Taurus ALPATEC PONENTS 16 ELEGANCE User manual

Català
PONENTS 16 ELEGANCE
PONENT 16C ELEGANCE
Ventilador
Ventilador
Fan
Ventilateur
Ventilator
Ventilatore
Ventilador
Ventilator
Wentylator
Ανεμιστήρας
Вентилятор
Ventilator
Вентилатор

A
K
B
C
D
E
J
M
P
O
N
L
GH I F
F
H
G
I
J
ED C B
K
A

Fig. 1
Fig. 2

Español
Ventilador
Ponent 16 Elegance
Ponent 16C Elegance
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de un producto de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con
el hecho de superar las más estrictas normas de
calidad le comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.
DESCRIPCIÓN
A Rejilla frontal
B Tuercadejacióndelahélice
C Hélice
D Tuercadejacióndelarejilla
E Rejilla trasera
F Eje motor
G Alojamiento del motor
H Botón función oscilación
I Alojamiento motor frontal
J Selectores de velocidad
K Tornillo de seguridad
L Soporte pedestal
M Mando altura ajustable *
N Columna de altura ajustable *
O Embellecedor base del ventilador *
P Base en forma de cruz *
(*) Solo disponible en los modelos Ponent 16C
Elegance
Caso de que su modelo de aparato no disponga
delosaccesoriosdescritosanteriormente,éstos
tambiénpuedenadquirirseporseparadoenlos
ServiciosdeAsistenciaTécnica.
Leer atentamente este folleto de instrucciones
antes de poner el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no observación
y cumplimiento de estas instrucciones pueden
comportar como resultado un accidente.
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
-Este aparato puede ser utiliza-
do por personas no familiariza-
das con este tipo de producto,
personas discapacitadas o
niños con edad de 8 años y
superior, si se les ha dado la
supervisión o instrucciones
apropiadas respecto al uso del
aparato de una manera segura
y comprenden los peligros que
implica.
- La limpieza y el mantenimien-
to a realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Este aparato no es un jugue-
te. Los niños deben estar bajo
vigilancia para asegurar que no
jueguen con el aparato.
- Si la conexión red está dañada,
debe ser substituida, llevar el
aparato a un
ServiciodeAsistenciaTécnica
autorizado.Conelndeevitar
un peligro, no intente desmon-
tarlo o repararlo por sí mismo.
- Antesdeconectarelaparatoalared,vericar
que el voltaje indicado en la placa de caracterís-
ticas coincide con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de toma de co-
rriente que soporte como mínimo 10 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la base
eléctricadelatomadecorriente.Nuncamodi-
car la clavija. No usar adaptadores de clavija.
- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una
supercieplanayestable.
- ADVERTENCIA:Andeevitarunsobrecalenta-
miento, no cubrir el aparato.
- No usar el aparato asociado a un programador,
temporizador u otro dispositivo que conecte el
aparato automáticamente.
- Noutilizarelaparatoconelcableeléctricoola
clavija dañada.
- Si alguna de las envolventes del aparato se
rompe, desconectar inmediatamente el aparato

