Nodis HOME Series User manual

Manuale d’uso
www.nodis.it
Serie HOME
omeGa
ND-35 BAR PHONE

2
ND-35 Manuale d’uso
Versione nr.: V01
Data di edizione: 28/04/2017
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio
e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo
poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione.
Conservare quindi con cura.
Leggere prima dell’utilizzo
Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per
garantirne un uso sicuro e corretto.
•Le descrizioni si basano sulle impostazioni predenite del
dispositivo.
• Alcuni contenuti potrebbero variare da quelli del dispositivo in
basealpaese,algestoretelefonico,allespecichedelmodello
o al software del dispositivo.
• L’utilizzo di contenuti (ad alta qualità) ad alto assorbimento di
CPU e RAM incide sulle prestazioni generali del dispositivo.
• Nodis non è responsabile per i problemi di prestazione causati
da accessori non forniti da Nodis.
• Nodis non è responsabile per i problemi di prestazione o
incompatibilità causati dalla modica delle impostazioni di
registro o del software del sistema operativo. Il tentativo
di personalizzare il sistema operativo potrebbe causare il
malfunzionamento del dispositivo o delle applicazioni.
• Il software, i suoni, gli sfondi, le immagini e gli altri contenuti
multimediali forniti con il dispositivo sono concessi in licenza
per uso limitato. L’estrazione e l’utilizzo di questi materiali per
scopi commerciali o altri scopi costituisce una violazione delle
leggi sul copyright. La piena responsabilità per l’utilizzo illegale
dei contenuti multimediali spetta agli utenti.
• I servizi relativi ai dati come messaggistica, upload e
download, sincronizzazione automatica o l’utilizzo dei servizi
di posizionamento, potrebbero determinare costi aggiuntivi in
base al vostro piano tariffario.
•Lamodicadelsistemaoperativodeldispositivool’installazione
di un software da fonti non ufciali potrebbe causare il
malfunzionamento del dispositivo e il danneggiamento o

3
ND-35 Manuale d’uso
la perdita dei dati. Tali azioni costituiscono una violazione
dell’accordo di licenza Nodis e annullano la garanzia.
Operazioni di base
• Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che
potrebbero richiedere una connessione dati attiva per il
loro funzionamento ed aggiornamento. Come impostazione
predenita, la connessione dati è sempre attiva su questo
dispositivo. Vericate i costi di connessione con il vostro
gestore telefonico. A seconda del gestore telefonico e del piano
tariffario, alcuni servizi potrebbero non essere disponibili.
Contenuto della confezione
Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti
elementi:
• Dispositivo
• Batteria
• Guida di riferimento rapido
• Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili
potrebbero variare in base al paese o al gestore telefonico.
• Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente
dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri
dispositivi.
•I componenti e le speciche del dispositivo sono soggette a
modichesenzapreavviso.
• Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Nodis di
zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima
di acquistarli.
• Utilizzate solo accessori approvati da Nodis. L’utilizzo di
accessori non approvati potrebbe causare problemi di
prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.
• La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle
società produttrici. Per maggiori informazioni sugli accessori
disponibili, fate riferimento al sito Web di Nodis.
ATTENZIONE
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di
ascolto a volumi elevati.

4
ND-35 Manuale d’uso
1. Precauzioni di sicurezza
2. Panoramica generale del dispositivo
a. Informazioni generali
3. Per cominciare
4. Installazione schede SIM e batteria
5. Installazione scheda di memoria
6. Ricarica della batteria
7. Accensione / spegnimento del dispositivo
8. Operazioni basilari
a. Effettuare chiamate
b. Effettuare chiamate a numeri internazionali
 c.Rispondere/riutareunachiamatainarrivo
d. Opzioni durante una chiamata
Menù principale
• Contatti
• Registro chiamate
• Strumenti
• Multimedia
• Messaggio
•Elencole
• Impostazioni
• Fotocamera
• Internet
1. Precauzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni di
sicurezza prima di utilizzare il dispositivo.
• Non utilizzare il telefono cellulare mentre si è alla guida.
• Non posizionare dispositivi magnetici nelle vicinanze del
telefono. Le radiazioni del telefono potrebbero cancellare le
informazioni al loro interno.
• Tenere il telefono cellulare e i suoi accessori lontano dalla
portata dei bambini.
• I telefoni cellulare possono far interferenza con il funzionamento
dei dispositivi medici come ad esempio apparecchi acustici
o pacemakers. Le persone che hanno impianti medici attivi
dovrebbero tenere il telefono cellulare lontano di almeno 15cm
dall’impianto stesso.

