Noaton MAIA 12132WWB User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NOATON 12132WWB MAIA
PŘEČTĚTE SI A ULOŽTE TYTO POKYNY

2
Obsah
DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ................................................................................................................................ 3
POTŘEBNÉ NÁSTROJE.............................................................................................................................. 3
OBSAH BALENÍ......................................................................................................................................... 3
PARAMETRY............................................................................................................................................. 4
POPIS VENTILÁTORU ............................................................................................................................... 5
INSTALACE ............................................................................................................................................... 5
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ................................................................................................................................ 9
VYVAŽOVÁNÍ STROPNÍHO VENTILÁTORU ............................................................................................. 10
OPATŘENÍ .............................................................................................................................................. 10
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ................................................................................................................................ 12
LIKVIDACE.............................................................................................................................................. 12
Změna parametrů vyhrazena. Aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce.
Původní verze návodu je v českém jazyce.
verze: Maia_12132_12-2022-CZ

3
ík
DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ
Před použitím tohoto stropního ventilátoru s osvětlením si pečlivě přečtěte tento návod a postupujte
přesně podle něj.
1. Vstupní napětí tohoto produktu: 220V-240V/50Hz
2. Pokud nemáte dostatečné znalosti o elektrických zařízení, najměte si na jejich instalaci
zkušeného odborníka.
3. Před instalací a demontáží stropního ventilátoru nejprve vypněte napájení. Instalace musí být
provedena v pořadí zemnicí vodič, fáze a nulový vodič. Před demontáží musí být demontován
v pořadí nulový vodič, fáze a zemnicí vodič, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
4. Stropní ventilátor musí být instalován na pevný strop a umístění stropního ventilátoru musí
unést váhu větší než 60 KG.
5. Při instalaci stropního ventilátoru musí být všechny šrouby bezpečně zajištěny.
6. Úhel a elevace lopatky jsou určeny po mnoha opakovaných měřeních, takže je nelze
libovolně měnit. Při instalaci lopatky je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby nedošlo
ke kolizi. Pokud dojde k deformaci úhlu a elevačního úhlu lopatky, dojde k chvění stropního
ventilátoru.
POTŘEBNÉ NÁSTROJE
Očkoplochý klíč 10
mm (pro montáž na
beton)
Plochý
šroubovák
Křížový
šroubovák
Teleskopický žebř Příklepová vrtačka (pro
montáž na beton)
OBSAH BALENÍ
Před instalací stropního ventilátoru je v krabici následující příslušenství, zkontrolujte je prosím jedno
po druhém. Pokud není nedostatek, můžete jej nainstalovat.

4
PARAMETRY
Model
Maia
Jmenovité napětí a frekvence
220V-240V/50Hz
Příkon motoru max. (W)
41 W
Příkon osvětlení
24 W
Světelný tok
2400 lm
Barvy světla
3000K –5700K
Index podání barev Ra
>82,7
Třída ochrany
Třída II
Počet lopatek/materiál
5/ABS
Stmívatelný
Ne
Maximální sklon stropu
30°
Dálkové ovládání
Ano
Rozměry ventilátoru (šířka x výška)
132 x 33/43 cm (dle tyče)
Hmotnost
6,7 kg (bez balení) / 8 kg (s balením)
Model 12132 (Ø132 cm)
Rychlost
1
2
3
4
5
6
Příkon (W)
4,85
11,21
17,7
26,11
33,32
40,53
Otáčky/min
89
122
137
157
166
180
Průtok vzduchu m3/min
99
127
153
170
184
198
Hlučnost v dB
34
36
40
42
43
45

5
POPIS VENTILÁTORU
Montážní deska
Prodlužovací tyč
Baldachýn
Kryt spojky
Motor
Lopatka
Deska + LED
Stínítko
INSTALACE
1. Odpojte od elektrického proudu příslušné vodiče.
2. Upevnění montážní desky
Dřevěný strop: Navrtejte montážní desku přímo do dřevěného stropu pomocí vrutů (4 kusy). Ujistěte
se, že strop unese hmotnost minimálně 60 kg.
Betonový strop: Nejprve pomocí 8 mm příklepového vrtáku vyvrtejte 2 otvory podle délky
rozpěrnéhošroubu, poté použijte rozpěrné šrouby (2 kusy) k upevnění montážní desky na strop a
poté utáhněte matice rozpínacích šroubů.

