Norcold N4 User manual

Part No/ N° de pièce/ Pieza n° 637763A 09.13.2016
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
www.norcold.com
Service Kit
Ensemble de réparation
Juego de servicio
Service Kit
Ensemble de réparation
Juego de servicio 637764,
N4, N5, N6, & N8 3-Way Models
DC Power Board
Kit Contents: K1 L’ensemble contient : K1 Contenido del juego: K1
Circuit d’alimentation c.c.
Modèles à 3 modes N4,
N5, N6 et N8
Tarjeta de alimentación de CC:
modelos de 3 vías
N4, N5, N6 y N8
New Ref. Description
K1 A DC Power Board
Model Serial #
Tools Needed:
■1/4 inch nut driver
■Anti-static wrist strap
■Refrigerator Service Manual
This procedure is to be
performed by authorized
service personnel only.
Improper installation,
adjustment, alteration,
service or maintenance can
cause injury or property
damage.
ATTENTION
!
WARNING
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
AK1
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
Nouvelle pièce Réf. Description
K1 A Circuit d’alimentation c.c.
N° de série du modèle
Outils requis :
■Tourne-écrou de 6 mm (1/4 po)
■Bande antistatique pour poignet
■Manuel d’entretien du réfrigérateur
Cette procédure ne doit être
exécutée que par un
technicien autorisé. Une
installation, un ajustement,
une modication, une
réparation ou un entretien
incorrect peut causer des
blessures ou des dommages
matériels.
Remplacer la pièce
Assurez-vous que l’appareil
est isolé de l’alimentation de
gaz et d’électricité avant de
commencer! Consultez le
manuel d’entretien pour plus
de détails.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
Nueva pieza Ref. Descripción
K1 A Tarjeta de alimentación de CC
Núm. de serie del modelo:
Herramientas necesarias:
■Llave de tuercas de 1/4 pulg. (6 mm)
■Muñequera antiestática
■Manual de servicio del refrigerador
Este procedimiento debe
estar a cargo exclusivo de
personal de servicio
autorizado. Las alteraciones
o los procedimientos
incorrectos de instalación,
ajuste, servicio o
mantenimiento pueden
causar lesiones o daños
materiales.
Replace Part
Be sure the appliance has
been isolated from the gas
and electrical supply before
starting! Refer to the service
manual for details.
ATTENTION
!
WARNING
Cambiar la pieza
¡Antes de comenzar,
debe comprobarse que
el electrodoméstico esté
aislado del suministro de gas
y electricidad! Para mayor
información, consulte el
manual de servicio.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA

2
www.norcold.com
New Ref. Description
K1 A DC Power Board
NI B AC Power Cord
NI C DC Power Supply Wires
NI D AC Power Board
NI E Spark/Sense Electrode
NI F Power Board Cover Screws
NI G Power Board Cover
NI H Wire Harness Connector
NI I DC Jumper Wires
NI J DC Heater Wires
NI Not included - Reference only
Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219
WARNING :Highvoltage can cause servere injury
anddeath. ONLYqualified RV service techincians
areautorized to remove this cover.Do not allow leak detecting
solutionsto touch the electrical components. Many liquids are
electricallyconductive and can cause a shock hazard, electical
shorts,and in some cases fire.
CAUTION:12VDC supply connections are for low
voltagedirect current only.DO NOT connect 120 or
240VAC.
MISEEN GARDE : Le courant à haute tension peut
causerdes blessures graves et la mort. SEULS les
techniciensagréés pour véhicules de plaisance sont
autorisésà ôter ce couvercle Ne pas laisser la solution de
détectiondes fuites entrer en contact avec les composants
électriques.Beaucoup de liquides son conducters
d'électriciteet peuvent préseter des danger d'électrucution,
decourts-circuits et parfois d'incendie
ATTENTION: les raccords à courant 12 Vc.c.sont
prévusexclusivement pour le courant continu à basse
tension.NE PASle brancher au courant à 120 ou 240 V c.c.
GND
12VDC
Art02254
E
F
C
G
B
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
100 B
ANSI
Z21. 2
JW5
P3
RT424F12
12V
05-43
07
3
D5
R50
R49
07
3
07
3
07
3
4
C
Q3
4
C
D8
CPC - E
94 V - 0
P4
GND
12VDC
Potter & Brumfield
T7CS1D2-05
5VDC
0544
700514
5A@120VAC
CHINA
D3
c
4
D6
3
07
R28
R 3
D13
07
3
R39
D1
N
M
07
3
1237
0301
9
8
4
5
3
K3
R25
R27
R26
R29
C8
7
4
R 1
2
Potter & Brumfield
T77V1D10-09
CHINA
CHINA
10A@120VAC
700514
10A@120VAC
Potter & Brumfield
T77V1D10-09
30VDC RES.
