Nissin AIR 10S COMMANDER Installation guide

Compatible with Nissin Air System
クイックマニュアル
Quick Manual
Kurzanleitung
※製品の仕様は改良などにより予告なく変更される場合があります。
http://www.nissin-japan.com
Lesen Sie für weitere Informationen die Bedienungsanleitung auf der Nission-Website
www.nissindigital.com/download.html
For further details, please refer to the user’s manual at Nissin website
www.nissindigital.com/download.html contents are subject to change without further notice.
ContentsInhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
クイックマニュアル JP

Quick Manual EN
for Canon / Fujifilm / Nikon / (Micro) Four Third / Sony
KurzanleitungDE
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This Quick Manual explains the basic settings and the setting
of the NAS wireless flashgun(s).
New functions add-in to NAS will only support the new NAS flashgun models
such as MG10As. The i60A, Di700A and Air R receiver may not fully support
all functions of the Air 10s, please refer to the Appendix. For detailed
instructions, please refer to : Air 10s and NAS flashgun User Instruction
Manual http://www.nissindigital.com/download.html
Important notice
Memory
The pairing setting is memorized and remains unchanged when power on/ off.
Energy saving
The display dims in 30 seconds. Automatically sleep in 2 minutes when
Air 10s and camera are not in use. Press any button on Air 10s or the camera
shutter to cancel the energy saving mode. Air 10s completely turns off in
60 minutes automatically when it is not in use.
To turn on again press the on/off button.
Turn on/off
To turn off the Air 10s manually, press on/ off switch and hold it for 1 second.
Nomenclature
1 Group selection button
2 Group on/off button
3 Modeling light button
4 Shutter cable socket (2.5mm)
5 Mode Button
6 LCD panel
7 Select dial with buttons
Channel button
HSS button
Beep on/off button
M.Zoom button
Panel Lock/Unlock button (hold 1sec.)
8 Pilot button (Test flash button)
9 Power On/Off switch
10 Unlock button
11 Micro SD card slot
(for firmware update)
12 Strap hole
13 Battery compartment door
14 AF-assist light(1)
15 Hotshoe contacts
6
1
10
4
13
8
9
5
3
27
14
15
11
12
Pairing
Before the pairing begins, make sure your NAS flashgun(s) are
set to Auto Channel mode(2). Turn off both flashgun(s) and the Air 10s.
1OFF
Hold Mode button for 1 second for open mode. Users need to turn off if
they are using NAS flashgun(s) that do not support the Open mode.
1OPEN Mode
Press the group selection button to
select a different group and press the same button again to end.
Turn off the group by pressing when the group is blinking. Only
MG10 supports the mix of TTL and M in advance group.
2
Press and hold 1 sec. to change to the advance group
Advance Group
A B C D
Basic Group
A B C D &
BA C D
A/ / BA C D
/
B C /D
Press to enable or disable the modeling light on flash.
Hold the Channel button for 1 second to change wireless channel.
Rotate the dial to select Channels 1(3) - 8.
(i60A, Di700A and Air R do not support Channel 1. Set all items to
same channel between Channels 2 - 8 for pairing and shooting.)
Hold the Channel button for 1 second again to confirm.
Change the Channel setting of NAS flashgun(s) same as Air 10s.
For details, please refer to the specific user manual(2).
Channels 1(3)- 8
3
Rotate the dial to adjust the Power of M mode / Flash exposure
compensation of TTL mode when the group is blinking.
Adjust power & TTL
Press and hold to change zoom position when the group is blinking
or rotate the dial to adjust manually.
4Flash exposure
For the basic groups :
All groups work in the same mode. To change different mode by
pressing M/TTL mode button.
For the advanced groups of :
TTL and M mode can work in 4 advanced groups. To change mode between
M and TTL of a selected group, press “M/TTL” button when the group blinks.
A B C D
A B C D
Hold the dedicated buttons(2)on your NAS flashgun(s) for 3 seconds
until you hear the beeping sound.
2HOLD
3 Sec.
Hold both Panel Lock button and Power on/off button for 3 seconds
until the Pilot light is blinking in orange colour.
3Blink!
Channel Setting
1
2
HOLD 1 Sec.
Auto Channel
When NAS flashgun(s) are set to Auto Channel mode, it automatically follows the
Channel setting of Air 10s when the users are changing the flashgun(s).
When NAS flashgun is set and fix the Channel setting in Channels 1(3) - 8 , they
do not automatically follow the Channel setting of Air 10s. User has to set NAS
flashgun manually in the same channel as Air 10s to keep the pairing.
A B C D
HSS/FP (5)
For Nikon/Fujifilm:
It is controlled by camera menu setting. For details, please refer to the
camera user manual.
For Olympus/Panasonic/Sony:
It is controlled by Air 10s. Hold HSS button for 1 second to enable or disable.
For Canon :
It is controlled by Air 10s and HSS button or camera menu setting.
