NODOR NorCare V36BK Quick start guide

Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento
Installation, use and maintenance instructions
Anweisungen für die Installation, den Gebrauch, die Wartung
Instructions pour l’installation, l’utilisation, l’entretien
Instruções para instalação, utilização e manutenção
ES
EN
DE
FR
PT



WineCooler
InstructionManual
NorCareV36BK

NOTE: Thank you for your purchase and use our compressor wine
cooler ！ This product is used to chill red wine.
Our product will create perfect temperature and humidity
environment to store your collection of wine quietly and peacefully.

1
EN


Content


Safetyinstructions&warnings………………………………..…………………………….3-4

Installation………………………………..……………………………………………………………5

Descriptionoftheappliance………………………………..…………………………………6-9

Operation………………………………..……………………………………………………………..10-12

Troubleshooting………………………………..……………………………………………………13

Maintenanceandcleaning………………………………..……………………………………14

Technicalparameters………………………………..……………………………………………15
















2

Safetyinstructions&warnings
Yoursafetyisoftheutmostimportancetoourcompany.Pleasemakesurethat
youreadthisinstructionbookletbeforeattemptingtoinstallorusethe
appliance.Ifyouareunsureofanyoftheinformationcontainedinthisbooklet,
pleasecontacttheTechnicalDepartment.  


● This appliance can be used by children
aged from 8 years andabove and
persons with reduced physical,sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
● Children aged from 3 to 8 years are
allowed to load and unload refrigerating
appliances.Children should be
supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
●This appliance is intended for
HOUSEHOLD USE ONLY and not for
commercial or industrial use.
●Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
●Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting
process, other than those
recommended by the manufacturer.
●Do not damage the refrigerant circuit.
●Do not use electrical appliances inside
the storage compartments of the
appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
●Make sure that the appliance is
connected to power supplying
accordance with the rating label.
●Use an independent grounded socket
with 10A or higher,do not connect to
transformer or socket with multiple
outlets.
●Make sure socket is grounded properly
and do not modify power cord & plug.
●Connect power plug with socket firmly in
case of possible risk of fire.
●Plug should be within reach for easy
disconnection after the appliance
positioned in case of accidents
occurred.
●Do not store or burn gasoline or other
inflammbales near the appliance in
case of possible fire.
●Do not store inflammbales, explosives,
acid & alkaline liquids etc.in the
compartment of the appliance.
●Do not operate other appliances in the
compartment.

3

ChildSafety
●Do not allow child play inside the
appliance in case of entrapment.
●Do not allow child hang on the door to
play in case of falling of the appliance.
●Do not allow child reach into
compressor compartment or touch
metal components at rear of the
appliance in case of possible injury.
Keep away from water
●Do not spray water on the appliance or
wash the appliance by pouring or filling
water in case of invalid insulation and
possible electric shock.
Be careful of freezing
●Do not touch surface of the liner inside
the compartment, especially with wet
hand, in case of frozen injury while the
appliance is in operation.

Do not open the door for long
periods

Opening the door for long periods can
cause a significant increase of the
temperature in the compartments of
the appliance.
Modification on the appliance
not allowed
●Do not reconstruct the appliance by
yourself which might cause damages to
the appliance.
Do not open the door for long
periods
●Opening the door for long periods can
cause a significant increase of
the temperature in the compartments
of the appliance.
Unplug the appliance under
certain conditions
●Unplug the appliance before cleaning &
maintenance.
●Unplug the appliance when power cut
occurred.
Disposal of the appliacne
●Please according to local regulations
regarding disposal of the appliance for
its flammable refrigerant and blowing
gas.
●Before you scrap the appliance, please
take off the doors to prevent children
trapped.
●Send the appliance to the designated
disposal location.

Do not damage the power cord
●Do not disconnect the appliance by
pulling power cord rather than pulling
the plug.
●Do not set the appliance above the
power cord or step on the cord
intentionally.
●Put the power cord at right place when
moving the appliance.
When the power cord is damaged
●Do not use damaged power cord, and
get it replaced immediately by
manufacturer service agent or by
qualified electrician.
●If needed, extend the power cord with
cord of 0.75mm2 or bigger by qualified
electrician.
4

Installation
Position
Do not lean the appliance over 45°when moving it to position.
The appliance must be put on flat,firm & dry floor or similar noncombustible pad;
do not use the package foam pad.
酒柜结构及安装示意图
Do not put the appliance in the wet place.
Do not use the appliance in the frozen place.
Do not use the appliance outdoor in case of sunlight or rain.
The appliance is designed to to fully build into the cabinet.
Demonstration for building into the cabinet:
Wine bottles could be stored when you feel cooling inside after the appliance operates
around 1 hour.
5

