Siemens IC60 User manual

Building Technologies
Fire Safety & Security Products
IC60
Alarmsystem
Brukermanual
servis:
Alarm Peza
tel.: [phone]

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.
Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité.
© 2007 Copyright by
Siemens Switzerland Ltd
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our
prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

3
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
1Generelt....................................................................................................5
1.1 Nasjonale retningslinjer.............................................................................5
1.2 Sikkerhetsinformasjon...............................................................................5
1.3 Om brukermanualen .................................................................................5
1.4 EC Direktiver.............................................................................................6
2Betjeningspanelet ...................................................................................7
2.1 Oversikt over betjeningspanelet................................................................7
2.2 Betjeningspanelets knapper og lamper ....................................................7
3Betjening av systemet............................................................................9
3.1 Programmering ved hjelp av betjeningspanelet........................................9
3.2 Brukerprogrammering/brukermeny...........................................................9
3.3 Programmering i teknikermeny.................................................................9
3.4 Avslutt programmering..............................................................................9
3.5 Slå av alarmsirene (lydsignal).................................................................10
3.6 Tilkobling av systemet.............................................................................10
3.7 Tilkobling av systemet med folk i bygningen ..........................................11
3.8 Frakoble systemet, avbryte og tilbakestille alarmer................................11
3.9 Hvordan tilkoble områder........................................................................12
3.10 Hvordan forbikoble soner........................................................................12
3.11 Bruk av ringeklokkefunksjonen ...............................................................12
3.12 Betjening av eksterne enheter ................................................................13
3.13 Spesialfunksjoner....................................................................................13
3.14 Hvordan utløse trusselalarm...................................................................13
3.15 Meldinger og hendelser ..........................................................................14
3.15.1 Hvordan lese systemmeldinger...............................................................14
3.15.2 Hvordan lese feilmeldinger .....................................................................14
3.15.3 Hvordan vise hendelser i minnet.............................................................15
4Systeminnstillinger...............................................................................16
4.1 Hvordan stille inn tid og dato...................................................................16
4.1.1 Endre dag................................................................................................16
4.1.2 Endre klokkeslett.....................................................................................16
4.1.3 Endre dato...............................................................................................16
4.2 Justering av displayets bakgrunnslys .....................................................16
4.3 Justering av lysstyrke på betjeningspanelets knapper ...........................17
4.4 Justering av volum på betjeningspanelets summer................................17
4.5 Hvordan endre eller legge til koder.........................................................17
4.5.1 Endre koder.............................................................................................17
4.5.2 Hvordan legge til eller endre brukerkoder...............................................18
4.5.3 Hvordan slette en brukerkode.................................................................18
5Fjernkontroll ..........................................................................................19
5.1 Bruk av fjernkontroll ................................................................................19
6Oppsummering av systemets hovedfunksjoner................................20
7Index.......................................................................................................21
NO

4
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007

Generelt
5
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
1 Generelt
Dette dokumentet inneholder viktig informasjon om sentralenheten. Detaljert
produktdokumentasjon finnes i følgende manualer:
z009992 Sikkerhetsinstruksjoner
z009930 Installasjonsmanual
z009905 Teknisk Referansemanual
z009929 Brukermanual
ADVARSEL Les ‘Sikkerhetsinstruksjoner‘ før du begynner å jobbe med alarmsentralen.
Manualene kan lastes ned fra:
www.siemens.com/homesecurity
Denne manualen beskriver funksjonene til systemet slik det vanligvis programmeres. Funksjonene
kan derimot være programmert på andre måter av installatøren, og kan derfor være utilgjengelige.
1.1 Nasjonale retningslinjer
Produktene er utviklet og produsert i henhold til gjeldende internasjonale og
europeiske retningslinjer for sikkerhet. Skulle andre lokale eller nasjonale
retningslinjer gjelde for driftsstedet, med hensyn til prosjektets planlegging,
installering, drift og bruk av produktet, må disse retningslinjene tas med i
betraktningen sammen med sikkerhetsforskriftene beskrevet i
produktdokumentasjonen.
1.2 Sikkerhetsinformasjon
I dokumentasjonen er viktig informasjon med tanke på sikkerhet merket med
symbolene under. Den tilhørende beskrivelse gir informasjon om faretypen.
ADVARSEL Nøkkelord
Fare; Advarsel; Forsiktig indikerer graden av fare.
Nytting informasjon indikeres av følgende symbol:
Viktig, indikerer nyttig informasjon.
1.3 Om brukermanualen
Istedenfor bilder vil symboler bli benyttet i denne brukermanualen for å indikere
hvilke funksjoner som er tilknyttet de ulike knappene. Under er ett eksempel på
hvordan den grafiske fremstillingen vil være i praksis:
Knapper: Eksempel
Knapp Kortform Teksteksempel
<TILKOBLE> Trykk <TILKOBLE> på
betjeningspanelet
NO