6
TIP: Při používání jiných šroubů pro zajištění montážní desky na jiný typ stropu, prosím neinstalujte
montážní desku na typ stropu, který není schopen udržet hmotnost o 60 kg, pro prevenci
potenciálního nebezpečí. Po zajištění montážní desky se ujistěte, že je strop schopen udržet 60 kg.
3. Napájecí vodiče připojte ke svorkovnici na montážní desce.
4. Instalace tyčí
a) Odstraňte šrouby a zemnící kabel z prodlužovací tyče s kloubem a sundejte kloub.
b) Sejměte kolík z prodlužovací tyče odstraněním svorky R. Vyberte prodlužovací tyč, kterou
chcete instalovat (15 cm nebo 25 cm). Uvolněte dva šrouby na motoru (obr. 1). Protáhněte
přívodní drát motoru skrz prodlužovací tyč. Poté vložte prodlužovací tyč do těla ventilátoru a
otáčejte prodlužovací tyčí, dokud se otvory na prodlužovací tyči nebudou shodovat s otvory
na ventilátoru. Nakonec prostrčte kolík otvory a zafixujte kolík pomocí R spony na druhé
straně (obr. 2).
c) Utáhněte oba šrouby na motoru (obr. 3).
d) Nasaďte kryt spojky a baldachýn na tyč dle obrázku.
e) Nasaďte kloub (včetně kolíku) a zemnící kabel zpět na tyč.
f) Zavěste ventilátor na montážní desku a poté pomalu otáčejte prodlužovací tyčí ventilátoru,
aby výstupky na montážní desce zapadly do drážky kloubu na prodlužovací tyči.
Prodlužo
vací tyč
Šrouby
Šrouby
Baldachý
Kryt
spojky
spona
Šrouby
Kolík
Kolík

7
5. Instalace přijímače
Vyjměte přijímač z balení a vložte do prostoru mezi montážní deskou a stropem. Propojte příslušné
konektory mezi sebou (1 konektor na vstupu přijímače, 2 konektory na výstupu přijímače, 2
konektory zemnícího kabelu).
6. Instalace Baldachýnu
Povolte dva šrouby předem nainstalované na montážní desce tak, aby odpovídaly dvěma otvorům na
krytu (obrázek 4). Nasaďte baldachýn a zpátky přišroubujte.
7. Instalace oboustranných lopatek
a) Odstraňte šrouby na motoru (3 krát 5) a uschovejte je pro další krok (obrázek 5).
b) Zvolte stranu lopatky dle barvy, vložte skrz kryt motoru a zašroubujte. Ujistěte se, že jsou
všechny šrouby z bezpečnostních důvodů pevně utaženy (obrázek 6).
Montážní
deska
Krytka
Prodlužovací
tyč

8
8. Instalace světla
a) Odstraňte 3 upevňovací šrouby trojúhelníkového držáku desky + LED na motoru a šrouby
uschovejte (obrázek 7).
b) Zapojte výstupní vodiče LED do zásuvky na desce LED (obrázek 8).
c) Nainstalujte desku lampy do držáku lampy pomocí šroubu (obrázek 9).
9. Instalace stínítka
Vložte stínítko do desky lampy a otočte jím ve směru hodinových ručiček (obrázek 10).
Po dokončení montáže ventilátoru, můžete zapojit elektrický proud a začít používat stropní
ventilátor.