Descriptionoftheappliance
Accessories& name
Note: Shelves, door frame, handle and other accessories could be different according
to different models and configuration. All photos in this manual are for reference. The
appliance you buy might not be exactly the same as shown here. Please refer to the
actual product.
Installing the handle and reversing the door of wine cooler
1. Install handle to the door frame of the appliance.
The handle is delivered in a separated package with screws
together inside the carton.
① Reveal two small holes on the door frame from inner side by
pulling out a bit the door seal Aim the handle to the holes ②
and insert the screws from inside Screw them up with ③
screw-driver ④ Put back door seal to cover the screws.
1. Housing
2. Shelf
4. Control panel
3. Cover board
5. Lower hinge
6. Door
7. Handle
8. Door seal
9. Upper hinge
6

2. Reversing the door
Our wine cooler is delivered with the door opening from left to right. To reverse the
opening direction:
Figure 1
 Open the door at 90 degrees and keep it steady.
 Unscrew the M5*16screws②,dismantle the right upper hinge③,and remove the
door.[Figure 1].
Figure 2
 Unscrew the M5*16screws②,dismantle the right lower hinge⑤.[Figure 2]
Figure 3
 Remove the germinal lid①.[Figure 3]
7

Figure 4
 Install the germinal lid①.[Figure 4]
Figure 5
 Install the right upper hinge ③,and screw tight theM5*16 screws②.[Figure 5]
Figure 6
 Turn the door④ 180 degrees, and insert the right lower hinge⑤,screw tight M5*16
screws②.[Figure 6]Door reversing is finished.
8

3. Bracket installation

The appliance is equipped with a pair of brackets at the top(②) and at the bottom.
This p air of bracket s mi ght not be needed and can be removed as per your actual
installation situation when you build the appliance into your closet.
If the opening size of your closet is bi gger than the appliance, you could fix 4
screws(①,ST4.0*13) (packed separately in a pl astic bag) into the inner wood plate of
closet.
In this way, the appliance will be built-in and fixed tight with your closet.
Note: Seller should not bear responsib ility for any damages to the door or other p arts
during operation if the end-user does not follow this instruction to fix the appliance with
closet when needed.





9

Operation
Start operation
1. Cleaning the compartment
Before power on, clean inside of the appliance and check the drainage pipe in good
connection.（For details, please refer to the “Maintenance and cleaning”）
2. Put the appliance still
Before power on, level the appliance on the firm & dry floor for at least 30 minutes.
3. Power on
The appliance start operation and it will cool down inside after 1 hour, otherwise you
should check the power connection.
Control panel
All keys would be invalid in lock mode. Please unlock first.
ON/OFF
1. Keep pressing the key 3 seconds, power down, goes to stand-by mode.
2.Keep pressing the key again 3 seconds to return back to normal working.
Light
Press the key, turn on or turn off the LED lights inside. In stand-by mode, the key
is invalid.
Zone switch
Press the key to switch between upper zone and lower zone for choosing which
zone to set temperature. Press the key once, the LED display in chosen zone
flash regularly. Press up and down key to set temperature. Press the key again;
switch the zone to set temperature.
UP
Press the key once, LED Display in regular flash showing current set
temperature. Continue pressing to adjust set temperature, one press increase
1℃. Regular flash quit after 5 seconds detecting no press and new set
temperature save. LED display return to show actual temperature inside.
10

Down
Press the key once, LED Display in regular flash showing current set
temperature. Continue pressing to adjust set temperature, one press reduce 1℃.
Regular flash quit after 5 seconds detecting no press and new set temperature
save. LED display return to show actual temperature inside.
Child Lock（Combination key）
1. Lock ：Press both keys at the same time for 3 seconds to lock.
2. Unlock ：Press both keys at the same time for 3 seconds to unlock.
Fahrenheit/Celsius display interchange
Switch temperature display between Fahrenheit and Celsius by pressing the key for 3
seconds.
Attention
1. The ex-factory temperat ure of this product is 12℃, and the corresponding
temperature range needs to be set according to the actual wine.
2. For both upper and lower zone, the c ooling temperature could be set from 5-22℃.
And temperature of lower zone could only be set equal to or higher than that of
upper zone.
3. Alarm sound: when the system malfunction occur and alarm sound, press any key
on the control panel to cancel the alarm sound.
4. Error code:
When the temperature sensor of upper zone failure occur, error code displays:
E1 for open circuit; E2 for short circuit.
When the defrost sensor failure occur, error code displays: E3 for open circuit;
E4 for short circuit.
When the temperature sensor of Lower zone failure occur, error code displays:
E5 for open circuit; E6 for short circuit.
11

