Nodis Mobile Series User manual

Manuale d’uso
www.nodis.it
ND-D8o
Telefono senior slide 2G GSM
mobile series

2
ND-D80 Manuale d’uso
Versione nr.: V01
Data di edizione: 04/08/2017
Telefono senior slide 2G GSM
• Frequenza: GSM Quad-band (850 / 900 / 1800 / 1900 MHz)
• Chipset: MTK6261D
• Memoria interna: 32MB+32MB
• Dimensione: 110.2 x 57.2 x 17.2mm
• Display: 2.8” TFT schermo a colori 240*320
• Sim card: doppia SIM card
• TF card
• Fotocamera: 0.3MP
• SOS
• Radio FM
• Basetta ricarica
• Bluetooth
• Contatti con foto
• Torcia LED
• Funzioni : Memoria M1/M2, GPRS, MMS
• Altre funzioni: Numeri vocali, Calcolatrice,
Sveglia e Orologio, Calendario
• Lingue: Italiano e Inglese
• Batteria: 1000 mAh
• Accessori: 1 batteria, 1 alimentatore, 1 basetta di ricarica,
1 cavo USB,
1 manuale utente e tagliando di garanzia, 1 confezione

3
ND-D80 Manuale d’uso
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio
e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo
poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione.
Conservare quindi con cura.
LEGGERE PRIMA DELL’UTILIZZO E CONSERVARE PER
EVENTUALI NECESSITA’ FUTURE
Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo
per garantirne un uso sicuro e corretto.
• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del
dispositivo.
• Alcuni contenuti potrebbero variare da quelli del dispositivo in
base al paese, al gestore telefonico, alle specifiche del modello o
al software del dispositivo.
• L’utilizzo di contenuti (ad alta qualità) ad alto assorbimento di
CPU e RAM incide sulle prestazioni generali del dispositivo.
• Nodis non è responsabile per i problemi di prestazione causati
da accessori non forniti da Nodis.
• Nodis non è responsabile per i problemi di prestazione o
incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni di registro
o del software del sistema operativo. Il tentativo di personalizzare
il sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del
dispositivo o delle applicazioni.
• Il software, i suoni, gli sfondi, le immagini e gli altri contenuti
multimediali forniti con il dispositivo sono concessi in licenza per
uso limitato. L’estrazione e l’utilizzo di questi materiali per scopi
commerciali o altri scopi costituisce una violazione delle leggi
sul copyright. La piena responsabilità per l’utilizzo illegale dei
contenuti multimediali spetta agli utenti.
• I servizi relativi ai dati come messaggistica, upload e
download, sincronizzazione automatica o l’utilizzo dei servizi di
posizionamento, potrebbero determinare costi aggiuntivi in base
al vostro piano tariffario.
• La modifica del sistema operativo del dispositivo o l’installazione

4
ND-D80 Manuale d’uso
di un software da fonti non ufficiali potrebbe causare il
malfunzionamento del dispositivo e il danneggiamento o la perdita
dei dati. Tali azioni costituiscono una violazione dell’accordo di
licenza Nodis e annullano la garanzia.
Avvertenze per l’uso della batteria
• Non smontare mai da soli.
• Non cortocircuitare mai la batteria.
• Smaltire correttamente le batterie per evitare possibili esplosioni.
• Leggere attentamente il manuale utente prima di utilizzare la
batteria per non provocare incendi.
• Non permettere a nessun oggetto metallico di venire a contatto
con la batteria.
• Non metterla nel fuoco.
Avvertenze per l’uso del caricabatteria
• Utilizzare solo caricabatteria approvati da Nodis.
• Non utilizzare il dispositivo in caso di cavo di alimentazione
danneggiato o rotto.
• Scollegare il caricabatteria dalla presa in caso di non utilizzo.
• Il caricabatteria deve essere utilizzato solo in ambienti interni.
• Il caricabatteria non deve mai essere a contatto con acqua,
pioggia e umidità.
• Non permettere a nessun liquido di venire a contatto con il
caricabatteria.
• Rispettare le specifiche tecniche del caricabatteria fornite dal
produttore.
• Temperatura massima di utilizzo 40°C.
• In caso di cavo di alimentazione danneggiato, il caricabatteria
deve essere smaltito.
Operazioni di base
• Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che potrebbero
richiedere una connessione dati attiva per il loro funzionamento
ed aggiornamento. Come impostazione predefinita, la connessione
dati è sempre attiva su questo dispositivo. Verificate i costi di