5
ND-35 Manuale d’uso
• La perdita permanente dell’udito potrebbe accadere se si
utilizzanoauricolariocufeadaltovolume.
•Utilizzare un sistema wireless (auricolare / cufa) con un
emittore Bluetooth a bassa potenza.
• Effettuare brevi chiamate o inviare messaggi di testo (SMS).
Questo dispositivo è vivamente consigliato per gli adolescenti
e le donne in cinta.
• Utilizzare il telefono cellulare quando la qualità del segnale è
buona.
Avvertimenti:
• Non smontare il dispositivo o gli accessori, il produttore non è
abilitato a pagare per eventuali danni in quanto il dispositivo e
gli accessori non sono coperti dalla garanzia.
• Utilizzare solo batterie e carica batterie approvati da Nodis.
• Si prega di effettuare il back up dei dati importanti in modo
tempestivo e conservarli correttamente. Il produttore non
garantisce per eventuali perdite di dati dovuto ad una non
corretta operazione, basso segnale o mancanza di corrente,
ecc.
• Tutte le schermate presenti in questo manuale sono solo a
scopo illustrativo, ed alcuni contenuti potrebbero variare a
causa dell’operatore telefonico selezionato, o della scheda
SIM. Se qualunque funzione presente in questo manuale
è diversa rispetto al telefono cellulare, si prega di seguire il
dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di gas
inammabile come ad esempio pompe di benzina. La
temperatura raccomandata per l’utilizzo del dispositivo è
5°/35°C. Non toccare il carica batteria, il cavo di alimentazione
o la presa con mani bagnate per non causare scosse elettriche.
In caso di non funzionamento corretto del telefono cellulare o
dei suoi accessori, di prega di rivolgersi al centro di assistenza
più vicino.

6
ND-35 Manuale d’uso
2. Panoramica generale del dispositivo
a) Informazioni generali
Il dispositivo è dotato delle seguenti funzioni: fotocamera, video
player, audio player e radio FM. Si prega di inserire le schede
SIM1 e SIM2 negli appositi slot.
Tasti
1.1 Tasto in alto a sinistra
Nella modalità stand-by, premere il tasto in alto a sinistra per
accedere al menù principale.
1.2 Tasto in alto a destra
Nella modalità stand-by, premere il tasto in alto a destra per
accedere alla Rubrica.
1.3 Scheda SIM1 / Scheda SIM2
Per effettuare / rispondere ad una chiamata dalla scheda SIM 1.
Nella modalità stand-by, premere questo tasto per visualizzare il
registro chiamate.
1.4 Tasto per terminare / rispondere ad una chiamata
Premere questi tasti per terminare la chiamata in corso, per
riutareunachiamataepertornareallaschermataprincipale.
1.5 Tasti di navigazione
Accedere al menù principale ed utilizzare i tasti direzionali per le
scegliere la funzione desiderata.
1.6 Tastiera
Nella modalità stand-by, inserire il numero di telefono che si
desidera chiamare. Possibilità di accedere al Menù principale e
spostarsi con il cursore per la scelta della funzione.
1.7 Premere il tasto in alto a sinistra e tasto * per bloccare /
sbloccare lo schermo
3. Per cominciare
Si prega di spegnere il telefono cellulare prima dell’inserimento
o rimozione della batteria / scheda SIM o scheda di memoria.
4. Installazione schede SIM e batteria
Il dispositivo dispone di due slot per due differenti schede SIM.
La scheda SIM inserita nello slot1 è chiamata scheda SIM1,
mentre l’altra inserita nello slot2 è chiamata scheda SIM2.
• Rimuovere il coperchio posteriore del telefono cellulare.