Wine storage
 The appliance equip with suffi cient independent shelf to allow y our collection of
wine get mature quietly and peacefully.
 3 been wooden shelves loading capacity: 36 bottles. (standard Bordeaux with
750ml )
 Loading capacity will vary in terms of different way of bottle arrangement or
different bottle sizes.
 Each shelf is designed to put on 1 or 2 layers of wine bottles. More than 2 layers of
bottle arrangement on one shelf are not recommended.
 Each shelf could pull out partly to store wine bottles easily.
 Open the door straight enough before pulling out shelves.
 The shelf should be avoided in front of the fan as much as possible to avoid
blocking the air inlet and affecting the cooling efficiency.
 If the wine cooler would have no load for a long time, it is recommended to power
it off, clean it carefully,and open the door for ventilation.
 Below table is the recommended temperature for wine storing & drinking:
Red Wine 15-18℃
White Wine 9-14℃
Rose wine 10-11℃
Champagne & sparkling wine 5- 8℃
12

Troubleshooting
The appliance makes lots
of noise?
 Please adjust the front foot, keep the appliance
leveling.
 Please keep the appliance a bit space from walls.
Liquid flowing sound
inside the cabinet?
 It is normal becaus e of the refrigerant working
inside.
The appliance does not
start?
 Make sure the appliance is connected to the power
properly.
 Make sure switch on the power.
 The compressor re-starts after 5 minutes for a
power cut.
Compressor runs
continuously?
 If no cold is being produced, call theafter-sale
service.
Door does not seal
tightly?
 After long time use, the door seal might get stiff &
distorted partially.
1. Heat the door seal with hot-wind blower or hot
towel.
2. The door seal get softened and close the door.
The appliance does not
cool sufficiently?
 Please adjust temperature setting.
 Keep the appliance away from sunlight or heat.
 Please do not open the door frequently.
Unpleasant smells inside
cabinet?
 A little bit plastic smell for newly-buy appliance is
normal and will disappear after a short time.
 Clean the compartment and ventilate it for a few
hours.
Condensate on the glass
door?
 Please do not open the door frequently or for a
long time.
 Please do not set the temperature too low.
 High ambient temperat ure and humidity would
cause condensate.
The light is not working?  Check the power supply first.
 Call the retailer’s after-sale service if the light is
broken.





13

Maintenanceandcleaning
Cleaning
 Disconnect the appliance before cleaning.
 Clean the appliance with soft cloth or sponge by water.
 Do not use organic solvents, alkaline detergent, boiling water, washing powder or
acid liquid etc.
 Do not flush the compartment of the appliance.
 Clean regularly surfaces that can come in contact with accessible drainage
systems.
The below items will damage the surface of wine cooler:
Power cut
Most power cuts could be resolved within a short time. To protect your wines during a
power cut, avoid opening the door as much as possible. During very long power cuts,
take the necessary measures to protect your wine.
Out of service for long time
Remove all bottles from the appliance, switch off, defrost, clean, dry, and leave the
door open to prevent mould developing within the appliance.
If the appliance is disconnected or if there is a power cut, you must wait at
least five minutes before re-starting.
Moving the appliance
 Cut off the power supply and unplug the
appliance.
 Remove all bottles from the appliance.
 When moving the appliance, do not lean the
appliance over 45°.

14

Technicalparameters
Product model NorCare V36BK
Voltage/frequency 220-240V～/50Hz
Refrigerant/weight R600a/25g
Effective volume 85 L
Loading capacity 36 bottles
Net weight 33.2kg
Unit dimension
(WxDxH) 590×563×595mm
Packing dimension
(WxDxH) 650×650×655mm
Remarks：
1. The Net weight includes shelves and the Unit dimension is without handle on the
door.
2. The manufacturer reserves all the rights to change the above parameters without
prior notice. Please refer to the nameplate of your appliance.
3. Loading capacity will vary in terms of different way of bottle arrangement or
different bottle sizes (standard Bordeaux with 750ml is applied here).
15


ES
Enfriadordevino
Manualdeinstrucciones
NorCareV36BK

NOTA: Gracias por comprar y utilizar nuestro enfriador de vino
con compresor. Este producto se utiliza para enfriar el vino tinto.
Nuestro producto creará un ambiente perfecto de temperatura y
humedad para guardar su colección de vino de manera tranquila y
serena.
16


Índice


Advertenciaseinstruccionesde
seguridad………………………………..………………............................................…………….18-19

Instalación...........................................................................................................................20

Descripcióndelaparato………………………………..………………............…………………21-24

Funcionamiento………………………………..……………………………………………………...25-27

Resolucióndeproblemas………………………………..………………………………………..28

Mantenimientoylimpieza………………………………..………………………….....………..29

Parámetrostécnicos………………………………..……………………………………......……...30















17

Advertenciaseinstruccionesdeseguridad
Suseguridadesdesumaimportanciaparanuestraempresa.Asegúresedeleer
estefolletoantesdeinstalaroutilizarelaparato.Sinoestásegurodela
informacióncontenidaenestefolleto,póngaseencontactoconel
departamentotécnico.  


