Noaton 13045 Puppis User manual

Návod k použití
Noaton 13045 Puppis
Pečlivě si přečtěte a uložte tento návod
Více informací a aktuální verzi návodu
naleznete na stránkách výrobce.

2
CZ
Obsah
Obsah balení............................................................................................................................................ 3
Parametry................................................................................................................................................ 3
Pokyny ohledně bezpečnosti................................................................................................................... 3
Montáž .................................................................................................................................................... 4
Dálkové ovládání ..................................................................................................................................... 4
Správné umístění..................................................................................................................................... 5
Údržba produktu ..................................................................................................................................... 5
Likvidace.................................................................................................................................................. 5
Ujištění o shodě....................................................................................................................................... 5
Odstraňování problémů .......................................................................................................................... 5
Informace o reklamaci............................................................................................................................. 6
Informace o výrobci................................................................................................................................. 6
Změna parametrů vyhrazena. Aktuální verzi návodu naleznete na stránkách
výrobce. Původní verze návodu je v českém jazyce a jedná se pouze o překlad.
verze: Puppis_07_2023-CZ

3
CZ
Obsah balení
-Stropní ventilátor
-Dalkové ovládání + baterie
Parametry
Model
Puppis
Jmenovité napětí a frekvence
220-240 V ~ AC 50/60 Hz
Příkon motoru max. (W)
18.5 W
Příkon osvětlení
48 W
Svítivost
4320 lm
Barvy světla
teplá bílá / denní bílá / studená bílá (3000K/4000K/6000K)
Index podání barev Ra
>85
Třída ochrany
Třída II
Počet lopatek / materiál
3 / ABS
Stmívání
Ano
Maximální sklon stropu
90° (lze montovat i na zeď)
Dálkové ovládání
Ano
Rozměry ventilátoru (šířka x výška)
48 x 13 cm
Hmotnost
2.5 kg
Rychlost
1
2
3
4
5
6
Příkon (W)
4.3
6
8
9.5
11.5
18.5
Otáčky/min
610
710
710
860
910
1150
Průtok
vzduchu
(m3/min)
5
7
9
11
12
15
Hlučnost v dB
20
25
30
35
40
45
Pokyny ohledně bezpečnosti
•Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim osoba odpovědná za jejich
bezpečnost neposkytla dohled nebo je nepoučila o používání spotřebiče.
•Montáž stropního ventilátoru musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem ve shodě s místními vyhláškami o
elektroinstalacích.
•Jakékoli zákroky na elektrických zapojeních musí být provedeny až po odpojení elektrické energie od ventilátoru
pomocí vypínače nebo domácích pojistek.
•Ventilátor musí být namontován tak, aby jeho lopatky byly ve výšce minimálně 230 cm od země a jejich konce
nejméně 30 cm od nejbližší možné překážky či zdi (čím větší je tato vzdálenost, tím lepší proudění vzduchu
ventilátor poskytne). Podklad, na který se uchytí montážní konzole pomocí dodaných šroubů, musí být schopen
unést zátěž minimálně 30 kg. Ventilátor se nesmí kývat.
•Nezapojujte napájení ventilátoru do žádných stmívačů, potenciometrů, nástěnných vypínačů a podobných zařízení,
protože může dojít k nesprávnému fungování ventilátoru případně k poškození jeho motoru. Je nezbytné, aby
elektrické zapojení zahrnovalo i jistič ve shodě s vyhláškou o elektroinstalacích, který zajistíjednofázové přerušení
přímo napojené na domácí pojistky a musí mít mezery mezi veškerými vodiči, což zajistí celkové odpojení dle
podmínek Kategorie II přepětí. Ventilátor musí být zapojen do chráněného okruhu. Pro vypnutí a zapnutí
ventilátoru používejte výhradně dodávané dálkové ovládání.
•Do prostoru rotace lopatek nevkládejte žádné předměty, do kterých by mohly lopatky narazit. Takový náraz může
lopatky poškodit a způsobit nerovnováhu ventilátoru a jeho vibrace a zvýšený hluk.
•Po montáži zkontrolujte dotažení jednotlivých šroubů. Povolené šrouby jsou jednou z příčin hlučného ventilátoru.
•Vzhledem k otáčivému pohybu ventilátoru se mohou časem některá spojení uvolňovat. Proto zkontrolujte veškeré
šrouby a jiné spoje minimálně 2x ročně a případně dotáhněte.
•Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, specializovaným servisním střediskem nebo jiným
kvalifikovaným certifikovaným servisem aby se předešlo případným poruchám nebo ohroženína zdraví.
•Výměna osvětlení tohoto ventilátoru může být provedena pouze výrobcem, specializovaným servisním
střediskem nebo jiným kvalifikovaným certifikovaným servisem, aby se předešlo případným poruchám nebo