de la red para evitar la posibilidad de sufrir un
choqueeléctrico.
- ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco.
- ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del
agua.
- No utilizar el aparato en las inmediaciones de
una bañera, una ducha o una piscina.
- No utilizar el aparato con las manos o los pies
húmedos, ni con los pies descalzos.
- Noforzarelcableeléctricodeconexión.Nunca
usarelcableeléctricoparalevantar,transportar
o desenchufar el aparato.
- Nodejarqueelcableeléctricodeconexiónque-
de atrapado o arrugado.
- Vericarelestadodelcableeléctricode
conexión. Los cables dañados o enredados
aumentanelriesgodechoqueeléctrico.
- Este aparato no es adecuado para uso en
exteriores.
- El cable de alimentación debe ser examinado
regularmente en busca de signos de daño, y si
está dañado, el aparato no tiene que usarse.
- Es recomendable como protección adicional en
lainstalacióneléctricaquealimentaelaparato,
el disponer de un dispositivo de corriente dife-
rencial con una sensibilidad máxima de 30mA.
Pregunte a un instalador competente para que
le aconseje.
- No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
- No exponer el aparato a la lluvia o condiciones
de humedad. El agua que entre en el aparato
aumentaráelriesgodechoqueeléctrico.
- No tocar la clavija de conexión con las manos
mojadas.
- No tocar las partes móviles del aparato en
marcha.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente
el cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- Hacer uso del asa/s para coger o transportar el
aparato.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la
vuelta.
- No dar la vuelta al aparato mientras está en uso
o conectado a la red.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se
use y antes de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Este aparato está pensado únicamente para
unusodoméstico,noparausoprofesionalo
industrial
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas discapacitadas.
- Vericarquelasrejasdeventilacióndelaparato
no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros
objetos.
- Mantener el aparato en buen estado. Comprue-
bequelaspartesmóvilesnoesténdesalinea-
das o trabadas, que no haya piezas rotas u
otras condiciones que puedan afectar al buen
funcionamiento del aparato.
- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-
lancia. Además ahorrará energía y prolongará la
vida del aparato.
SERVICIO:
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la responsabili-
dad del fabricante.
INSTALACIÓN
- Asegurarse de retirar todo material de embalaje
del interior del aparato.
MONTAJE DE LA BASE:
- Parajarlabasealaparato,colocarelaparato
boca abajo.
- Posicionar la base en cuerpo del aparato.
- Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el
buen funcionamiento de la base.
MONTAJE DE LOS PIES BASE: (SÓLO PARA
LOS MODELOS CON COLUMNA)
- El aparato dispone de unos pies base sobre el
que se debe apoyar el producto.
- Para montar los pies base, colocar el aparato
boca abajo.
- Posicionar los pies base al cuerpo del aparato.
- Fijar los pies base al cuerpo del aparato
mediante los tornillos. (suministrados con el
aparato) (Fig 1)
- Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el
buen funcionamiento de los pies base.
MONTAJE DE LA REJAS Y LA HÉLICE:
- Situar la parte posterior de la reja (E) frente
al cuerpo motor (G), haciendo coincidir sus
encajes.
- Atornillarlatuercaquejalareja(D),asegúre-
sedeunacorrectajación.
- Posicionarlahélice(C)enelejemotor(F).

- Atornillarlatuercaquejalahélice(B),asegú-
resedeunacorrectajación.
- Situar la parte anterior de la reja (A) frente la
reja posterior (E), haciendo coincidir el encaje
del tornillo de seguridad. Fijar la reja con sus
ganchos y atornillar el tornillo de seguridad (K)
con la ayuda de un destornillador.
- Vericarelcorrectogirodelahélice.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Retireellmprotectordelaparato.
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
USO:
- Desenrollar completamente el cable antes de
enchufar.
- Enchufarelaparatoalaredeléctrica.
- Orientarelaparatoparadirigirelujodeaire
hacia la dirección deseada.
FUNCIÓN VENTILADOR:
- Poner el aparato en marcha, accionando el uno
de los botones selectores de velocidad.
FUNCIÓN OSCILACIÓN:
- La función oscilación permite dirigir alterna-
tivamenteydeformaautomáticaelujodel
aparato, formando un abanico de unos 75º
- Para activar esta función pulse botón (H).
- Para desactivar esta función proceda de forma
contraria a la que lo activó
AJUSTE DE LA ALTURA: (SÓLO PARA LOS
MODELOS CON COLUMNA)
- La altura del aparato puede ajustarse, para ello
aojeelmando(M)sitúeelaparatoalaaltura
deseada y vuelva a apretar el mando (M).
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA-
TO:
- Parar el aparato, seleccionando la posición 0
del mando selector.
- Desenchufarelaparatodelaredeléctrica.
ASA/S DE TRANSPORTE:
- Este aparato dispone de un asa en su parte
superior para hacer fácil y cómodo su transpor-
te (Fig. 2).
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg-
nado con unas gotas de detergente y secarlo
después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un fac-
tor pH ácido o básico como la lejía, ni productos
abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las aber-
turas de ventilación para evitar daños en las
partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
- En caso de avería llevar el aparato a un Servi-
ciodeAsistenciaTécnicaautorizado.Nointente
desmontarlo o repararlo ya que puede existir
peligro.
PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO
Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLI-
QUE:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO-
DUCTO
- Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema
derecogida,clasicaciónyrecicladodelos
mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede
utilizar los contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
- El producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
Estesímbolosignicaquesidesea
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos autoriza-
do para la recogida selectiva de Residuos de
AparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE).