Generelt
6
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
1.4 EC Direktiver
Produktet oppfyller kravene stilt av EC Direktivet nr. 99/5EC ‘Radio and tele-
communications terminal equipment’.
EC-Direktiv 99/5/EC R&TTE
Overholdelse av EC Direktiv 99/5/EWG bekreftes av samsvar med følgende
retningslinjer:
EMC
(Generic emission):
EN 61000-6-3
EN 55022 Cl. B
EMC
(Interference resistance):
EN 50130-4 +A1 +A2
Sikkerhet: EN 60950-1
EMC og Radio Spectrum Matters: EN 301489-3
Radio Spectrum Matters: EN 300220-3
EC Declaration of Conformity er gjort tilgjengelig av:
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
D-76181 Karlsruhe
I tillegg er produktet i overensstemmelse med følgende standarder:
Analog PSTN grensesnitt TBR21
Utviklet i samsvar med EN50131-1
sikkerhetsgradering 2
miljøklasse 2
EN50131-5-3, TS50131-3,
EN50131-6 og EN50136-1-1.

Betjeningspanelet
7
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
2 Betjeningspanelet
2.1 Oversikt over betjeningspanelet
1
2
3
8
10
11
12
13
14
15
16
17 18 19
5
4
6
9
7
5
11
12
13
14
15
16
4
10
1 2 3
6
9
17 18
78
19
Vertikal betjeningsenhet eller eksternt betjeningspanel Horisontal betjeningsenhet
Tab. 1 Oversikt over betjeningspanelene
2.2 Betjeningspanelets knapper og lamper
Nr Symbol Knapp/Lampe Beskrivelse
1
<HJEMME>
Hjemme
Knapp: Tilkobling i hjemmestilling
Lampe: Hjemme aktivert
2
<FORBI-
KOBLE>
Forbikoble
Knapp: Forbikoble soner
Lampe: Indikerer at sone er forbikoblet
3
<TILKOBLE>
Tilkobling
Knapp: Tilkobling
Lampe: Tilkobling aktivert
4 <FEIL> Feilindikasjon (rød)
Lyser for å indikere feil.
5 <OK> System OK (ARM) lampe (grønn).
6
<OPP>
Gå opp i menyen eller les meldinger
(Hendelsesminne)
NO

Betjeningspanelet
8
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
Nr Symbol Knapp/Lampe Beskrivelse
7
<VENSTRE>
Gå til venstre i menyen
8
<HØYRE>
Gå til høyre i menyen
9
<NED>
Gå ned i menyen
10
….
<0>…-<9>
Talltaster fra 0 til 9 med bokstavene A til Å
11
Område
<A>
Sone A tast 'A'
12
<BRANN>
Sone-A og Sone-B / Brannalarm fra betjeningspanel
Trykk knappene samtidig for Brannalarm
13
Område
<B>
Sone-B tast 'B'
14
<MEDISINSK>
Sone-B og Ringeklokke / Medisinsk alarm fra betjeningspanel
Trykk knappene samtidig for Medisinsk alarm
15
<RINGE-
KLOKKE>
<♫>
Ringeklokkefunksjon
16
<OVERFALL>
Ringeklokke og CTRL / Overfallsalarm fra betjeningspanel for Politi, Vekter
Trykk knappene samtidig for Overfallsalarm
17
<PROG>
Programmeringsknapp – Start programmering
18
<ENTER>
◄┘
Enter
19
<CTRL>
Control
Tab. 2 Betjeningspanelets knapper og lamper