30VDC RES.
700514
D4
R37
R34
4
6
5
D 12
D 11
Z3
C 1
Potter & Brumfield
T77V1D10-09
CHINA
10A@120VAC
30VDC RES.
700514
JW4
JW6
D2
R9
R7
R24
R46
R4
R5
R23
R20
R18
R21
R21
JW7
JW9
JW10
JW8
R36 R41
R45
JW2
R441
R8
R10
JW3
R6
R40
R43
R42
R2
R38
R47
R30
R48
R35
R33
U1
LP1
Q1
Q2
Q6
C9
D10
R11
R12
C7
R16
R15
R17
R19
R13
R22
R32
R31
Z2
D7
R14
U4
C3 C5
U3
U6
JW11
Z4
AC heater wires
See NOTE
H
A
K1
J
D
IC
NOR000090A
NOR000212-1A
Nouvelle pièce Réf. Description
K1 A Circuit d’alimentation c.c.
NI B Cordon d’alimentation c.a.
NI C Fils d’alimentation c.c.
NI D Circuit d’alimentation c.a.
NI E Électrode de détection /
d’allumage
NI F Vis du couvercle du circuit
d’alimentation
NI G Couvercle du circuit
d’alimentation
NI H Connecteur de faisceau
de câbles
NI I Cavaliers c.c.
NI J Fils de l’unité chauffante c.c.
NI Non inclus – Fourni seulement à titre
de référence
1. Coupez l’alimentation du réfrigérateur.
2. Coupez l’alimentation c.c. au réfrigérateur.
3. Débranchez B à la prise de courant c.a du
véhicule et du circuit D.
4. Déconnectez C des bornes GND
et 12VDC de A.
5. Déconnectez E.
6. Enlevez F (2x).
7. Enlevez G.
8. Débranchez le connecteur H de la borne
HSC1 de A.
9. Déconnectez I des bornes GND
et 12VDC de A.
10. Déconnectez J des bornes DC_HTR
et HTR_GND de A.
11. Enlevez Ade la base du circuit d’alimentation.
Avec la pièce neuve, inversez les étapes 11 à 1 pour
effectuer le remplacement et terminer l’installation.
Nueva pieza Ref. Descripción
K1 A Tarjeta de alimentación de CC
NI B Cable de alimentación de CA
NI C Cables de alimentación de CC
NI D Tarjeta de alimentación de CA
NI E Electrodo de detección/chispa
NI F Tornillos de la cubierta de la
tarjeta de alimentación
NI G Cubierta de la tarjeta
de alimentación
NI H Conector del arnés de cableado
NI I Cables puente de CC
NI J Cables del calefactor de CC
NI No se incluye (solo para referencia)
1. Power OFF the refrigerator.
2. Power OFF the DC power to the refrigerator.
3. Unplug B at the vehicle AC receptacle
and at D.
4. Disconnect C from terminals GND
and 12VDC of A.
5. Disconnect E.
6. Remove F (2x).
7. Remove G.
8. Disconnect the H from terminal HSC1 of A.
9. Disconnect I from terminals GND
and 12VDC of A.
10. Disconnect J from terminals DC_HTR and
HTR_GND of A.
11. Remove Afrom the power board base.
Using new part, reverse steps 11 through 1 to replace
and reinstall.
1. Apagar el refrigerador.
2. Apagar el suministro eléctrico de CC
del refrigerador.
3. Desenchufar B en la toma de CA del vehículo
y en D.
4. Desconectar C de los terminales “GND” y
“12VDC” de A.
5. Desconectar E.
6. Retirar F (2x).
7. Retirar G.
8. Desconectar el H del terminal “HSC1” de A.
9. Desconectar I de los terminales “GND” y
“12VDC” de A.
10. Desconectar J de los terminales “DC_HTR” y
“HTR_GND” de A.
11. Retirar Ade la base de la tarjeta de alimentación.
Realice los pasos en orden inverso (desde el 11 hasta el 1)
para hacer el cambio e instalar la pieza nueva.