Appendix
4Memorized!
NAS flashgun(s) and Air 10s stop beeping and blinking after the
pairing is done. Pairing setting remains unchanged even when both
devices are powered off. Do not operate until the process finished.
(1) This AF-assist light only supports SLR / D-SLR type cameras. Fixed lens
cameras / Mirrorless cameras are not supported.
(2) Please refer to the NAS flashgun user manual at
http://www.nissindigital.com/download.html
(3) Nissin i60A, Di700A and Air R do not support Open Mode, Modeling
Lighting, Channel 1, Basic Group D, Advanced Groups .
Please refer to our compatibility chart at
http://www.nissindigital.com/download.html .
(4) Nissin i60A, Di700A and Air R do not support 0.3 step interval exposure
setting in M / TTL mode of Air 10s. The result of these kinds of settings will
become the value of 0.5 step interval at TTL mode, and no any exposure effect
changing at M mode not until increase in a full step interval flash output control.
(5) HSS function available in compatible cameras only, please refer to:
http://www.nissindigital.com/download.html
Control
für Canon / Fujifilm / Nikon / (Micro) Four Thirds / Sony
Sobald das Pairing erledigt ist, hört das Piepen und Blinken der NAS-Blitzgeräte
und des Air 10 s auf. Die hergestellte Verbindung bleibt unverändert bestehen,
auch wenn alle Geräte ausgeschaltet werden. Fangen Sie erst dann an, mit den
Geräten zu arbeiten, wenn der gesamte Prozess abgeschlossen ist!
Verbunden!
4Gespeichert!
Bevor Sie mit dem Pairing beginnen, müssen Ihre NAS-Blitzgeräte auf den
Modus Auto Channel(2) gestellt sein. Dann alle und Air 10s ausschalten.
Halten Sie die entsprechenden Tasten
(2)
Ihrer NAS-Blitzgeräte ca. 3 Sekunden
lang gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Halten Sie die Tastensperre und den Hauptschalter gleichzeitig ca. 3 Sekunden
lang gedrückt, bis die Pilottaste orange leuchtend blinkt.
Für Basisgruppen A B C D gilt: Alle arbeiten im gleichen Modus. Um für alle
gemeinsam den Modus zu wechseln, drücken Sie die M/TTL-Modustaste.
Für flexible Gruppen
A
·B ·C ·D ·
gilt: Jede Gruppe kann unabhängig von den
anderen im Manuell- oder TTL-Modus arbeiten. Um den Modus einer gewählten
Gruppe zu ändern, drücken Sie die M/TTL-Modustaste während des Blinkens.
Wichtige Hinweise Bezeichnung der Bedienelemente
1 Tasten zur Gruppenwahl
2 Gruppen-Ein-/Ausschalter
3 Einstelllichttaste
4 Synchronkabel-Buchse (2,5 mm)
5 Modustaste
6 LCD-Anzeigefeld
7 Wählrad mit folgenden Tasten
Kanaltaste
HSS-Taste (Kurzzeit-Synchron.)
Piepton-Ein-/Ausschalter
M.Zoom-Taste (Zoomreflektor)
Tastensperre (1 Sekunde gedrückthalten)
8 Pilottaste (Testblitztaste)
9 Hauptschalter
10 Aufsteckfuß-Entriegelung
11 Micro-SD-Karten-Schacht
(für Firmware-Update)
12 Öse für Trageschlaufe
13 Batteriefachdeckel
14 AF-Hilfslicht (1)
15 Aufsteckfuß-Elektrokontakte
Verbindungsherstellung
1
Zur Änderung des Funkkanals Taste eine Sekunde lang drücken.
Kanäle 1(3)- 8
Drehen Sie das Wählrad zum Einstellen der Energiestufe im Manuell-Modus
bzw. der Belichtungskorrektur im TTL-Modus, während die Gruppe blinkt.
Drücken Sie die M.Zoom-Taste , um den Leuchtwinkel des Zoomreflektors
zu ändern oder drehen Sie das Wählrad zur manuellen Zoomeinstellung.
3Blitzenergie, TTL-Korrektur und Zoom
4
2
3Blinkt!
Kanaleinstellung
1
2
1s gedrückt halten
Automatische Kanaleinstellung
Diese Kurzanleitung erklärt grundlegende Einstellungen sowie
die Einstellungen der kabellos steuerbaren NAS-Blitzgeräte
Die neu hinzugefügten NAS-Funktionen werden nur von den neuen NAS-Blitz-
geräten unterstützt, z.B. vom MG10As. Die Geräte i60A, Di700A und Air R
werden nur teilweise unterstützt - siehe Fußnoten. Für weitere Detail lesen Sie
bitte in den Bedienungsanleitungen des Air 10 s und der NAS-Blitzgeräte nach:
http://www.nissindigital.com/download.html
Speichern der Verbindungen
Eine hergestellte Verbindung (Pairing) wird gespeichert und bleibt auch nach
dem Aus- und Wiedereinschalten unverändert bestehen.
