Nomadelic Loud 700 User manual

65620
Portable
speaker
Loud 700
EN NO SV

2 3
Overview Use
Charging
Lift the lid protecting the connections on the side of the speaker. Con-
nect the USB-C cable between the charging port (8) and a USB charger
(sold separately). Connect the USB charger to a wall socket. The LED in-
dicator (7) lights up red during charging, and turns o when the speaker
is fully charged. A full charge takes up to 3 hours.
Power on/o
Press and hold the power button (1) for 2 seconds to turn on the speaker.
The LED indicator (7) lights up, flashes white and the speaker automati-
cally enters pairing mode.
Press and hold the power button (1) for 2 seconds to turn o the speaker.
Note! The speaker turns o automatically after 10 minutes or it is not
connected to a Bluetooth device.
Pairing
Turn on the speaker.
Activate Bluetooth on your smart device. Search for nearby Bluetooth
devices and choose "Nomadelic Loud 700" from the list. A sound from the
speaker noties you when the pairing is successful. The LED indicator
lights up white and flashes slowly.
The speaker automatically connects to the last paired smart device the
next time it's powered on.
Press and hold the Volume + and - buttons (4, 5) at the same time for 2
seconds to disconnect the currently paired Bluetooth device.
Control music
You can control the playback of music with the buttons on the speaker.
Play/pause music: press the Play/pause button (3).
Volume -: press the Volume - button (4).
Previous track: press and hold the Volume - button (4).
Volume +: press the Volume + button (5).
Next track: press and hold the Volume + button (5).
Change between Bluetooth and AUX source:
press the Bluetooth/AUX mode button (2).
1 2 3 4 5 6
7
8
9
Specications
Waterproof: Yes, IPX7
Bluetooth: 5.0 (10 m)
True Wireless Stereo: Yes
Playback time: 4 hrs (at 100% volume), 14 hrs (at 50% volume)
Size: 116x70x43 mm
Wireless frequency: 2402–2480 MHz
Transmission power: 20 mW (Max.)
Included in the box: Loud 700 Bluetooth speaker, USB-C charging
cable (50 cm), quick guide
Before rst use
Charge the speaker fully before rst use.
1 Power on/o
2 Bluetooth/AUX mode
3 Play/pause/TWS
4 Volume -/previous track
5 Volume +/next track
6 Wrist buckle anchor
7 LED indicator
8 Charging port
9 3.5 mm AUX port
ENGLISHENGLISH

4 5
TWS connection
The speaker supports True Wireless Stereo (TWS). With TWS you can pair,
and play audio from, two speakers at the same time.
1. Turn on both speakers. Make sure none of them are connected to
a smart device via Bluetooth.
2. Press and hold the Play/pause/TWS button (3) for 2 seconds on the
speaker you want to use as the primary speaker. The speaker emits a
short sound to indicate TWS mode is active. Release the TWS button.
3. The speakers pair automatically together after a few seconds. The
speakers are now set up in stereo conguration where the LED indi-
cators (7) light up and flashes white for right channel, and rapidly
flasing white light for left channel.
4. Activate Bluetooth on your smart device. Search for nearby Bluetooth
devices and choose "Nomadelic Loud 700" from the list. A sound from
the speakers noties you when the pairing is successful.
5. Any music you play on your Bluetooth connected smart device is now
played both speakers simultaneously.
To disconnect the speakers from TWS mode, press and hold the Play/
pause/TWS button (3) on one of the speakers for 2 seconds, a sound is
emitted when the disconnection is successful.
3.5 mm AUX
Connect an audio cable between the 3.5 mm AUX port (9) and your de-
vice. The speaker automatically disconnects any currently connected
Bluetooth smart device. You can switch to the 3.5 mm AUX mode manual-
ly by pressing the Bluetooth/AUX mode button (9).
Troubleshooting
Problems with Bluetooth connection.
Make sure that the speakers built-in battery is fully charged, the speak-
er is turned on and that the LED indicator lights up. If there are several
Bluetooth smart devices around the speaker, deactivate Bluetooth on all
smart devices and try again.
The sound is breaking.
Make sure the distance between the speaker and the connected smart
device does exceed 10 meters. Make sure that there are no obstacles be-
tween the speaker and the device. Make sure that the speaker is charged
properly.
Safety information
The speaker contains a rechargeable Li-po battery, and the battery can-
not be replaced. Do not open and disassemble the product
Simplied EU Declaration of Conformity
Kjell & Company hereby declares that this device is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. Full text of the EU declaration of conformity is available at
www.kjell.com/65620
ENGLISHENGLISH