5
ND-D80 Manuale d’uso
connessione con il vostro gestore telefonico. A seconda del
gestore telefonico e del piano tariffario, alcuni servizi potrebbero
non essere disponibili.
Contenuto della confezione
Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:
• Dispositivo
• Batteria
• Guida di riferimento rapido
• Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili
potrebbero variare in base al paese o al gestore telefonico.
• Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente
dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.
• I componenti e le specifiche del dispositivo sono soggette a
modifiche senza preavviso.
• Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Nodis di
zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di
acquistarli.
• Utilizzate solo accessori approvati da Nodis. L’utilizzo di
accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione
e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.
• La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base
alle società produttrici. Per maggiori informazioni sugli accessori
disponibili, fate riferimento al sito Web di Nodis.
ATTENZIONE
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo
di ascolto a volumi elevati.

6
ND-D80 Manuale d’uso
MENU’ PRINCIPALE:
1. Panoramica del dispositivo
2. Informazioni basilari
3. Utilizzo del telefono cellulare
4. Rubrica telefonica
5. Registro chiamate
6. Messaggi
7. Multimedia
8. Impostazioni
9. Organizer
10. Come cambiare la suoneria del telefono cellulare
11. Impostazione funzione SOS
12. Impostazione composizione M1/M2
13. Modalità silenzioso (solo vibrazione)
14. Ripristino delle impostazioni di fabbrica
1. Panoramica del dispositivo
1
2
3
4 7
5
8
6
9
10
11
12

7
ND-D80 Manuale d’uso
13
14 15
16
Batteria
1. Jack auricolare
2. Tasto volume
3. Microfono
4. Ricevitore
5. Display LCD
6. Tastiera
7. Fotocamera
8. Torcia
9. Tasto SOS
10. Jack USB
11. Altoparlante
12. Basetta di ricarica
13. Batteria
14. Slot scheda SIM 1
15. Slot scheda TF
16. Slot scheda SIM 2
2. Informazioni basilari
- Inserimento della scheda SIM
• Rimozione del coperchio della batteria (apertura
angolo inferiore parte sinistra).
• Far scorrere la scheda SIM nell’apposito slot
facendo attenzione che i contatti dorati siano rivolti
verso il basso.

8
ND-D80 Manuale d’uso
• Far scorrere la scheda MicroSD nell’apposito slot
facendo attenzione che i contatti dorati siano rivolti
verso il basso.
- Inserimento della batteria
• Inserire la batteria, facendo attenzione che i contatti della
batteria siano in contatto con i contatti dorati, posizionare poi il
coperchio della batteria e premere fino a sentire click.
3. Utilizzo del telefono cellulare
Nella modalità stand-by, il telefono cellulare non esegue alcuna
applicazione (chiamata, messaggi SMS, ecc.).
- Utilizzo del menù
• Premere il tasto in alto a sinistra (tasto a sinistra con 3 puntini)
per accedere al menù.
• Scorrere con le frecce direzionali fino al raggiungimento del
sottomenù desiderato.
• Premere nuovamente il tasto in alto a sinistra per confermare ed
accedere al menù desiderato.
• Per ritornare alla modalità stand-by premere il tasto rosso o
chiudere il telefono.
- Tasti con doppia funzione
Alcuni tasti hanno funzioni aggiuntive se tenuti premuti per
qualche secondo.
• Tasto numerico 1: consente di ascoltare la segreteria telefonica.
• Tasto #: consente di passare dalla modalità normale alla
modalità silenzioso (solo vibrazione).
• Tasto numerico 0: consente di attivare la torcia quando il telefono
è acceso.

