Norcold N7 User manual

Part No. 639970A(12.03.2018)
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
www.norcold.com
ServiceKit 639971
Questions 1-800-543-1219
1
N7, N8, and N10 Cold Weather Heater Retrofit
Kit Contents: K1 - K9
Fig. 1
NOR000841A
K1.2
K1.4
K1
K1.1
K1.3
K4
K5
K2
K3
K8
K9
K6
K7
New Description
K1 Cold Weather HeaterAssembly
K1.1 Heater / Positive Terminal - Red
K1.2 Heater / Ground Terminal - Black
K1.3 Heater / Thermostat
K1.4 Heater / Foil Backed Tape
K2 Spacers (2x)
K3 Screws (2x)
K4 Cable Ties (5x)
K5 “Y” Wire - Red
K6 “Y” Wire - Black
K7 Short Wire - Red
K8 Long Wire - Red
K9 Long Wire - Black
This kit is for many models. Your refrig-
erator model will not use all of the parts
in this kit.
ToolsNeeded:
■1/4 Inch Nut Driver
■6 inch Needle Nose Pliers
■Refrigerator Service Manual
This procedure is to be performed by
authorized service personnel only. Im-
proper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause injury
or property damage.
NOTICE
ATTENTION
!
WARNING

Part No. 633970A(12.03.2018)
2
Install Part
New Ref. Description
K1.3 Heater / Thermostat
K1.4 Heater / Foil Backed Tape
K2 Spacers (2x)
K3 Screws (2x)
K4 Cable Ties (5x)
NI A Top of Small System Tube
NI B Bottom of Small System Tube
NI C Thermostat Mounting Holes
NI Not Included - Reference only
Be sure the appliance has been isolated
from the electrical supply before starting!
Refer to the service manual for details.
Refer to Fig. 1 and Fig. 2.
1. Remove refrigerator from enclosure; refer to Service Manual for details .
2. Remove about two (2) inches of paper backing from the end of K1.4to
expose adhesive.
3. Press
K1.4onto the small system tube at A.
4. Secure with
K4 (1x).
5. Remove paper backing and wrap K1.4around the small system tube
between Aand B.
6. Secure
K1.4 to the small system tube with K4 (1x) at Band at both
bends of the small system tube.
7. With the blue side of K1.3facing away from you, put K2 (2x) through
K1.3and then through K3 (2x).
8. The blue side of K1.3should be facing toward the refrigerator.
9. Attach this assembly to rear of refrigerator using C.
ATTENTION
!
WARNING
NOR000842A
A
B
CFig. 2
Connect Wiring
Determine the content of the auxiliary wiring circuit of the refrigerator:
• If the refrigerator has neither a fan or an ice maker, go to “Cold Weather
Heater Only.” Refer to Fig. 3.
• If the refrigerator has only a fan, go “Cold Weather Heater and Fan.”
Refer to Fig. 4.
• If the refrigerator has only an ice maker, go to “Cold Weather Heater and
Ice Maker.” Refer to Fig. 5.
• If the refrigerator has both a fan and an icemaker, go to “Cold Weather
Heater, Fan, and Ice Maker.” Refer to Fig. 6.
ColdWeatherHeater Only
New Ref. Description
K1.1 Heater / Positive Terminal - Red
K1.2 Heater / Ground Terminal - Black
K4 Cable Ties (5x)
K7 Short Wire - Red
K8 Long Wire - Red
K9 Long Wire - Black
NI D Main Control BoardAssembly
NI Not Included - Reference only
1. Connect K8to terminal P1-6 of D.
2. Connect
K7to K8 and K1.1.
3. Connect
K9to terminal P1-1 of D.
4. Connect
K9and K1.2.
5. Use remaining
K4to secure loose / slack wires.
6. Return refrigerator to enclosure; refer to Service Manual for details.
Fig. 3
11 10 9
5438 7621
1213141516
P1
K7
K8 K9
K8
K9
K1.2
K1.1
NOR000798B
D

Part No. 633970A(12.03.2018)
3
ColdWeatherHeater and Fan
New Ref. Description
K1.1 Heater / Positive Terminal - Red
K1.2 Heater / Ground Terminal - Black
K5 “Y” Wire - Red
K6 “Y” Wire - Black
K8 F Long Wire - Red
K9 G Long Wire - Black
NI E Auxiliary Wire Harness
NI Not Included - Reference only
1. Disconnect Fand Gfrom E.
2. Connect
K5to F.
