Norcold N305 User manual

© 2014 NORCOLD, INC. All rights reserved. Part No. / N° de pièce / Pieza núm. 636846 Rev. A 20.10.2014
Service Manual
Manuel d’entretien
Manual de Servicio
MODELS / MODÈLES / MODELOS
N305, N306
Gas Electric
Refrigerators Réfrigérateurs au gaz et à l’électricité Refrigeradores eléctricos y de gas
Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-444-7210
Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance can
cause personal injury or property damage.
Refer to this manual. For assistance or
additional information, contact a qualified
installer, service agency, or the gas
supplier.
N305.3, N306.3
Une installation, un ajustement, une
modification, une réparation ou un entretien
incorrect peut causer des blessures ou
des dommages matériels. Consultez ce
manuel. Pour obtenir de l’aide ou d’autres
renseignements, contactez un installateur
qualifié, un service de réparation ou votre
fournisseur de gaz.
Las alteraciones o los procedimientos
incorrectos de instalación, ajuste,
servicio o mantenimiento pueden causar
lesiones o daños materiales. Consulte
este manual. Para recibir ayuda o
información adicional, comuníquese con
un instalador capacitado, empresa de
servicios o proveedor de gas.

2
www.norcold.com
N305, N306, N305.3, N306.3
Contents
Safety..........................................................................................................3
Introduction..................................................................................................8
About This Manual.................................................................................. 8
Model Identification.................................................................................8
Certification and Code Requirements.....................................................8
About Installation..................................................................................... 9
Replacement Parts.................................................................................. 9
TechnicalAssistance...............................................................................9
Model Identification...................................................................................10
Specifications............................................................................................12
General Information...................................................................................13
Exploded View...........................................................................................14
Ventilation .................................................................................................16
Propane Gas Components........................................................................ 17
Leak Test-Detergent.............................................................................. 17
Leak Test-CompressedAir....................................................................17
Electrical Connections............................................................................... 18
120 VoltsAC Electrical Connection.......................................................18
12 Volts DC Electrical Connection........................................................ 18
Fuse Replacement................................................................................19
Preventative Maintenance......................................................................... 20
Gas FlameAppearance.............................................................................20
Remove and Clean the Burner Orifice......................................................21
Controls.....................................................................................................22
Selector Switch .....................................................................................23
Modes of Operation................................................................................... 24
Gas Mode.............................................................................................. 24
AC and DC Modes................................................................................25
DC Operation Precautions....................................................................25
Lighting Instructions..................................................................................26
Test the Gas Safety Valve.........................................................................27
Diagnostic Pre checks............................................................................... 27
Troubleshooting.........................................................................................28
Diagnostic Procedures..........................................................................28
Troubleshooting Chart...........................................................................29
Troubleshooting TestA- Not Cooling On AC........................................30
Troubleshooting Test B - Not cooling On DC........................................33
Troubleshooting Test C - Burner ignites but does not maintain flame... 36
Wiring Pictorial..........................................................................................39
Wiring Diagram..........................................................................................41
Remove /Replace the Refrigerator............................................................ 42
Remove the Refrigerator.......................................................................42
Replace the Refrigerator.......................................................................43
Figures
Fig. 1 - Double-wrenching Gas Fittings...................................................3
Fig. 2 - Cooling Unit Bar Code Label Location......................................10
Fig. 3 - Refrigerator Information Label Location ................................... 10
Fig. 4 - Model Number ..........................................................................11
Fig. 5 - Exploded front view .................................................................. 14
Fig. 6 - Exploded rear view ..................................................................15
Fig. 7 - Wiring Requirements ................................................................19
Fig. 8 - Burner Box Location ................................................................21
Fig. 9 - Burner/OrificeAssembly ..........................................................21
Fig. 10 - Control Locations ...................................................................22
Fig. 11 - Wiring Pictorial .......................................................................39
Fig. 12 - Wiring Diagram.......................................................................41

