Creative Sound Blaster Blaze V2 User manual

100x4=400
80x3=240 Languages:17+1
󲖸󷳋󲖸󱿠
QUICK START GUIDE
快速入门指南
快速入門指南

OVERVIEW
使用产品前请阅读使用说明
GAMING HEADSET WITH DETACHABLE
NOISE-CANCELLING MICROPHONE
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
Российская Федерация, Москва, 111123, проезд
Электродный, дом 16, помещение VII, комната №3,
основной государственный регистрационный номер:
1177746150779,
номер телефона: [phone]
адрес электронной почты: [email protected]
Данная контактнаяинформация только для
соответствующих органов таможенного союза (Россия,
Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия
продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста,
посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки
ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического
союза «Об ограничении применения опасных веществ
в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (ТР
ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской
экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: гарнитура
Модель, торговая марка: GH0320, Creative
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Сделано в Китае
Compliance markings are located on the surface upon removal
of ear cup cushion which can be removed by hand.
© 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative
logo and Sound Blaster are trademarks or registered trademarks of Creative
Technology Ltd in the United States and/or other countries. All other trademarks
are the property of their respective owners and are hereby recognized as such.
All specications are subject to change without notice. Actual product may dier
slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.
CONNECTIVITY
TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT REGISTRATION
OTHER INFORMATION
Registering your product ensures you receive the
most appropriate service and product support
available. You can register your product at
creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not
dependent on registration.
Please visit creative.com/support/sbblazev2 for user
guide and safety and regulatory information.
Product Color
· Headset: Black
· Cable: Black
Headset
· Drivers: 40 mm FullSpectrum Neodymium Driver x 2
· Frequency Response: 20–20,000 Hz
· Impedance: 32Ω
· Sensitivity: 105 dB / mW
Microphone
· Type: Noise-cancelling Condenser
· Frequency Response: 100–15,000 Hz
· Sensitivity: -40 dBV / Pa
Audio Interface
· Gold-plated CTIA 4-pole 3.5 mm jack
Operating Temperature
· 0–45°C
1
1 4
2
5
3
6
7
2
3
4
5
6 7
Ultra-comfortable Padded
Headband
High-quality Earpads
Detachable Noise-cancelling
Boom Microphone
Volume + / - Dial
Mic On / O Slider
Inline Remote Control
Gold-plated 4-pole
3.5 mm Jack
i) PC
iii) PS5™ / PS4™
Wireless Controller
vi) Mobile devices
ii) Laptop
iv) Xbox Wireless
Controller
v) Nintendo Switch™
Produktfarben
· Headset: Schwarz
· Kabel: Schwarz
Headset
· Laufwerke: 40 mm FullSpectrum
Neodym Driver x 2
• Frequenzgang: 20–20.000 Hz
· Impedanz: 32Ω
· Empndlichkeit: 105 dB / mW
PRODUKTREGISTRIERUNG
Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, erhalten Sie den bestmöglichen Service und