7
ND-35 Manuale d’uso
• Tenere il telefono cellulare con la parte anteriore rivolta verso il
basso.
• Rimuovere la batteria.
• Inserire le schede SIM e inserire nuovamente la batteria nel
dispositivo.
• Riposizionare correttamente il coperchio della batteria.
5. Installazione scheda di memoria
È possibile inserire all’interno del dispositivo una scheda di
memoria in grado di ampliare la memoria del dispositivo stesso.
Inserire con cura la scheda di memoria.
• Spegnere il telefono cellulare
• Rimuovere il coperchio della batteria
• Inserire la scheda di memoria nell’apposito slot
• Inserire correttamente la batteria
• Posizionare il coperchio della batteria
6. Ricarica della batteria
Il telefono cellulare emana un suono di avviso e un messaggio
quando il livello della batteria è basso.
Si prega di seguire le seguenti istruzioni per ricaricare il telefono
cellulare:
• Collegare il caricabatteria al jack del dispositivo.
• Collegare il caricabatteria ad una presa a muro AC.
Nota: durante la carica, l’icona della batteria lampeggerà. A
carica completata, l’icona smetterà di lampeggiare. La batteria
deve essere completamente carica prima del primo utilizzo.
Si raccomanda di ricaricare la batteria per 4 ore prima del primo
utilizzo.
7. Accensione / spegnimento del dispositivo
Per accendere / spegnere il dispositivo, premere e tenere
premutoiltastodinechiamata.Seèstataattivatalafunzione
di blocco scheda SIM sarà necessario inserire il codice PIN
(digitare il codice segreto composto da 4 - 8 numeri). Esso è
fornito dal gestore di rete. In caso di inserimento di codice PIN
errato per 3 volte consecutive, la scheda SIM sarà bloccata. Per
sbloccare la scheda SIM sarà necessario avere un apposito
codice dal gestore di rete.

8
ND-35 Manuale d’uso
8. Operazioni basilari
a) Effettuare chiamate
Per effettuare o ricevere chiamate, operare come segue:
•Inserire il numero di telefono ( aggiungere il presso
internazionale o nazionale se necessario) e premere il tasto di
chiamata.
• Oppure selezionare un numero dalla Rubrica telefonica e
chiamare.
Nota:ilsegnalepotrebbeinuenzarelaqualitàdellechiamate.
b) Effettuare chiamate a numeri internazionali
Il dispositivo supporta la funzione di chiamata a numeri di
emergenza come ad esempio 112 in qualsiasi paese o regione,
indipendentemente dalla scheda SIM inserita nel dispositivo
supportato dalla rete GSM. Inserire il numero di telefono di
emergenza e premere il tasto di chiamata.
c)Rispondere/riutareunachiamatainarrivo
• Premere il tasto di chiamata per accettare una chiamata in
arrivo. E’ possibile utilizzare l’auricolare per rispondere alla
chiamata se collegato al dispositivo.
•Premere il tasto di ne chiamata per riutare la chiamata in
arrivo.
d) Opzioni durante una chiamata
Cliccare “Opzioni” per effettuare le seguenti operazioni durante
la chiamata:
• In attesa: per mettere temporaneamente una chiamata in
attesa
• Contatti: per accedere alla Rubrica
• Registro chiamate: per visualizzare il registro delle chiamate
• Messaggi: per accedere al menù dei messaggi
• Inizio registrazione: per registrare la chiamata in corso
• Muto: per attivare / disattivare la modalità muto
• Volume: per regolare il volume della chiamata