9
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Rychlost č. 1
Vypnout/zapnout ventilátor
Rychlost č. 6
Rychlost č. 2
Rychlost č. 3
Rychlost č. 4
Rychlost č. 5
Nastavení časovače (1h)
Zapnutí světla/změna barvy/vypnutí světla
Nastavení časovače (2h)
Zpětný (zimní) chod
Nastavení časovače (4h)
Nastavení časovače (8h)
Přirozený chod (náhodná
změna rychlosti)

10
VYVAŽOVÁNÍ STROPNÍHO VENTILÁTORU
Pokud po instalaci stropního ventilátoru dojde k nějakému kývání, zkontrolujte, zda jsou zajištěny
šrouby, které upevňují kloub, montážní desku, závěs, držák lopatky a lopatky. Pokud některá z výše
uvedených částí se kýve, znovu ji zajistěte. Pokud se nadále projevuje kývání, zkuste následující
možnosti:
1. Prohoďte lopatky mezi sebou.
2. Upravte za pomocí vyvažovací sady:
•Vyjměte vyvažovací sadu, pomocí vyvažovací svorky vyberte jednu z lopatek
ventilátoru a upněte vyvažovací svorku na okraj lopatky ventilátoru.
•Zapněte ventilátor a zjistěte, zda se snížilo kývání stropního ventilátoru.
Pokud se to nezlepší, zkuste jinou lopatku ventilátoru. Experimentujte
postupně se všemi lopatkami ventilátoru, abyste našli lopatku s nejslabším
kýváním.
•Upněte vyvažovací svorku na lopatku ventilátoru s nejslabším kýváním,
posuňte ji dovnitř nebo ven na hranu lopatky ventilátoru, zapněte stropní
ventilátor, abyste našli nejlepší polohu vyvažovací svorky pro vyvážení
kývání.
•Vezměte vyvažovací nálepku a nalepte vyvažovací nálepku na střed lopatky v
místě vyvažovací svorky. Pokud bude zátěž stále nedostatečná, přilepte další
nálepku.
OPATŘENÍ
Varování
Aby se zabránilo požáru a úrazu elektrickým proudem, je zakázáno instalovat a používat elektrický
spínač, kterým není tento stropní ventilátor vybaven.
Údržba
1. Doporučujeme alespoň jednou ročně zkontrolovat spojovací části ventilátoru, jako je
montážní deska, upevňovací šrouby prodlužovací tyče a lopatky ventilátoru, aby bylo
zajištěno, že jejich spojení je stále bezpečné a spolehlivé.
2. Pravidelně čistěte povrch ventilátoru. Při odstraňování prachu z povrchu používejte
měkký kartáč nebo hadřík. Při odstraňování oleje nebo laminátu jej otřete mírně vlhkým
hadříkem. Neoplachujte přímo vodou.
3. Ložisko motoru je již opatřeno mazivem, do motoru stropního ventilátoru nepřidávejte
mazací olej. Aby nedošlo k poškrábání povrchu.
Záruka
Záruka se vztahuje na vážné problémy, které se mohou vyskytnout, ale ne na drobné odchylky, jako
například mírný hluk produkovaný přístrojem, neboť každý elektrický spotřebič produkuje určité
množství hluku.

11
Používání ventilátoru s nedotaženými šroubky nebo s lopatkami poškozenými jejich nesprávným
čištěním může vést ke kývání nebo nadměrné hlučnosti, na které se záruka nemůže vztahovat.
Pravidelnou péčí předejdete podobným problémům.
Montáž
Tento ventilátor smí být namontován pouze kvalifikovaným elektrikářem. Nesprávně
namontovaný ventilátor může být nebezpečný pro lidi v jeho blízkosti a finančně náročný na
opravu. V takovém případě zaniká nárok na záruku. Tento ventilátor byl navržen pro použití ve
vnitřních prostorách s výjimkou místností se zvýšenou vlhkostí, jako jsou koupelny, bazény a
podobné. Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti v případě újmy na zdraví či poškození majetku z
důvodu nesprávně namontovaného ventilátoru nebo jeho nevhodného používání. V případě, že
si nejste jisti, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
Zvýšené vnímání hluku v noci
Záruka se nevztahuje na skutečnost, že během noci, kdy jsou okolní zvuky běžné přes den
potlačeny, je ventilátor více slyšet. Navíc tomu, během noci může docházet k výkyvům v
dodávkách elektrické energie, které se mohou projevit hlukem ve ventilátoru. Toto není známkou
poškození nebo nesprávného chodu ventilátoru.