Produktsupport. Sie können Ihr Produkt unter creative.com/register registrieren.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantierechte nicht von der Registrierung abhängig
sind.
WEITERE INFORMATIONEN
Bitte besuchen Sie creative.com/support/sbblazev2 für das Benutzerhandbuch
und Informationen zur Sicherheit und den gesetzlichen Bestimmungen.
DE
ÜBERBLICK
KONNEKTIVITÄT
TECHNISCHE DATEN
Ultra-bequemes gepolstertes
Stirnband
Hochwertige Ohrpolster
Abnehmbares Boom-Mikrofon mit
Geräuschunterdrückung
Lautstärke + / - Regler
Schieberegler Mikrofon ein/aus
Inline-Fernbedienung
Vergoldeter 4-poliger 3,5 mm Jack
i) PC
ii) Laptop
iii) PS5 / PS4 Wireless Controller
iv) Drahtloser Xbox-Controller
v) Nintendo Switch
vi) Mobile Geräte
Mikrofon
· Typ: Kondensator mit
Rauschunterdrückung
· Frequenzgang: 100–15.000 Hz
• Empndlichkeit: -40 dBV / Pa
Audio-Schnittstelle
· Vergoldete CTIA 4-polige 3,5 mm Jack
Betriebstemperatur
· 0–45°C
Couleur du produit
· Casque d'écoute : Noir
· Câble : Noir
Casque
· Haut-parleurs : 40 mm FullSpectrum
Neodymium Driver x 2
• Réponse en fréquence: 20–20 000 Hz
· Impédance : 32Ω
· Sensibilité : 105 dB / mW
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
L'enregistrement de votre produit vous permet de bénécier du service et de
l'assistance produit les plus appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit sur
creative.com/register. Veuillez noter que vos droits de garantie ne dépendent pas
de l'enregistrement.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Veuillez consulter le site creative.com/compliance/sbblazev2 pour obtenir le
guide d'utilisation et des informations sur la sécurité et la réglementation.
FR
VUE D’ENSEMBLE
CONNECTIVITÉ
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Bandeau rembourré ultra-
confortable
Coussinets d’oreille de haute
qualité
Microphone à perche anti-bruit
détachable
Volume + / - Cadran
Curseur micro On / O
Télécommande en ligne
Jack 3,5 mm à 4 pôles plaqué or
i) PC
(ii) Ordinateur portable
iii) Contrôleur sans l PS5 / PS4
iv) Manette sans l Xbox
v) Nintendo Switch
vi) Appareils mobiles
Microphone
· Type : Condensateur antibruit
• Réponse en fréquence: 100–15 000 Hz
• Sensibilité : -40 dBV / Pa
Interface audio
· Jack 3,5 mm à 4 pôles CTIA plaqué or
Température de fonctionnement
· 0–45°C
Colore prodotto
· Cue: Nero
· Cavo: Nero
Cue
· Driver: Driver FullSpectrum da 40 mm
al neodimio
· Risposta in frequenza: 20–20.000 Hz
· Impedenza: 32Ω
· Sensibilità: 105 dB / mW
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO
Registrando il prodotto, riceverai il servizio più appropriato e il supporto per il
prodotto in tuo possesso. Registra il tuo prodotto su creative.com/register.
I diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.
ALTRE INFORMAZIONI
Per la guida utente e le informazioni su normative e sicurezza, visita la pagina
creative.com/support/sbblazev2.
IT
PANORAMICA
CONNETTIVITÀ
SPECIFICHE TECNICHE
Archetto imbottito ultra-
confortevole
Cuscinetti auricolari di alta qualità
Microfono con asta con funzione