9
ND-35 Manuale d’uso
MENU’ PRINCIPALE
Accedere al menù principale per visualizzare le varie
applicazioni, caratteristiche e utilità disponibili del telefono
cellulare. Nella modalità di stand-by, premere il tasto Menù per
accedere al menù principale. Utilizzare le frecce direzionali per
scegliere la funzione desiderata e premere OK per accedere
all’operazione selezionata.
• CONTATTI
La rubrica telefonica contiene tutti i contatti memorizzati in
ordinealfabetico.E’possibilevisualizzarli,modicarli,rimuoverli
e inviare messaggi di testo ed effettuare altre funzioni per ogni
contatto presente nella rubrica.
Aggiungi nuovo contatto
• Vai al menù principale > Rubrica telefonica > Aggiungi nuovo
contatto
• Premere OK e accedere ai dettagli dei contatti
Ricerca contatto
• Accedere alla Rubrica > Contatti e inserire le iniziali del nome
che si sta cercando
• Selezionare il nome desiderato nella lista
Selezionare un contatto dalla lista e premere OK/tasto centrale
per effettuare le seguenti operazioni:
• Scrivi messaggio: per scrivere un messaggio di testo o un
messaggio multimediale ad un contatto presente in Rubrica
• Chiama: per chiamare un contatto presente in Rubrica
• Elimina: per eliminare dei contatti presenti in Rubrica
• Eliminazione multipla
• Importa/Esporta
• Aggiungi alla Blacklist
• Impostazioni avanzate: per visualizzare lo stato della memoria
• MESSAGGIO
Il telefono cellulare ha la possibilità di inviare e ricevere messaggi
di testo. Premere il tasto in altro a sinistra per accedere al menù
principale e selezionare Messaggi.

10
ND-35 Manuale d’uso
SCRIVI MESSAGGIO
Per creare un messaggio e inviarlo ad un contatto desiderato.
POSTA IN ARRIVO
Per visualizzare tutti i messaggi ricevuti nella scheda SIM.
MESSAGGI INVIATI
Per visualizzare tutti i messaggi correttamente inviati.
BOZZE
Per visualizzare i messaggi creati e salvati per eventuali utilizzi
futuri. Dopo aver selezionato un messaggio dalla cartella Bozze,
selezionare Opzioni per modicare / eliminare o inviare il
messaggio memorizzato.
MESSAGGI IN USCITA
Per visualizzare tutti i messaggi che non sono stati inviati
correttamente.
MODELLI
Il telefono cellulare dispone di alcuni modelli predeniti di
messaggi.Questimessaggipossonoesseremodicatieinviati.
IMPOSTAZIONI SMS
È possibile modicare le impostazioni dei messaggi, come ad
esempio lo stato della memoria, memoria preferita, salvataggio
dei messaggi inviati, ecc
•SIM1/SIM2:èpossibileimpostareevericarel’indirizzoSMSC,
periodo di validità, tipo di messaggio, messaggio di consegna,
percorso di risposta, connessione preferita e segreteria
telefonica.
•Stato della memoria: possibilità di vericare lo stato della
memoria delle schede SIM o del telefono cellulare.
• Salvataggio dei messaggi inviati: ON/OFF.
• Memoria preferita: impostazione della posizione memoria
preferita dei messaggi (scheda SIM o telefono cellulare).