Betjening av systemet
9
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
3 Betjening av systemet
For å betjene/programmere systemet må du gå inn i de ulike menyene.
Programmering gjøres du enten med PC og SW (Sylcom 60), eller ved hjelp av
betjeningspanelet med to ulike fremgangsmåter:
zNavigering i tekstmenyen med ‘piltastene’
zProgrammering av alle funksjoner ved hjelp av spesielle programmeringskoder
(tekniker/installatør)
3.1 Programmering ved hjelp av betjeningspanelet
<CTRL> <TILKOBLE>
I denne menyen kan du programmere lokal data, som navn på betjeningspanel,
navn på soner, grupper, brukere, språk etc.
1. Hold inne 'CTRL' og 'ARM' knappene samtidig i 2 sekunder.
ÎDISPLAY: Lokal Mod Kb 1 / Brukernavn
For å avslutte trykk og hold inne ‘Prog’.
3.2 Brukerprogrammering/brukermeny
Vanligvis vil installatør gi deg tilgang til brukermenyen slik at du kan legge til, slette
eller endre brukerkoder. Dersom du ønsker dette, kan installatør også gi deg
tilgang til teknikermenyen.
Trykk <PROG>
ÎTast systemkode (fabrikkinnstilling 147258)
1. <ENTER>
3.3 Programmering i teknikermeny
For å gå inn i teknikermenyen (forutsatt at systemet ikke er tilkoblet):
1. Trykk <PROG>
ÎTast teknikerkode (fabrikkinnstilling 258369)
2. <ENTER>
Dersom du nå hører en enkel lang tone og programmeringslampen ikke begynner å lyse, betyr
dette at du ikke har tilgang til teknikermenyen med din kode.
3.4 Avslutt programmering
For å AVSLUTTE programmering (uansett type), hold <PROG> inne i 2 sekunder.
NO
Uansett programmeringsmetode som foretrekkes, er det en forutsetning av systemet ikke er
tilkoblet.

Betjening av systemet
10
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
3.5 Slå av alarmsirene (lydsignal)
1. Tast din egen KODE.
2. Trykk <ENTER>
Î<OK> lampen slukkes nå, og systemet er frakoblet.
Dette stopper alarmen, og vil slå av sirenen. Utgående signaler stopper også.
Denne framgangsmåten benyttes også for frakobling av systemet.
3.6 Tilkobling av systemet
Klargjøring av system før tilkobling
Sjekk at alle soneindikatorer er inaktive. Alle dører, utganger og vinduer skal være
lukket og bevegelse i området er begrenset eller forbikoblet. Systemet er nå
klargjort for tilkobling. Grønn lampe for <OK> lyser nå. Dersom en eller flere
soneindikatorer lyser, er disse sonene åpne.
Lukk åpne soner eller forbikoble disse. Forbikoble alle soner som ikke kan lukkes.
<FORBIKOBLE> lampen blinker for å indikere at sone(r) er forbikoblet.
Advarsel Alarmen vil ikke utløses dersom sonen er forbikoblet!
Tilkobling av systemet
Før du forlater lokalene, må du tilkoble systemet. Ved tilkobling av systemet
aktiveres alle detektorer i sonen(e) som tilkobles.
Fremgangsmåte: Tilkobling med kode
1. Tast din egen KODE <KODE>.
2. Trykk <ENTER> for å tilkoble systemet.
Î<TILKOBLE> lyser for å indikere at systemet er tilkoblet.
Hurtigtilkobling (dersom denne funksjonen er aktivert ved installering).
Fremgangsmåte: Hurtigtilkoble
<TILKOBLE>
1. Trykk <TILKOBLE> for å tilkoble systemet.
Î<TILKOBLE> lyser og systemet er tilkoblet.
Tilkobling av systemet skjer etter forsinkelse/utgangstid. I løpet at utgangstiden, vil du høre en
lang tone som skal indikere at systemet ikke enda er tilkoblet, og som skal minne deg på om at du
må forlate området. Lampene kan slukkes noen sekunder etter at utgangstiden er over, avhengig
av hvordan systemet er programmert.