di cancellazione del rumore
Manopola + / - del volume
Cursore on / o del microfono
Telecomando a lo
Jack da 3,5 mm placcato in oro a 4 poli
i) PC
ii) Laptop
iii) Controller senza li per PS5 / PS4
iv) Controller senza li per Xbox
v) Nintendo Switch
vi) Dispositivi mobili
Microfono
· Tipo: condensatore a cancellazione di
rumore
· Risposta in frequenza: 100–15.000 Hz
· Sensibilità: -40 dBV / Pa
Interfaccia audio
· Jack da 3,5 mm placcato in oro CTIA a 4 poli
Temperatura di funzionamento
· 0–45 °C
Color del producto
· Auriculares: Negros
· Cable: Negros
Cascos con micrófono:
· Controlador: 2 controladores
FullSpectrum Neodymium de 40 mm
· Respuesta de frecuencia: 20–20 000 Hz
· Impedancia: 32 Ω
· Sensibilidad: 105 dB/mW
REGISTRO DEL PRODUCTO
El registro de su producto le garantiza recibir el servicio y la asistencia más
adecuados disponibles. Puede registrar su producto en creative.com/register.
Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen del registro.
OTRA INFORMACIÓN
Visite creative.com/support/sbblazev2 para acceder a la guía de usuario y a
información normativa y sobre seguridad.
ES
INFORMACIÓN GENERAL
CONECTIVIDAD
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Diadema acolchada ultracómoda
Almohadillas para oído de alta
calidad
Micrófono con brazo retráctil y
cancelación de ruido
Perilla de volumen + / -
Control deslizante de encendido y
apagado de micrófono
Mando a distancia incorporado
Toma de 4 polos de 3.5 mm con
revestimiento de oro
i) PC
ii) Portátil
iii) Controlador inalámbrico para PS5 / PS4
iv) Controlador inalámbrico para Xbox
v) Nintendo Switch
vi) Dispositivos móviles
Micrófono
· Tipo: condensador con cancelación de
ruido
· Respuesta de frecuencia: 100–15 000 Hz
· Sensibilidad: -40 dBV/Pa
Interfaz de audio
· Toma CTIA de 4 polos de 3.5 mm con
revestimiento de oro
Temperatura operativa
· 0–45 °C
Kleur van het product
· Headset: Zwart
· Kabel: Zwart
Headset
· Drivers: 40 mm FullSpectrum
neodymium driver x 2
· Frequentiebereik: 20–20.000 Hz
· Impedantie: 32Ω
· Gevoeligheid: 105 dB / mW
PRODUCTREGISTRATIE
Wanneer u uw product registreert, bent u ervan verzekerd dat u de meest
geschikte, beschikbare service- en productondersteuning ontvangt. U kunt uw
product registreren op creative.com/register.
Houd er rekening mee dat uw garantierechten niet afhankelijk zijn van registratie.
OVERIGE INFORMATIE
Kijk op creative.com/support/sbblazev2 voor de gebruikershandleiding en
informatie over veiligheid en regelgeving.
NL
OVERZICHT
CONNECTIVITEIT
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ultra-comfortabele gewatteerde
hoofdband
Hoogwaardige oorkussens
Afneembare ruisonderdrukkende
armmicrofoon
Volume + / - knop
Microfoon aan / uit-schuifregelaar
Inline afstandsbediening
Vergulde 4-polige 3,5 mm stekker
i) PC
ii) Laptop
iii) Draadloze controller PS5 / PS4
iv) Draadloze controller Xbox
v) Nintendo Switch
vi) Mobiele apparaten
Microfoon
· Type: ruisonderdrukkende condensator
· Frequentiebereik: 100–15.000 Hz
· Gevoeligheid: -40 dBV / Pa
Audio-Interface
· Vergulde CTIA 4-polige 3,5 mm stekker
Gebruikstemperatuur
· 0–45 °C

