Taurus ALPATEC PONENTS 16 ELEGANCE User manual

Català
PONENTS 16 ELEGANCE
PONENT 16C ELEGANCE
Ventilador
Ventilador
Fan
Ventilateur
Ventilator
Ventilatore
Ventilador
Ventilator
Wentylator
Ανεμιστήρας
Вентилятор
Ventilator
Вентилатор

A
K
B
C
D
E
J
M
P
O
N
L
GH I F
F
H
G
I
J
ED C B
K
A

Fig. 1
Fig. 2

Español
Ventilador
Ponent 16 Elegance
Ponent 16C Elegance
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de un producto de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con
el hecho de superar las más estrictas normas de
calidad le comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.
DESCRIPCIÓN
A Rejilla frontal
B Tuercadejacióndelahélice
C Hélice
D Tuercadejacióndelarejilla
E Rejilla trasera
F Eje motor
G Alojamiento del motor
H Botón función oscilación
I Alojamiento motor frontal
J Selectores de velocidad
K Tornillo de seguridad
L Soporte pedestal
M Mando altura ajustable *
N Columna de altura ajustable *
O Embellecedor base del ventilador *
P Base en forma de cruz *
(*) Solo disponible en los modelos Ponent 16C
Elegance
Caso de que su modelo de aparato no disponga
delosaccesoriosdescritosanteriormente,éstos
tambiénpuedenadquirirseporseparadoenlos
ServiciosdeAsistenciaTécnica.
Leer atentamente este folleto de instrucciones
antes de poner el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no observación
y cumplimiento de estas instrucciones pueden
comportar como resultado un accidente.
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
-Este aparato puede ser utiliza-
do por personas no familiariza-
das con este tipo de producto,
personas discapacitadas o
niños con edad de 8 años y
superior, si se les ha dado la
supervisión o instrucciones
apropiadas respecto al uso del
aparato de una manera segura
y comprenden los peligros que
implica.
- La limpieza y el mantenimien-
to a realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Este aparato no es un jugue-
te. Los niños deben estar bajo
vigilancia para asegurar que no
jueguen con el aparato.
- Si la conexión red está dañada,
debe ser substituida, llevar el
aparato a un
ServiciodeAsistenciaTécnica
autorizado.Conelndeevitar
un peligro, no intente desmon-
tarlo o repararlo por sí mismo.
- Antesdeconectarelaparatoalared,vericar
que el voltaje indicado en la placa de caracterís-
ticas coincide con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de toma de co-
rriente que soporte como mínimo 10 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la base
eléctricadelatomadecorriente.Nuncamodi-
car la clavija. No usar adaptadores de clavija.
- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una
supercieplanayestable.
- ADVERTENCIA:Andeevitarunsobrecalenta-
miento, no cubrir el aparato.
- No usar el aparato asociado a un programador,
temporizador u otro dispositivo que conecte el
aparato automáticamente.
- Noutilizarelaparatoconelcableeléctricoola
clavija dañada.
- Si alguna de las envolventes del aparato se
rompe, desconectar inmediatamente el aparato

de la red para evitar la posibilidad de sufrir un
choqueeléctrico.
- ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco.
- ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del
agua.
- No utilizar el aparato en las inmediaciones de
una bañera, una ducha o una piscina.
- No utilizar el aparato con las manos o los pies
húmedos, ni con los pies descalzos.
- Noforzarelcableeléctricodeconexión.Nunca
usarelcableeléctricoparalevantar,transportar
o desenchufar el aparato.
- Nodejarqueelcableeléctricodeconexiónque-
de atrapado o arrugado.
- Vericarelestadodelcableeléctricode
conexión. Los cables dañados o enredados
aumentanelriesgodechoqueeléctrico.
- Este aparato no es adecuado para uso en
exteriores.
- El cable de alimentación debe ser examinado
regularmente en busca de signos de daño, y si
está dañado, el aparato no tiene que usarse.
- Es recomendable como protección adicional en
lainstalacióneléctricaquealimentaelaparato,
el disponer de un dispositivo de corriente dife-
rencial con una sensibilidad máxima de 30mA.
Pregunte a un instalador competente para que
le aconseje.
- No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
- No exponer el aparato a la lluvia o condiciones
de humedad. El agua que entre en el aparato
aumentaráelriesgodechoqueeléctrico.
- No tocar la clavija de conexión con las manos
mojadas.
- No tocar las partes móviles del aparato en
marcha.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente
el cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- Hacer uso del asa/s para coger o transportar el
aparato.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la
vuelta.
- No dar la vuelta al aparato mientras está en uso
o conectado a la red.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se
use y antes de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Este aparato está pensado únicamente para
unusodoméstico,noparausoprofesionalo
industrial
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas discapacitadas.
- Vericarquelasrejasdeventilacióndelaparato
no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros
objetos.
- Mantener el aparato en buen estado. Comprue-
bequelaspartesmóvilesnoesténdesalinea-
das o trabadas, que no haya piezas rotas u
otras condiciones que puedan afectar al buen
funcionamiento del aparato.
- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-
lancia. Además ahorrará energía y prolongará la
vida del aparato.
SERVICIO:
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la responsabili-
dad del fabricante.
INSTALACIÓN
- Asegurarse de retirar todo material de embalaje
del interior del aparato.
MONTAJE DE LA BASE:
- Parajarlabasealaparato,colocarelaparato
boca abajo.
- Posicionar la base en cuerpo del aparato.
- Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el
buen funcionamiento de la base.
MONTAJE DE LOS PIES BASE: (SÓLO PARA
LOS MODELOS CON COLUMNA)
- El aparato dispone de unos pies base sobre el
que se debe apoyar el producto.
- Para montar los pies base, colocar el aparato
boca abajo.
- Posicionar los pies base al cuerpo del aparato.
- Fijar los pies base al cuerpo del aparato
mediante los tornillos. (suministrados con el
aparato) (Fig 1)
- Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el
buen funcionamiento de los pies base.
MONTAJE DE LA REJAS Y LA HÉLICE:
- Situar la parte posterior de la reja (E) frente
al cuerpo motor (G), haciendo coincidir sus
encajes.
- Atornillarlatuercaquejalareja(D),asegúre-
sedeunacorrectajación.
- Posicionarlahélice(C)enelejemotor(F).