Betjening av systemet
11
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
3.7 Tilkobling av systemet med folk i bygningen
Fremgangsmåte:
<HJEMME>
Tilkobling av systemet i hjemmestilling
Denne typen tilkobling benyttes når folk er til stede i området som skal beskyttes.
Som en konsekvens av dette, vil bevegelser inne i bygget ignoreres av systemet.
1. Trykk <HJEMME>.
2. Tast din KODE.
3. Trykk <ENTER>
Î<HJEMME> blinker for å indikere at systemet er nå tilkoblet i hjemmestilling.
Hurtigtilkobling Hjemme
Dersom denne funksjonen skal benyttes, må den aktiveres ved installering.
1. Trykk <HJEMME> for å koble til systemet.
ÎSystemet tilkobles umiddelbart.
Î<HJEMME> blinker for å indikere at systemet er nå tilkoblet i hjemmestilling.
3.8 Frakoble systemet, avbryte og tilbakestille alarmer
Frakobling av systemet
1. Trykk frakoble på fjernkontrollen
eller
1. Tast BRUKERKODE
2. Trykk <ENTER>
Î<TILKOBLE>/ <HJEMME> slukkes, og systemet er nå frakoblet.
ÎDette avbryter alarmen, og skrur også av sirenen.
ÎUtgående signaler stoppes nå
NO
Dersom systemet er programmert til å gjøre dette, vil lampene slukkes etter at utgangstiden.

Betjening av systemet
12
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
3.9 Hvordan tilkoble områder
BRUKER
KODE
<TILKOBLE> KODE <ENTER>
De beskyttede lokalene kan deles inn i to separate områder (A eller B). Systemet
kan deles inn i grupper etter brukers behov for å skille f.eks. kontorer fra lager i en
bedrift, eller forskjellig rom i en privatbolig, f.eks. stue, soverom etc.
Tilkoble Område A eller B
1. Trykk og hold inne <A> eller <B> i to sekunder for å tilkoble den ønskede
området.
I løpet av utgangstiden kan du forlate bygningen. Dersom du ønsker å bli eller dersom du ikke
ønsker at noen skal gå inn i det beskyttede området, kan du avbryte inngangs/utgangstiden ved å
trykke på <ENTER> knappen.
2. Lydsignalet stopper og området tilkobles umiddelbart.
Î<TILKOBLE> lyser for å indikere at området er tilkoblet.
Dersom systemet er programmert til å gjøre dette, vil lampene slukkes etter få sekunder.
3.10 Hvordan forbikoble soner
Fremgangsmåte:
<FORBIKOBLE>
Forbikoble alle soner som ikke kan lukkes. Du kan forbikoble sonene i forkant av
tilkobling. Denne funksjonen benyttes også for å midlertidig utelate soner som
ligger inne med feil i påvente på service.
1. For å forbikoble den valgte sonen, trykk <FORBIKOBLE>
Î<FORBIKOBLE> lyser for å indikere at deler at systemet er forbikoblet.
2. Legg inn sonenummer (f.eks. 01, 05, 16) for å forbikoble flere soner
3. Trykk <ENTER>
Î<FORBIKOBLE> blinker for å indikere at sonen(e) er forbikoblet..
For å deaktivere forbikobling av soner, trykk <FORBIKOBLE>, tast sonenummer (f.eks. 07, 13)
og deretter <ENTER>
NB: Ved frakobling vil forbikobling av soner deaktiveres.
3.11 Bruk av ringeklokkefunksjonen
En ringeklokke (dagsone) er en detektor som kan som kan tilkobles mens du er
hjemme, men befinner deg i en annen del av bygningen. Sonen kan programmeres
til å varsle at du har besøk enten med lydsignal eller ved hjelp av lampe.
zFor å aktivere ringeklokkefunksjonen trykk <♫>.
zFor å deaktivere ringeklokken trykk <♫>