4
CZ
ohrožení na zdraví.
Poznámka: Důležitá upozornění a pokyny v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace,které mohou
nastat. Je třeba vždy používat zdravý rozum, dbát opatrnosti a předvídat případné situace, které mohou nastat.
Přístroj používejte dle uvedeného napětí.
Ventilátor je určen pouze pro vnitřní použití v domácnostech. Nepoužívejte jej k jiným účelům.
Neumisťujte ventilátor do blízkosti zařízení generujících teplo nebo blízko hořlavých a nebezpečnýchmateriálů.
Montáž
1) Přerušte přívod elektrické energie. Předejdete tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Upevněte dodávanou montážní konzoli na vhodné místo na stropě, případně na zdi, pomocí hmoždinek
a vrutů.
2) Propojte vodiče z domácího okruhu s odpovídajícími vodiči vycházejícími z ventilátoru.
3) Pomocí šroubů připevněte tělo ventilátoru k ukotvené konzoli. Ujistěte se, že vodiče nejsou nijak
přiskřípnuté.
4) Zkontrolujte, že jsou všechny šrouby dobře dotaženy.
5) Obnovte přívod elektrické energie.
6) Ventilátor je připraven k používání.
Dálkové ovládání
Zapnutí/vypnutí světla
Dálkové ovládání nevyžaduje speciální párování a můžete jej tak používat hned po namontování ventilátoru.
Teplota barev -
Změna teploty barev
(neutrální bílá/studená
bílá/teplá bílá)
Noční světlo
Deflektor větru (ne pro tento typ modelu)
Přirozený vánek
Časovač 2/4 hodiny
Celkové vypnutí
Světlost +
Teplota barev +
Světlost -
Změna směru otáčení
Změna rychlostí 1-6
Vypnutí ventilátoru

5
CZ
Vzhledem k povaze infračerveného signálu je třeba, aby ovládaný ventilátor byl od ovladače vzdálen ideálně do 4 m, na
delších vzdálenostech již může docházet k zeslabení a případně ztrátám signálu. Dále jetřeba zajistit, aby mezi ovladačem
a ventilátorem nebyly žádné překážky a ovladač mířil svým horním koncem (zde je IR dioda) přímo na ventilátor. Jen tak
zajistíte bezproblémové ovládání a maximální uživatelský zážitek s tímto ventilátorem.
Správné umístění
•Ventilátor fouká kužel vzduchu přímo pod sebe a dále jej žene po podlaze. Využijte tedy tuto informaci
ke zvolení nejvhodnějšího místa pro ventilátor s přihlédnutím na jeho funkci jako stropního osvětlení.
•Parametry vstupního napětí musí odpovídat technickému štítku na přístroji.
•Ujistěte se, že v blízkosti ventilátoru nejsou překážky, které by mohly bránit správnému vzduchovému
průtoku, nebo by mohly do přístroje narazit (například horní dvířka skřínía podobně).
Údržba produktu
Před jakoukoli údržbou ventilátor vypněte a odpojte přívod elektřiny (ideálně odpojením v domácí pojistkové skříni).
Očistěte povrch přístroje jemným vlhkým hadříkem.
Varování:
•ventilátor neponořujte do vody
•k čištění nepoužívejte chemikálie, jako jsou detergenty, alkohol, ředidla nebo abraziva
•zabraňte jakémukoli průniku vody dovnitř přístroje, obzvláště na elektronické součásti. Hrozí riziko úrazu
elektrickým proudem nebo poškození přístroje.
Čištění a údržba
Přirozený chod ventilátoru způsobuje postupné povolování šroubků. Zkontrolujte jejich dotažení minimálně 2x ročně.
Pravidelně čistěte ventilátor, aby si udržel svůj původní vzhled. K čištění nepoužívejte vodu, protože může dojít k poškození
motoru, nebo materiálů, ze kterých je sestaven, případně i elektrický šok. Používejte výhradně kartáček s jemnými
štětinkami nebo hadřík z mikrovlákna, aby nedošlo k poškrábání povrchu.
Poznámka: nedodržením pokynů údržby se vystavujete riziku ztráty nároku na záruku.
Likvidace
Tento produkt není běžný odpad. Pro likvidaci produktu použijte místní systém pro recyklaci nebo
kontaktujte prodejce, od kterého jste produkt zakoupili. Nepoužívejte produkt k likvidaci spolu s
běžným domovním odpadem. Použitím správného způsobu likvidace pomůžete chránit životní
prostředí.
Ujištění o shodě
Výrobce: Gavri s.r.o.
Model: Puppis
Tento výrobek byl prohlášen jako shodný s požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU
o elektromagnetické kompatibilitě a směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí a všechny další příslušné požadavky
směrnice EU. Prohlášení o shodě bylo vydáno podle naší odpovědnosti a je k dispozici na požádání.
Odstraňování problémů
Než kontaktujete profesionální servis, přečtěte si tento seznam. Může ušetřit vaše náklady a čas. Tento seznam
zahrnuje běžné případy, které nejsou důsledkem závady ve zpracování nebo v materiálech.