Produktfarge
· Headset: Svart
· Kabel: Svart
Hodesett
· Drivere: 40 mm FullSpectrum
neodymdriver x 2
· Frekvensgang: 20–20 000 Hz
· Impedans: 32Ω
· Følsomhet: 105 dB / mW
PRODUKTREGISTRERING
Registrering av produktet ditt sikrer at du mottar best mulig tilpasset service og
produktstøtte. Du kan registrere produktet på creative.com/register.
Vær oppmerksom på at garantirettighetene dine ikke er avhengige av
registreringen.
ANNEN INFORMASJON
Besøk creative.com/support/sbblazev2 for brukerveiledning og informasjon om
sikkerhet og forskrifter.
NO
OVERSIKT
TILSLUTNING
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Ultra-komfortabelt polstret
hodebånd
Høykvalitets øreputer
Avtakbar støydempende
bommikrofon
Volumknott + / -
Mik-bryter på / av
Integrert fjernkontroll
Forgylt 4-polet 3,5 mm kontakt
i) PC
ii) Laptop
iii) PS5 / PS4 Trådløs kontroller
iv) Xbox Trådløs kontroller
v) Nintendo Switch
vi) Mobile enheter
Mikrofon
· Type: Støydempende kondensator
· Frekvensgang: 100–15 000 Hz
· Følsomhet: -40 dBV / Pa
Lydgrensesnitt
· Forgylt CTIA 4-polet 3,5 mm kontakt
Driftstemperatur
· 0–45°C
Tuotteen väri
· Kuulokemikrofoni: Musta
· Kaapeli: Musta
Kuulokemikrofoni:
· Elementit: 40 mm:n FullSpectrum-
neodyymielementti x 2
· Taajuusvaste: 20–20 000 Hz
· Impedanssi: 32 Ω
· Herkkyys: 105 dB / mW
TUOTTEEN REKISTERÖINTI
Rekisteröimällä tuotteen varmistat, että saat oikeanlaista huoltoa ja tuotetukea. Voit
rekisteröidä tuotteesi osoitteessa creative.com/register
. Huomaathan, että takuu ei riipu rekisteröinnistä.
MUITA TIETOJA
Käyttöoppaan sekä turvallisuus- ja säädöstiedot löydät osoitteesta
creative.com/support/sbblazev2.
FI
YLEISKUVAUS
LIITÄNNÄT
TEKNISET TIEDOT
Äärimmäisen mukava
pehmustettu sanka
Huippulaadukkaat korvatyynyt
Irrotettava melua vaimentava
puomimikrofoni
Äänenvoimakkuuden säädin + / -
Mikrofoni päälle / pois -liukusäädin
Johdossa oleva kaukosäädin
Kullattu 4-napainen 3,5 mm liitin
i) PC
ii) Kannettava
iii) PS5 / PS4 langaton ohjain
iv) Xbox langaton ohjain
v) Nintendo Switch
vi) Mobiililaitteet
Mikrofoni
· Tyyppi: vaimentava
kondensaattorimikrofoni
· Taajuusvaste: 100–15 000 Hz
· Herkkyys: -40 dBV / Pa
Ääniliitäntä
· Kullattu CTIA 4-napainen 3,5 mm liitin
Käyttölämpötila
· 0–45°C
Produktfärg
· Headset: Svart
· Kabel: Svart
Headset
· Drivenhet: 40 mm FullSpectrum
neodymium-drivenheter x 2
· Frekvensrespons: 20–20 000 Hz
· Impedans: 32Ω
· Känslighet: 105 dB / mW
PRODUKTREGISTRERING
Genom att registrera din produkt kan du försäkra dig om att du får den lämpligaste
servicen och produktstödet. Du kan registrera din produkt på creative.com/
register. Uppmärksamma att dina garantirättigheter inte beror på en registrering.
ÖVRIG INFORMATION
Besök creative.com/support/sbblazev2 för bruksanvisning, säkerhets- och
regelinformation.
SV
ÖVERSIKT
ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Ultrakomfortabelt vadderat
huvudband
Högkvalitativa öronkuddar
Avtagbar ljuddämpande mikrofon
med bom
Ratt + / - för volym
Skjutreglage för mikrofon på / av
Inbyggd fjärrkontroll
Guldpläterat 4-poligt 3,5 mm jack
i) PC
ii) Bärbar dator
iii) Trådlös kontrollenhet för PS5 / PS4
iv) Trådlös kontrollenhet för Xbox
v) Nintendo Switch
vi) Mobil enheter
Mikrofon
· Mikrofontyp: Kondensator med