La siguiente información detalla las caracterís-
ticas sobre diseño ecológico aplicables a este
aparato/s:
PONENT 16 ELEGANCE
Caudal máximo del ventilador
(F)
50,3 m³ /min
Potencia utilizada por el venti-
lador (P)
34,5 W
Valor de servicio (SV) (de
acuerdo a IEC 60879)
1,46 (m³/
min)/W
Consumo de energía en modo
de espera (PSB)
N/A W
Nivel de potencia acústica del
ventilador (LWA)
53,2 dB(A)
Velocidad máxima del aire ( c ) 2,6 m/seg
PONENT 16C ELEGANCE
Caudal máximo del ventilador
(F)
43,7 m³ /min
Potencia utilizada por el venti-
lador (P)
34,5 W
Valor de servicio (SV) (de
acuerdo a IEC 60879)
1,3 (m³/
min)/W
Consumo de energía en modo
de espera (PSB)
N/A W
Nivel de potencia acústica del
ventilador (LWA)
53,5 dB(A)
Velocidad máxima del aire ( c ) 2,87 m/seg
Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EC
de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EC de
CompatibilidadElectromagnética,conlaDirectiva
2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en apara-
toseléctricosyelectrónicosyconlaDirectiva
2009/125/EC sobre los requisitos de diseño
ecológico aplicable a los productos relacionados
con la energía.

Català
Ventilador
Ponent 16 Elegance
Ponent 16C Elegance
Benvolgut client,
Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un
producte de la marca TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet
d’haversuperatlesnormesdequalitatmésestric-
tes, us garanteixen una satisfacció total durant
molt de temps.
DESCRIPCIÓ
A Reixa frontal
B Cargoldexaciódel’hèlice
CHèlice
DCargoldexaciódelareixa
E Reixa posterior
F Eix motor
G Allotjament motor
H Botó funció d’oscil·lació
I Allotjament motor frontal
J Selectors de velocitat
K Cargol de seguretat
L Suport pedestal
M Comandament d’alçada ajustable*
N Columna d’alçada ajustable*
O Embellidor base del ventilador *
P Base en forma de creu *
- (*)NomésdisponibleenelsmodelsPonent16C
Elegance
- En el cas que el seu model d’aparell no disposi
dels accessoris descrits anteriorment, aquests
tambépodenadquirir-seperseparatenels
Serveisd’AssistènciaTècnica.
- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament
aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a
consultes posteriors. El fet de no seguir aques-
tes instruccions pot comportar un accident.
CONSELLS I ADVERTIMENTS
DE SEGURETAT
-Aquest aparell pot ser utilitzat
per persones no familiaritzades
amb aquest tipus de producte,
persones discapacitades o nens
amb edat de 8 anys i superior,
si se’ls ha donat la supervisió
o instruccions apropiades pel
que fa a l’ús de l’aparell d’una
manera segura i si comprenen
els perills que implica.
-La neteja i el manteniment a
realitzar per l’usuari no els han
de realitzar els nens sense
supervisió.
-Aquest aparell no és cap jogui-
na. Els nens han d’estar sota
vigilància per assegurar que no
juguin amb l’aparell.
-Si la connexió a la xarxa està
malmesa, s’ha de substituir.
Porteu l’aparell a un Servei
d’Assistència Tècnica autoritzat.
- Abansdeconnectarl’aparellalaxarxa,veri-
queu que el voltatge que s’indica a la placa de
característiques coincideix amb el voltatge de
xarxa.
- Connecteu l’aparell a una base de presa de
corrent que suporti com a mínim 10 ampers.
- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la
baseelèctricadelapresadecorrent.Nomodi-
queumailaclavilla.Nofeuserviradaptadors
de clavilla.
- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar-se sobre una
superfície plana i estable.
- ADVERTÈNCIA: Per tal d’evitar un sobreescal-
fament, no cobriu l’aparell.
- No feu servir l’aparell associat a un programa-
dor, temporitzador ni cap altre dispositiu que
connecti l’aparell automàticament.
- Noutilitzeul’aparellambelcableelèctricola
clavilla malmesos.
- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca,
desconnecteu l’aparell immediatament de la
xarxaperevitarlapossibilitatd’unxocelèctric.
- ADVERTÈNCIA: Mantingueu l’aparell sec.
- ADVERTÈNCIA: No utilitzeu l’aparell prop de
l’aigua.
- No utilitzeu l’aparell a prop d’una banyera, una