3. Connect
K1.1and Eto K5.
4. Connect
K6to G.
5. Connect
K1.2and E to K6.
6. Return refrigerator to enclosure; refer to Service Manual for details.
11 10 9
5438 7621
1213141516
P1
K5
K6
NOR000799A
F
E
G
G
F
K1.2
K1.1
Fig. 4
ColdWeatherHeater and Ice Maker
New Ref. Description
K1.1 Heater / Positive Terminal - Red
K1.2 Heater / Ground Terminal - Black
K5 “Y” Wire - Red
K6 “Y” Wire - Black
K8 F Long Wire - Red
K9 G Long Wire - Black
NI H Ice Maker Water Valve Heater Wire
NI I Ice Maker Water Valve Heater Wire
NI Not Included - Reference only
1. Disconnect Ffrom H.
2. Connect
K5to F.
3. Connect
K1.1and H to K5.
4. Disconnect
Gfrom I.
5. Connect
K6to G.
6. Connect
K1.2and I to K6.
7. Return refrigerator to enclosure; refer to Service Manual for details.
NOR000802A
5
11 10 9
5438 7621
1213141516
P1
K5
K6
GF
G
F
I
H
K1.1
K1.2
Fig. 5

Part No. 633970A(12.03.2018)
4
ColdWeatherHeater, Fan, andIceMaker
New Ref. Description
K5 J “Y” Wire - Red
K6 K “Y” Wire - Black
NI H Ice Maker Water Valve Heater Wire
NI I Ice Maker Water Valve Heater Wire
NI Not Included - Reference only
1. Disconnect Hfrom J.
2. Connect K5to J.
3. Connect H to K5.
4. Disconnect Ifrom K.
5. Connect K6to K.
6. Connect I to K6.
7. Return refrigerator to enclosure; refer to Service Manual for details.
5
11 10 9
5438 7621
1213141516
P1
NOR000802A
K5
H
K
J
I
K6
Fig. 6

N° de pièce/ Pieza n.º 639970A(12.03.2018)
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
www.norcold.com
Ensemble deréparation
Juegode servicio
Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219
639971
5
Contenu de l’ensemble : K1 - K9 Contenido del juego K1 - K9
Ensemble de remplacement de l’élément chauffant
pour temps froid N7, N8 et N10
Consultez la Fig. 1.
Nouvelle pièce Description
K1 Ensemble de l’élément chauffant pour temps froid
K1.1 Borne positive de l’élément chauffant - Rouge
K1.2 Borne de masse de l’élément chauffant - Noire
K1.3 Thermostat de l’élément chauffant
K1.4 Ruban à endos d’aluminium de l’élément chauffant
K2 Cales d’espacement (2x)
K3 Vis (2x)
K4 Attaches de câble (5x)
K5 Fil en « Y » – Rouge
K6 Fil en « Y » – Noir
K7 Fil court – Rouge
K8 Fil long – Rouge
K9 Fil long – Noir
Cet ensemble convient à plusieurs
modèles. Votre modèle de réfrigérateur
n’utilisera pas toutes les pièces de cet
ensemble.
Outils requis :
■Tourne-écrou de 1/4 po (6 mm)
■Pinces à bec fin de 6 po (15 cm)
■Manuel d’entretien du réfrigérateur
Cette procédure ne doit être exécutée
que par un technicien autorisé. Une
installation, un ajustement, une
modification, une réparation ou un
entretien incorrect peut causer des
blessures ou des dommages matériels.
NOTICE AVIS
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
Juego de renovación de calentador para
clima frío N7, N8 y N10
Consulte la Fig. 1.