12
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Ventilátor se nezapne
Zkontrolujte, zda není přepálena pojistka vnějšího napájecího vedení
stropního ventilátoru, zda není vypnut automatický ochranný spínač a
zda není přerušen elektrický proud.
Zkontrolujte, zda napětí není výrazně nižší než jmenovité napětí
stropního ventilátoru.
Zkontrolujte, zda není vnitřní kabeláž stropního ventilátoru uvolněná
nebo zda nemá špatný kontakt.
Hluk
Před instalací se ujistěte, že stropní ventilátor není silně poškozen.
Nový stropní ventilátor umožňuje 24hodinovou zkušební dobu; po jejím
uplynutí většina hluku stropního ventilátoru zmizí.
Nedoporučuje se instalovat na dřevěné stropy, ocelové konstrukce
nebo prefabrikované panely, protože by se tím zesílil zvuk.
Světlo je vadné
Zkontrolujte, zda není uvolněný připojovací konektor LED světla.
Zkontrolujte, zda není spínač světla poškozený, zda se neuvolnil konec
vodiče nebo zda není poškozený kontakt.
Zkontrolujte, zda není zdroj světla vyhořelý
Ventilátor se kýve
Zkontrolujte, zda je montážní držák zajištěn
Zkontrolujte, zda je zajištěn šroub lopatky
Zkontrolujte, zda je zajištěn šroub lopatky zasunuté do motoru
Lze jej instalovat na šikmý strop? Ano, dbejte na to, aby úhel sklonu
nepřesáhl 30 stupňů.
LIKVIDACE
Tento produkt nesmí být na konci své životnosti zlikvidován s ostatním odpadem domácnosti, ale
musí být odevzdán ve sběrném místě určeném k recyklaci elektrozařízení. Baterie a akumulátory
nepatří do domácího odpadu, ale v rámci Evropské unie musí být dle Nařízení 2006/66 EC Evropského
parlamentu a rady z 6. září, 2006 o bateriích a akumulátorech vhodně zlikvidovány s ohledem na
životní prostředí. Prosíme, likvidujte baterie dle platných místních vyhlášek. Baterie určené k likvidaci
ve sběrných střediscích musí být zcela vybity, nebo musí být zabráněno jejich zkratování (například
přelepením kontaktů lepicí páskou).
GAVRI S.R.O. I SLUNEČNÁ 6, BRNO I 634 00 I ČESKÁ REPUBLIKA I WWW.GAVRI.CZ

GEBRAUCHSANWEISUNG
NOATON 12132WWB MAIA
LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

14
Inhalt
WICHTIGEMASSNAHMEN..............................................................................................................15
BENÖTIGTE WERKZEUGE ...............................................................................................................15
PACKUNGSINHALT .........................................................................................................................15
PARAMETER ...................................................................................................................................16
BESCHREIBUNG DES VENTILATORS................................................................................................17
INSTALLATION................................................................................................................................17
FERNBEDIENUNG ...........................................................................................................................21
AUSWUCHTEN DES DECKENVENTILATORS ....................................................................................22
MASSNAHME .................................................................................................................................22
LÖSUNG VON PROBLEMEN ............................................................................................................24
ENTSORGUNG ................................................................................................................................24
Parameteränderungvorbehalten. Dieaktuelle Version der Gebrauchsanweisung finden
Sie auf der Website des Herstellers.
Die Originalversion der Gebrauchsanweisung ist in tschechischer Sprache.
Version: Maia_12132_12-2022-DE