- Atornillarlatuercaquejalahélice(B),asegú-
resedeunacorrectajación.
- Situar la parte anterior de la reja (A) frente la
reja posterior (E), haciendo coincidir el encaje
del tornillo de seguridad. Fijar la reja con sus
ganchos y atornillar el tornillo de seguridad (K)
con la ayuda de un destornillador.
- Vericarelcorrectogirodelahélice.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Retireellmprotectordelaparato.
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
USO:
- Desenrollar completamente el cable antes de
enchufar.
- Enchufarelaparatoalaredeléctrica.
- Orientarelaparatoparadirigirelujodeaire
hacia la dirección deseada.
FUNCIÓN VENTILADOR:
- Poner el aparato en marcha, accionando el uno
de los botones selectores de velocidad.
FUNCIÓN OSCILACIÓN:
- La función oscilación permite dirigir alterna-
tivamenteydeformaautomáticaelujodel
aparato, formando un abanico de unos 75º
- Para activar esta función pulse botón (H).
- Para desactivar esta función proceda de forma
contraria a la que lo activó
AJUSTE DE LA ALTURA: (SÓLO PARA LOS
MODELOS CON COLUMNA)
- La altura del aparato puede ajustarse, para ello
aojeelmando(M)sitúeelaparatoalaaltura
deseada y vuelva a apretar el mando (M).
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA-
TO:
- Parar el aparato, seleccionando la posición 0
del mando selector.
- Desenchufarelaparatodelaredeléctrica.
ASA/S DE TRANSPORTE:
- Este aparato dispone de un asa en su parte
superior para hacer fácil y cómodo su transpor-
te (Fig. 2).
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg-
nado con unas gotas de detergente y secarlo
después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un fac-
tor pH ácido o básico como la lejía, ni productos
abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las aber-
turas de ventilación para evitar daños en las
partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
- En caso de avería llevar el aparato a un Servi-
ciodeAsistenciaTécnicaautorizado.Nointente
desmontarlo o repararlo ya que puede existir
peligro.
PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO
Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLI-
QUE:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO-
DUCTO
- Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema
derecogida,clasicaciónyrecicladodelos
mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede
utilizar los contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
- El producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
Estesímbolosignicaquesidesea
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos autoriza-
do para la recogida selectiva de Residuos de
AparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE).

La siguiente información detalla las caracterís-
ticas sobre diseño ecológico aplicables a este
aparato/s:
PONENT 16 ELEGANCE
Caudal máximo del ventilador
(F)
50,3 m³ /min
Potencia utilizada por el venti-
lador (P)
34,5 W
Valor de servicio (SV) (de
acuerdo a IEC 60879)
1,46 (m³/
min)/W
Consumo de energía en modo
de espera (PSB)
N/A W
Nivel de potencia acústica del
ventilador (LWA)
53,2 dB(A)
Velocidad máxima del aire ( c ) 2,6 m/seg
PONENT 16C ELEGANCE
Caudal máximo del ventilador
(F)
43,7 m³ /min
Potencia utilizada por el venti-
lador (P)
34,5 W
Valor de servicio (SV) (de
acuerdo a IEC 60879)
1,3 (m³/
min)/W
Consumo de energía en modo
de espera (PSB)
N/A W
Nivel de potencia acústica del
ventilador (LWA)
53,5 dB(A)
Velocidad máxima del aire ( c ) 2,87 m/seg
Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EC
de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EC de
CompatibilidadElectromagnética,conlaDirectiva
2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en apara-
toseléctricosyelectrónicosyconlaDirectiva
2009/125/EC sobre los requisitos de diseño
ecológico aplicable a los productos relacionados
con la energía.

