Noontec Hammo wireless User manual

Model: Hammo wireless
用户手册
ユーザーマニュアル
User Manual
Manual del usuario
Manuale d'uso
Benutzerhandbuch
Manuel de l'ulisateur
2016

Contents
1. English
2. German
2
4
1.1 Pairing and connecng 2
1.2 Control buons and indicators 2
1.3 Baery and charging 2
1.4 Technical Informaon 3
1.5 Packing List 3
2.1 Koppelung und Verbindung 4
2.2 Steuerungsknöpfe und Anzeigen 5
User Manual
3. French
4. Italy
6
8
2.3 Baerie und Ladevorgang 5
2.4 Technische Daten 5
2.5 Lieferinhalt 5
3.1 Appariement et connexion 6
3.2 Boutons de commandes et témoins 6
3.3 Pile et charge 7
3.4 Informaons techniques 7
3.5 L'emballage conent 7
4.1 Accoppiamento e Connessione 8
4.2 Tas di controllo e Indicatori di stato 8
4.3 Baeria e ricarica 9
4.4 Informazioni tecniche 9
4.5 Contenuto della confezione 9

User Manual
5. Spain
6. Japanese
10
12
5.1 Emparejar y conectar 10
5.2 Botones de control e indicadores 10
5.3 Batería y carga 11
5.4 Información técnica 11
5.5 Elementos incluidos en el paquete 11
6.1 ペアリングと接続 12
6.2 ボタンコントロールとインジケータ 12
6.3 バッテリ充電 13
6.4 技術情報 13
6.5 包装リスト 13
7. Chinese 14
7.1 配对与连接14
7.2 按键控制与指示灯说明 14
7.3 电池与充电15
7.4 技术信息 15
7.5 包装清单 15

User Manual
1
OFFON
2 Sec. Press
Press
3 Sec. Press

1. English
2
1.1 Pairing and connecng
1.2 Control buons and indicators
1.3 Baery and charging
Please read this user manual before using this product. For more informaon, please
visit www.noontec.com
User Manual
1.Enable the Bluetooth of the music player and turn on the power of this Headphone;
2.From Bluetooth device list of the music player, select “Hammo wireless” to pair;
3.If your player requires password, please input 0000 and click OK for connecon. Some devices may require
the user to accept the connecon.
4.If restarng this device aer powering off, it will connect the player automacally.
Note: Press and at the same time to disconnect current pairing of headphones to
device.
Item Name Description
Long press for 3s to power on/long press for 3s to power
off with tone notice at the same time.
Press once to play music, and press again to pause
(valid only when connected with mobile devices)
Press twice to display battery level
3.5mm Jack 3.5mm Jack
Indicator
NFC NFC
Press and hold to return to previous track (valid only when
connected with mobile devices)
Press once to turn up volume
Press and hold to skip to next track (valid only when
connected with mobile devices)
Press once to turn down volume
Audio input interface
Charge interface
NFC
Green indicator
Quick flashing: waiting for pairing
Slow flashing: paired successfully
Yellow indicator
Flash: charging or low battery
ON: charging complete
Button
Button
Button

User Manual
1.4 Technical Informaon
1.5 Packing List
3
In case of low baery, the power indicator will flash and a warning tone, "Low baery," will be heard. At this
me, please charge the headphones.
A special 3.5mm-USB charge cable is provided with the headphones. When charging the headphones, please
connect the 3.5mm plug of the charge cable into the 3.5mm audio input jack of the headphones, and the other
end to the USB port of a power adapter or PC.
Note: the headphones will not work when charging.
Wireless transmission: Bluetooth 4.1 Transmission Distance (max): 10m
Headphone Speaker: Votrik HD500 Resistance: 32 Ω
Battery: built-in non-replacement rechargeable battery Charging Time: 5 hours
Battery playtime: up to 50 hours
Wireless Headphone x1
3.5mm audio cable x1
User manual x1
Customer Service:
For any questions regarding this product, please contact our local dealer.
To contact Noontec, please visit www.noontec.com for more information.
Carrying case x1
USB-3.5mm Charge cable x1
Important Safety Instructions x1

Gebrauchsanleitung
4
2. German
Bie lesen Sie vor Gebrauch dieses Produktes das vorliegende Benutzerhandbuch.
Weitere Informaon finden Sie unter www.noontec.com
1.Stellen Sie die Bluetooth Funkon des Abspielgeräts ein und schalten Sie diesen
Kopörer an;
2.Wählen Sie aus der Liste der Bluetooth Geräten des Abspielgerätes “Hammo wireless”,
um diese zu koppeln;
3.Wenn Ihr Abspielgerät ein Passwort verlangt, geben Sie 0000 ein und drücken Sie auf
OK, um die Verbindung herzustellen. Manche Geräte fordern den Benutzer auf, die
Verbindung zu bestägen.
4.Wenn das Gerät nach dem Abschalten wieder eingeschaltet wird, verbindet es sich
automasch mit dem Abspielgerät.
2.1 Koppelung und Verbindung
2.2 Steuerungsknöpfe und Anzeigen
Hinweis: Gleichzeitiges Drücken von und trennt die Verbindung von Kopfhörer und
Gerät.
Spezifikation Bezeichnung Beschreibung
Long press for 3s to power on/long press for 3s to power
off with tone notice at the same time.
Press once to play music, and press again to pause (valid
only when connected with mobile devices)
Press twice to display battery level
3,5-mm-
Anschluss
3,5-mm-
Anschluss
Anzeige
NFC NFC
Press and hold to return to previous track (valid only when
connected with mobile devices)
Press once to turn up volume
Press and hold to skip to next track (valid only when
connected with mobile devices)
Press once to turn down volume
Schnittstelle für Audioeingang
Schnittstelle zum Laden
NFC
Grüne Anzeige
Schnelles Blinken: Warten auf Verbindung
Langsames Blinken: erfolgreich verbunden
Gelbe Anzeige
FBlinken: Laden oder geringer Akku-Ladestand ON:
vollständig geladen
Taste
Taste
Taste