brusreducering
· Frekvensrespons: 100–15 000 Hz
· Känslighet: -40 dBV / Pa
Ljudgränssnitt
· Guldpläterat 4-poligt 3,5 mm jack
Arbetstemperatur
· 0–45 °C
Produktets farve
· Headset: Sort
· Kabel: Sort
Headset
· Chauører: 40 mm FullSpectrum
Neodymium Driver x 2
· Frekvensområde: 20 – 20.000 Hz
· Impedans: 32Ω
· Følsomhed: 105 dB / mW
PRODUKTREGISTRERING
Ved at registrere dit produkt får du den bedst mulige service- og produktsupport.
Du kan registrere dit produkt på creative.com/register. Bemærk, at dine
garantirettigheder ikke afhænger af registreringen.
ANDRE OPLYSNINGER
Besøg creative.com/support/sbblazev2 for at nde brugervejledning og
oplysninger om sikkerhed og regler.
DA
OVERSIGT
TILSLUTNING
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Ultrakomfortabelt polstret
pandebånd
Ørepuder af høj kvalitet
Aftagelig mikrofon med
støjreducerende bommikrofon
Lydstyrke + / - Dial
Mic On / O skyderen
Inline fjernbetjening
Guldbelagt 4-polet 3,5 mm jackstik
i) PC
ii) Bærbar computer
iii) PS5 / PS4 trådløs controller
iv) Trådløs Xbox-controller
v) Nintendo Switch
vi) Mobil enheder
Mikrofon
· Type: Støjreducerende kondensator
• Frekvensområde: 100–15.000 Hz
• Følsomhed: -40 dBV / Pa
Lyd Interface
· Guldbelagt CTIA 4-polet 3,5 mm jackstik
Driftstemperatur
· 0–45°C
Barva produktu
· Náhlavní sada sluchátek s mikrofonem:
Černá
· Kabel: Černá
Náhlavní sada sluchátek
s mikrofonem
· Měniče: 40mm FullSpectrum
neodymový měnič“
· Kmitočtová odezva: 20–20 000 Hz
· Impedance: 32 Ω
· Citlivost: 105 dB/mW
REGISTRACE PRODUKTU
Pokud svůj výrobek zaregistrujete, zajistíte pro něj nejvhodnější servisní služby a
podporu. Výrobek můžete zaregistrovat na stránce creative.com/register.
Vaše záruční práva nejsou na registraci závislá.
DALŠÍ INFORMACE
Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti a předpisech naleznete na
stránkách creative.com/support/sbblazev2.
CZ
PŘEHLED
MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Extra pohodlný polstrovaný
hlavový most
Velmi kvalitní sluchátka
Snímatelný mikrofon se sklápěcím
raménkem s potlačením okolního
hluku
Ovladač zvýšení/snížení hlasitosti
Posuvník zapnutí/vypnutí mikrofonu
Integrované dálkové ovládání
Pozlacený 4pólový jack 3,5 mm
i) PC
ii) Notebook
iii) Bezdrátový ovladač pro PS5/PS4
iv) Bezdrátový ovladač pro Xbox
v) Nintendo Switch
vi) Mobilní zařízení
Mikrofon
· Typ: Kondenzátorový s potlačením hluku
· Kmitočtová odezva: 100–15 000 Hz
· Citlivost: -40 dBV/Pa
Zvukové rozhraní
· Pozlacený 4pólový jack CTIA 3,5 mm
Provozní teplota
· 0–45 °C
Kolor produktu
· Zestaw słuchawkowy: Czarny
· Przewód: Czarny
Zestaw słuchawkowy
· Przetworniki: przetwornik neodymowy
FullSpectrum 40 mm × 2
· Pasmo przenoszenia: 20–20 000 Hz
· Impedancja: 32Ω
· Czułość: 105 dB / mW
REJESTRACJA PRODUKTU
Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie najbardziej odpowiedniej obsługi i
pomocy w zakresie produktu. Produkt można zarejestrować na stronie creative.
com/register. Prawa użytkownika do gwarancji nie zależą od rejestracji urządzenia.
INNE INFORMACJE
Instrukcję obsługi, informacje dot. bezpieczeństwa, informacje prawne można
znaleźć na stronie creative.com/support/sbblazev2.
PL
INFORMACJE OGÓLNE
ŁĄCZNOŚĆ
DANE TECHNICZNE
Wysoce komfortowy wyściełany