●Este electrodoméstico lo pueden usar
niños a partir de 8 años y personas con
capacidades sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento si cuentan con la
supervisión o las instrucciones
necesarias relativas al uso seguro del
aparato y comprenden los peligros que
este entraña. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños no deben
realizar las tareas de limpieza y
mantenimiento sin supervisión.
●Los niños de 3 a 8 años pueden poner y
sacar cosas de los aparatos de
refrigeración. Los niños deben estar
vigilados para garantizar que no juegan
con el electrodoméstico.
●Este aparato está diseñado
EXCLUSIVAMENTE PARA USO
DOMÉSTICO y no para un uso
comercial ni industrial.
●Mantenga los orificios de ventilación,
situados en la carcasa del aparato o en
la estructura interna, libres de cualquier
obstrucción.
●Utilice únicamente los dispositivos
mecánicos u otros medios
recomendados por el fabricante para
acelerar el proceso de descongelación.
●No dañe el circuito refrigerante.
●Utilice únicamente aquellos aparatos
eléctricos dentro de los compartimentos
de almacenaje del electrodoméstico
recomendados por el fabricante.
●Asegúrese de que el aparato esté
conectado a la fuente de alimentación
de acuerdo con la etiqueta de
clasificación.
●Utilice un enchufe con una conexión a
tierra independiente, con 10 A o
superior; no lo conecte a un
transformador ni a un enchufe con
varias salidas.
●Asegúrese de que la toma esté puesta a
tierra correctamente y no modifique el
cable de alimentación ni el enchufe.
●Para evitar el riesgo de incendio,
conecte firmemente el enchufe de
alimentación a la toma.
●Al colocar el aparato, el enchufe debe
quedar al alcance de la mano para que
se pueda desconectar fácilmente en
caso de que se produzca un accidente.
●No almacene ni queme gasolina ni otros
productos inflamables cerca del
aparato, ya que podría producirse un
incendio.
●No almacene productos inflamables,
explosivos, líquidos ácidos y alcalinos,
etc., en el compartimiento del aparato.
●No haga funcionar otros aparatos en el
compartimiento.


Advertencia
Prohibición Precaución
Precaución
Advertencia
18

Seguridadinfantil
●No permita que los niños jueguen
dentro del aparato, ya que podrían
quedar atrapados.
●No permita que los niños se cuelguen
de la puerta para jugar, ya que podría
caerse el aparato.
●No permita que los niños toquen el
compartimiento del compresor ni los
componentes metálicos que hay en la
parte posterior del aparato, ya que
podrían sufrir lesiones.
Mantener alejado del agua
●No rocíe agua sobre el aparato ni lo
lave vertiendo o llenándolo de agua, ya
que no cuenta con un aislamiento
apropiado y podría producirse una
descarga eléctrica.
Precaución con la congelación
●No toque la superficie del revestimiento
interior del compartimiento,
especialmente con las manos mojadas,
ya que podrían producirse lesiones por
congelación mientras el aparato está
en funcionamiento.

No abra la puerta durante un
tiempo prolongado

Abrir la puerta durante mucho tiempo
puede provocar un importante
aumento de la temperatura en los
compartimentos del aparato.
No se permite ninguna
modificación en el aparato
●No reconstruya el aparato por su cuenta,
ya que podría dañarlo.
No abra la puerta durante un
tiempo prolongado
●Abrir la puerta durante mucho tiempo
puede provocar un importante aumento
de la temperatura en los
compartimentos del aparato.
Desconexión del aparato en
ciertas condiciones
●Desenchufe el aparato antes de realizar
las tareas de limpieza y mantenimiento.
●Cuando se produzca un corte de
energía, desenchufe el aparato.
Eliminación del aparato
●La eliminación del aparato debe
realizarse de acuerdo con la normativa
local referente al uso de gases
inflamables y de refrigerantes.
●Antes de desechar el aparato, retire las
puertas para evitar que los niños
queden atrapados.
●Envíe el aparato al lugar de eliminación
designado.

No dañar el cable de
alimentación
●Para desconectar el aparato, tire del
enchufe y no del cable de alimentación.
●No coloque el aparato encima del cable
de alimentación ni lo pise
intencionalmente.
●Coloque el cable de alimentación en el
lugar correcto cuando mueva el aparato.
En caso de daños en el cable de
alimentación
●No utilice un cable dañado, y solicite al
agente de servicio del fabricante o a un
electricista cualificado que lo sustituya
de inmediato.
●Si es necesario, pida a un electricista
cualificado que tienda un cable de
alimentación de 0,75 mm2o más.
Prohibición
19