Català
Ventilador
Ponent 16 Elegance
Ponent 16C Elegance
Benvolgut client,
Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un
producte de la marca TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet
d’haversuperatlesnormesdequalitatmésestric-
tes, us garanteixen una satisfacció total durant
molt de temps.
DESCRIPCIÓ
A Reixa frontal
B Cargoldexaciódel’hèlice
CHèlice
DCargoldexaciódelareixa
E Reixa posterior
F Eix motor
G Allotjament motor
H Botó funció d’oscil·lació
I Allotjament motor frontal
J Selectors de velocitat
K Cargol de seguretat
L Suport pedestal
M Comandament d’alçada ajustable*
N Columna d’alçada ajustable*
O Embellidor base del ventilador *
P Base en forma de creu *
- (*)NomésdisponibleenelsmodelsPonent16C
Elegance
- En el cas que el seu model d’aparell no disposi
dels accessoris descrits anteriorment, aquests
tambépodenadquirir-seperseparatenels
Serveisd’AssistènciaTècnica.
- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament
aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a
consultes posteriors. El fet de no seguir aques-
tes instruccions pot comportar un accident.
CONSELLS I ADVERTIMENTS
DE SEGURETAT
-Aquest aparell pot ser utilitzat
per persones no familiaritzades
amb aquest tipus de producte,
persones discapacitades o nens
amb edat de 8 anys i superior,
si se’ls ha donat la supervisió
o instruccions apropiades pel
que fa a l’ús de l’aparell d’una
manera segura i si comprenen
els perills que implica.
-La neteja i el manteniment a
realitzar per l’usuari no els han
de realitzar els nens sense
supervisió.
-Aquest aparell no és cap jogui-
na. Els nens han d’estar sota
vigilància per assegurar que no
juguin amb l’aparell.
-Si la connexió a la xarxa està
malmesa, s’ha de substituir.
Porteu l’aparell a un Servei
d’Assistència Tècnica autoritzat.
- Abansdeconnectarl’aparellalaxarxa,veri-
queu que el voltatge que s’indica a la placa de
característiques coincideix amb el voltatge de
xarxa.
- Connecteu l’aparell a una base de presa de
corrent que suporti com a mínim 10 ampers.
- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la
baseelèctricadelapresadecorrent.Nomodi-
queumailaclavilla.Nofeuserviradaptadors
de clavilla.
- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar-se sobre una
superfície plana i estable.
- ADVERTÈNCIA: Per tal d’evitar un sobreescal-
fament, no cobriu l’aparell.
- No feu servir l’aparell associat a un programa-
dor, temporitzador ni cap altre dispositiu que
connecti l’aparell automàticament.
- Noutilitzeul’aparellambelcableelèctricola
clavilla malmesos.
- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca,
desconnecteu l’aparell immediatament de la
xarxaperevitarlapossibilitatd’unxocelèctric.
- ADVERTÈNCIA: Mantingueu l’aparell sec.
- ADVERTÈNCIA: No utilitzeu l’aparell prop de
l’aigua.
- No utilitzeu l’aparell a prop d’una banyera, una

dutxa o una piscina.
- No utilitzeu l’aparell amb les mans o els peus
humits ni descalços.
- Noforceuelcableelèctricdeconnexió.Nofeu
servirmaielcableelèctricperaixecar,transpor-
tar o desendollar l’aparell.
- Nodeixeuqueelcableelèctricdeconnexió
quedi atrapat o arrugat.
- Veriqueul’estatdelcableelèctricdeconnexió.
Els cables malmesos o embolicats augmenten
elriscdexocelèctric.
- Aquestaparellnoésadequatperaúsen
exteriors.
- El cable d’alimentació s’ha d’examinar regu-
larmentpercomprovarsiestàmalmèsi,siho
està, l’aparell no s’ha de fer servir.
- Comaproteccióaddicionalalainstal·lacióelèc-
tricaquealimental’aparell,ésrecomanableque
tingueu un dispositiu diferencial de corrent amb
una sensibilitat màxima de 30mA. Demaneu
consell a un instalador competent.
- Noutilitzeuniguardeul’aparellalaintempèrie.
- No exposeu l’aparell a la pluja o a condicions
d’humitat. L’aigua que entri a l’aparell augmen-
taràelriscdexocelèctric.
- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les
mans molles.
- No toqueu les parts mòbils de l’aparell en
marxa.
UTILITZACIÓ I CURA:
- Abans de cada ús, desenrotlleu completament
el cable d’alimentació de l’aparell.
- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/
aturada no funciona.
- Utilitzeu les nanses per agafar o transportar
l’aparell
- No utilitzeu l’aparell inclinat ni li doneu la volta.
- No capgireu l’aparell mentre està en ús o con-
nectat a la xarxa.
- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no
l’utilitzeu i abans de netejar-lo.
- Aquest aparell està pensat exclusivament per a
úsdomèstic,noprofessionaloindustrial.
- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens
i/o persones discapacitades.
- Veriqueuquelesreixesdeventilacióde
l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia
o altres objectes.
- Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu
que les parts mòbils no estiguin desalineades
o travades, que no hi hagi peces trencades
o altres condicions que puguin afectar el bon
funcionament de l’aparell.
- No deixeu mai l’aparell connectat i sense vigi-
lància.Amés,estalviareuenergiaiallargareula
vida de l’aparell.
SERVEI:
- Una utilització inadequada o en desacord amb
les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la
garantia i la responsabilitat del fabricant.
INSTAL·LACIÓ
- Assegureu-vos de retirar tot el material
d’embalatge de l’interior de l’aparell.
MUNTATGE DE LA BASE:
- Per a muntar la base, col·loqueu l’aparell boca
avall.
- Posicioneu la base al cos de l’aparell.
- Fixeu la base mitjançant els cargols subminis-
trats.
- Torneu a donar la volta a l’aparell i comproveu
el bon funcionament de la base.
MUNTATGE DELS PEUS BASE: (NOMÉS PER
ALS MODELS AMB COLUMNA)
- L’aparell disposa d’uns peus base sobre els
quals es pot recolzar el producte.
- Per a muntar els peus base, col·loqueu l’aparell
de caps per avall.
- Posicioneu els peus base al cos de l’aparell.
- Fixeu els peus base al cos de l’aparell
mitjançant els cargols. (Subministrats amb
l’aparell) (Fig 1.)
- Torneu a girar l’aparell i comproveu el bon
funcionament dels peus base.
MUNTATGE DE LA REIXA I L’HÈLICE:
- Col·loqueu la reixa de darrera (E) davant del
cos motor (G) encaixant els punt d’unió.
- Estrenyeuelcargoldexaciódelareixa(D),i
assegureu-vos que encaixa correctament.
- Situeul’hèlice(C)al’eixmotor(F)
- Estrenyeuelcargoldexaciódel’hèlice(B),i
assegureu-vos que encaixa correctament.
- Col·loqueu la reixa frontal (A) davant de la reixa
posterior (E), procurant encaixar la posició
del cargol de seguretat. Fixeu la reixa frontal
utilitzant els ganxos i estrenyent el cargol de
seguretat (K) amb l’ajuda d’un tornavís.
- Comproveuquel’hèlicegirasenseobstruc-
cions.