pałąk
Wysokiej jakości nauszniki
Odłączany mikrofon niwelujący
zakłócenia z wysięgnikiem
Pokrętło głośności + / -
Przełącznik wł./wył. mikrofonu
Wbudowany w przewód pilot
zdalnego sterowania
Pozłacany, czterostykowy wtyk
3,5 mm
i) PC
ii) Laptop
iii) Bezprzewodowy kontroler PS5/PS4
iv) Bezprzewodowy kontroler Xbox
v) Nintendo Switch
vi) Urządzenia mobilne
Mikrofon
· Typ: pojemnościowy z funkcją tłumienia
szumów
· Pasmo przenoszenia: 100–15 000 Hz
· Czułość: -40 dBV / Pa
Interfejs audio
· Pozłacany, czterostykowy wtyk 3,5 mm
CTIA
Temperatura robocza
· 0–45°C
Farba výrobku
· Náhlavná súprava: Čierna
· Kábel: Čierna
Náhlavná súprava
· Ovládače: 2 × 40 mm neodymový budič
FullSpectrum
· Frekvenčná odozva: 20 – 20 000 Hz
· Impedancia: 32 Ω
· Citlivosť: 105 dB/mW
REGISTRÁCIA PRODUKTU
Na základe registrácie produktu získate prístup k tým najvhodnejším dostupným
službám a produktovej podpore. Svoj produkt si môžete zaregistrovať na adrese
creative.com/register.
Upozorňujeme, že vaše záručné práva nezávisia od registrácie.
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Navštívte lokalitu creative.com/support/sbblazev2 , kde nájdete používateľskú
príručku a informácie týkajúce sa bezpečnosti a právnych predpisov.
SK
PREHĽAD
PRIPOJITEĽNOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Mimoriadne pohodlný polstrovaný
hlavový most
Vysokokvalitné náušníky
Odpojiteľný boomový mikrofón s
potlačením šumu
Volič Hlasitosť +/-
Posúvač Mikrofón Zap/Vyp
In-line diaľkové ovládanie
Pozlátený štvorpólový 3,5 mm
konektor jack
i) Počítač
ii) Notebook
iii) Bezdrôtový ovládač PS5/PS4
iv) Bezdrôtový ovládač Xbox
v) Nintendo Switch
vi) Mobilné zariadenia
Mikrofón
· Typ: kondenzátorový s potlačením šumu
· Frekvenčná odozva: 100 – 15 000 Hz
· Citlivosť: -40 dBV/Pa
Zvukové rozhranie
· Pozlátený štvorpólový CTIA 3,5 mm
konektor jack
Prevádzková teplota
· 0 – 45°C
Цвет устройства
· Гарнитура: Черный
· Кабель: Черный
Гарнитура
· Динамики: 40 мм неодимовые
динамики FullSpectrum
· Частотная характеристика: 20–20 000 Гц
· Импеданс: 32 Ом
Чувствительность: 105 дБ / мВт
РЕГИСТРАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Регистрация изделия гарантирует соответствующее обслуживание и
поддержку. Зарегистрируйте изделие на веб-сайте creative.com/register.
Обратите внимание, что регистрация не влияет на гарантийные права.
ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ
Для ознакомления с руководством пользователя, а также получения
информации о безопасности и нормативных требованиях посетите веб-сайт
creative.com/support/sbblazev2.
RU
ОБЗОР
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Сверхкомфортное мягкое
оголовье
Высококачественные амбушюры
Съемный подвесной микрофон с
функцией шумоподавления
Кнопка увеличения / уменьшения
громкости
Выключатель микрофона
Встроенный пульт управления
Позолоченный 4-полюсный
стереоразъем 3,5 мм
i) ПК
ii) Ноутбук
iii) Беспроводной контроллер PS5 / PS4
iv) Беспроводной контроллер Xbox
v) Nintendo Switch
vi) Мобильные устройства
Микрофон
· Тип: шумоподавляющий конденсатор
· Частотная характеристика: 100–15 000 Гц
· Чувствительность: -40 дБВ / Па
Аудиоинтерфейс
· Позолоченный (4-полюсный)
стереоразъем 3,5 мм (стандарт CTIA)
Рабочая температура
· 0–45°C
󸅃󲄘
 