9
ND-D80 Manuale d’uso
4. Rubrica telefonica
Accedere ai Contatti / Rubrica premendo il tasto in alto a destra
(tasto a destra con 3 puntini) o premendo, in modalità stand-by,
il tasto in alto a sinistra (tasto con 3 puntini), selezionare Rubrica
Telefonica --> OK.
• Premere Aggiungi nuova voce --> Opzioni --> Seleziona, per
scegliere se memorizzare il nuovo contatto nella SIM1, SIM2 o nella
memoria del telefono.
• Inserire il nome del contatto su Nome, premere Opzioni e
scegliere Salva.
• Inserire il numero di telefono su Numero, premere Opzioni e
scegliere Salva.
• Nota: è possibile assegnare una specifica suoneria ad ogni
contatto. Spostare semplicemente il cursore su suoneria chiamante,
selezionare una suoneria dalle suonerie del telefono o dai propri
file audio.
5. Registro chiamate
Accedere a questo menù per visualizzare i Registri delle chiamate e
per modificare le impostazioni di Chiamata.
6. Messaggi
Accedere a questo menù per le seguenti opzioni:
• Scrivi messaggio;
• Messaggi in arrivo;
• Bozze;
• Messaggi in uscita;
• Messaggi inviati;
• Impostazioni messaggi.
7. Multimedia
Accedere a questo menù per le seguenti opzioni:
• Macchina fotografica;
• Visualizzatore;
• Video registratore;
• Video player;

10
ND-D80 Manuale d’uso
• Audio player;
• Registratore del suono;
• Radio FM;
• Manager dei file.
8. Impostazioni
Accedere alle impostazione per le seguenti opzioni:
• Profili utente;
• SOS;
• Configurazione telefono;
• Impostazioni di protezione;
• Impostazioni di rete;
• Impostazioni doppia SIM;
• Connettività;
• Ripristina impostazioni.
9. Organizer
Accedere ad Organizer per le seguenti opzioni:
• Calcolatrice;
• Lettore e-book;
• Calendario;
• Allarme;
• Servizi.
10. Come cambiare la suoneria del telefono cellulare
In modalità stand-by, premere il tasto in alto a sinistra. Scorrere e
selezionare Impostazioni --> Profili utente:
• Selezionare “Generale”
• Premere Opzioni e selezionare “Personalizza”
• Scorrere e selezionare Tipo Suoneria
• Premere Opzioni --> Cambia --> OK
• È possibile scegliere una suoneria di default del telefono o
selezionarla da un file
11. Impostazione funzione SOS
• Premere il tasto in alto a sinistra (tasto a sinistra con 3 puntini)

11
ND-D80 Manuale d’uso
• Scorrere e selezionare Impostazioni
• Selezionare SOS --> OK (assicurarsi di aver selezionato lo stato),
scorrere fino a Numeri SOS --> Modifica
• Selezionare Nr.1 (se nessun numero è stato memorizzato, esso
sarà vuoto)
• Sarà possibile utilizzare la tastiera per inserire i numeri dei
contatti SOS, o premere Contatti per scegliere un numero salvato
• Premere Salva
• Ripetere i passaggi 5-6 per aggiungere 5 contatti SOS. Una volta
attivato, il telefono cellulare comporrà i numeri telefonici in ordine
di ingresso
• Selezionare messaggio SOS
• Il messaggio di default è “SOS!!”, per modificarlo, premere
il tasto in alto a destra per rimuovere il testo e inserire quello
desiderato. Premere Salva per confermare
Nota: il messaggio SOS potrà essere inviato solo a numeri
telefonici presenti nella lista SOS. Le chiamate SOS devono essere
accettate dal ricevente entro un determinato periodo di tempo. Se
si è aggiunto un numero di telefono con la funzione di risposta
automatica, si prega di verificare prima dell’uso.
12. Impostazione composizione M1/M2
Nota: installare correttamente la scheda SIM per poter impostare
la funzione di inserimento veloce.
• Accedere alla Rubrica Telefonica, scegliere il contatto desiderato
• Premere Opzioni
• Scorrere fino a Numero diretto
• Premere “Seleziona” --> M1/M2
Spostare il cursore verso Nome e inserire il nome della persona di
cui si desidera aggiungere il numero e premere Salva.
Spostare il cursore verso Numero di telefono per inserire il numero
di telefono e premere Modifica.