Betjening av systemet
13
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
3.12 Betjening av eksterne enheter
Betjeningspanelet gjør det mulig å kontrollere eksterne enheter som for eksempel
klimaanlegg eller varmeapparater. For å aktivere/deaktivere en enhet:
1. Trykk <CTRL>.
2. Velg enhet ved å taste korrekt nummer. (Opp til åtte forskjellige enheter kan
styres ved hjelp av betjeningspanelet).
3. Trykk <ENTER>
ÎDette aktiverer eller deaktiverer den valgte enhet.
4. Trykk <CTRL>.
5. Trykk <ENTER> for å gå tilbake til normal drift.
3.13 Spesialfunksjoner
Disse tre spesialknappene har funksjoner som kan programmeres av installatøren
for å best mulig tilpasse systemet dine individuelle behov. Disse funksjonene
benyttes vanligvis i nødssituasjoner. Alarmknappene er:
OVERFALL BRANN MEDISINSK
Alarm kan utløses ved å trykke to knapper samtidig.
Aktivering av overfallsalarm
Trykk <♫>og <CTRL> samtidig.
Aktivering av brannalarm
Trykk <A> og <B> samtidig.
Aktivering av medisinsk alarm
Trykk <♫>og <B> samtidig.
3.14 Hvordan utløse trusselalarm
Dersom du er nødt til å frakoble systemet i trusselsituasjoner, må du taste inn ett
trusselsiffer foran brukerkoden for å aktivere den automatiske oppringingen.
Trusselsifferet forlenger din brukerkode med ett siffer. Dersom din kode er 345 og
ditt trusselsiffer er 8, skal 8345 tastes inn i trusselsituasjoner. Den forlengede
trusselkoden vil frakoble systemet som normalt, men samtidig utløse en lydløs
trusselalarm som sendes til alarmmottaket uten å vekke mistanke. For mer
informasjon, spør installatøren.
ADVARSEL
Dersom denne funksjonen installeres, må den sjekkes av bruker etter
installering. Feilprogrammering kan føre til farlige situasjoner dersom folk
befinner seg i fare.
NO

Betjening av systemet
14
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
3.15 Meldinger og hendelser
3.15.1 Hvordan lese systemmeldinger
Systemfeil som oppstår indikeres av systemmeldinger. Systemmeldingene vises
automatisk, og er listet opp i tabellen under. Les meldingen og kontakt
kundeservice ved behov.
Melding Beskrivelse – Tiltak
Lavt Batteri
Batterinivå på reservebatteriet er lavt (lader eller
batterifeil)
Feil 220 V Hovedstrømforsyningen er koblet ut eller brutt.
Linjefeil Telefonlinjen er frakoblet eller brutt.
Lavt Batteri Trådløs Bytt batteri i den aktuelle enheten.
Det.overv. Feil Kommunikasjonsfeil trådløs detektor
Dvalemodus Ingen bevegelse påvist i løpet av ventet tid sonen
i denne sonen.
Ingen Kiss-Off Telefonlinjen er tilgjengelig, men kontakt med
panelet er ikke opprettet.
Tab. 3 Systemmeldinger
3.15.2 Hvordan lese feilmeldinger
Enhver feil eller unormal hendelse som måtte oppstå indikeres av en feilmelding,
samtidig som feillampen begynner å lyse.
Fremgangmåte:
<CTRL> (MEM)
Les meldinger
1. Trykk pilen < OPP> (MEM) for å lese meldinger og andre hendelser lagret i
minnet.
Melding Beskrivelse - Tiltak
Sabotasje Sone Sabotasje i en spesifikk sone
Systemsabotasje Skap til sentralen er åpent eller demontert fra veggen
Overfall fra Fjernkontr. Overfallsalarm utløst ved hjelp av fjernkontroll
Overfall Overfallsalarm utløst ved hjelp av betjeningspanelet
Brann Brannalarm utløst ved hjelp av betjeningspanelet
Medisinsk Medisinsk alarm utløst ved hjelp av betjeningspanelet
Trusselkode aktivert Trusselkode tastet av en av brukerne
Tab. 4 Feilmeldinger