15
WICHTIGE MASSNAHMEN
BevorSie diesenDeckenventilator mit Beleuchtung verwenden, lesenSie bitte dieses Handbuch
sorgfältigdurchund halten Sie sich genau daran.
1. Eingangsspannung dieses Produkts:220V-240V/50Hz.
2. WennSie nichtgenügend Kenntnisse überelektrische Geräte haben,beauftragen Sie
einenerfahrenenFachmannmitderInstallation.
3. Schalten Sie vor Installation und Demontage des Deckenventilators zuerst die Stromversorgung
aus.DieInstallationmussin der Reihenfolge Erdleiter, Phase und Neutralleiter erfolgen. Vor der
Demontage müssen zuerst der Neutralleiter, dann die Phase und zuletzt der Erdleiter
abgeklemmt werden, um Stromschläge zu vermeiden.
4. Der Deckenventilator muss an einer massiven Decke installiert werden, und der
Installationsort des Deckenventilatorsmuss einGewicht von mehr als 60 kg aushalten.
5. Bei der Montage des Deckenventilators müssen alle Schrauben fest angezogen werden.
6. Neigungswinkel und Steigung der Flügel werden nach vielen wiederholten Messungen
ermittelt und können daher nicht beliebigverändert werden. BeiInstallation der Flügelmuss
besonders darauf geachtetwerden,dass Kollisionenvermieden werden. WennNeigungswinkel
undSteigungderFlügelverändertwerden,beginntderDeckenventilator zu schwingen.
BENÖTIGTE WERKZEUGE
Ring-Maulschlüssel 10 mm Schlitz- Kreuz- Teleskoprippe Schlagbohrmaschine
(zur Montage Schraubendreher Schraubendreher (für Montage an Beton )
an Beton)
PACKUNGSINHALT
Überprüfen Sie vor der Installation des Deckenventilators, dass sämtliche der folgenden Zubehörteile in
der Box enthalten sind. Wenn keines fehlt, können Sie mit der
Installation beginnen.

16
PARAMETER
Modell
Maia
Nennspannung und Frequenz
220V-240V/50Hz
Maximale Leistungsaufnahme des Motors (W)
41 W
Aufnahmeleistung der Leuchte
24 W
Lichtstrom
2.400 lm
Lichtfarben
3.000 K –5.700 K
Farbwiedergabeindex Ra
>82,7
Schutzklasse
Klasse II
Flügelanzahl/-material
5/ABS
Dimmbar
Nein
Maximale Deckenneigung
30°
Fernbedienung
Ja
Ventilatorabmessungen (Breite x Höhe)
132 x 33/43 cm (entsprechend der Stange)
Gewicht
6,7 kg (ohne Verpackung) / 8 kg (mit
Verpackung)
Modell 12132 (Ø132 cm)
Geschwindigkeit
1
2
3
4
5
6
Aufnahmeleistung (W)
4,85
11,21
17,7
26,11
33,32
40,53
U/min
89
122
137
157
166
180
Luftdurchsatz m3/min
99
127
153
170
184
198
Geräuschpegel in dB
34
36
40
42
43
45

17
BESCHREIBUNG DES VENTILATORS
Montageplatte
Verlängerungsstange
Baldachin
Kupplungsabdeckung
Motor
Flügel
Deska+LED
Schirm
INSTALLATION
1. Trennen Sie die entsprechenden Kabel von der Stromversorgung.
2. Befestigung der Montageplatte
Holzdecke: Schrauben Sie die Montageplatte mit den Schrauben (4Stück) direkt in die Holzdecke.
Vergewissern Sie sich vorab, dass die Decke ein Gewicht von mindestens 60 kgtragen kann.
Betondecke: Bohren Sie zuerst mittels Schlagbohrmaschine und 8-mm-Bohrer 2 Löcher entsprechend der
LängederSpreizschraube, befestigenSie dann die Montageplatte mit Hilfe derSpreizschrauben (2 Stück)
an derDecke, undziehenSie dann die Muttern der Spreizschrauben fest.