Pieza nueva Descripción
K1 Conjunto de calentador para clima frío
K1.1 Calentador / terminal positivo, rojo
K1.2 Calentador / terminal de tierra, negro
K1.3 Calentador / termostato
K1.4 Calentador / cinta adhesiva con respaldo metalizado
K2 Separadores (2x)
K3 Tornillos (2x)
K4 Sujetacables (5x)
K5 Cable “Y”, rojo
K6 Cable “Y”, negro
K7 Cable corto, rojo
K8 Cable largo, rojo
K9 Cable largo, negro
Este juego está destinado para muchos
modelos. El modelo de su refrigerador no
usa todas las piezas que contiene
este juego.
Herramientas necesarias:
■Llave de tuercas de 1/4 pulg.
■Alicates de punta fina de 6 pulg.
■Manual de servicio del refrigerador
Este procedimiento debe estar a cargo
exclusivo de personal de servicio
autorizado. Las alteraciones o
los procedimientos incorrectos
de instalación, ajuste, servicio o
mantenimiento pueden causar lesiones
o daños materiales.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
ATTENTION
!
DANGER
ATTENTION
!
PELIGRO
CAUTION
!
ATTENTION
!
ATENCIÓN
!
NOTICE AVIS AVISO
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA

N° de pièce/ Pieza n.º 639970A(12.03.2018)
6
Installation de la pièce
Consultez la Fig. 2.
Nouvelle pièce Réf. Description
K1.3 Élément chauffant/thermostat
K1.4 Élément chauffant/ruban à endos d’aluminium
K2 Cales d’espacement (2x)
K3 Vis (2x)
K4 Attaches de câble (5x)
NI A Haut du petit circuit de tube
NI B Bas du petit circuit de tube
NI C Trous de montage du thermostat
NI Non inclus – pour référence seulement
Assurez-vous que l’appareil est isolé
de l’alimentation électrique avant de
commencer! Consultez le manuel
d’entretien pour plus de détails.
Reportez-vous aux figures 1 et 2.
1. Sortez le réfrigérateur de son enceinte; consultez le manuel d’entretien pour
plus de détails.
2. Détachez environ 5 cm de l’endos de papier de la bande K1.4pour
exposer l’adhésif.
3. Pressez
K1.4sur le petit circuit de tube au niveau de A.
4. Fixez le tout avec K4(1x).
5. Retirez l’endos de papier et enroulez K1.4autour du petit circuit de tube
entre Aet B.
6. Fixez
K1.4sur le petit circuit de tube avec K4(1x) au niveau de Bet aux
deux extrémités du petit circuit de tube.
7. La face bleue de K1.3étant tournée de l’autre côté, placez K2(2x) à
travers K1.3puis à travers K3(2x).
8. La face bleue de K1.3doit être tournée vers le réfrigérateur.
9. Fixez cet ensemble à l’arrière du réfrigérateur à l’aide de C.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
Branchement des fils
Déterminez le contenu du circuit de câblage auxiliaire du réfrigérateur :
• Si le réfrigérateur n’a ni ventilateur ni appareil à glaçons, allez à
« Élément chauffant pour temps froid seulement ». Consultez la Fig. 3.
• Si le réfrigérateur n’a qu’un ventilateur, allez à « Élément chauffant pour
temps froid et ventilateur ». Consultez la Fig. 4.
• Si le réfrigérateur n’a qu’un appareil à glaçons, allez à « Élément
chauffant pour temps froid et appareil à glaçons ». Consultez la Fig. 5.
• Si le réfrigérateur comporte à la fois un ventilateur et un appareil à
glaçons, allez à « Élément chauffant pour temps froid, ventilateur et
appareil à glaçons ». Consultez la Fig. 6.
Instale la pieza
Consulte la Fig. 2.
Pieza nueva Ref. Descripción
K1.3 Calentador / termostato
K1.4 Calentador / cinta adhesiva con respaldo metalizado
K2 Separadores (2x)
K3 Tornillos (2x)
K4 Sujetacables (5x)
NI A Parte superior del tubo pequeño del sistema
NI B Parte inferior del tubo pequeño del sistema
NI C Orificios de montaje del termostato
NI No se incluye (solo para referencia)
¡Antes de comenzar, compruebe
que el electrodoméstico esté aislado
del suministro eléctrico! Para mayor
información, consulte el manual
de servicio.