6
CZ
Problém
Možná příčina
Řešení
Ventilátor se netočí (pozn.: na
některé kroky bude třeba povolat
certifikovaného elektrikáře)
Vyhozené pojistky
Zkontrolujte pojistky a váš domácí
elektrický okruh
Nesprávně dotažené spojení vodičů
Zkontrolujte zapojení. Tento krok musí být
proveden kvalifikovaným elektrikářem
Dálkové ovládání nereaguje
Vyměňte baterie v ovladači, případně
zkontrolujte jejich polaritu
Není přívod elektřiny
Zkontrolujte, že k ventilátoru je elektřina
přivedena
Hlučný chod
Uvolněné šroubky
Šroubky s citem dotáhněte
Uvolněná montážní konzole
Dotáhněte veškeré šrouby
Mechanický hluk
Při úplně prvním spuštění nechte ventilátor běžet minimálně 8 hodin, všechny díly by se
měly usadit a hluk ustat. Pokud se tak nestane, kontaktujte servis.
Světlo se nerozsvítí
Poškozené světlo
Obraťte se na servisní oddělení
Ventilátor se točí, ale vzduchový průtok je
nedostatečný
Objekty v těsné blízkosti ventilátoru
Předměty v místnosti mohou omezovat
vzduchový průtok
Nevhodný průměr lopatek ventilátoru
Vybraný ventilátor má příliš malý průměr
vzhledem k velikosti místnosti, kde byl
namontován
Informace o reklamaci
V případě reklamace jsou aktuální informace uvedeny na webových stránkách prodejce v dané zemi.
Informace o výrobci
Máte-li jakékoli dotazy nebo obavy týkající se vašeho nového produktu, kontaktujte náš tým zákaznické
podpory.
Gavri s.r.o.
Slunečná 481/6, Brno
63400
Česká republika
Email:
[email protected]
[email protected]

7
DE
Gebrauchsanweisung
Noaton 13045 Puppis
Lesen und speichern Sie diese Anleitung sorgfältig
Weitere Informationen und die neueste Version des Handbuchs
finden Sie auf der Website des Herstellers.

8
DE
Inhaltsverzeichnis
Inhalt der Packung................................................................................................................................... 9
Parameter................................................................................................................................................ 9
Sicherheitshinweise................................................................................................................................. 9
Installation............................................................................................................................................. 10
Fernsteuerung ....................................................................................................................................... 10
Korrekte Platzierung.............................................................................................................................. 11
Produktpflege........................................................................................................................................ 11
Entsorgung............................................................................................................................................. 11
Zusicherung der Konformität ................................................................................................................ 11
Fehlersuche ........................................................................................................................................... 12
Informationen über die Beschwerde .................................................................................................... 12
Informationen über den Hersteller....................................................................................................... 12
Die Parameter können sich ändern. Die neueste Version des Handbuchs finden
Sie auf der Website des Herstellers. Die Originalversion des Handbuchs ist auf
Tschechisch und ist nur eine Übersetzung.
Version: Puppis_07_2023-DE