INSTRUCCIONS D’ÚS
NOTES PRÈVIES A L’ÚS:
- Retireuellmprotectordel’aparell.
- Assegureu-vos que heu retirat tot el material
d’embalatge del producte.
ÚS:
- Desendolleu completament el cable abans
d’endollar-lo.
- Connecteul’aparellalaxarxaelèctrica.
- Orienteul’aparellperadirigireluixd’airecapa
la direcció desitjada.
FUNCIÓ VENTILADOR:
- Poseu l’aparell en funcionament, accionant l’u
dels botons selectors de velocitat.
FUNCIÓ OSCIL·LACIÓ:
- Lafuncióoscil·laciópermetdirigireluixd’aire
quesurtdel’aparellperaquèvagicobrint
alternativament i de manera automàtica un radi
densa75º.
- Per activar aquesta funció premeu el botó (H).
- Per desactivar-la, realitzeu l’operació inversa.
AJUSTAMENT DE L’ALÇADA: (NOMÉS PER
ALS MODELS AMB COLUMNA)
- L’alçada de l’aparell es pot ajustar; per fer-ho
auixeuelcomandament(M),situeul’aparella
l’alçadadesitjadaitorneuaestrènyerelcoman-
dament (M).
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:
- Atureu l’aparell seleccionant la posició 0 del
comandament selector.
- Desendolleul’aparelldelaxarxaelèctrica.
- Nansa/es de transport:
- Aquest aparell disposa d’una nansa a la part
superior per fer-ne fàcil i còmode el transport
(Fig. 2).
NETEJA
- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo re-
fredar abans de dur a terme qualsevol operació
de neteja.
- Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg-
natambunesgotesdedetergentidesprés
eixugueu-lo.
- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni
productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el
lleixiu, ni productes abrasius.
- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid
atravésdelesoberturesdeventilacióper
evitar danys a les parts operatives interiors de
l’aparell.
- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre
líquid, ni el poseu sota l’aixeta.
ANOMALIES I REPARACIÓ
- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei
d’assistènciatècnicaautoritzat.Nointenteu
desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot haver-hi
perill.
PER A PRODUCTES DE LA UNIÓ EUROPEA
I/O EN CAS QUE AIXÍ HO EXIGEIXI LA NOR-
MATIVA EN EL SEU PAÍS D’ORIGEN:
ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUC-
TE
- Els materials que componen l’envàs d’aquest
electrodomèsticestanintegratsenunsistema
derecollida,classicacióireciclatge.Sidesitja
desfer-se’n, pot utilitzar els contenidors públics
apropiats per a cada tipus de material.
- Aquest producte està exempt de concentracions
de substàncies que es puguin considerar perju-
dicials per al medi ambient.
Aquestsímbolsignicaquesiusvoleu
desfer del producte, un cop exhaurida la
vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a
travésdelsmitjansadequats,amans
d’un gestor de residus autoritzat per a la
recollidaselectivadeResidusd’AparellsElèctrics
i Electrònics (RAEE).

La següent informació detalla les característiques
sobre disseny ecològic aplicables a aquest/s
aparell/s:
PONENT 16 ELEGANCE
Cabdal màxim del ventilador
(F)
50,3 m³ /min
Potènciautilitzadapelventila-
dor (P)
34,5 W
Valor de servei (SV) (d’acord a
IEC 60879)
1,46 (m³/
min)/W
Consum d’energia amb mode
d’espera (PSB)
N/A W
Nivelldepotènciaacústicadel
ventilador (LWA)
53,2 dB(A)
Velocitat màxima de l’aire ( c ) 2,6 m/seg
PONENT 16C ELEGANCE
Cabdal màxim del ventilador
(F)
43,7 m³ /min
Potènciautilitzadapelventila-
dor (P)
34,5 W
Valor de servei (SV) (d’acord a
IEC 60879)
1,3 (m³/
min)/W
Consum d’energia amb mode
d’espera (PSB)
N/A W
Nivelldepotènciaacústicadel
ventilador (LWA)
53,5 dB(A)
Velocitat màxima de l’aire ( c ) 2,87 m/seg
Aquest aparell compleix amb la Directiva
2014/35/EC de Baixa Tensió, amb la Directiva
2014/30/ECdeCompatibilitatElectromagnètica,
amb la Directiva 2011/65/EC sobre restriccions
a la utilització de determinades substàncies
perillosesenaparellselèctricsielectrònicsiamb
la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de
disseny ecològic aplicable als productes relacio-
nats amb l’energia.