11
ND-35 Manuale d’uso
• REGISTRO CHIAMATE
Accedere al Registro chiamate per visualizzare i dettagli delle
chiamate perse, ricevute e effettuate. Nella modalità stand-by,
premere il tasto in alto a sinistra per accedere al Menù > Registro
chiamate. Scorrere verso il basso e verso l’alto utilizzando
le frecce direzionali per visualizzare i dettagli ed eseguire le
operazioni come ad esempio visualizza, salva, chiama, elimina e
modicaprimadichiamare.
Chiamate perse
Accedere a questo registro per visualizzare le ultime chiamate
perse. Scorrere verso il basso e verso l’alto per selezionare una
chiamata persa. Premere OK per accedere alle informazioni
ed eseguire le operazioni come ad esempio Visualizza, salva,
chiama,eliminaemodicaprimadichiamare.
Chiamate effettuate
Accedere a questo registro per vericare le ultime chiamate
effettuate. Premere OK per accedere alle informazioni ed
eseguire le operazioni come ad esempio Visualizza, chiama,
invia messaggio di testo, salva in rubrica, modica prima di
chiamare o eliminare.
Chiamate ricevute
Accedere a questo registro per visualizzare le ultime chiamate
ricevute. Premere OK per accedere alle informazioni ed eseguire
operazioni come ad esempio visualizza, salva, chiama, elimina,
modicaprimadichiamare,inviamessaggio.
Tempo chiamata: per visualizzare la durata delle chiamate.
Elimina registro chiamate
Per eliminare i registri delle chiamate.
Contatore GPRS: vericare scheda SIM1 e scheda SIM2 per
ulteriori informazioni.

12
ND-35 Manuale d’uso
• MULTIMEDIA
Accedere al menù principale > Multimedia.
Questo menù include: Video, DV, Audio, Registratore, Immagine,
Radio FM.
FOTOCAMERA
Il dispositivo supporta la funzione di fotocamera e le funzioni di
registrazione video.
IMMAGINE
In questa cartella verranno memorizzate tutte le foto scattate.
Selezionare un’immagine da visualizzare e premere il tasto OK
per eseguire operazioni come ad esempio Elimina tutti i le,
utilizza immagine come sfondo.
REGISTRAZIONE VIDEO
Nella modalità stand-by, selezionare Menù > Multimedia >
Registra Video per iniziare la registrazione di un video.
VIDEO PLAYER
Il dispositivo supporta vari tipi di formati di video. Per accedere
a Video Player: accedere a Multimedia e selezionare Video
Player. Tutti i video disponibili saranno visualizzabili nella
memoria selezionata. Selezionare un video e premere OK per
la visualizzazione.
AUDIO
Conquestafunzioneèpossibileascoltareileaudio.Sipregadi
salvareiproprileaudionellacartellaMUSICAdellaschedadi
memoria. Utilizzando le frecce direzionali è possibile stoppare,
mettere pausa, riprodurre e passare alla prossima / precedente
canzone.
REGISTRATORE
Il dispositivo supporta due formati di registrazione: WAV e AMR.
È possibile registrare conversazioni, che verranno salvate
nella cartella Audio (File Manager). Dopo aver selezionato una
registrazione, selezionare riproduci, rinomina, elimina, elimina
tuttiile.

13
ND-35 Manuale d’uso
RADIO FM
È possibile utilizzare il dispositivo per l’ascolto delle stazioni
della Radio FM dopo aver collegato l’auricolare. Accedere
al Menù principale > Radio FM. Nell’interfaccia Radio FM
premere Opzioni per visualizzare la lista canali, volume, ricerca
automatica pre-impostata, altoparlante, registra, lista dei le e
impostazioni.
• STRUMENTI
Accedere al menù principale > Strumenti per le seguenti
operazioni: Bluetooth, Sveglia, Calendario, Calcolatrice, Ebook,
Orologio mondiale, Conversione unità di misura, Cronometro,
Torcia.
BLUETOOTH
Nella schermata Bluetooth, è possibile eseguire le seguenti
operazioni:
• Attivazione: per attivare / disattivare la funzione Bluetooth
• Visibilità: selezionare ON / OFF
• Il mio dispositivo: supporta le seguenti opzioni: ricerca un
nuovo dispositivo Bluetooth, aggiorna il servizio record,
rinomina il dispositivo, collegamento al dispositivo e eliminare il
dispositivo inutilizzato
• Il mio nome: per visualizzare il mio nome Bluetooth e possibilità
dimodicarlo.
CALENDARIO
Con questa funzione è possibile visualizzare e modicare gli
eventi inseriti nel Calendario.
•Vai alla data: per visualizzare o modicare gli eventi di un
determinato giorno
• Vai ad oggi: per visualizzare gli eventi previsti per la giornata
odierna
CALCOLATRICE
Il telefono cellulare dispone della funzione calcolatrice con
funzioni basilari.
È possibile eseguire operazioni aritmetiche utilizzando la
calcolatrice presente all’interno del telefono cellulare.