Consulte las Figs. 1 y 2.
1. Saque el refrigerador del recinto (para mayor información, consulte el
manual de servicio)
.
2. Despegue aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) del respaldo de papel del
extremo de K1.4para exponer el adhesivo.
3. Presione
K1.4en el tubo pequeño del sistema en A.
4. Fije con
K4 (1x).
5. Retire el respaldo de papel; con K1.4, envuelva el tubo pequeño del
sistema entre Ay B.
6. Fije
K1.4 en el tubo pequeño del sistema con K4 (1x) en By en ambos
dobleces del tubo pequeño del sistema.
7. Con el lado azul de K1.3orientado en dirección contraria a usted, ponga
K2 (2x) a través de K1.3y luego a través de K3 (2x).
8. El lado azul de K1.3debe quedar orientado hacia el refrigerador.
9. Fije este montaje a la parte posterior del refrigerador usando C.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
Conecte el cableado
Determine el contenido del circuito de cableado auxiliar del refrigerador:
• Si el refrigerador no tiene un ventilador ni una máquina de hielo, pase al
apartado “Solo calentador para clima frío”. Consulte la Fig. 3.
• Si el refrigerador solo tiene un ventilador, pase al apartado “Calentador
para clima frío y ventilador”. Consulte la Fig. 4.
• Si el refrigerador solo tiene una máquina de hielo, pase al apartado
“Calentador para clima frío y máquina de hielo.” Consulte la Fig. 5.
• Si el refrigerador tiene un ventilador y una máquina de hielo, pase al
apartado “Calentador para clima frío, ventilador y máquina de hielo”.
Consulte la Fig. 6.

N° de pièce/ Pieza n.º 639970A(12.03.2018)
7
Élément chauffant pour temps froid seulement
Consultez la Fig. 3.
Nouvelle pièce Réf. Description
K1.1 Borne positive de l’élément chauffant - Rouge
K1.2 Borne de masse de l’élément chauffant - Noire
K4 Attaches de câble (5x)
K7 Fil court – Rouge
K8 Fil long – Rouge
K9 Fil long – Noir
NI D Ensemble de circuit de commande principal
NI Non inclus – pour référence seulement
1. Raccordez K8la borne P1-6 de D.
2. Raccordez
K7à K8et K1.1.
3. Raccordez
K9la borne P1-1 de D.
4. Raccordez
K9et K1.2.
5. Utilisez les attaches restantes K4pour fixer les fils lâches.
6. Replacez le réfrigérateur dans son enceinte, consultez le Manuel d’entretien
pour plus de détails.
Élément chauffant pour temps froid et ventilateur
Consultez la Fig. 4.
Nouvelle pièce Réf. Description
K1.1 Borne positive de l’élément chauffant - Rouge
K1.2 Borne de masse de l’élément chauffant - Noire
K5 Fil en « Y » – Rouge
K6 Fil en « Y » – Noir
K8 F Fil long – Rouge
K9 G Fil long – Noir
NI E Faisceau de fils auxiliaires
NI Non inclus – pour référence seulement
1. Débranchez Fet Gde E.
2. Raccordez
K5sur F.
3. Raccordez
K1.1et Esur K5.
4. Raccordez
K6sur G.
5. Raccordez
K1.2et Esur K6.
6. Replacez le réfrigérateur dans son enceinte, consultez le Manuel d’entretien
pour plus de détails.
Solo calentador para clima frío
Consulte la Fig. 3.
Pieza nueva Ref. Descripción
K1.1 Calentador / terminal positivo, rojo
K1.2 Calentador / terminal de tierra, negro
K4 Sujetacables (5x)
K7 Cable corto, rojo
K8 Cable largo, rojo
K9 Cable largo, negro
NI D Conjunto de tablero de control principal
NI No se incluye (solo para referencia)
1. Conecte K8al terminal P1-6 de D.
2. Conecte
K7a K8 y K1.1.
3. Conecte
K9al terminal P1-1 de D.
4. Conecte
K9y K1.2.
5. Asegure los cables flojos o sueltos con K4.
6. Reinstale el refrigerador en el recinto (consulte los detalles en el manual
de servicio).