Betjening av systemet
15
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
3.15.3 Hvordan vise hendelser i minnet
De siste hendelsene lagres i systemets hendelsesminne.
Fremgangsmåte:
<CTRL> (MEM)
1. Trykk pilen <OPP> (MEM) for å vise en liste over hendelser.
2. Bruk piltastene for å bla manuelt.
ÎHver oppføring viser hendelsestype, dato og klokkeslett.
3. Trykk <ENTER> for å avslutte.
Dersom meldinger består av mer enn 16 tegn, vil den automatisk rulle over skjermen.
NO

Systeminnstillinger
16
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
4 Systeminnstillinger
4.1 Hvordan stille inn tid og dato
Alarmsystemet har en intern klokke som kan benyttes for automatisk til/frakobling
eller for å aktivere/deaktivere eksterne enheter. Klokken benyttes også for å fastslå
når hendelsene som kan leses av i displayet fant sted.
Dersom du behøver å endre tid og dato, skal alltid dette gjøres fra.
Gå alltid inn i brukermenyen først:
1. Trykk <PROG>
2. Trykk System/brukerkode (fabrikkinnstilling 147258)
3. Trykk <ENTER>
ÎDISPLAY: Bruker: Bruker
4.1.1 Endre dag
1. Trykk <26>
2. <ENTER>
3. <2> <ENTER>
4. <1-7> <ENTER>
Î1-7 = nåværende dag (1 = Søn, 2 = Man til 7 = Lør)
4.1.2 Endre klokkeslett
1. Trykk <26>
2. <ENTER>
3. <1> <ENTER>
4. <HHMM> <ENTER>
ÎHH = Timer i 24-timers format og MM = minutter
4.1.3 Endre dato
1. Trykk <26>
2. <ENTER>
3. <3> <ENTER>
4. <DDMMYY> <ENTER>
ÎDD =1-31 dagens dato, MM = måneder 1-12, YY = år 00-99
4.2 Justering av displayets bakgrunnslys
Forsterk displayets bakgrunnslys:
zVed å holde inne <CTRL> knappen og samtidig trykke <VENSTRE> piltast
gjentatte ganger, vil bakgrunnslyset på displayet forsterkes til maksimal styrke.
Reduser displayets bakgrunnslys:
zVed å holde inne <CTRL> knappen og samtidig trykke <HØYRE> piltast
gjentatte ganger, vil bakgrunnslyset på displayet reduseres til minst mulige
styrke.

Systeminnstillinger
17
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
4.3 Justering av lysstyrke på betjeningspanelets knapper
Forsterk knappenes bakgrunnslys
zVed å holde inne <CTRL> knappen og samtidig trykke <OPP> piltasten gjentatte
ganger vil lysstyrken på betjeningspanelets knapper forsterkes til maksimal
styrke.
Reduser knappenes bakgrunnslys
zVed å holde inne <CTRL> knappen og samtidig trykke <NED> piltasten gjentatte
ganger vil lysstyrken på betjeningspanelets knapper reduseres til minst mulige
styrke.
4.4 Justering av volum på betjeningspanelets summer
ÎHold inne <CTRL>.
ÎTrykk 'A' knappen gjentatte ganger for å øke volum på summeren.
ÎTrykk 'B' knappen gjentatte ganger for å redusere volum på summeren.
4.5 Hvordan endre eller legge til koder
4.5.1 Endre koder
Gå inn i brukermenyen:
1. Trykk <PROG>
2. Trykk System/Brukerkode (fabrikkinnstilling 147258)
3. Trykk <ENTER>
ÎDISPLAY: Bruker: Bruker
Endre kode:
1. Trykk <1>
2. Trykk <ENTER>
3. Trykk <1> (<1> for å endre systemkode, <2>…<100> for å endre brukerkode)
4. Trykk <ENTER>
Bruk talltastene for å legge inn din nye kode.
Koden kan være enhver tallkombinasjon på mellom 1og 6 siffer.
5. Tast koden
6. Trykk <ENTER> for å lagre din nye kode.
ÎNy kode vil nå indikeres. 1 langt pip indikerer at koden ikke er godkjent.
ÎTrykk <PROG> og < ENTER > for å gå ut av brukermenyen.
ADVARSEL Det anbefales at koden består av flere siffer.
NO