SERVICE MANUAL/ MANUEL D’ENTRETIEN / MANUALDE SERVICIO
3
www.norcold.com
It is not possible to anticipate all of the conceivable ways or
conditions under which the refrigerator may be serviced or to
provide cautions as to all of the possible hazards that may result.
Standard and accepted safety precautions and equipment should
be used when working on electrical circuits and handling toxic or
flammable materials. Safety goggles and other required protection
should be used during any process that can cause material
removal, such as when removing a leaking cooling unit and
cleaning components.
Read this manual carefully and understand the contents before
working on the refrigerator. Be aware of possible safety hazards
when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this
manual. A signal word follows the safety alert symbol and identifies
the danger of the hazard. Carefully read the descriptions of these
signal words to fully know their meanings. They are for your safety.
CAUTION! This signal word means a hazard, which if ignored,
can cause small personal injury or much property damage.
WARNING! This signal word means a hazard, which if ignored,
can cause dangerous personal injury, death.
Norcold refrigerators are designed and equipped for the use of
propane gas only. Do not modify, alter, or equip the refrigerator to
any other fuel (natural gas, butane, etc.).
Incorrect installation, adjustment, alteration, or maintenance of the
refrigerator can cause personal injury, property damage, or both.
Do not smoke, light fires, or create sparks when working on
propane gas system.
Propane gas is highly flammable and explosive. Do not use
an open flame for leak testing any of propane gas system
components.
Always use two wrenches to tighten or loosen propane gas
connections. Damaged connections, piping, and components
create the potential for gas leaks.
All electrical connections and repairs to the refrigerator must
comply with all applicable codes. Refer to the certification and code
requirements section of the Installation Manual.
Turn off AC power and DC power sources before attempting to
remove, service, or repair any of the refrigerator’s electrical or
electronic components. Do not work on live electrical circuits.
Do not modify, bypass, or eliminate any of the refrigerator’s
electrical components, electronic circuits, or propane gas system
components.
Do not wet or spray liquids on or near electrical outlets, connections
or components. Most liquids, including leak detection solutions, are
electrically conductive and pose the potential for an electric shock
hazard, short electrical components, damage electronic circuits,
and/or ignite a fire.
Do not use leak test solutions that contain ammonia or chlorine.
Ammonia and chlorine degrade copper and brass components.
The cooling unit is a sealed system under pressure! Do not try to
repair or recharge the cooling unit. Do not bend, drop, weld, drill,
puncture, saw, or strike the cooling unit.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Handle a leaking cooling unit with extreme caution! The cooling unit
contains ammonia, hydrogen, and sodium chromate. Ammonia can
cause severe skin and eye burns. Hydrogen is highly flammable,
can ignite and burns with an intense flame. Certain chromium
compounds, such as sodium chromate, are carcinogenic.
Do not use extension cords. Do not remove the grounding prong
from the refrigerator AC power cord. Do not use a two prong
adapter to connect the refrigerator to the AC outlet.
Do not over-fuse electrical circuits. Use specified fuses and AWG
wire sizes. The specification section of this manual provides fuse
size information. Refer to the Installation Manual for the correct
AWG wire size specifications.
Prevent child entrapment! Before disposing of the refrigerator,
remove all doors and fasten all shelves with retainers.
Make sure all hardware such as hinges and fasteners (retaining
screws, etc.) are properly fastened.
Obey the instructions in this manual with regard to intake and
exhaust venting specifications.
Do not install the refrigerator directly on carpet. Put the refrigerator
on a metal or wood panel that extends the full width and depth of
the refrigerator.
Some of the refrigerator’s metal components have sharp corners
and edges. Wear hand protection, such as cut resistant gloves,
and exercise extreme care when handling the refrigerator.
!
!
!
!
!
!
!
!
Safety
Fig. 1 - Double-wrenching Gas Fittings
3/8 inch Male Flare Fitting
(Located on rear
of refrigerator)
3/8 inch
Gas Supply Line
Hold
Turn
NOR000129A-1

