nor-tec 83265 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instruction manual
DK
NO
SE
GB
Brugsanvisning
Model 83265

2
VANDALARM
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
vandalarm, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager vandalarmen
i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
vandalarmens funktioner.
Tekniske data
Strømforsyning: 9 V-batteri
Driftstemperatur: 1-60 °C
Strømstyrke ved dvale: 5-10 µA
Strømstyrke ved alarm: 16 mA
Responstid: < 7 sekunder
Lydstyrke ved alarm: > 85 dB
Mål: 82×33 mm
Isætning af batteri
Fjern det øverste dæksel.
Sæt et nyt 9 V batteri i batterirummet. Sørg
for, at polerne vender korrekt.
Sæt dækslet på igen.
Brug
Anbring vandalarmen på et sted, hvor der er
risiko for vandlækage eller oversvømmelse.
Det kunne være ved en vaskemaskine
eller opvaskemaskine, under en vask, i
køkkenet, på badeværelset eller i en kælder.
Vandalarmen skal anbringes på det laveste
sted, hvor vandet kan samles.
Vandalarmen skal stilles på sine 3 små
metalben.
Da vand leder strøm, vil vandalarmen blive
aktiveret i løbet af få sekunder, hvis de tre
metalben står i den samme vandpyt, og en
høj alarmtone lyder. På den måde bliver du
advaret om risikoen for vandskade, inden
skaden er sket.
Advarsel for lav batteristand
Når batteriet er ved at være brugt op, lyder
en advarselstone. Udskift batteriet snarest
muligt.

3
DK
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2019 Schou Company A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

4
VANNALARM
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av
den nye vannalarmen, bør du lese
denne bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du begynner å
bruke vannalarmen. Vi anbefaler også at
du tar vare på bruksanvisningen hvis du
skulle få behov for å lese informasjonen om
vannalarmens funksjoner om igjen senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Strømforsyning: 9 V-batteri (inkl.)
Driftstemperatur: 1–60 °C
Strømstyrke ved pausemodus: 5–10 µA
Strømstyrke ved alarm: 16 mA
Responstid: < 7 sekunder
Lydstyrke ved alarm: > 85 dB
Mål: 82 × 33 mm
Isetting av batteri
Fjern det øverste dekslet.
Sett inn et nytt 9 V-batteri i batterirommet.
Sørg for at polene vender riktig vei.
Sett dekslet tilbake på plass.
Bruk
Monter vannalarmen på et sted hvor der er
fare for vannlekkasje eller oversvømmelse.
Det kan være ved vaskemaskinen eller
oppvaskmaskinen, under vasken på
i kjøkkenet, badet, eller i kjelleren.
Vannalarmen bør plasseres på det laveste
punktet der vann kan samles.
Vannalarmen skal stå på de 3 små
metallbeina.
Fordi vann leder strøm vil vannalarmen
aktiveres i løpet av få sekunder hvis de tre
metallbeina står i samme vannpytt, og en
høy alarmtone høres. På denne måten vil du
bli advart om faren for vannskader før skaden
inntreff er.
Advarsel om for lavt batterinivå
Når batteriet er i ferd med å bli tomt, høres
en varseltone. Skift batteri så snart som
mulig.

5
NO
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoff er som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2019 Schou Company A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.

6
VATTENLARM
Inledning
För att du ska få så stor glädje som möjligt av
ditt nya vattenlarm rekommenderar vi att du
läser denna bruksanvisning innan du börjar
använda produkten. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Teknisk information
Strömförsörjning: 9 V-batteri
Drifttemperatur: 1–60 °C
Strömstyrka i standby-läge: 5–10 µA
Strömstyrka vid larm: 16 mA
Responstid: < 7 sekunder
Ljudstyrka vid larm: > 85 dB
Mått: 82×33 mm
Isättning av batteri
Ta av det översta skyddet.
Sätt i ett nytt 9 V-batteri i batterifacket. Se till
att batterierna är vända åt rätt håll.
Sätt på luckan igen.
Användning
Placera vattenlarmet på en plats där det fi nns
risk för vattenläckage eller översvämning.
Det kan exempelvis vara vid en tvättmaskin
eller en diskmaskin, under en vask, i köket,
i badrummet eller i en källare. Vattenlarmet
ska placeras på det lägsta stället där vatten
kan samlas.
Vattenlarmet ska ställas upp på de tre
metallbenen.
Eftersom vatten leder ström aktiveras larmet
inom loppet av några sekunder, om de tre
metallbenen står i samma vattenansamling,
och en kraftfull larmton hörs. På detta sätt
varnas du om risken för vattenskada innan
skadan har skett.
Varning om låg batterinivå
När batteriet håller på att ta slut ljuder
vattenlarmen med en hög varningston. Byt
ut batteriet omgående.

7
SE
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Miljöinformation
Elektriska och elektroniska
produkter (EEE) innehåller material,
komponenter och ämnen som
kan vara farliga och skadliga för
människors hälsa och för miljön om avfallet
av elektriska och elektroniska produkter
(WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter
som är markerade med en “överkryssad
sophink” är elektriska och elektroniska
produkter. Den överkryssade sophinken
symboliserar att avfall av elektriska och
elektroniska produkter inte får bortskaff as
tillsammans med osorterat hushållsavfall,
utan de ska samlas in separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2019 Schou Company A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssyste
m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

8
WATER ALARM
Introduction
To get the most out of your new water alarm,
please read through these instructions
before use. Please also save the instructions
in case you need to refer to them at a later
date.
Technical data
Power supply: 9 V battery
Operating temperature: 1-60 °C
Current for standby: 5-10 µA
Current for alarm: 16 mA
Response time: < 7 seconds
Alarm volume: > 85 dB
Dimensions: 82×33 mm
Inserting the battery
Remove the top cover.
Insert a new 9 V battery into the battery
compartment. Check that the poles are the
correct way round.
Replace the cover.
Use
Place the water alarm in a location where
there is a risk of water leakage or fl ooding.
This could be near a washing machine or
dishwasher, under a sink in the kitchen, the
bathroom or in a basement. The water alarm
must be placed at the lowest point where
water can collect.
It must be placed on its three small metal
legs.
Because water conducts electricity, the water
alarm will be activated within a few seconds
if the three metal legs are in the same
puddle. A loud alarm signal will sound. This
will warn you of the danger of water damage
before any damage actually occurs.
Low battery warning
When the battery is about to run out, the
alarm emits a loud warning signal. Replace
the battery as soon as possible.

9
FI
Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.
The model number is shown on the front of
this manual and on the product rating plate.
For:
• Complaints
• Replacements parts
• Returns
• Guarantee issues
• www.schou.com
Environmental information
Electrical and electronic equipment
(EEE) contains materials,
components and substances that
may be hazardous and harmful to
human health and the environment
if waste electrical and electronic equipment
(WEEE) is not disposed of correctly. Products
marked with a crossed-out wheeled bin are
electrical and electronic equipment. The
crossed-out wheeled bin indicates that waste
electrical and electronic equipment must
not be disposed of with unsorted household
waste, but must be collected separately.
Manufactured in P.R.C.
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2019 Schou Company A/S
All rights reserved. The content of this manual may not
be reproduced, either in full or in part, in any way by
electronic or mechanical means, e.g. photocopying or
publication, translated or saved in an information storage
and retrieval system without written permission from
Schou Company A/S.