Systeminnstillinger
18
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
4.5.2 Hvordan legge til eller endre brukerkoder
Gå inn i brukermenyen:
1. Trykk <PROG>
2. Tast System/brukerkode (fabrikkinnstilling 147258)
3. Trykk <ENTER>
ÎDISPLAY: Bruker: Bruker
Endre kode:
1. Trykk <1>
2. Trykk <ENTER>
3. Trykk <X> ('<X> = Bruker nummer (2 til 100)
4. <ENTER>
5. Legg til eller endre kode ved hjelp av nummertastene
6. <ENTER>
ÎDersom kode allerede ligger inne, vil denne nå vises.
7. Tast ny kode ved hjelp av nummertastene. Koden kan være en kombinasjon av
1 til 6 siffer. Når en ny kode legges inn vil den gamle koden slettes.
8. Trykk <ENTER> for å lagre den nye koden.
9. Gjenta denne prosedyren for alle brukere som skal endres.
10. Hold inne <PROG> i to sekunder for å avslutte programmeringen.
4.5.3 Hvordan slette en brukerkode
Gå inn i brukermenyen:
1. Trykk <PROG>
2. Tast System/brukerkode (fabrikkinnstilling 147258)
3. Trykk <ENTER>
ÎDISPLAY: Bruker: Bruker
Slett koden:
1. Trykk <1>
2. Trykk <ENTER>
3. Trykk <X> ('<X> = Bruker nummer (2 til 100)
ÎKoden vil nå vises.
4. <ENTER>
5. Trykk <CTRL> & <0> for å slette brukerkoden.
6. Trykk <ENTER> for å lagre endringen.
7. Hold inne <PROG> i to sekunder for å avslutte programmeringen.

Fjernkontroll
19
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
5 Fjernkontroll
5.1 Bruk av fjernkontroll
For å enklest mulig bruk av systemet, kan alle systemets hovedfunksjoner betjenes
ved hjelp av fjernkontrollen. Fjernkontrollen er en radiosender. Opptil 16
fjernkontroller kan benyttes i systemet, dersom alle 5 kanaler på hver fjernkontroll
er programmert.
Avstand på rekkevidden mellom fjernkontroll og sentral kan variere fra 20 til 200
meter, avhengig av omgivelsene.
Tykke vegger eller stål/betong kan redusere rekkevidden.
Fjernkontroll IRC60 er vanntett og kan også benyttes i våtrom.
Hver gang fjernkontrollen benyttes vil status på batteriet sjekkes ved hjelp av et
kontrollsignal. Dersom batteriet er for lavt, indikeres dette på sentralens display.
ADVARSEL
Dersom du mister fjernkontrollen:
Dersom en bruker mister fjernkontrollen eller denne blir stjålet, må den
respektive bruker umiddelbart slettes fra systemet.
Kontakt installatør for assistanse.
Fig. 1 Fjernkontroll IRC60
Tastefunksjoner
Nr: Symbol Knapp -
Lampe
Beskrivelse
1
<TILKOBLE> Tilkoble (på)
2
<HJEMME> Kun Hjemmestilling aktiveres
3
<FRAKOBLE> Frakobling av systemet (av)
4
<*>
Tilleggsfunksjon
Denne knappen kan styre en ekstern
enhet direkte, f.eks. lys, garasjeport etc.
5
<SOS>
OVERFALL/SOS Hold knapp 2 og 3 inne
samtidig i 2 sekunder for å aktivere
overfallsfunksjonen.
6
<LAMPE> Lyser ved bruk
Tab. 5 Beskrivelse av knapper og lamper
NO

