Philips SpeechMike Premium Touch SMP3700 User manual

For product informtion nd support, visit
www.philips.com/dictation
Quick start guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida di introduzione
Snelle startgids
Snabbstartsguide
SpeechMike
SMP3700/ SMP3800
Premium Touch
© 2016 Speech Processing Solutions GmbH. All r ights reser ved.
Specicat ions are subject to change without notice. Philips and the Philips shield emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Speech Processing Solutions GmbH under
license from Koninklijke Philips N.V. All trademarks are the property of their respective owners.
Document version 1.0, 23/06/2016, 7737 003 2010.1
Dicttion microphone
Diktiermikrofon
Microphone de dictée
Micrófono de dictdo
Microfono di detttur
Dicteermicrofoon
Dikteringsmikrofon
USB cble
USB-Kbel
Cble USB
Cble USB
Cvo USB
USB-k bel
USB-kbel
Quick strt guide
Kurznleitung
Guide de démrrge rpide
Guí de inicio rpido
Guid rpid di introduzione
Snelle st rtgids
Snbbstrtsguide
Hnging brcket
Hlterung
Croche t
Soporte de sujeción
St di suppor to
Ophngsteuntje
Vggfste
Quick
Start
Guide
What's in the box
Verpckungsinhlt Contenu de l’embllge
Contenido del emblje Contenuto dell confezione
Wt is meegeleverd Förpckningens innehll
Need help?
Online
Go to www.philips.com/dicttion
Benötigen Sie Hilfe?
Online
Besuchen Sie www.philips.com/dicttion
Besoin d’aide ?
En ligne
Visitez notre site www.philips.com/dicttion
¿Necesita ayuda?
En líne
Diríjse  www.philips.com/dicttion
Bisogno di iuto?
Online
Andre su www.philips.com/dicttion
Hulp nodig?
Online
G nr www.philips.com/dicttion
Behöver du hjälp?
Online
G till www.philips.com/dicttion

1Microphone Mikrofon
Microphone Micrófono
Microfono Microfoon Mikrofon
2Record indictor light
Aufnhme-Kontrollleuchte
Voynt d'enregistrement
Luz indicdor de grbción
Indictore luminoso di registrzione
Controlelmpje opnme
Indiktorlmp inspelning
3Instruction Anweisung
Instruction Instrucción
Istruzioni Instructie
Instruktion
4End-of-letter (EOL), priority
Briefende (EOL), Prioritt
Fin de lettre (EOL), priorité
Fin-de-crt (EOL), prioridd
Fine-letter (EOL), priorit
Einde-brief (EOL), prioriteit
End-of-letter (EOL), prioritet
5Insert/overwrite
Einfügen/Überschreiben
Insérer/écrser
Insertr/sobrescribir
Inserimento/Sovrregistrzione
Invoegen/overschrijven
Lgg till/Skriv över
6Rewind Rückluf
Retour Rebobindo
Rivvolgimento Terug
Spol tillbk
7Record Aufnhme
Enregistrement Grbr
Registrzione Opnme
Spel in
8Ply/puse
Wiedergbe/Puse
Lecture/puse
Reproducir/pus
Riproduzione/Pus
Afspelen/puze
Spel upp/Pus
9Fst-forwrd
Schneller Vorluf
Avnce rpide
Avnce rpido
Avnti veloce
Snel vooruit
Snbbspol frmt
10 Touch nvigtion/left mouse button
Touch-Nvigtion/linke Mustste
Nvigtion tctile/bouton guche de souris
Nvegción tctil/botón izquierdo del rtón
Nvigzione touch/pulsnte sinistro del mouse
Touchnvigtie/linker muisknop
Touch-nvigering/vnster musknpp
11 Left mouse button
Linke Mustste
Bouton guche de souris
Botón izquierdo del rtón
Pulsnte sinistro del mouse
Linker muisknop
Vnster musknpp
12 Right mouse button
Rechte Mustste
Bouton droit de souris
Botón derecho del rtón
Pulsnte destro del mouse
Rechter muisknop
Höger musknpp
13 Progrmmble function keys
Progrmmierbre Funktionststen
Touches de fonction progrmmbles
Botones con función progrmble
Pulsnti funzione progrmmbili
Progrmmeerbre functietoetsen
Progrmmerbr funktionsknppr
14 Speker Lutsprecher
Hut-prleur Altvoz
Altoprlnte Luidspreker
Högtlre
15 USB cble USB-Kbel
Cble USB Cble USB
Cvo USB USB-kbel
USB-kbel
16 Br code scnner (SMP3800)
Brcodeleser (SMP3800)
Scnner de code-brres (SMP3800)
Escner de código de brrs (SMP3800)
Lettore codici  brre (SMP3800)
Brcodescnner (SMP3800)
Streckkodslsre (SMP3800)
17 Scn button (SMP3800)
Scntste (SMP3800)
Bouton de scn (SMP3800)
Botón escner (SMP3800)
Pulsnte di scnsione (SMP3800)
Scnknop (SMP3800)
Sknningsknpp (SMP3800)
18 Left mouse button
Linke Mustste
Bouton guche de souris
Botón izquierdo del rtón
Pulsnte sinistro del mouse
Linker muisknop
Vnster musknpp
1
5
10
3
2
4
9
67
8
1211
14
13
18
17
16
15
1
2
End-of-letter
(nish & lock)
Priority
×1
×2
Install
Instlltion Instlltion
Instlción Instllzione
Instlltie Instlltion
Connect
Anschließen Connecter
Conectr Collegre
Ansluiten Anslut
Congure
Kongurtion Congurtion
Congurción Congurzione
Congurtie Kongurtion
Record
Aufnehmen Enregistrer
Grbción Registrzione
Opnemen Spel in
AStart dictation software
Diktiersoftwre strten
Lncer le logiciel de dictée
Inicir el softwre de dictdo
Avvire il softwre di detttur
Strt dicteersoftwre
Strt dikteringsprogrmmet
BCreate a recording
Eine Aufnhme erstellen
Créer un enregistrement
Crer un grbción
Crere un registrzione
Mk een opnme
Skp en inspelning
CStop recording
Aufnhme beenden
Arrêter l'enregistrement
Prr l grbción
Interrompere l registrzione
Opnme beëindigen
Stopp inspelning
DEnd-of-letter (EOL), priority
Briefende (EOL), Prioritt
Fin de lettre (EOL), priorité
Fin-de-crt (EOL), prioridd
Fine-letter (EOL), priorit
Einde-brief (EOL), prioriteit
End-of-letter (EOL), prioritet
Overview
Übersicht Présenttion
Descripción generl Pnormic
Overzicht Översikt
Software
Softwre Logiciel
Softwre Softwre
Softwre Progrmvr
Philips SpeechControl software
www.dictation.philips.com/support
Install