6 7
Oversikt Bruk
Lading
Løft lokket som beskytter USB-portene på høyttalerens bakside. Koble
USB-C-kabelen til ladeporten (8) og en USB-lader (selges separat). Ko-
ble USB-laderen til en stikkontakt. LED-indikatoren (7) lyser rødt under
lading og slukkes når det innebygde batteriet er fulladet. En full opp-
lading tar opptil 3 timer.
Strøm på/av
Hold inne knappen for strøm på/av (1) i 2 sekunder for å slå på høyt-
taleren. LED-indikatoren tennes og blinker hvitt, og høyttaleren settes
automatisk i parkoblingsmodus.
Hold inne knappen for strøm på/av (1) i 2 sekunder for å slå av høyttale-
ren.
Merk! Høyttaleren slår seg av automatisk etter 10 minutters inaktivitet
hvis den kobles fra en Bluetooth-enhet.
Parkobling
Slå på høyttaleren.
Aktiver Bluetooth på smartenheten din. Søk blant Bluetooth-enheter i
nærheten og koble deg til ”Nomadelic Loud 700”. Høyttaleren gir fra seg
en lyd, og LED-indikatoren (7) lyser hvitt når parkoblingen er gjennom-
ført.
Høyttaleren kobler seg automatisk til sist tilkoblede Bluetooth-enhet
neste gang høyttaleren startes.
Hold inne volum + og volum – (4, 5) samtidig i 2 sekunder for å koble
høyttaleren fra Bluetooth-enheten som er tilkoblet.
Styre musikk
Ved hjelp av knappene på høyttaleren kan du styre musikk som spilles fra
den Bluetooth-tilkoblede enheten din.
Spille musikk eller sette den på pause: Trykk på Spill/pause/TWS (3).
Volum ned: Trykk på Volum - (4).
Forrige låt: Hold inne Volum - (4).
Volum opp: Trykk på Volum + (5).
Neste låt: Hold inne Volum + (5).
Bytte mellom Bluetooth- og AUX-kilde:
Trykk på Bluetooth/AUX-mode (2).
1 2 3 4 5 6
7
8
9
Spesikasjoner
Vannbestandig: Ja, IPX7
Bluetooth: 5.0 (10 m)
True Wireless Stereo: Ja
Spilletid: 4 t (ved 100 % volum), 14 t (ved 50 % volum)
Mål: 116x70x43 mm
Trådløs frekvens: 2402–2480 MHz
Effektiv utstrålt kraft: 20 mW (maks)
I pakken: Loud 700 Bluetooth-høyttaler, USB-C-
ladekabel (50 cm), hurtigstartguide
Før første gangs bruk
Lad høyttalerens innebygde batteri helt opp før første gangs bruk.
1 Strøm på/av
2 Bluetooth/AUX-modus
3 Spill/pause/TWS
4 Volum -/forrige låt
5 Volum +/neste låt
6 Hånd-/halsreimfeste
7 LED-indikator
8 Ladeport
9 3,5 mm AUX-port
NORSKNORSK