9
DE
Inhalt des Pakets
-Deckenventilator
-Fernbedienung + Batterien
Parameter
Modell
Puppis
Nennspannung und Frequenz
220-240 V ~ AC 50/60 Hz
Motorleistung max (W)
18.5 W
Lichtleistung
48 W
Leuchtkraft
4320 lm
Farben des Lichts
Warmweiß / Tageslichtweiß / Kaltweiß
(3000K/4000K/6000K)
Farbwiedergabe-Index Ra
>85
Klasse des Schutzes
Klasse II
Anzahl der Klingen / Material
3 / ABS
Dämmerung
Ja
Maximale Deckenneigung
90° (kann auch an der Wand montiert werden)
Fernsteuerung
Ja
Abmessungen des Ventilators (Breite x Höhe)
48 x 13 cm
Gewicht
2.5 kg
Geschwindigkeit
1
2
3
4
5
6
Leistungsaufnahme
(W)
4.3
6
8
9.5
11.5
18.5
RPM
610
710
710
860
910
1150
Luftstrom (m3
/min)
5
7
9
11
12
15
Geräuschpegel in
dB
20
25
30
35
40
45
Sicherheitshinweise
•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
•Die Installation des Deckenventilators muss von einem qualifizierten Elektriker in Übereinstimmung mit den
örtlichen Elektroverordnungen durchgeführt werden.
•Arbeiten an der elektrischen Verkabelung dürfen nur durchgeführt werden, nachdem der Ventilator über den
Schutzschalter oder die Haushaltssicherungen stromlos geschaltet wurde.
•Der Ventilator muss so montiert werden, dass seine Flügel mindestens 230 cm vom Boden und seine Enden
mindestens 30 cm vom nächstmöglichen Hindernis oder der Wand entfernt sind (je größer der Abstand, desto
besser der Luftstrom, den der Ventilator erzeugt). Der Untergrund, an dem die Halterung mit den mitgelieferten
Schrauben befestigt werden soll, muss eine Last von mindestens 30 kg tragen können. Der Ventilator darf nicht
wackeln.
•Schließen Sie die Stromversorgung des Ventilators nicht an Dimmer, Potentiometer, Wandschalter oder ähnliche
Geräte an, da dies zu Fehlfunktionen des Ventilators oder zur Beschädigung des Ventilatormotors führen kann. Es
ist wichtig, dass die elektrische Verkabelung einen Schutzschalter gemäß der Verkabelungsverordnung enthält,
der eine einphasige Unterbrechung bietet und direkt mit der Haussicherung verbunden ist. Er muss Lücken
zwischen allen Leitern aufweisen, die eine vollständige Unterbrechung unter Überspannungsbedingungen der
Kategorie II gewährleisten. Der Ventilator muss an einen geschützten Stromkreis angeschlossen werden.
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung, um den Ventilator aus- und einzuschalten.
•Stecken Sie keine Gegenstände in den Rotationsbereich der Flügel, die von den Flügeln getroffen werden könnten.
Ein solcher Aufprall kann die Flügel beschädigen und dazu führen, dass der Ventilator aus dem Gleichgewicht
gerät und Vibrationen und erhöhte Geräusche verursacht.
•Prüfen Sie nach dem Zusammenbau den festen Sitz der einzelnen Schrauben. Lose Schrauben sind eine der
Ursachen für einen lauten Ventilator.