English
Fan
Ponent 16 Elegance
Ponent 16C Elegance
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS
brand product.
Thanks to its technology, design and operation
and the fact that it exceeds the strictest quality
standards, a fully satisfactory use and long pro-
duct life can be assured.
DESCRIPTION
A Front Grill
B Propeller fastening nut
C Propeller
D Grill fastening nut
E Rear Grill
F Motor shaft
G Motor housing
H Oscillation knob
I Front motor housing
J Speed buttons
K Security screw
L Table Stand
M Adjustable Height knob *
N Adjustable Height Column *
O Fan base cover*
P Cross base *
- (*) Only available in the model Ponent 16C
Elegance
- If the model of your appliance does not have the
accessories described above, they can also be
bought separately from the Technical Assistance
Service.
- Read these instructions carefully before swit-
ching on the appliance and keep them for future
reference. Failure to follow and observe these
instructions may result in an accident.
SAFETY ADVICE AND WAR-
NINGS
-This appliance can be used by
people unused to its handling,
disabled people or children
aged from 8 years and above
if they have been given super-
vision or instruction concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the ha-
zards involved.
-Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are supervised.
-This appliance is not a toy.
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
-If the connection is damaged
it must be replaced. Take the
appliance to an authorised
Technical Assistance Service.
Do not try to dismantle or repair
without assistance, as this may
be dangerous.
- Ensure that the voltage indicated on the
nameplate matches the mains voltage before
plugging in the appliance.
- Connect the appliance to a base with an earth
socket withstanding a minimum of 10 amperes.
- Theappliance’splugmusttintothemains
socket properly. Do not alter the plug. Do not
use plug adaptors.
- -The appliance should be used and kept over a
atandstablesurface.
- CAUTION: In order to prevent overheating, do
not cover the appliance.
- Do not use the appliance in association with a
programmer, timer or other device that automa-
tically switches it on.
- Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
- If any of the appliance casings breaks, immedia-
tely disconnect the appliance from the mains to
prevent the possibility of an electric shock.
- CAUTION: Maintain the appliance dry.
- CAUTION: Do not use the appliance near water.
- Do not use the appliance near bathtubs,

showers or swimming pools.
- Do not use the appliance with damp hands or
feet, or when barefooted.
- Never use the electric wire to lift up, carry or
unplug the appliance.
- Ensure that the electric cable does not get
trapped or tangled.
- Check the condition of the electrical connection
cable. Damaged or tangled cables increase the
risk of electric shock.
- This appliance is not suitable for outdoor use.
- The power cord must be regularly examined for
signs of damage and if damaged, the appliance
must not be used.
- As an additional protection to the electrical
supply for the appliance, it is advisable to have
a differential current device with a maximum
sensitivity of 30mA. Ask for advice from a com-
petent installer.
- Do not use or store the appliance outdoors.
- Do not leave the appliance out in the rain or
exposed to moisture. If water gets into the
appliance, this will increase the risk of electric
shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Do not touch any of the appliance’s moving
parts while it is operating.
USE AND CARE:
- Fully unroll the appliance’s power cable before
each use.
- Do not use the appliance if the on/off switch
does not work.
- Use the appliance handle/s, to catch it or move
it.
- Do not use the appliance if it is tipped up and do
not turn it over.
- Do not turn the appliance over while it is in use
or connected to the mains.
- Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
- This appliance is for household use only, not
professional or industrial use.
- This appliance should be stored out of reach of
children and/or the disabled.
- Make sure that dust, dirt or other foreign objects
do not block the fan grill on the appliance.
- Keep the appliance in good condition. Check
that the moving parts are not misaligned or loc-
ked and make sure there are no broken parts or
anomalies that may prevent the appliance from
operating correctly.
- Never leave the appliance connected and unat-
tended if is not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
SERVICE:
- Any misuse or failure to follow the instruc-
tions for use renders the guarantee and the
manufacturer’s liability null and void.
INSTALLATION
- Be sure to remove all packaging material from
inside the appliance.
ASSEMBLING THE BASE:
- Toxthebaseintotheappliance,placethe
appliance face down.
- Fit the base on the main body of the appliance.
- Fix the base using the nut provided
- Stand the appliance up again so as to check
that the base works properly.
ASSEMBLING BASE FEET: (ONLY FOR STAN-
DING POLE MODELS)
- The appliance has some base feet on which
the product can be supported.
- To assemble the base feet, place the appliance
face down.
- Fit the base on the main body of the appliance.
- Position the base feet on the body of the
appliance using the screws (provided with the
appliance) (Fig 1)
- Stand the appliance up again so as to check
that the base feet work properly.
ASSEMBLING THE GRILL AND THE PROPE-
LLER:
- Position the back part of the grill (E) in front of
thebodyofthemotor(G),sothattheybotht
together.
- Screwthenutthatxesthegrillinplace(D),
makingsureittstogethercorrectly.
- Position the fan propeller (E) on the motor shaft
(F).
- Screw down the screw that holds the propeller
in place (B), making sure it is held in position
correctly.
- Position the front grill (A) against the back grill
(E),makingsurethesafetyscrewtstogether.
Fix the grill with the hooks and screw the safety
screw (K) by using a screwdriver.
- Check that the propeller turns correctly.

INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Removetheappliance’sprotectivelm.
- Make sure that all the product’s packaging has
been removed.
USE:
- Unroll the cable completely before plugging it in.
- Connect the appliance to the mains.
- Guide the diffuser of the appliance to direct the
owofairinthedesireddirection.
FAN FUCTION:
- Turn the appliance on, by using the speed
selection buttons.
OSCILLATION FUNCTION:
- The oscillation function makes it possible to
directtheowfromtheapparatussothatit
automatically alternates over a range of 75º.
- To activate this function, press the (H) button.
- To deactivate this function, follow the procedure
for switching it on in reverse.
HEIGHT ADJUSTER: (ONLY FOR STANDING
POLE MODELS)
- The height of the appliance is adjustable.
Untighten the knob (M), position the appliance
at the desired height and press the knob again
(M).
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
- Turn off the appliance by selecting 0 on the
speed regulator.
- Unplug the appliance to the mains.
- Carry handle/s:
- The device has a handle on the upper part so it
can be transported easily and comfortably (Fig.
2).
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and let
it cool before undertaking any cleaning task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the
air vents to avoid damage to the inner parts of
the appliance.
- Do not submerge the appliance in water or any
other liquid, or place it under a running tap.
ANOMALIES AND REPAIR
- Take the appliance to an authorised technical
support service if problems arise. Do not try to
dismantle or repair without assistance, as this
may be dangerous.
FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN
THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR
COUNTRY:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE
PRODUCT
- The materials of which the packaging of this
appliance consists are included in a collection,
classicationandrecyclingsystem.Shouldyou
wish to dispose of them, use the appropriate
public recycling bins for each type of material.
- The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to
the environment
This symbol means that in case you wish
to dispose of the product once its working
life has ended, take it to an authorised
waste agent for the selective collection of
waste electrical and electronic equipment
(WEEE)