12
ND-D80 Manuale d’uso
Due modi per impostare il numero:
1. Dalla Rubrica telefonica: scegliere un contatto già esistente ed
impostarlo come contatto preferito M1 o M2
2.Aggiungere un nuovo contatto in Rubrica Telefonica e impostarlo
come Numero diretto per M1 o M2
Nota: dopo aver impostato il numero, è sufficiente accedere
all’interfaccia del contatto per le seguenti opzioni “Visualizza,
Modifica, Chiama, Cancella”.
13. Modalità Silenzioso (solo vibrazione)
In modalità stand-by, è possibile passare alla modalità silenzioso
(solo vibrazione), premendo e tenendo premuto il tasto # per 3
secondi. Ripetere lo stesso passaggio per tornare alla modalità
normale.
14. Ripristino delle impostazioni di fabbrica
• Premere il tasto Menù (nella tastiera)
• Scorrere e selezionare Impostazioni
• Scorrere e selezionare Ripristina impostazioni di fabbrica
• Inserire la password (password di default è 1234)
• Premere OK, e di nuovo OK per confermare
Nota: eseguendo questa funzione, tutte le impostazioni verranno
ripristinate a quelle di fabbrica. Tutte le informazioni compresi i
contatti verranno eliminati. Assicurarsi pertanto di aver effettuato
un salvataggio di tutti i contatti presenti nella scheda SIM prima di
eseguire questa funzione.

13
ND-D80 Manuale d’uso
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14
Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata
dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero
per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25
cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 49
del 14 Marzo 2014.
Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella
Direttiva Europea 2013/56/EU e che non possono essere
smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle
normative locali relative alla raccolta differenziata delle
batterie: un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze
negative per l’ambiente e la salute.

14
ND-D80 Manuale d’uso
Tj Point srl dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53/ EU,
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC e 2011/65/EU.
Visitare il sito www.nodis.it per visualizzare la Dichiarazione di
Conformità.
Tj Point srl dichiara che il dispositivo rispetta le linee guida
Internazionali sull’esposizione delle onde radio. Per verificare i
valori visitare il sito www.nodis.it.
Dichiarazione & Standard applicabili
Si dichiara che il prodotto di cui sopra è conforme ai requisiti
essenziali della Direttiva RED 2014/53/EU per l’applicazione di:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN50360:2001/A1:2012
EN50566:2013/AC:2014
EN62479:2010
EN62209-1:2006
EN62209-2:2010
EN301 489-1 V2.2.0
EN301 489-17 V3.2.0
EN301 489-52 V1.1.0
EN55032:2015
EN55024:2010
EN55020:2007/A12:2016
EN301 511 V12.5.1
EN300 328 V2.1.1
ROHS: 2011/65/EU
REACH No. 1907/2006
PRODOTTO IN CINA
Prodotto da: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13/A, 60131 Ancona (Italy)
Distribuito da: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello
Balsamo (MI)

User manual
www.nodis.it
ND-D8o
Slide senior phone 2G GSM
mobile series

ND-D80 User Manual
16
Version no.: V01
Edition date: 04/08/2017
Slide senior phone 2G GSM
• Frequency: GSM Quad-band (850 / 900 / 1800 / 1900 MHz)
• Platform: MTK6261D
• Memory: 32MB+32MB
• Type: Slide Senior phone
• Size: 110.2 x 57.2 x 17.2mm
• Screen: 2.8” TFT color screen 240*320
• Sim card: Dual SIM card
• TF card
• Camera: 0.3MP
• SOS Button
• FM
• Charging cradle
• Bluetooth
• Photo contacts
• LED torch
• Supports: M1/M2, GPRS, MMS
• Other function: Number talking, Calculator,Alarm clock , Calendar
• Language: Italian and English
• Battery: 1000mAh
• Accessories: 1 battery, 1 charger, 1 charging cradle,
1 USB connector,
1 user’s manual and warranty card, 1 gift box