dutxa o una piscina.
- No utilitzeu l’aparell amb les mans o els peus
humits ni descalços.
- Noforceuelcableelèctricdeconnexió.Nofeu
servirmaielcableelèctricperaixecar,transpor-
tar o desendollar l’aparell.
- Nodeixeuqueelcableelèctricdeconnexió
quedi atrapat o arrugat.
- Veriqueul’estatdelcableelèctricdeconnexió.
Els cables malmesos o embolicats augmenten
elriscdexocelèctric.
- Aquestaparellnoésadequatperaúsen
exteriors.
- El cable d’alimentació s’ha d’examinar regu-
larmentpercomprovarsiestàmalmèsi,siho
està, l’aparell no s’ha de fer servir.
- Comaproteccióaddicionalalainstal·lacióelèc-
tricaquealimental’aparell,ésrecomanableque
tingueu un dispositiu diferencial de corrent amb
una sensibilitat màxima de 30mA. Demaneu
consell a un instalador competent.
- Noutilitzeuniguardeul’aparellalaintempèrie.
- No exposeu l’aparell a la pluja o a condicions
d’humitat. L’aigua que entri a l’aparell augmen-
taràelriscdexocelèctric.
- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les
mans molles.
- No toqueu les parts mòbils de l’aparell en
marxa.
UTILITZACIÓ I CURA:
- Abans de cada ús, desenrotlleu completament
el cable d’alimentació de l’aparell.
- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/
aturada no funciona.
- Utilitzeu les nanses per agafar o transportar
l’aparell
- No utilitzeu l’aparell inclinat ni li doneu la volta.
- No capgireu l’aparell mentre està en ús o con-
nectat a la xarxa.
- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no
l’utilitzeu i abans de netejar-lo.
- Aquest aparell està pensat exclusivament per a
úsdomèstic,noprofessionaloindustrial.
- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens
i/o persones discapacitades.
- Veriqueuquelesreixesdeventilacióde
l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia
o altres objectes.
- Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu
que les parts mòbils no estiguin desalineades
o travades, que no hi hagi peces trencades
o altres condicions que puguin afectar el bon
funcionament de l’aparell.
- No deixeu mai l’aparell connectat i sense vigi-
lància.Amés,estalviareuenergiaiallargareula
vida de l’aparell.
SERVEI:
- Una utilització inadequada o en desacord amb
les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la
garantia i la responsabilitat del fabricant.
INSTAL·LACIÓ
- Assegureu-vos de retirar tot el material
d’embalatge de l’interior de l’aparell.
MUNTATGE DE LA BASE:
- Per a muntar la base, col·loqueu l’aparell boca
avall.
- Posicioneu la base al cos de l’aparell.
- Fixeu la base mitjançant els cargols subminis-
trats.
- Torneu a donar la volta a l’aparell i comproveu
el bon funcionament de la base.
MUNTATGE DELS PEUS BASE: (NOMÉS PER
ALS MODELS AMB COLUMNA)
- L’aparell disposa d’uns peus base sobre els
quals es pot recolzar el producte.
- Per a muntar els peus base, col·loqueu l’aparell
de caps per avall.
- Posicioneu els peus base al cos de l’aparell.
- Fixeu els peus base al cos de l’aparell
mitjançant els cargols. (Subministrats amb
l’aparell) (Fig 1.)
- Torneu a girar l’aparell i comproveu el bon
funcionament dels peus base.
MUNTATGE DE LA REIXA I L’HÈLICE:
- Col·loqueu la reixa de darrera (E) davant del
cos motor (G) encaixant els punt d’unió.
- Estrenyeuelcargoldexaciódelareixa(D),i
assegureu-vos que encaixa correctament.
- Situeul’hèlice(C)al’eixmotor(F)
- Estrenyeuelcargoldexaciódel’hèlice(B),i
assegureu-vos que encaixa correctament.
- Col·loqueu la reixa frontal (A) davant de la reixa
posterior (E), procurant encaixar la posició
del cargol de seguretat. Fixeu la reixa frontal
utilitzant els ganxos i estrenyent el cargol de
seguretat (K) amb l’ajuda d’un tornavís.
- Comproveuquel’hèlicegirasenseobstruc-
cions.