-The following information lists the ecological
features that apply to this appliance:
PONENT 16 ELEGANCE
Maximumfanow(F) 50,3 m³ /min
Power used for fan (P) 34,5 W
Service value (SV) (in com-
pliance with IEC 60879)
1,46 (m³/
min)/W
Energy consumption in standby
mode (PSB)
N/A W
Acoustic power level of fan
(LWA)
53,2 dB(A)
Maximum air speed ( c ) 2,6 m/seg
PONENT 16C ELEGANCE
Maximumfanow(F) 43,7 m³ /min
Power used for fan (P) 34,5 W
Service value (SV) (in com-
pliance with IEC 60879)
1,3 (m³/
min)/W
Energy consumption in standby
mode (PSB)
N/A W
Acoustic power level of fan
(LWA)
53,5 dB(A)
Maximum air speed ( c ) 2,87 m/seg
This appliance complies with Directive 2014/35/
EC on Low Voltage, Directive 2014/30/EC on
Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/
EU on the restrictions of the use of certain
hazardous substances in electrical and electro-
nic equipment and Directive 2009/125/EC on
the ecodesign requirements for energy-related
products.

Français
Ventilateur
Ponent 16 Elegance
Ponent 16C Elegance
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un
appareilménagerdemarqueTAURUS.
Satechnologie,sondesignetsafonctionnalité,
s’ajoutantaufaitqu’ellerépondamplementaux
normesdequalitélesplusstrictes,vouspermet-
tront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
DESCRIPTION
A Grille frontale
B Écroudexationdel′hélice
CHélice
DÉcroudexationdelagrille
E Grillearrière
F Axe moteur
G Compartiment moteur
HBoutond′oscillation
I Compartiment moteur frontal
J Sélectiondevitesse
K Visdesécurité
L Supportpiédestal
M Bouton de hauteur ajustable *
N Colonne à hauteur ajustable *
O Enjoliveur base du ventilateur *
P Pied en forme de croix *
- (*)Disponibleuniquementpourlesmodèles
Ponent 16C Elegance
- Danslecasoùvotremodèlenedisposeraitpas
desaccessoiresdécritsantérieurement,ceux-ci
peuvents’acquérirséparémentauprèsdes
services d’assistance technique.
- Lire attentivement cette notice d’instructions
avant de mettre l’appareil en marche, et la con-
serverpourlaconsulterultérieurement.Lanon
observation et application de ces instructions
peuvent entraîner un accident.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
-Cet appareil peut être utilisé par
des personnes non familiari-
sées avec son fonctionnement,
des personnes handicapées ou
des enfants âgés de plus de 8
ans, et ce, sous la surveillance
d’une personne responsable ou
après avoir reçu la formation
nécessaire sur le fonctionne-
ment sûr de l’appareil et en
comprenant les dangers qu’il
comporte.
-Les enfants ne doivent pas
réaliser les opérations de netto-
yage ou de maintenance de
l’appareil sauf sous la supervi-
sion d’un adulte.
-Cet appareil n’est pas un jouet.
Les enfants doivent être sur-
veillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
-En cas de panne, remet-
tre l’appareil à un service
d’assistance technique autorisé.
Ne pas tenter de procéder aux
réparations ou de démonter
l’appareil; cela implique des
risques.
- Avant de raccorder l’appareil au secteur,
s’assurerquelevoltageindiquésurlaplaque
signalétiquecorrespondàceluidusecteur.
- Raccorder l’appareil à une prise pourvue
d’unechedeterreetsupportantaumoins10
ampères.
- La prise de courant de l’appareil doit coïncider
avec la base de la prise de courant. Ne jamais
modierlaprisedecourant.Nepasutiliser
d’adaptateur de prise de courant.
- L’appareildoitêtreutiliséetplacésurunesurfa-
ce plane et stable.
- AVERTISSEMENT:And›éviterunesurchau-
ffe,nepascouvrirl›appareil.
- Nepasutiliserl’appareilassociéàunprogram-
mateur, à une minuterie ou autre dispositif
connectant automatiquement l’appareil.
- Nepasutiliserl’appareilsisoncâbleélectrique