10
DE
•Aufgrund der Drehbewegung des Ventilators können sich einige Verbindungen mit der Zeit lockern. Überprüfen
Sie daher alle Schrauben und anderen Verbindungen mindestens zweimal im Jahr und ziehen Sie sie bei Bedarf
nach.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem spezialisierten Service-Center oder einem
anderen qualifizierten, zertifizierten Dienstleister ausgetauscht werden, um mögliche Fehlfunktionen oder
Gesundheitsgefahren zu vermeiden.
•Das Auswechseln der Beleuchtung dieses Ventilators darf nur vom Hersteller, einer Fachwerkstatt oder einem
anderen qualifizierten, zertifizierten Dienstleister durchgeführt werden, um Fehlfunktionen oder
Gesundheitsgefahren zu vermeiden.
Hinweis: Die wichtigen Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen
ab, die auftreten können. Sie sollten immer Ihren gesunden Menschenverstand walten lassen, Vorsicht walten lassen und mögliche
Situationen vorhersehen, die auftreten können.
Verwenden Sie das Gerät entsprechend der angegebenen Spannung.
Der Ventilator ist nur für die Verwendung in Innenräumen in Haushalten bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke.
Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Wärme erzeugenden Geräten oder in der Nähe von brennbaren oder gefährlichen
Materialien auf.
Installation
1) Trennen Sie die Stromzufuhr. So vermeiden Sie die Gefahr eines Stromschlags. Befestigen Sie die
mitgelieferte Halterung mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an einer geeigneten Stelle an der
Decke oder Wand.
2) Verbinden Sie die Drähte aus dem Haushaltsstromkreis mit den entsprechenden Drähten, die vom
Ventilator kommen.
3) Verwenden Sie die Schrauben, um das Lüftergehäuse an der verankerten Halterung zu befestigen. Achten
Sie darauf, dass die Drähte nicht eingeklemmt werden.
4) Prüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind.
5) Stellen Sie die Stromzufuhr wieder her. Der Ventilator ist einsatzbereit.
Fernsteuerung
Licht ein-/ausschalten
Die Fernbedienung erfordert keine spezielle Kopplung und kann verwendet werden, sobald der Ventilator installiert ist.
Aufgrund der Beschaffenheit des Infrarotsignals sollte sich der gesteuerte Ventilator idealerweise nicht weiter als 4 m
Farbtemperatur -
Änderung der Farbtemperatur
(Neutralweiß/Kaltweiß/Warmwe
iß)
Nachtlicht
Windabweiser (nicht für diesen Modelltyp)
Natürliche Brise
Timer 2/4 Stunden
Totale
Abschaltung
Helligkeit +
Farbtemperatur +
Helligkeit -
Ändern der Drehrichtung
Ändern der Geschwindigkeiten 1-6
Ausschalten des
Ventilators

11
DE
vom Steuergerät entfernt befinden, bei größeren Entfernungen kann es zu einer Signalabschwächung und einem
möglichen Verlust kommen. Außerdem muss sichergestellt werden, dass sich keine Hindernisse zwischen dem
Steuergerät und dem Ventilator befinden und dass das Steuergerät sein oberes Ende (hier die IR-Diode) direkt auf den
Ventilator richtet. Nur so können Sie einen reibungslosen Betrieb und eine maximale Benutzererfahrung mit diesem
Ventilator gewährleisten.
Korrekte Platzierung
•Der Ventilator bläst einen Luftkegel direkt unter sich und treibt ihn weiter über den Boden. Nutzen Sie
also diese Informationen, um den besten Platz für den Ventilator zu wählen, und berücksichtigen Sie
dabei seine Funktion als Deckenbeleuchtung.
•Die Parameter der Eingangsspannung müssen mit dem technischen Etikett auf dem Gerät übereinstimmen.
•Vergewissern Sie sich, dass sich in der Nähe des Lüfters keine Hindernisse befinden, die einen
ordnungsgemäßen Luftstrom verhindern oder das Gerät treffen könnten (z. B. Schranktüren usw.).
Produktpflege
Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, schalten Sie das Gebläse aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung
(am besten durch Herausziehen des Steckers aus dem Sicherungskasten). Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem
weichen, feuchten Tuch.
Warnung:
•Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser
•Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien wie Reinigungsmittel, Alkohol, Verdünner oder Scheuermittel.
•verhindern Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt, insbesondere auf elektronische Komponenten. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags oder einer Beschädigung des Geräts.
Reinigung und Pflege
Durch den natürlichen Lauf des Ventilators lockern sich die Schrauben allmählich. Prüfen Sie mindestens zweimal pro Jahr,
ob sie fest angezogen sind.
Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten. Verwenden Sie zur Reinigung kein
Wasser, da dies den Motor oder die Materialien, aus denen er besteht, beschädigen oder sogar einen elektrischen Schlag
verursachen kann. Verwenden Sie nur eine Bürste mit weichen Borsten oder ein Mikrofasertuch, um Kratzer auf der
Oberfläche zu vermeiden.
Hinweis: Wenn Sie die Wartungsanweisungen nicht befolgen, riskieren Sie den Verlust Ihres Garantieanspruchs.
Entsorgung
Dieses Produkt ist kein gewöhnlicher Abfall. Entsorgen Sie das Produkt über Ihr örtliches
Recycling-System oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll. Die richtige Entsorgungsmethode
trägt zum Schutz der Umwelt bei.
Zusicherung der Konformität
Produzent: Gavri s.r.o.
Modell: Puppis