Energiesparfunktion
Das Display dunkelt nach 30 Sekunden ab. Nach 2 Minuten Inaktivität von Air
10 s und Kamera schaltet es sich automatisch ab. Um diesen Energiesparmodus
zu beenden, drücken Sie irgendeine Taste des Air 10 s oder den Kameraauslöser.
Nach 60 Minuten Inaktivität schaltet sich der Air 10 s automatisch ganz ab.
Ein- und Ausschalten
Zum Ein- oder Ausschalten des Air 10 s Hauptschalter 1 Sekunde lang drücken.
Fußnote zum nebenstehenden Text
(1) Das AF-Hilfslicht wird nur bei Spiegelreflexkameras (SLR / D-SLR) unterstützt,
nicht bei Kameras mit fest eingebautem Objektiv und bei spiegellosen Kameras.
(2) Bitte lesen Sie in der herunterladbaren Anleitung des NAS-Blitzgeräts nach:
http://www.nissindigital.com/download.html
(3) Die Geräte Nissin i60A, Di700A und Air R unterstützen nicht den offenen
Modus, Einstelllicht, Kanal 1, Basisgruppe D und die flexiblen Gruppen A
·B ·C ·D ·.
Bitte sehen Sie in unserer herunterladbaren Kompatibilitäts-Liste nach:
http://www.nissindigital.com/download.html
(4) Die Geräte Nissin i60A, Di700A und Air R unterstützen nicht die Belichtungs-
Einstellintervalle ±0,3 EV oder ±0,6 EV im Manuell- bzw. TTL-Modus des Air 10s;
bei Einstellung solcher Werte ergeben sich dafür Einstellintervalle von ±0,5 EV.
(5) Die HSS-Funktion (Kurzzeitsynchronisation) ist nur mit kompatiblen Kameras
möglich. Bitte sehen Sie in unserer herunterladbaren Kompatibilitäts-Liste nach:
http://www.nissindigital.com/download.html.
HSS/FP (Kurzzeitsynchronisation)(5)
Für Nikon- und Fujifilm-Kameras
Die Steuerung der Kurzzeitsynchronisation erfolgt über das Kameramenü. Für
nähere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der Kamera.
Für Olympus-, Panasonic- und Sony-Kameras
Die Steuerung erfolgt über den Air 10 s. Halten Sie die HSS-Taste 1 Sekunde
lang gedrückt, um die Funktion zu aktivieren oder abzuschalten.
Für Canon-Kameras
Die Steuerung erfolgt über den Air 10 s. Die Aktivierung und Abschaltung kann
durch Drücken der HSS-Taste oder über das Kameramenü erfolgen.
3s gedrückt halten
Blitzbelichtung
Aus
Drücken Sie die Einstelllichttaste 1 Sekunde, um zu den flexiblen Gruppen
zu wechseln. Drücken Sie zur Auswahl der einzelnen Gruppen die
Gruppenwahltasten und drücken Sie zum
Aufheben der Auswahl dieselbe(n) Taste(n) nochmals. Um eine Gruppe abzu-
schalten, drücken Sie die Taste , während die Gruppe blinkt.
Drücken Sie die Einstelllichttaste zum Ein-/Aussschalten des Einstelllichts.
2flexible Gruppe
A B C D
Basisgruppe
A B C D &
BA C D
A/ / BA C D
/
B C /D
Auf automatische Kanalwahl gestellte NAS-Blitzgeräte folgen automatisch der
Kanaleinstellung des Air 10 s, wenn der Benutzer die Blitzgeräte wechselt.
Auf einen definierten Kanal zwischen 1(3) und 8gestellte NAS-Blitzgeräte folgen
nicht automatisch der Kanaleinstellung des Air 10 s, sondern sind beim Verbin -
den (Pairing) manuell auf den Kanal des Air 10 s einzustellen.
Drehen Sie das Wählrad zur Auswahl eines Kanals zwischen 1
(3)
und 8.
[Die Geräte i60A, Di700A und Air R unterstützen nicht den Kanal 1. Stellen Sie
zum Verbinden (Pairing) und Blitzen alle auf denselben Kanal von 2 bis 8.]
Drücken Sie die Kanaltaste (Channel) 1 Sekunde lang zur Bestätigung.
Ändern Sie die Kanaleinstellung aller NAS-Blitzgeräte auf die des Air 10 s.
Für weitere Informationen lesen Sie in die jeweiligen Bedienungsanleitungen.
Für den offenen Modus drücken Sie die Modustaste für 1 Sekunde. Falls Ihre
NAS-Blitzgeräte den offenen Modus nicht unterstützen, bitte nicht aktivieren.
1offener Modus
Steuerung
6
1
10
4
13
8
9
5
3
27
14
15
11
12