14
ND-35 Manuale d’uso
SVEGLIA
Il telefono cellulare dispone di 5 sveglie pre-impostate da attivare
in caso di necessità. Se è stata attivata la sveglia, nello schermo
sarà visualizzata un’icona ad indicarlo.
TORCIA
Toccare accensione / spegnimento della torcia. Nella modalità
stand-by, premere a lungo il tasto torcia per attivarla.
• IMPOSTAZIONI
Nella modalità stand-by, accedere al menù principale >
Impostazioni.
Impostazioni chiamata
Impostazioni Dual Sim:
• Chiamata in attesa: una volta attivata questa funzione, verrà
inviato un avviso ogni qualvolta si riceve una chiamata mentre
si è già in un’altra conversazione.
• Devia la chiamata: permette la deviazione di chiamate ad un
altro numero. Per maggiori dettagli, si prega di contattare il
proprio gestore di rete.
• Blocco chiamate: una volta attivata questa funzione, saranno
attivate delle restrizioni. Per maggiori dettagli, si prega di
contattare il proprio gestore di rete.
IMPOSTAZIONI AVANZATE
- Blacklist: è possibile attivare / disattivare questa funzione.
Accederepermodicarenuovinumeriall’internodellablacklist.
- Accensione / spegnimento automatico: è possibile attivare /
disattivare questa funzione e scegliere l’orario di accensione /
spegnimento automatico del dispositivo.
CONFIGURAZIONE TELEFONO
• Ora e data
- Impostazione ora e data: impostazione ora e data corrente
- Impostazione formato: impostazione formato ora di
visualizzazione
- Tipo di visualizzazione: possibilità di visualizzare la data in
giorno-mese-anno

15
ND-35 Manuale d’uso
• Lingue: possibilità di selezionare la lingua del telefono ( opzioni
disponibili sono inglese e italiano)
•Impostazione tasti rapidi: possibilità di congurare tasti di
scelta rapida per i tasti direzionali alto, basso, sinistra e destra
rispettivamente. Nella modalità di stand-by, premere uno di
questi tasti per accedere alla funzione desiderata.
• Ripristina impostazioni:
- Accedere alle impostazioni, selezionare Ripristina, inserire
la password e seguire i passaggi per resettare e ripristinare
il telefono cellulare. Questa operazione ripristinerà tutte le
impostazioni di default.
- Nota: la password di default è 1234. Dopo l’arresto il telefono
cellulare si accenderà automaticamente.
DISPLAY
• Impostazione Sfondo: per impostare lo sfondo.
• Impostazione display in stand-by
• Contrasto
•RetroilluminazionedisplayLCD:permodicareladuratadella
retroilluminazione.
SICUREZZA
•PIN:perimpostare/modicareilcodicePINdellaschedaSIM1
o della scheda SIM2.
• Sicurezza telefono:
- Blocco telefono: è possibile bloccare o sbloccare il telefono
cellulare. Inserire la password per attivare / disattivare la
funzione di blocco telefono. Quando il telefono cellulare è
bloccato, sarà necessario l’inserimento della password (4-8
numeri). La password di default del telefono cellulare è 1234.
- Cambio password: possibilità di cambiare la password in base
alle proprie esigenze.
• Protezione dati
- Blocco: inserire la password per impostare il blocco
- Cambio password: per cambiare la password
- Blocco automatico schermo: impostare on/off all’ora per
impostare il blocco tastiera