ousapriseestendommagé.
- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil
serompt,débrancherimmédiatementl’appareil
dusecteurpourévitertoutchocélectrique.
- AVERTISSEMENT : Maintenir l’appareil au sec.
- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil
prèsdel’eau.
- Nepasutiliserl’appareilàproximitéd’unebaig-
noire, d’une douche ou d’une piscine.
- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les
pieds humides, ni les pieds nus.
- Nepasforcerlecâbleélectriquedeconnexion.
Nejamaisutiliserlecâbleélectriquepourlever,
transporteroudébrancherl’appareil.
- Éviterquelecâbleélectriquedeconnexionne
se coince ou ne s’emmêle.
- Vérierl’étatducâbled’alimentationélectrique.
Lescâblesendommagésouemmêlésaugmen-
tentlerisquededéchargeélectrique.
- Cetappareiln’estpasadéquatpourunusageà
l’extérieur.
- Lecâbled’alimentationdoitêtreexaminé
régulièrementàlarecherchedesignesde
dommages,ets’ilestendommagé,l’appareilne
doitpasêtreutilisé.
- Il est recommandable, comme protection addition-
nelledel’installationélectriquequinourritl’appareil,
dedisposerd’undispositifdecourantdifférentiel
avecunesensibilitémaximalede30mA.Encasde
doute,consultezuninstallateuragréé.
- Nepasexposerl’appareilauxintempéries.
- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un
environnement humide. L’eau qui entre dans
l’appareilaugmentelerisquedechocélectri-
que.
- Ne pas toucher la prise de raccordement avec
lesmainsmouillées.
- Ne pas toucher les parties mobiles de l’appareil
en marche.
UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :
- Avantchaqueutilisation,déroulercomplètement
le câble d’alimentation de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de
mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Utiliserlespoignéespourprendreoutranspor-
ter l’appareil.
- Nepasutiliserl’appareilalorsqu’ilestincliné,ni
le retourner.
- Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours
d’utilisationoubranchéausecteur.
- Débrancherl’appareildusecteurtantqu’ilreste
horsd’usageetavantdeprocéderàtouteopé-
ration de nettoyage.
- Cetappareilestuniquementdestinéàunusage
domestique et non professionnel ou industriel.
- Laisserl’appareilhorsdeportéedesenfantset/
oudespersonneshandicapées.
- Vérierquelesgrillesdeventilationdel’appareil
nesontpasobstruéespardelapoussière,dela
saletéoutoutobjet.
- Maintenirl’appareilenbonétat.Vérierque
lespartiesmobilesnesontpasdésalignéesou
entravées,qu’iln’yapasdepiècescasséesou
d’autres conditions qui pourraient affecter le bon
fonctionnement de l’appareil.
- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’ilestbranché.Ainsi,vouséconomiserez
del’énergieetvousaiderezàprolongerlavie
de l’appareil.
SERVICE:
- Touteutilisationinappropriéeounonconforme
aux instructions d’utilisation annule la garantie
etlaresponsabilitédufabricant.
INSTALLATION
- Assurez-vousquevousavezretirétoutlematé-
riel d’emballage du produit.
MONTAGE DU SOCLE :
- Pourmonterlesocle,ilsuftdeplacerl’appareil
à l’envers.
- Accoupler le socle au corps de l’appareil.
- Fixer le socle à l’aide des papillons fournis à cet
effet
- Remettrel’appareilàl’endroitetvérierquele
socle fonctionne correctement.
MONTAGE DES PIEDS BASE : (UNIQUEMENT
POUR LES MODÈLES À COLONNE)
- L’appareil dispose de pieds sur lesquels peut
êtreappuyéleproduit.
- Pour monter la base, placer l’appareil tête en bas.
- Accoupler le socle au corps de l’appareil.
- Positionner les pieds sur le corps de l’appareil au
moyen des vis (Fournies avec l’appareil). (Fig1)
- Retournerl’appareiletvérierlebonfonctionne-
ment des pieds.
MONTAGE DE LA GRILLE ET DE L’HÉLICE:
- Placerlapartiearrièredelagrille(E)face
au corps moteur (G), en faisant coïncider les
emboîtements.

- Visserl’écrouquixelagrille(D),ens’assurant
debienlaxer.
- Placerl’hélice(C)surl’arbremoteur(F).
- Visserl’écrouquixel’hélice(B),ens’assurant
debienlaxer.
- Situer la partie de devant de la grille (A) face
àlagrillearrière(E),enfaisantcoïncider
l’emboîtementdelavisdesécurité.Fixerla
grille à l’aide de ses crochets, puis visser la vis
desécurité(K)àl’aided’untournevis.
- S’assurerquel’hélicetournecorrectement.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION :
- Enleverlelmdeprotectiondel’appareil.
- Assurez-vousquevousavezretirétoutlematé-
riel d’emballage du produit.
USAGE:
- Déroulercomplètementlecâbleavantdele
brancher.
- Brancher l’appareil au secteur.
- Placerl’appareilpourdirigerleuxd’airversla
directiondésirée.
FONCTION VENTILATEUR:
- Mettre en marche l’appareil en actionnant un
desboutonsdesélectiondevitesse.
FONCTION OSCILLATION:
- Lafonctionoscillationpermetdedirigerleux
d’airquisortdel’appareilpourcouvrirdemaniè-
realternéeetautomatiqueunrayonde75º.
- Pour activer cette fonction, appuyez sur le
bouton (H).
- Pourladésactiver,effectuerl’opérationinverse.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR: (UNIQUEMENT
POUR LES MODÈLES À COLONNE)
- Ilestpossiblederéglerlahauteurdel’appareil,
pour ce faire, lâcher le bouton de la commande
(M),placerl’appareilàlahauteursouhaitéepuis
appuyer à nouveau sur le bouton de la commande
(M).
LORSQUE VOUS AVEZ FINI DE VOUS SERVIR
DE L’APPAREIL:
- Arrêter l’appareil, en plaçant la commande de
sélectionsurlaposition0.
- Débrancherl’appareildusecteur.
- PoignéedeTransport:
- Cetappareildisposed’unepoignéesursapar-
tiesupérieurpourfacilitersontransportentoute
commodité(Fig.2)
NETTOYAGE
- Débrancherl’appareildusecteuretattendreson
complet refroidissement avant de la nettoyer.
- Nettoyerledispositifélectriqueavecunchiffon
humideetlelaissersécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH
acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Nepaslaisserpénétrerdel’eauniaucunautre
liquideparlesouverturesdeventilationand’éviter
d’endommagerlespartiesintérieuresdel’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
ANOMALIES ET RÉPARATION
- En cas de panne, remettre l’appareil à un servi-
ced’assistancetechniqueautorisé.Nepasten-
terdeprocéderauxréparationsoudedémonter
l’appareil; cela implique des risques.
- Pourlesproduitsdel’UnionEuropéenneet(ou)
conformémentàlaréglementationenvigueur
de votre pays d’origine :
ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT
- Lesmatériauxdontl’emballagedecetappa-
reilestconstituéintègrentunprogrammede
collecte,declassicationetderecyclage.Si
voussouhaitezvousendéfaire,veuillezutiliser
lesconteneurspublicsappropriéspourchaque
typedematériel.
- Le produit ne contient pas de concentrations de
substancesconsidéréescommeétantnocives
pour l’environnement.
Cesymbolesigniequesivous
souhaitezvousdéfaireduproduit,une
fois que celui-ci n’est plus utilisable,
remettez-le,suivantlaméthodeappro-
priée,àungestionnairededéchets
d’équipementsélectriquesetélectroniques
(DEEE).