12
DE
Dieses Produkt wurde als konform mit den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit und der Richtlinie 2014/35/EU über
Niederspannung sowie allen anderen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie erklärt. Die
Konformitätserklärung wurde unter unserer Verantwortung ausgestellt und ist auf Anfrage erhältlich.
Fehlersuche
Bevor Sie sich an einen Service-Profi wenden, sollten Sie diese Liste lesen. Sie kann Ihnen Kosten und Zeit
ersparen. Diese Liste enthält häufige Fälle, die nicht auf einen Verarbeitungs- oder Materialfehler
zurückzuführen sind.
Das Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Der Ventilator dreht sich nicht
(Hinweis: Für einige Schritte
muss ein zertifizierter
Elektriker hinzugezogen
werden)
Durchgebrannte Sicherungen
Prüfen Sie die Sicherungen und
den Stromkreislauf Ihres Hauses
Unsachgemäß angezogene
Kabelverbindungen
Überprüfen Sie die Verkabelung.
Dieser Schritt muss von einem
qualifizierten Elektriker
durchgeführt werden
Die Fernbedienung antwortet
nicht
Ersetzen Sie die Batterien im
Controller oder überprüfen Sie
deren Polarität
Keine Stromversorgung
Prüfen Sie, ob der Ventilator an
das Stromnetz angeschlossen ist
Geräuschvoller Betrieb
Lose Schrauben
Ziehen Sie die Schrauben mit
Gefühl an
Lose Montagehalterung
Ziehen Sie alle Schrauben fest
Mechanisches Geräusch
Lassen Sie das Gebläse bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 8
Stunden laufen, dann sollten sich alle Teile beruhigen und das
Geräusch aufhören. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an
den Kundendienst.
Das Licht geht nicht an
Beschädigtes Licht
Kontaktieren Sie die
Serviceabteilung
Der Ventilator dreht sich, aber
der Luftstrom ist unzureichend
Gegenstände in unmittelbarer
Nähe des Ventilators
Gegenstände im Raum können
den Luftstrom behindern
Unzureichender Durchmesser der
Ventilatorflügel
Der ausgewählte Ventilator hat
einen zu kleinen Durchmesser für
die Größe des Raums, in dem er
installiert wurde
Informationen über die Beschwerde
Im Schadensfall finden Sie die neuesten Informationen auf der Website des Händlers in dem betreffenden
Land.
Informationen über den Hersteller
Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu Ihrem neuen Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unser
Kundendienstteam.
Gavri s.r.o.
Slunečná 481/6, Brünn
63400
Tschechische Republik
E-Mail:
[email protected]
[email protected]

Instructions for use
Noaton 13045 Puppis
Read and save these instructions carefully
More information and the latest version of the manual
can be found on the manufacturer's website.

14
EN
Table of contents
Contents of the package........................................................................................................................ 15
Specifications......................................................................................................................................... 15
Safety instructions................................................................................................................................. 15
Installation............................................................................................................................................. 16
Remote control...................................................................................................................................... 16
Correct placement................................................................................................................................. 17
Product maintenance............................................................................................................................ 17
Disposal ................................................................................................................................................. 17
Assurance of conformity ....................................................................................................................... 17
Troubleshooting .................................................................................................................................... 18
Complaint information.......................................................................................................................... 18
Information about the manufacturer.................................................................................................... 18
Parameters subject to change. For the latest version of the manual, please visit
the manufacturer's website. The original version of the manual is in Czech and is
only a translation.
version: Puppis_07_2023-EN

