reprise gratui
neuf similaire. Toutefois, nous vou: il ‚verifief auprès de votre revendeur
local s’il offre ce service.
Dans les deux cas, ce pro respectueuse de l'environnement dans
une installation autori écupérés, recyclés ou réutilisés de la
i cord avec les exigences de la directive 2002/96/CE du
27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements
it en vigueur, l'utilisation des services de collecte
uipements électriques et électroniques est obligatoire.
juipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances
qui, si elles ne sont pas traitées de manière appropriée, peuvent devenir nocives
pot nvironnement et nuire à la santé des personnes. Un traitement spécifique des
déchets d'équipements électriques et électroniques est donc indispensable.
2. Les équipements électriques et électroniques Nintendo sont fabriqués en accord avec les
directives européennes et de maniére a faciliter leur réparation, mise à jour, réutilisation,
démontage ou recyclage.
3. Nintendo et ses distributeurs officiels adhèrent aux programmes de recyclage dans chaque
état membre et s'engagent à utiliser les meilleures techniques de traitement, de récupération
et de recyclage disponibles afin de garantir la protection de la santé humaine et de l'environ-
nement.
4. Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix (voir ci-dessous) est
apposé sur tout équipement électrique et électronique Nintendo mis sur le marché par
Nintendo et ses distributeurs officiels depuis le 13 aoüt 2005 inclus. Ce symbole indique que
ces produits font l'objet d'une collecte sélective à la fin de leur vie pour assurer une
récupération optimale et une élimination respectueuse de l'environnement.