ND-D80 User Manual
17
The present manual is an integral part of the appliance
and must be carefully read before using it as it gives
important indications with regard to safety of
installation, use and maintenance. Keep it with care.
PLEASE READ THIS USER MANUAL BEFORE USE THE PRODUCT
AND STORE IT FOR FUTURE USES.
Please read this user manual before using the device to
ensure a correct and proper use.
• Descriptions are based on the default settings of the device.
• Some contents may vary based on country, telephone and device
software specifications.
• Contents use (at high quality) at high CPU and RAM absorption
can be influence on device general performances.
• Nodis is not responsible for performances problems caused by
not approved accessories by Nodis.
• Nodis is not responsible for performances problems or
incompatibilities caused by modify of device software system.
The attempt to customize operating system may cause device or
application malfunction.
• Software, sounds, wallpapers, images and other multimedia
contents provided by the device are licensed for limited use.
Extracting and using of these materials for commercial and other
purposes constitutes a violation of copyright laws. Final users have
the full responsibility for illegal use of multimedia contents.
• Services as messages, upload and download, automatic
synchronization may result in additional costs based on your tariff
plan.
• The modify of your operating system or the installation of
software from not official sources may cause device malfunction
and data loss. These actions constitutes a violation of Nodis
license agreement and delete the warranty.

ND-D80 User Manual
18
Battery warnings
• Never disassemble by yourself.
• Never short circuit the battery.
• Dispose of the battery properly to prevent explosion.
• Please read carefully user manual before using the battery as
it may cause fire.
• Do not allow any metal objects to come in contact with the
battery.
• Do not put it in the fire.
Adapter warnings
• Use only adapters approved by Nodis.
• Do not use the device if connecting cable is damaged or broken.
• Pull out the plug of the outlet if the device is not used.
• The device is determined only for indoor uses.
• The device may not be put out to splashing water, rain or
humidity.
• Objects with liquids should be put on the device.
• Follow the technical data given by the manufacturer if you use
the device.
• Max ambient temperature 40°C
If connecting label is damaged, please it must be throw away.
Basic operation
• This device supports services and applications that may require
a data connection for their function and updating. As default
setting, data connection is always active on this device. Please
check with your telephone operator about connection costs. Based
on telephone operator and tariff plan, these services can not be
available.
Gift box content
Please make sure that inside the gift box there will be following
elements:
• Device
• Battery

ND-D80 User Manual
19
• Quick reference guide
- Items provided with the device and available accessories may
vary based on country and telephone operator.
- Items provided are been created only for this device and may not
be compatible for other devices.
- Components and device specifications are subject to change
without notice.
- You can purchase additional accessories from your local dealer.
Please make sure that they are compatible with your device before
purchasing them.
- Please use only approved accessories by Nodis. The use of not
approved accessories may cause performances problems and
malfunction not covered by warranty.
- The availability of all accessories may vary based on
manufacturers. For more information on available accessories,
please refer to Nodis website.
WARNING
Prolonged listening to the music player at full
power may damage the user’s hearing.
MAIN MENU:
1. My phone
2. Getting started
3. Using the phone
4. Phonebook
5. Call center
6. Messaging
7. Multimedia
8. Settings
9. Organizer
10. Changing the ringtone
11. Setting up the SOS function
12. Setting up the M1/M2 dial
13. Meeting (Vibrate only) mode
14. Restore factory settings

ND-D80 User Manual
20
1. My phone
1
2
3
4 7
5
8
6
9
10
11
12
13
14 15
16
Battery
1. Earphone jack
2. Volume key
3. Microphone
4. Receiver
5. LCD
6. Keypad