16
ND-35 Manuale d’uso
CONNETTI
• Account Internet
• Impostazioni connessione dati
• Selezione di rete
PROFILI
Iltelefonocellularedisponedi5proliutentipre-impostati.
IprolisonoNormale,Silenzioso,Vibrazione,InternoeEsterno.
Una volta collegato l’auricolare, il telefono cellulare accederà
automaticamentealproloAuricolare.
Normale: accederealproloperattivarloopersonalizzarlo
• Impostazioni suoneria: imposta solo suoneria, solo vibrazione,
vibrazione e suoneria, vibrazione e successivamente suoneria
se necessario.
• Scheda SIM1/Scheda SIM2 per le chiamate in entrata:
impostazione del tono per le chiamate in entrata scheda SIM1/
scheda SIM2.
• Volume suoneria: impostazione volume suoneria.
• Tipo squillo: per la scelta della suoneria delle chiamate,
messaggi e promemoria.
• Altri squilli di allarme: per impostare suonerie per le altre
funzioni.
Silenzioso
Con questo prolo non possono essere impostati suoneria,
volume e tipo di avviso.
Vibrazione
Nella modalità stand-by, premere a lungo il tasto # per attivare /
disattivarequestoprolo.
Interno
Permaggioridettaglisipregadiaccedereaquestoprolo.
Esterno
Permaggioridettaglisipregadiaccedereaquestoprolo.

17
ND-35 Manuale d’uso
Tj Point srl dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53/
EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC e 2011/65/EU.
Visitare il sito www.nodis.it per visualizzare la Dichiarazione di
Conformità.
Tj Point srl dichiara che il dispositivo rispetta le linee guida
Internazionalisull’esposizionedelle onderadio.Per vericarei
valori visitare il sito www.nodis.it.
Prodotto da: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13/A,
60131 Ancona (Italy)
Distribuito da: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126,
20092 Cinisello Balsamo (MI)
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo
2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui
riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indicacheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessere
raccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,
conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali
giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata
dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero
per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25
cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta

18
ND-35 Manuale d’uso
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 49
del 14 Marzo 2014.
Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella Direttiva
Europea 2013/56/EU e che non possono essere smaltite con i
normaliriutidomestici.Informarsisullenormativelocalirelative
alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento
permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la
salute.

User Manual
www.nodis.it
Serie HOME
omeGa
ND-35 BAR PHONE

20
ND-35 User Manual
Version no.: V01
Edition date: 28/04/2017
The present manual is an integral part of the appliance
and must be carefully read before using it as it gives
important indications with regard to safety of
installation, use and maintenance. Keep it with care.
Please read this user manual before use the product.
Please read this user manual before using the device to ensure
a correct and proper use.
• Descriptions are based on the default settings of the device.
• Some contents may vary based on country, telephone and
devicesoftwarespecications.
• Contents use (at high quality) at high CPU and RAM absorption
canbeinuenceondevicegeneralperformances.
• Nodis is not responsible for performances problems caused by
not approved accessories by Nodis.
• Nodis is not responsible for performances problems or
incompatibilities caused by modify of device software system.
The attempt to customize operating system may cause device
or application malfunction.
• Software, sounds, wallpapers, images and other multimedia
contents provided by the device are licensed for limited use.
Extracting and using of these materials for commercial and
other purposes constitutes a violation of copyright laws. Final
users have the full responsibility for illegal use of multimedia
contents.
• Services as messages, upload and download, automatic
synchronization may result in additional costs based on your
tariff plan.
• The modify of your operating system or the installation
of software from not ofcial sources may cause device
malfunction and data loss. These actions constitutes a violation
of Nodis license agreement and delete the warranty.
Basic operation
• This device supports services and applications that may require
a data connection for their function and updating. As default