18
TIPP: VerwendenSie diefürdenbetreffendenDeckentypbestimmtenSchraubenzurBefestigungder
Montageplatte. Die Decke muss auf jeden Fall ein Gewicht von 60 kg aushalten, um potenzielle
Gefahrenzu vermeiden. Stellen Sie nach dem Befestigen der Montageplatte sicher, dass die Decke
60 kgtragen kann.
3. Schließen Sie die Leiter des Stromkabels an den Klemmenblock auf der Montageplatte an.
4. Installation der Stange
a) Entfernen Sie die Schrauben und das Erdungskabel von der Verlängerungsstange mit Gelenk und
entfernen Sie das Gelenk.
b) Entfernen Sie den Stift aus der Verlängerungsstange, indem Sie die Klemme R entfernen.
Wählen Sie die Verlängerungsstange aus, die Sie installieren möchten (15 cm oder 25 cm).
Lösen Sie die beiden Schrauben am Motor (Abb. 1). Führen Sie das Zuführungskabeldes
Motors durch die Verlängerungsstange. Legen Sie dann die Verlängerungsstange in den
Ventilatorkörper ein und drehen Sie die Verlängerungsstange, bis die Löcher an der
Verlängerungsstange entsprechend den Löchern am Ventilator ausgerichtet sind. Zum
Schluss stecken Sie den Stift durch die Löcher und sichern Sie den Stift am anderen Ende
mittels Sicherungssplint (Abb. 2).
c) Ziehen Sie beide Schrauben am Motor fest (Abb. 3).
d) Schieben Sie die Kupplungsabdeckung und den Baldachin wie abgebildet auf die Stange.
e) BringenSie das Gelenk (einschließlich Stift) und das Erdungskabel wieder an derStange an.
f) Hängen Sie den Ventilator an die Montageplatte und drehen Sie dann langsam die
Verlängerungsstange desVentilators,bis die Vorsprünge an derMontageplatte in die Nut
des Gelenks an der Verlängerungsstange einrasten.

19
Montage
platte
5. Installieren des Empfängers
Nehmen Sie den Empfänger aus der Verpackung und legen Sie ihn in den Bereich zwischen
Montageplatte undDeckeein. VerbindenSiediejeweiligenAnschlüsse miteinander (1 Anschluss am
Empfängereingang, 2 Anschlüsse des Erdungskabels).
6. Installation des Baldachins
Lösen Sie die zwei vorab an der Montageplatte befestigten Schrauben, drehen Sie die Abdeckung, bis
derenzweiLöcherdenSchrauben gegenüber liegen (Abbildung 4). Setzen Sie denBaldachin auf und
schrauben Sie ihn wieder fest.
7. Installation der umkehrbaren Flügel
a) Entfernen Sie die Schrauben vom Motor (3 x 5) und bewahren Sie sie für den nächsten
Schritt auf (Abbildung 5).
b) Wählen Sie die Flügelseite nach der Farbe, stecken Sie sie durch die Motorabdeckung und
verschraubenSie sie.KontrollierenSie zurSicherheit,dass alle Schrauben fest angezogen
sind (Abbildung 6).

20
8. Installation der Leuchte
a) EntfernenSie diedrei dreieckigangeordnetenBefestigungsschraubendesPlattenhalters+
LED vom Motor und bewahren Sie dieSchrauben auf (Abbildung 7).
b) Stecken Sie die LED-Ausgangskabel in die Buchse an der LED-Platine (Abbildung 8).
c) Schrauben Sie die Lampenplatte an die Lampenhalterung (Abbildung 9).
9. Installation des Schirms
Setzen Sie den Schirm in die Lampenplatte ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn (Abbildung 10).
Nachabgeschlossener InstallationdesVentilatorskönnenSie denStromanschließenund den
Deckenventilator verwenden.