8 9
TWS-tilkobling
Høyttaleren har støtte for True Wireless Stereo (TWS). Med TWS kan du
parkoble og spille av i 2 separate høyttalere samtidig.
1. Slå på begge høyttalerne. Sørg for at ingen av høyttalerne har en
aktiv Bluetooth-tilkobling til en smartenhet.
2. Hold inne knappen for Spill/pause/TWS (3) i 2 sekunder på
høyttaleren du vil skal være hovedenhet. Høyttaleren spiller en kort
lyd for å indikere at TWS-modusen er aktivert. Slipp knappen.
3. Høyttalerne parkobles automatisk etter et par sekunder. Høyttalerne
er nå i stereokongurasjon, der LED-indikatoren (7) blinker hvitt på
høyttaleren som spiller høyre lydkanal, og raskt blinkende hvitt på
høyttaleren som spiller venstre lydkanal.
4. Aktiver Bluetooth på smartenheten din. Søk blant Bluetooth-enheter
i nærheten og koble deg til ”Nomadelic Loud 700”. Høyttaleren
spilleren lyd for å indikere at parkoblingen er gjennomført.
5. Musikk du spiller på den tilkoblede Bluetooth-enheten, blir nå spilt
i begge høyttalerne samtidig.
For å koble høyttalerne fra hverandre og fra TWS-modus, holder du inne
knappen Spill/pause/TWS (3) på en av høyttalerne i 2 sekunder. En kort
lyd spilles fra høyttalerne for å bekrefte at de ikke lenger er parkoblet.
3,5 mm AUX
Koble en lydkabel mellom 3,5 mm-AUX-porten (9) og enheten din. Ko-
blingen til den eksisterende Bluetooth-enheten avbrytes, og høyttaleren
går inn i 3,5 mm AUX-modus. Du kan bytte modus manuelt ved å trykke på
Bluetooth/AUX-mode (9).
Feilsøking
Problem med Bluetooth-tilkobling.
Sørg for at høyttalerens innebygde batteri er fulladet, at høyttaleren er
slått på, og at LED-indikatoren lyser. Hvis det nnes flere smarte Blue-
tooth-enheter i nærheten av høyttaleren, må du deaktivere Bluetooth på
alle smartenheter og prøve på nytt.
Lyden hakker.
Kontroller at avstanden mellom høyttaleren og den tilkoblede smar-
tenheten ikke overstiger 10 meter. Sørg for at det ikke er noen hindre
mellom høyttaleren og enheten. Kontroller at høyttaleren er ladet.
Sikkerhetsinformasjon
Produktet inneholder et oppladbart Li-Po-batteri som ikke kan skiftes ut.
Ikke åpne eller demonter produktet.
Forenklet EU-samsvarserklæring
Kjell & Company erklærer herved at denne enheten er i samsvar med
vesentlige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/
EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen nnes på www.kjell.
com/65620
NORSKNORSK

10 11
Översikt Användning
Laddning
Lyft locket som skyddar USB-portarna på högtalarens kortsida. Anslut
USB-C-kabeln mellan Laddningsporten (8) och en USB-laddare (säljes
separat). Anslut USB-laddaren till ett vägguttag. LED-indikatorn (7) lyser
rött under laddning och släcks när det inbyggda batteriet är fulladdat.
En full laddning tar upp till 3 timmar.
Ström på/av
Tryck och håll ned knappen för ström på/av (1) i 2 sekunder för att sätta
på högtalaren. LED-indikatorn tänds, blinkar vitt, och högtalaren försätts
automatiskt i parkopplingsläge.
Tryck och håll ned knappen för ström på/av (1) i 2 sekunder för att stänga
av högtalaren.
Notera! Högtalaren stängs av automatiskt efter 10 minuters inaktivtet om
ingen aktiv Bluetooth-källa är ansluten.
Parkoppling
Starta högtalaren.
Aktivera Bluetooth på din smarta enhet. Sök bland Bluetooth-enheter i
närheten och anslut till "Nomadelic Loud 700". Högtalaren ifrån sig ett
ljud och LED-indikatorn (7) blinkar vitt när parkopplingen lyckats.
Högtalaren ansluter automatiskt till den senast parkopplade Bluetooth-
enheten nästa gång högtalaren sätts på.
Tryck och håll ned Volym - och +-knapparna (4, 5) samtidigt i 2 sekun-
der för att koppla från den nuvarande anslutna Bluetooth-enheten.
Styr musik
Du kan styra musik som spelas från din Bluetooth-anslutna enhet med
knapparna på högtalaren.
Spela/pausa musiken: tryck på Spela/pausa-knappen (3).
Volym -: tryck på Volym --knappen (4)
Föregående spår: tryck och håll ned Volym --knappen (4).
Volym +: tryck på Volym +-knappen (5).
Nästa spår: tryck och håll ned Volym +-knappen (5).
Byt mellan Bluetooth- och AUX-källa:
tryck på Bluetooth/AUX-lägesknappen (2).
1 2 3 4 5 6
7
8
9
Specikationer
Vattentålig: Ja, IPX7
Bluetooth: 5.0 (10 m)
True Wireless Stereo: Ja
Speltid: 4 t (vid 100 % volym), 14 t (vid 50 % volym)
Storlek: 116x70x43 mm
Trådlös frekvens: 2402–2480 MHz
Effektiv utstrålad kraft: 20 mW (max.)
Medföljer: Loud 700 Bluetooth-högtalare, USB-C-
laddningskabel (50 cm), snabbstartsguide
Före första användning
Ladda högtalarens inbyggda batteri fullt före första användning.
1 Ström på/av
2 Bluetooth/AUX-läge
3 Spela/pausa/TWS
4 Volym -/föregående spår
5 Volym +/nästa spår
6 Hand-/halsremsfäste
7 LED-indikator
8 Laddningsport
9 3,5 mm AUX-port
SVENSKASVENSKA