Oppsummering av systemets hovedfunksjoner
20
Building Technologies
Fire Safety & Security Products 03.2007
6 Oppsummering av systemets hovedfunksjoner
De viktigste funksjonene til systemet er listet opp i tabellen under.
Funksjon Taster Beskrivelse Notat
Tilkoble system eller
område
<KODE> & ◄┘ Tilkobler systemet
Tilkoble <TILKOBLE> Tilkobler systemet Kun dersom denne funksjonen er
programmert inn av installatør
Frakobling under
utgangstid
<TILKOBLE> Frakobler systemet under
utgangstiden
Kun dersom en sakte pipelyd høres
Frakoble <KODE> & ◄┘ Frakobling av systemet Avbryter alarmer
Tilkoble område <A> eller <B> Tilkobler område A eller B Hold inne A eller B i
2 sekunder for å tilkoble det ønskede
området – Kun dersom denne funksjonen
er programmert inn av installatør
Tilkoble Hjemme <HJEMME> & <KODE>
◄┘
Aktiverer hjemmemodus når
bruker er på stedet Kun dersom denne funksjonen er programmert inn av installatør
Tilkoble Hjemme <HJEMME> Aktiverer hjemmemodus når
bruker er på stedet
Frakoble Hjemme <KODE> & ◄┘ Frakobler systemet
Frakoble Hjemme <HJEMME> Frakobler systemet
Forbikoble <FORBIKOBLE> &
Sone# ◄┘
Forbikobler sone # Gjenta prosedyre for å deaktivere
forbikoblingen av sone(ne)
Utløs Overfallsalarm <♫> & <CTRL> Utløser overfallsalarm Hold inne tastene samtidig i 2 sekunder
Utløs Medisinsk Alarm <♫> & <B> Utløser medisinsk alarm Hold inne tastene samtidig i 2 sekunder
Utløs Brannalarm <A> & <B> Utløser brannalarm Hold inne tastene samtidig i 2 sekunder
Hendelseslogg <OPP> Starter visning av hendelser i
logg.
◄┘ Avbryter avlesning av logg
Viser hendelser, og går automatisk videre
til neste hendelse etter 2.5 sek. (Bruk
piltasten for å bla gjennom manuelt)
Ringeklokke
aktiver/deaktiver
<♫> Aktivering/deaktivering av
ringeklokkefunksjon
Hold denne tasten inne i 2 sekunder å
veksle. Kun dersom denne funksjonen er
programmert inn av installatør
Control <CTRL> & Enhet# ◄┘ Aktiverering/deaktivering av
utganger og enheter
Hold inne <CTRL> i 2 sekunder
Endre eller legg til
Brukerkoder
<PROG> & <Master
CODE> ◄┘
Aktiverer program mode for å
legge til eller endre brukerkoder
Tilpass betjeningspanel <CTRL> & <VENSTRE> Gå inn i brukermeny Trykk <CTRL> og deretter <TILKOBLE>
og hold begge inn samtidig i 2 sek.
Øk styrke på
betjeningspanelets
bakgrunnslys
<CTRL> &<HJEMME> Hold inne <CTRL> og trykk
<HJEMME> gjentatte ganger for
å øke lysstyrken
Reduser styrke på
betjeningspanelets
bakgrunnslys
<CTRL>
&<FORBIKOBLE>
Hold inne <CTRL> og trykk
<FORBIKOBLE> gjentatte
ganger for å redusere lysstyrken
Øk styrke på knappenes
bakgrunnslys
<CTRL> & <OPP> Hold inne <CTRL> og trykk
<OPP> pilen gjentatte ganger for
å øke lysstyrken
Reduser styrke på
knappenes
bakgrunnslys
<CTRL> & <NED> Hold inne <CTRL> og trykk
<NED> gjentatte ganger for å
redusere lysstyrken
Øk volum på summeren <CTRL> & <A> Hold inne <CTRL> og trykk <A>
gjentatte ganger for å øke volum
på summeren
Reduser volum på
summeren
<CTRL> & <B> Hold inne <CTRL> og trykk <B>
gjentatte ganger for å redusere
volum på summeren
Tab. 6 Oppsummering av funksjoner.
Ved feilbetjening/feil inntasting, trykk <ENTER> ◄┘ for å avbryte og gå tilbake.
Hold inne <PROG> knappen i 2 sekunder for å gå tilbake til utgangspunktet.