L’information contenue ci-dessous, indique les
caractéristiquescorrespondantesaudesignéco-
logique de l’appareil(s) :
PONENT 16 ELEGANCE
Débitmaximalduventilateur
(F)
50,3 m³ /
min
Puissanceutiliséepourle
ventilateur (P)
34,5 W
Valeur de service (SV) (confor-
mémentàIEC60879)
1,46 (m³/
min)/W
Consommationd’énergieen
mode d’attente (PSB)
N/A W
Degrédepuissanceacoustique
du ventilateur (LWA)
53,2 dB(A)
Vitesse maximale de l’air ( c ) 2,6 m/seg
PONENT 16C ELEGANCE
Débitmaximalduventilateur
(F)
43,7 m³ /
min
Puissanceutiliséepourle
ventilateur (P)
34,5 W
Valeur de service (SV) (confor-
mémentàIEC60879)
1,3 (m³/
min)/W
Consommationd’énergieen
mode d’attente (PSB)
N/A W
Degrédepuissanceacoustique
du ventilateur (LWA)
53,5 dB(A)
Vitesse maximale de l’air ( c ) 2,87 m/seg
CetappareilestcertiéconformeàlaDirective
2014/35/EC de Basse Tension, de même qu’à la
Directive2014/30/ECenmatièredeCompatibili-
téÉlectromagnétique,àlaDirective2011/65/EC
relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substancesdangereusesdansleséquipements
électriquesetélectroniquesetàlaDirective
2009/125/EC sur les conditions de conception
écologiqueapplicableauxproduitsenrapport
avecl’énergie.

Deutsch
Ventilator
Ponent 16 Elegance
Ponent 16C Elegance
Sehr geehrter Kunde:
Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein
TAURUS Gerät zu kaufen.
Technologie, Design und Funktionalität dieses
Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der
strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange
Zeit viel Freude bereiten.
BESCHREIBUNG
A Frontgitter
B Haltmutter der Flügel
C Flügel
D Haltmutter des Gitters
E Hintergitter
F Motorachse
G Motorgehäuse
H Schwenkfunktionstaste
I Motorfrontgehäuse
J Geschwindigkeitsschalter
K Sicherheitsschraube
L Halterung Fußgestell
M Verstelltaste der Höhe *
N Höhenverstellbare Säule *
O Zierkappe vom Ventilator-Fußgestell *
P Kreuzförmiges Unterteil *
- (*) Nur für das Modell Ponent 16C Elegance
- Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit
dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist,
können Sie die Teile auch einzeln beim Technis-
chen Dienst erwerben.
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät einschalten, und
bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu
einem späteren Zeitpunkt auf. Die Nichtbea-
chtung dieser Gebrauchsanweisungen kann
Unfälle zur Folge haben.
SICHERHEITSEMPFEHLUN-
GEN UND -HINWEISE
-Personen, denen es an Wis-
sen im Umgang mit dem Gerät
mangelt, geistig behinderte Per-
sonen oder Kinder ab 8 Jahren
dürfen das Gerät nur unter
Aufsicht oder Anleitung über
den sicheren Gebrauch des
Gerätes benutzen, so dass sie
die Gefahren, die von diesem
Gerät ausgehen, verstehen.
-Kinder dürfen keine Reinigungs-
oder Instandhaltungsarbeiten
am Gerät ausführen, sofern sie
nicht von einem Erwachsenen
beaufsichtigt werden.
-Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Kinder sollten überwacht wer-
den, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
-Bringen Sie das Gerät im Falle
einer Störung zu einem zuge-
lassenen technischen War-
tungsdienst. Versuchen Sie
nicht, das Gerät zu reparieren
oder zu demontieren, da dies
gefährlich sein könnte.
- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung
auf dem Typenschild mit der Netzspannung
übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das
Stromnetz anschließen.
- Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10
Ampere anschließen.
- Der Stecker des Geräts muss mit dem Steck-
dosentyp des Stromanschlusses übereinstim-
men. Der Stecker darf nicht verändert werden.
Verwenden Sie keine Steckeradapter.
- Das Gerät muss auf einer ebenen und standfes-
tenOberächeaufgestelltundbenutztwerden.
- WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermei-
den, nicht das Gerät verdecken.
- Dieses Gerät nicht über einen Programm-
schalter, eine externe Zeitschaltuhr oder eine
sonstige Vorrichtung betreiben.
- Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris-
chem Kabel oder Stecker verwendet werden.