INSTRUCCIONS D’ÚS
NOTES PRÈVIES A L’ÚS:
- Retireuellmprotectordel’aparell.
- Assegureu-vos que heu retirat tot el material
d’embalatge del producte.
ÚS:
- Desendolleu completament el cable abans
d’endollar-lo.
- Connecteul’aparellalaxarxaelèctrica.
- Orienteul’aparellperadirigireluixd’airecapa
la direcció desitjada.
FUNCIÓ VENTILADOR:
- Poseu l’aparell en funcionament, accionant l’u
dels botons selectors de velocitat.
FUNCIÓ OSCIL·LACIÓ:
- Lafuncióoscil·laciópermetdirigireluixd’aire
quesurtdel’aparellperaquèvagicobrint
alternativament i de manera automàtica un radi
densa75º.
- Per activar aquesta funció premeu el botó (H).
- Per desactivar-la, realitzeu l’operació inversa.
AJUSTAMENT DE L’ALÇADA: (NOMÉS PER
ALS MODELS AMB COLUMNA)
- L’alçada de l’aparell es pot ajustar; per fer-ho
auixeuelcomandament(M),situeul’aparella
l’alçadadesitjadaitorneuaestrènyerelcoman-
dament (M).
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:
- Atureu l’aparell seleccionant la posició 0 del
comandament selector.
- Desendolleul’aparelldelaxarxaelèctrica.
- Nansa/es de transport:
- Aquest aparell disposa d’una nansa a la part
superior per fer-ne fàcil i còmode el transport
(Fig. 2).
NETEJA
- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo re-
fredar abans de dur a terme qualsevol operació
de neteja.
- Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg-
natambunesgotesdedetergentidesprés
eixugueu-lo.
- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni
productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el
lleixiu, ni productes abrasius.
- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid
atravésdelesoberturesdeventilacióper
evitar danys a les parts operatives interiors de
l’aparell.
- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre
líquid, ni el poseu sota l’aixeta.
ANOMALIES I REPARACIÓ
- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei
d’assistènciatècnicaautoritzat.Nointenteu
desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot haver-hi
perill.
PER A PRODUCTES DE LA UNIÓ EUROPEA
I/O EN CAS QUE AIXÍ HO EXIGEIXI LA NOR-
MATIVA EN EL SEU PAÍS D’ORIGEN:
ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUC-
TE
- Els materials que componen l’envàs d’aquest
electrodomèsticestanintegratsenunsistema
derecollida,classicacióireciclatge.Sidesitja
desfer-se’n, pot utilitzar els contenidors públics
apropiats per a cada tipus de material.
- Aquest producte està exempt de concentracions
de substàncies que es puguin considerar perju-
dicials per al medi ambient.
Aquestsímbolsignicaquesiusvoleu
desfer del producte, un cop exhaurida la
vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a
travésdelsmitjansadequats,amans
d’un gestor de residus autoritzat per a la
recollidaselectivadeResidusd’AparellsElèctrics
i Electrònics (RAEE).