Orbegozo SF 0147 User manual

SF0147–SF0148
SF0147–SF0148
VENTILADORELÉCTRICO-MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRIC FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURÉLECTRIQUE-MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTOINHAELÉCTRICA-MANUALDEINSTRUÇÕES
SF 0147 –SF0148
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
MadeinPRC
Lea atentamenteestemanualantesde utilizaresteaparatoyguárdelo parafuturasconsultas.Sólo asípodráobtenerlos
mejoresresultadosylamáximaseguridad de uso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsaveitforreferenceinordertoobtainthebestresultsand
ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtoute
consultationfuture. C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesde utilizaresteaparelhoeguarde-o paraconsultafutura. Sóassim,poderáobteros
melhoresresultadoseamáximasegurançanautilização.

SF0147–SF0148
SF0147–SF0148
ESPAÑOL
Medidasde seguridadimportantes
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensoriales omentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizarpor el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.

SF0147–SF0148
3
7. No lopongaenfuncionamientosielcable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Normasespecíficas
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventiladorse
encuentreenfuncionamiento.

SF0147–SF0148
4
•Desenchufe el aparatocuandolomuevade un sitioa
otro.
•Desenchufe elaparatocuandovayaaquitar lasrejillas
protectoras para limpiarlo.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede colocarlo
sobreunasuperficie planayestable para evitar que
vuelque.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro denaturalezaeléctrica.No dejeel
ventilador enfuncionamientocerca dedonde sehaya
recogidoaguapara evitarposiblesriesgosde carácter
eléctrico.
•Solamenteutiliceelaparatoparael usoprivadoy
para el finprevisto.Esteaparatonoestádestinadopara
el usoprofesional.Noloutilicealairelibre. Nolo
expongaalcalor,alaentradadirectaderayosde sol,a
lahumedad(enningún casosumerjael aparatoen
agua).No utiliceelaparatoconlasmanoshúmedas.En
casode queel aparatoestéhúmedoomojadoretirede
momentolaclavijade lacajade enchufe. Notocarel
agua.

SF0147–SF0148
5
•No utiliceel aparatosinvigilancia.Encasode que
tengaquedejar sulugarde trabajo,desconectesiempre
el aparato,retirelaclavijade lacajade enchufe.
•Para evitar quelosniñossehagandañoseléctricos,
siempretengaatención,queel cable nocuelguehacia
abajoy quelosniñosnotenganaccesoalaparato.
•Controle regularmentesiel aparatooel cable tiene
defectos.No pongaenserviciounaparatodefectuoso.
•No repareelaparatoporsucuenta,sinovayaaun
establecimientoautorizado.Para evitarpeligros,deje
sustituiruncable defectuosopor unode lamisma
calidadsolamentepor el fabricanteonuestro servicioal
cliente.
•Solamenteutiliceaccesorios originales
MONTAJE
1. Montajedelpedestal
-Encajeel mástil en labaseredonda.
-Atornilleelmástil alabase redondaintroduciendoeltornillocon laarandelapor debajo
delabase, ygire hastaque estébien apretado

SF0147–SF0148
6
-Extraigaeltubo telescópicohastalaalturadeseadayajústelomediantelatuercade
fijación (señaladacon uncírculo)
-Monteel cuerpo del ventilador sobre el pedestalyaprietelos tornillos defijación
2. Montajedelacubiertaprotectorayelanillodejunta
-Fijelarejillaposterior almotor mediantelatuercadefijación proporcionada,teniendo
en cuentaque el asadebequedarhaciaarriba.
-Pongael anilloque sujetaráambasrejillascon el tornilloaflojado.
3. Instalacióndelahélice
-Coloque lasaspasdelventilador en elejemotor, observandoque lamuescadelahélice
coincidacon el pasador del ejemotor
-Acontinuación fijelatuercaretén delahélicegirándolaensentidocontrarioalas
agujasdel reloj.
TORNILLOSDEFIJACION

SF0147–SF0148
7
4. Montajedelarejillaprotectoradelantera
-Pongalarejillafrontal yel anillodeunión, que debe sujetarambasrejillasalavez.
-Fijelasujeción apretandoel tornillodel anillodeunión.
ARTICULACION
−Elventiladorpermiteunainclinación vertical.Reguleestainclinación medianteeltornillodeajuste
(A).
−Además, permiteunaoscilación horizontal.Parahacer oscilarelventiladorpulse elbotón (B);para
detenerlo, tire deél con suavidad.
ANILLODEUNION

SF0147–SF0148
8
FUNCIONAMIENTO
Escojalavelocidad deseadamedianteel selector –APAGADO-BAJA-MEDIA-ALTA.
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Sialenchufarelventilador no funciona,por favor compruebe que elcabledeelectricidadestá
enchufadocorrectamenteyque larejillano tiene ningunadeformación queimpidaal aspagirar.
Si escuchaalgún ruidoextraño cuandoestáen funcionamiento, por favor compruebe estos puntos:
(1) Lahélicese haapretadolosuficienteal montarlaenel ejedel motor.
(2) Laranuradelaparteposterior delarejillacoincidecon lachavetadel eje.
(3) El bordedelajuntaalrededor delahélicetiene algún pequeño defecto.
(4) Larejillaestádeformadaytocalahélice.
MANTENIMIENTO
•Apague ydesenchufeel ventilador antes delimpiarlo.
•Esteaparatoúnicamentenecesitalimpiezaexteriorrutinariacon un paño húmedo.
•Colóqueloen su embalajeyguárdeloen un lugarseco.
DATOS TÉCNICOS
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),
loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;
tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayel
medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductospara
recordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela DirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.
Modelo Voltaje Potencia Frecuencia
SF 0147
SF 0148 220-240V50 W50 Hz

SF0147–SF0148
9
ENGLISH
SAFETYPRECAUTIONS
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupply cordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgent.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.

SF0147–SF0148
10
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwriting anemail to
[e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Specific safeguards
•Neverinsertfingers,pencilsor anyotherobject
throughthegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocation
toanother.
•Disconnect plugwhenremovinggrilles for cleaning.
•Besurefanisonastable,evensurfacewhen
operatingto avoid overturning.