 
 
 

󲂐󴰻󳽉󵙖󳘮󾗜
 
 󹮪󲔨󳟎󳍿
󸅃󲄘󵵍󹏐
󸅃󲄘󵵍󹏐󸀅󱛓󸅃󲄘󳩏󸀏󴛍󵙖󱯊󱾭
󱛓󸅃󲄘󵵍󹏐󸀅
󱣣󸎠󱣣󸎠󸉫󲷢󵵍󹏐󴈄󵎢󹞞󸺀󵫞
󱝎󳜵󲛂
󲶾󱮭󸉫󱳷󹞞󳜵󲛂
󸊐󱘕
JP
󴘬󸉔
󳰚󶪔󳘮
󳩏󸀏󱝍󴛍
󳗐 󸺀   󱮧    
󺂿󲄘󸡗
󱾬󲡋󱿔󷃫

󹮪󹄡

 
󹄥󴘒







 
󲂐󴰻󳽉󵙖󳘮󾗜
 󹮪󲔨󳟎󳍿
 
 󹄥󴘒
󱷼󱠓󴸼󳍿󶚵󲓓
 
󱜂󲄘󹲤󷐡
 󶽎󺛭󾗜󺝒󷐡
 󶳢󶴩󾗜󺝒󷐡
󶽎󺛭
 󺀏󱶴󱻡󱭬󾗜󴪸󶠼󹙽󺀏󱶴
󱻡󱭬
 󹲙󵠈󲄨󳍟󾗜
 󹡷󳩳󾗜
 󵉔󳼖󳍿󾗜
󱜂󲄘󴱅󱯤
󴱅󱯤󱜂󲄘󱿔󶁢󱣣󳜁󷛇󳕅󸵴󳓓󵵙󴈋󱶪󲃅󱜂󲄘󳻦󳬐󳜁󱿔󱝥󸶲󸳣󸴔󸀅
󱜂󲄘󴱅󱯤
󸛝󴱅󳞲󽘜󳜁󵵙󱣣󱣾󴉪󱳥󱘗󱾬󱰠󱛖󱜂󲄘󴱅󱯤
󱯇󱝎󱣭󳚣
󸛝󸚥󹠝󽘜󱝥󷛇󱾬󵫞󳧋󳬘󱻣󽘜󲶾󱮭󲃅󴰢󸊿󱣭󳚣
CS
󴘬󸵄
󸴗󳰚󳘮
󳩏󴉊󸊿󴏵
󷌿󸵴󵵙󸱒󲗩󲢃󳊥
󺂿󲄘󸢹󶽎󲗩
󱿔󳪳󱼙󳑎󹢎󲏟󱶴󷊏󺛭󱭹󹴆
󹮪󹄡󳫪󵷚
󺛭󱭹󹴆󳐴󱯃󴽟󲕭
󱯜󶾌󶳢󳰞
󴩐󴪸󶠼󹜩󹄥󳱤󲢃

󶕕󸚖󴉆
󴀞󶳢󳧼󴌲
󴀞󶳢󳧼󴌲
󱞄󲡵󲙵
󶌕󱶴󸚤󲠫
󺛭󱭹󹴆
 󶡌󲖸󾗜󹢎󲏟󵫰󲸣󺛭
 󹲙󵠈󲄨󳍟󾗜
 󵉔󳼖󳍿󾗜
󹮪󹲙󳰚󱿂
󴩐󴪸󶠼󹜩󹄥󳱤󲢃
󱡋󵫞󴸼󳍿
 
󵫕󲄘󹰾󷐡
 󶽎󺛫󾗜󺝒󷐡
 󶬢󶲼󾗜󺝒󷐡
󶽎󺛫
 󵵏󶿋󲊓󱭬󾗜󴪸󶠼󹅮󵵏󶿋
󲊓󱭬
 󹰞󵠈󲒱󳤑󾗜
 󹡷󳩳󾗜󴥸󲦷
 󹩹󳼖󳍿󾗜
󵫕󲄘󸎞󱯢
󸎞󱯢󵫕󲄘󱿔󶃘󱣣󳜁󵟝󳕅󸺀󵭚󵵙󴈋󱸃󲃅󵫕󲄘󳻦󳲣󳜁󱿔󱝥󸶲󸸵󸷮󸀅
󵫕󲄘󸎞󱯢
󸒾󴱅󳞲󽘜󳜁󵵙󱣣󲓠󴣺󱳥󱘗󱾬󴮙󳿕󵫕󲄘󸎞󱯢
󱯇󱝎󸠛󸌾
󸒾󸍿󲇰󽘜󱝥󵟝󱾬󱡋󵫞󶻰󳬘󱻣󽘜󲶾󱮭󲃅󴰢󸉫󸠛󸌾
CT
󴘬󸊴
󸷎󶬢󷃫󱶣
󳩏󸀏󸉫󴏵
󸤥󷌿󸺀󵵙󸭠󲝞󹰈󴑠
󺂿󲄘󸡗󶽎󲝞
󱿔󳪳󱼙󳑎󹢎󲏟󱷼󷊏󺛫󱭹󹲰
󹮪󹄡󳷙󵷯
󺛫󱭹󹲰󹝻󹠁󴽟󲛦
󱮫󶿂󶬢󳰞
󴩐󴪸󶠼󹐀󹄥󳱤󹰈