5
Gebrauchsanleitung
2.3 Baerie und Ladevorgang
2.4 Technische Daten
2.5 Lieferinhalt
Bei niedrigem Ladestand des Akkus blinkt die Anzeige und der Warnton „Niedriger Akku-Ladestand“ ist zu
hören. Bie laden Sie den Kopörer auf.
Ein 3,5-mm-USB-Ladekabel ist im Lieferumfang enthalten. Zum Laden des Kopörers verbinden Sie den
3,5-mm-Stecker des Ladekabels mit dem 3,5-mm-Audioeingang des Kopörers und stecken Sie das andere
Kabelende in USB-Anschluss eines Ladegeräts oder eines PCs ein.
Hinweis: Der Kopörer kann während des Ladevorgangs nicht benutzt werden.
Wireless-Übertragung: Bluetooth 4.1
Kopfhörer-Lautsprecher: Votrik HD500
Akku: integrierter, nicht ersetzbarer,
Übertragungsdistanz (max.): 10 m
Widerstand: 32 Ω
Ladezeit: 5 Stunden
Wireless-Kopfhörer x1
3,5-mm-Audiokabel x1
Gebrauchsanleitung x1
Beschränkter Garantieschhein x1
Kundenservice:
Bei Fragen zum Produkt setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung.
Besuchen Sie www.noontec.com für weitere Informationen.
Transporttasche x1
3,5-mm-USB-Ladekabel x1
Wichtige Sicherheitshinweise x1

Manuel d'ulisateur
6
3. French
Veuillez lire ce manuel de l'ulisateur avant d'uliser le produit. Pour toute informaon
complémentaire, rendez-vous sur le site www.noontec.com
1.Acver la foncon Bluetooth du lecteur et mere le casque en marche
2.Parmi la liste des disposifs Bluetooth du lecteur, séleconner « HAMMO sans fil »
pour l'apparier
3.Si le lecteur réclame un mot de passe, saisir 0000 et cliquer sur OK pour établir la
connexion. Certains disposifs demandent que l'ulisateur valide la connexion.
4.Au redémarrage du disposif après un arrêt, le lecteur établit automaquement la
3.1 Appariement et connexion
3.2 Boutons de commandes et témoins
Remarque : Appuyez et déconnectez en même temps l'actuel couplage des
écouteurs au dispositif.
Article Nom Description
Appuyer pendant 3 secondes mettre en marche /appuyer
pendant 3 secondes pour arrêter le dispositif. Un signal
sonore accompagne l'opération.
Appuyez une fois pour lire la musique et appuyez encore
pour mettre en pause (seulement valide quand ils sont
connectés à des dispositifs mobiles)
Appuyez deux fois pour afficher le niveau de batterie
Jack 3,5
mm
Jack 3,5
mm
Témoin
NFC NFC
Appuyez et maintenez pour retourner à la piste précédente
(seulement valide quand ils sont connectés à des dispositifs
mobiles)
Appuyez une fois pour monter le volume
Appuyez et maintenez pour passer à la piste suivante
(seulement valide quand ils sont connectés à des dispositifs
mobiles)
Appuyez une fois pour baisser le volume
Entrée audio
Interface de charge
Transmission NFC
Indicateur vert
Clignotement rapide : connexion en attente
Clignotement lent : connecté avec succès
Indicateur jaune
Clignonement : en charge ou batterie faible
ON : charge terminée
bouton
bouton
bouton

Manuel d'ulisateur
7
3.3 Pile et charge
3.4 Informaons techniques
3.5 L'emballage conent
En cas de baerie faible, le témoin d'alimentaon clignotera et une sonnerie d'averssement "Baerie faible"
se fera entendre. À ce moment, veuillez recharger les écouteurs.
Un câble de charge spécial 3,5 m est fourni avec les écouteurs. En chargeant les écouteurs, veuillez connecter
le jack de 3,5 mm du câble de charge dans le jack d'entrée audio 3,5 mm des écouteurs, et l'autre extrémité à
un port USB d'un adaptateur électrique ou d'un PC.
Remarque : les écouteurs ne fonconnent pas pendant la charge.
Transmission sans fil : Bluetooth 4.1
Haut-parleur : Votrik HD 500
Batterie : batterie rechargeable intégrée d'origine
Durée de la batterie : jusqu'à 50 heures
Temps de charge : 5 heures
Résistance : 32 Ω
Distance de transmission (max) : 10 m
Service client :
Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter votre vendeur local.
Pour contacter Noontec, veuillez visiter www.noontec.com pour de plus amples informations.
Haut-parleurs Sans fil x1
Câble audio 3,5 mm x1
Manuel d'utilisateur x1
Étui de transport x1
Câble de charge 3,5 mm USB x1
Instructions importantes de sécurité x1