15
EN
Contents of the package
-Ceiling fan
-Remote control + batteries
Specifications
Model
Puppis
Rated voltage and frequency
220-240 V ~ AC 50/60 Hz
Motor power max (W)
18.5 W
Lighting power
48 W
Luminosity
4320 lm
Colours of light
warm white / day white / cold white (3000K/4000K/6000K)
Colour rendering index Ra
>85
Class of protection
Třída II
Number of blades / material
3 / ABS
Dimming
Yes
Maximum ceiling slope
90° (can also be mounted on the wall)
Remote control
Yes
Fan dimensions (width x height)
48 x 13 cm
Weight
2.5 kg
Speed
1
2
3
4
5
6
Power input (W)
4.3
6
8
9.5
11.5
18.5
RPM
610
710
710
860
910
1150
Air flow
(m3/min)
5
7
9
11
12
15
Noise level dB
20
25
30
35
40
45
Safety instructions
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with impaired physical, sensory or
mental abilities or with insufficient experience and knowledge, unless they have been supervised or
instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
•The installation of the ceiling fan must be carried out by a qualified electrician in accordance with local wiring
regulations.
•Any interventions on electrical wiring must be made only after the power has been disconnected from the fan
using a circuit breaker or household fuse.
•The fan must be mounted so that its blades are at least 230 cm from the ground and their ends at least 30 cm
from the nearest possible obstacle or wall (the greater the distance, the better the airflow the fan will provide).
The substrate to which the mounting bracket is to be attached by means of the screws provided shall be capable
of supporting a load of at least 30 kg. The fan must not sway.

16
EN
•Do not connect the fan power supply to any dimmers, potentiometers, wall switches or similar devices as this
may cause the fan to malfunction or damage its motor. It is essential that the electrical wiring includes a circuit
breaker in accordance with the Wiring Ordinance that will provide a single phase interrupt directly connected
to the domestic fuse and must have gaps between all conductors, which will provide total disconnection under
Category II surge conditions. The fan shall be connected to a protected circuit. Use only the supplied remote
control to turn the fan off and on.
•Do not insert any objects into the blade rotation area that could be struck by the blades. Such an impact may
damage the blades and cause the fan to become unbalanced and cause vibration and increased noise.
•After installation, check the tightness of the individual screws. Loose screws are one of the causes of a noisy fan.
•Due to the rotational movement of the fan, some connections may loosen over time. Therefore, check all screws
and other connections at least twice a year and tighten if necessary.
•If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a specialized service center or other
qualified certified service provider to prevent possible malfunctions or health hazards.
•Replacement of the lighting of this fan must only be carried out by the manufacturer, a specialist service centre
or other qualified certified service centre to avoid any possible malfunction or danger to health.
Note: The important warnings and instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. You
should always use common sense, use caution, and anticipate possible situations that may arise.
Use the device according to the specified voltage.
The fan is intended for indoor household use only. Do not use it for other purposes.
Do not place the fan near heat generating equipment or near flammable or hazardous materials.
Installation
1. Disconnect the power supply. This will prevent the risk of electric shock. Secure the supplied mounting bracket
to a suitable location on the ceiling or wall using the dowels and screws provided.
2. Connect the wires from the domestic circuit to the corresponding wires coming from the fan.
3. Use the screws to secure the fan body to the anchored bracket. Make sure the wires are not pinched in any way.
4. Check that all screws are tightened securely.
5. Restore the power supply. The fan is ready for use.
Remote control
Switching the light on/off
The remote control requires no special pairing and can be used as soon as the fan is installed.
Colour temperature -
Color Temperature Change
(Neutral White/Cold White/Warm
White)
Night light
Wind deflector (not for this type of
model)
Natural breeze
Timer 2/4 hours
Total shutdown
Brightness +
Colour temperature +
Brightness -
Changing the direction of
rotation
Changing speeds 1-6
Switching off the fan