Calentador para clima frío y ventilador
Consulte la Fig. 4.
Pieza nueva Ref. Descripción
K1.1 Calentador / terminal positivo, rojo
K1.2 Calentador / terminal de tierra, negro
K5 Cable “Y”, rojo
K6 Cable “Y”, negro
K8 F Cable largo, rojo
K9 G Cable largo, negro
NI E Arnés de cableado auxiliar
NI No se incluye (solo para referencia)
1. Desconecte Fy Gde E.
2. Conecte
K5a F.
3. Conecte
K1.1y Ea K5.
4. Conecte
K6a G.
5. Conecte
K1.2y E a K6.
6. Reinstale el refrigerador en el recinto (consulte los detalles en el manual
de servicio).

N° de pièce/ Pieza n.º 639970A(12.03.2018)
8
Élément chauffant pour temps froid, ventilateur et
appareil à glaçons
Consultez la Fig. 6.
Nouvelle pièce Réf. Description
K5 J Fil en « Y » – Rouge
K6 K Fil en « Y » – Noir
NI H Fil de l’élément chauffant du robinet
d’eau de l’appareil à glaçons
NI I Fil de l’élément chauffant du robinet
d’eau de l’appareil à glaçons
NI Non inclus – pour référence seulement
1. Débranchez Hde J.
2. Raccordez
K5sur J.
3. Raccordez
Hsur K5.
4. Débranchez
Ide K.
5. Raccordez
K6à K.
6. Raccordez
Ià K6.
7. Replacez le réfrigérateur dans son enceinte, consultez le Manuel d’entretien
pour plus de détails.
Élément chauffant pour temps froid et appareil
à glaçons
Consultez la Fig. 5.
Nouvelle pièce Réf. Description
K1.1 Borne positive de l’élément chauffant - Rouge
K1.2 Borne de masse de l’élément chauffant - Noire
K5 Fil en « Y» – Rouge
K6 Fil en « Y» – Noir
K8 F Fil long – Rouge
K9 G Fil long – Noir
NI H Fil de l’élément chauffant du robinet d’eau de l’appareil
à glaçons
NI I Fil de l’élément chauffant du robinet d’eau de l’appareil
à glaçons
NI Non inclus – pour référence seulement
1. Débranchez Fde H.
2. Raccordez
K5sur F.
3. Raccordez
K1.1et Hsur K5.
4. Débranchez
Gde I.
5. Raccordez
K6sur G.
6. Raccordez
K1.2et Isur K6.
7. Replacez le réfrigérateur dans son enceinte, consultez le Manuel d’entretien
pour plus de détails.
Calentador para clima frío, ventilador y máquina
de hielo
Consulte la Fig. 6.
Pieza nueva Ref. Descripción
K5 J Cable “Y”, rojo
K6 K Cable “Y”, negro
NI H Cable del calentador de la válvula de
agua de la máquina de hielo
NI I Cable del calentador de la válvula de
agua de la máquina de hielo
NI No se incluye (solo para referencia)
1. Desconecte Hde J.
2. Conecte
K5a J.
3. Conecte
H a K5.
4. Desconecte
Ide K.
5. Conecte
K6a K.
6. Conecte
I a K6.
7. Reinstale el refrigerador en el recinto (consulte los detalles en el manual
de servicio).
Calentador para clima frío y máquina de hielo
Consulte la Fig. 5.
Pieza nueva Ref. Descripción
K1.1 Calentador / terminal positivo, rojo
K1.2 Calentador / terminal de tierra, negro
K5 Cable “Y”, rojo
K6 Cable “Y”, negro
K8 F Cable largo, rojo
K9 G Cable largo, negro
NI H Cable del calentador de la válvula de agua de la máquina
de hielo
NI I Cable del calentador de la válvula de agua de la máquina
de hielo
NI No se incluye (solo para referencia)
1. Desconecte Fde H.
2. Conecte
K5a F.
3. Conecte
K1.1y H a K5.
4. Desconecte
Gde I.
5. Conecte
K6a G.
6. Conecte
K1.2e I a K6.
7. Reinstale el refrigerador en el recinto (consulte los detalles en el manual
de servicio).