12 13
TWS-anslutning
Högtalaren har stöd för True Wireless Stereo (TWS). Med TWS kan du
parkoppla, och spela upp samma ljud, i 2 separata högtalare samtidigt.
1. Sätt på båda högtalare. Se till att ingen av högtalarna har en aktiv
Bluetooth-anslutning till en smart enhet.
2. Tryck och håll ned knappen för Spela/pausa/TWS (3) i 2 sekunder på
högtalaren du vill ska vara huvudenhet. Högtalaren spelar upp ett kort
ljud för att indikera att TWS-läget är aktiverat. Släpp knappen.
3. Högtalarna parkopplas automatiskt efter ett par sekunder. Högtalarna
är nu i stereokonguration, där LED-indikatorn (7) blinkar vitt på
högtalaren som spelar höger ljudkanal, och snabbt blinkande vitt ljus
på högtalaren som spelar vänster ljudkanal.
4. Aktivera Bluetooth på din smarta enhet. Sök bland Bluetooth-enheter i
närheten och anslut till "Nomadelic Loud 700". Högtalarna spelar upp
ett ljud för att indikera att parkopplingen lyckats.
5. Musik du spelar på den anslutna Bluetooth-enheten kommer nu att
spelas i båda högtalarna samtidigt.
För att koppla högtalarna från varandra och TWS-läget trycker du och
håll ned knappen för spela/pausa/TWS (3) på en av högtalarna i 2 sekun-
der. Ett kort ljud spelas från högtalarna för att bekräfta att de inte längre
är parkopplade.
3,5 mm AUX
Anslut en ljudkabel mellan 3,5 mm-AUX-porten (9) och din enhet. Kopp-
lingen till den nuvarande Bluetooth-enheten avbryts och högtalaren går
in i 3,5 mm AUX-läge. Du kan byta läge manuellt genom att trycka på
Bluetooth/AUX-lägesknappen (9).
Felsökning
Problem med Bluetooth-anslutning.
Se till att högtalarens inbyggda batteri är fulladdat, att högtalaren är
påslagen och att LED-indikatorn lyser. Om det nns flera smarta Blue-
tooth-enheter i närheten av högtalaren, inaktivera Bluetooth på alla
smarta enheter och försök igen.
Ljudet hackar.
Se till att avståndet mellan högtalaren och den anslutna smarta enheten
inte överstiger 10 meter. Se till att det inte nns några hinder mellan
högtalaren och enheten. Kontrollera att högtalaren är korrekt laddad.
Säkerhetsinformation
Högtalaren innehåller ett uppladdningsbart Li-po-batteri, och batteriet
kan inte bytas ut. Öppna inte och/eller demontera produkten
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
Kjell & Company deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga
krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten
för EU-försäkran om överensstämmelse nns på www.kjell.com/65620
SVENSKASVENSKA
www.nomadelic.com
Box 50435 Malmö
Sweden
2023-12-05