󶖸󸍚󴉆󹧖󷇁
󵎢󶬢󳧼󴌲
󵎢󶬢󳧼󴌲

󶌕󱷼󸄅󶷉
󺛫󱭹󹲰
 󽕧󲖸󾗜󹢎󲏟󹧖󲸣󺛫
 󹰞󵠈󲒱󳤑󾗜
 󹩹󳼖󳍿󾗜
󹮪󸌾󱜾󹪸
󴩐󴪸󶠼󹐀󹄥󳱤󹰈
󱡋󵫞󴼒󳍿
 
󼖋󽇷󾖴󻸸󻸰
 󽍓󻉋󻺺󺧯󼒯󻸸
 󼱯󼓣󻮃󺧯󼒯󻸸
󽍓󻉋󻺺
 󻉋󻓫󼓣󻧳󺺓󼎓󻊃󻤣
󻉋󻓫󼓣󻧳
 󼙫󽁻󻾇󾖴󼓀󻁤
 󼓳󽊫󻃇󼀓
 󺥿󻄳
󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌
󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋇󻟣󾖴󼫋󼕰󼓇󾖴󻺋󻮳󼀓󼎯󾖴󼖋󽇷󾖴󼜯󼐿󼒳󾖴󻦊󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼌿󻺋
󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󻩣󼜌󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󺫻󻜛󻀃󾖴󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󾖴󼍛󻫯󼎯󾖴󻸰󺩯󼓣󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓
󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣
󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼎯󾖴󼊷󼕳󾖴󻥾󾖴󺭋󼖋󾖴󼖄󻩣󻀃󻛫󾖴󻦘󻢧󽋣
󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓
KO
󺦋󼐃
󼍟󺨟
󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀
󻝓󼐟󾖴󽄧󼊷󽋋󾖴󽍓󻉋󻦣󻉋󽂗󻉋󾖴󼓷󼒻
󺩏󺭸󾖴󼓣󼌣󽂗󻉋
󻫳󻜛󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󺻧󼓣󼛷󾖴󼖋󺧟󾖴󻫿󾖴󻜷󼓣󼷛
󻩫󻛗󻁓󼓣󼌫
󻜷󼓣󼷛󾖴󼲋󼜿󺰫󼜿󾖴󼀛󻓫󼓣󻃃
󼓧󻓫󼓧󾖴󻜛󻠗󼳇
󺭷󻄳󺭷󺭨󼔜

󺻧󽀧󻫰
󻢣󻺏󾖴󼱗󽀧󻗓󻕛
󻢣󻺏󾖴󼱗󽀧󻗓󻕛
󻀻󼺿󻄳󾖴󼀓󼑳󼯇
󻠗󻦃󼓫󾖴󼔔󼯇
󻜷󼓣󼷛
 󼗴󻛇󺻧󼓣󼛷󾖴󼰃󼀛󻜰󾖴󼳇󻃣󻺋
 󼙫󽁻󻾇󾖴󼓀󻁤
 󺥿󻄳
󼎓󻊃󼎓󾖴󼓧󼺟󽄇󼓣󼀓
 󺭷󻄳󺭷󺭨󼔜
󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳
 
󱿖󵈴󱣭󳚣
󴈄󹠁󱿖󵈴󽘜󵵍󹣗
󺝫󳸚󱘕󸮛