17
EN
Due to the nature of the infrared signal, the fan to be controlled should ideally be within 4 m of the remote control, longer
distances can cause signal attenuation and possible loss. It is also necessary to ensure that there are no obstacles between
the controller and the fan and that the controller points its upper end (here the IR diode) directly at the fan. This is the
only way to ensure smooth operation and maximum user experience with this fan.
Correct placement
•The fan blows a cone of air directly underneath itself and continues to drive it along the floor. So
use this information to choose the best place for the fan, taking into account its function as ceiling
lighting.
•The input voltage parameters must correspond to the technical label on the device.
•Make sure that there are no obstacles in the vicinity of the fan that could prevent proper airflow
or that could hit the unit (e.g. top cabinet doors, etc.).
Product maintenance
Before performing any maintenance, turn off the fan and disconnect the power supply (ideally by unplugging it at the
domestic fuse box). Clean the surface of the unit with a soft damp cloth.
Warning:
•Do not immerse the fan in water
•Do not use chemicals such as detergents, alcohol, thinners or abrasives for cleaning
•Prevent any water from entering the device, especially on electronic components. There is a risk of
electric shock or damage to the instrument.
Cleaning and maintenance
The natural running of the fan causes the screws to gradually loosen. Check their tightening at least twice a year.
Clean the fan regularly to maintain its original appearance. Do not use water for cleaning, as it may damage the motor or
the materials of which it is composed, or even cause an electric shock. Use only a soft-bristled brush or microfiber cloth to
avoid scratching the surface.
Note: failure to follow maintenance instructions puts you at risk of losing your warranty claim.
Disposal
This product is not ordinary waste. To dispose of the product, use your local recycling system or
contact the retailer from whom you purchased the product. Do not dispose of the product with
regular household waste. Using the correct disposal method will help protect the environment.
Assurance of conformity
Manufacturer: Gavri s.r.o.
Model: Puppis
This product has been declared to comply with the requirements and other relevant provisions of Directive
2014/30/EU on electromagnetic compatibility and Directive 2014/35/EU on low voltage and all other relevant
requirements of the EU Directive. The Declaration of Conformity has been issued under our responsibility and
is available on request.
Troubleshooting
Before you contact a service professional, read this list. It may save you costs and time. This list includes
common cases that are not the result of a defect in workmanship or materials.

18
EN
Problem
Possible cause
Solution
The fan does not rotate (note:
a certified electrician will need
to be called in for some steps)
Blown fuses
Check the fuses and your home
electrical circuit
Improperly tightened wire
connections
Check the wiring. This step must be
carried out by a qualified electrician
Remote control not responding
Replace the batteries in the controller
or check their polarity
No power supply
Check that electricity is connected to
the fan
Noisy operation
Loose screws
Tighten the screws sensitively
Loose mounting bracket
Tighten all screws
Mechanical noise
On the very first start-up, leave the fan running for at least 8 hours, all parts
should settle down and the noise should stop. If this does not happen, contact
service.
Light does not light up
Damaged light
Contact the service department
Fan spins, but air flow is insufficient
Objects in close proximity to the fan
Objects in the room may restrict
airflow
Improper fan blade diameter
The selected fan is too small in
diameter for the size of the room
where it was installed
Complaint information
In the event of a claim, up-to-date information is available on the seller's website in the country concerned.
Information about the manufacturer
If you have any questions or concerns about your new product, please contact our customer support team.
Gavri s.r.o.
Slunečná 481/6, Brno
63400
Česká republika
Email:
[email protected]
[email protected]
Instrucciones de uso

19
ES
Noaton 13045 Puppis
Lea y guarde cuidadosamente estas instrucciones
Más información y la última versión del manual
en la página web del fabricante.
Índice
Contenido del paquete.......................................................................................................................... 21
Parámetros............................................................................................................................................ 21

20
ES
Instrucciones de seguridad.................................................................................................................... 21
Instalación ............................................................................................................................................. 22
Mando a distancia................................................................................................................................. 21
Colocación correcta............................................................................................................................... 23
Mantenimiento del producto................................................................................................................ 23
Eliminación ............................................................................................................................................ 24
Garantía de conformidad ...................................................................................................................... 24
Solución de problemas.......................................................................................................................... 24
Información sobre la denuncia.............................................................................................................. 25
Información sobre el fabricante............................................................................................................ 25
Parámetros sujetos a cambios. Para obtener la última versión del manual, visite
la página web del fabricante. La versión original del manual está en checo y es
sólo una traducción.
Versión: Puppis_07_2023-ES