4
www.norcold.com
N305, N306, N305.3, N306.3
Table des matières
Sécurité.......................................................................................................5
Introduction..................................................................................................8
À propos de ce manuel...........................................................................8
Identification du modèle..........................................................................8
Homologation et exigences du code.......................................................8
À propos de l’installation.........................................................................9
Pièces de rechange................................................................................ 9
Assistance technique..............................................................................9
Identification du modèle............................................................................10
Caractéristiques techniques......................................................................12
Généralités................................................................................................13
Vue éclatée ............................................................................................... 14
Ventilation..................................................................................................16
Composantes de gaz propane..................................................................17
Essai de fuite au détergent................................................................... 17
Essai de fuite à l’air comprimé..............................................................17
Connexions électriques.............................................................................18
Connexion électrique de 120 volts c.a..................................................18
Connexion électrique de 12 volts c.c. ...................................................18
Fusible de remplacement......................................................................19
Entretien préventif.....................................................................................20
Apparence de la flamme de gaz................................................................20
Démontage et nettoyage de l’orifice du brûleur.........................................21
Commandes..............................................................................................22
Sélecteur...............................................................................................23
Modes de fonctionnement.........................................................................24
Mode gaz.............................................................................................. 24
Modes c.a. et c.c...................................................................................25
Précautions pour le fonctionnement en mode c.c.................................25
Instructions pour l’allumage.......................................................................26
Essai de la soupape de sûreté du gaz......................................................27
Vérifications préalables.............................................................................27
Dépannage................................................................................................28
Procédures diagnostiques..................................................................... 28
Tableau de dépannage..........................................................................29
Test de dépannageA - Ne refroidit pas en mode c.a............................ 30
Test de dépannage B - Ne refroidit pas en mode c.c............................33
Testde dépannageC -Le brûleurs’allume maislaflammes’éteint..............36
Schéma de câblage...................................................................................39
Diagramme de câblage.............................................................................41
Pour enlever ou replacer le réfrigérateur...................................................42
Enlever le réfrigérateur.......................................................................... 42
Replacer le réfrigérateur .......................................................................43
Figures
Fig. 1 - Serrage des raccords de gaz avec deux clés.............................5
Fig. 2 - Emplacement de l’étiquette de code barres de l’unité
de refroidissement. ...................................................................10
Fig. 3 - Emplacement de l’étiquette d’information du réfrigérateur .......10
Fig. 4 - Numéro de modèle ....................................................................11
Fig. 5 - Vue de face éclatée.................................................................. 14
Fig. 6 - Vue arrière éclatée....................................................................15
Fig. 7 - Exigences pour le câblage .......................................................19
Fig. 8 - Emplacement du boîtier du brûleur ..........................................21
Fig. 9 - Ensemble brûleur/orifice...........................................................21
Fig. 10 - Emplacement des commandes............................................... 22
Fig. 11 - Schéma de câblage ................................................................39
Fig. 11 - Diagramme de câblage...........................................................41

SERVICE MANUAL/ MANUEL D’ENTRETIEN / MANUALDE SERVICIO
5
www.norcold.com
Fig. 1 - Serrage des raccords de gaz avec deux clés
Raccord conique mâle
de 9,5 mm (situé à
l’arrière du réfrigérateur)
Conduite
d’alimentation de gaz
de 9,5 mm
Tenir
Tourner
NOR000129A-1FR
Il n’est pas possible de prévoir toutes les façons ou conditions dans
lesquelles l’entretien du réfrigérateur sera effectué ou de mettre en
garde contre tous les dangers possibles pouvant en résulter. Des
précautions de sécurité et des équipements standard et approuvés
doivent être utilisés lors de travaux sur des circuits électriques et
lors de la manipulation de matériaux toxiques ou inflammables.
Portez des lunettes de sécurité et autres moyens de protection
lors de toute procédure pouvant provoquer une fuite de matériel,
comme l’enlèvement d’une unité de refroidissement qui fuit ou le
nettoyage de composantes.
Lisez attentivement ce manuel et prenez le temps d’en comprendre
le contenu avant de travailler sur le réfrigérateur. Prenez
conscience des risques en matière de sécurité lorsque vous voyez
un symbole d’alerte sur le réfrigérateur et dans ce manuel. Un mot
d’avertissement suit le symbole d’alerte de sécurité et identifie le
danger en question. Lisez attentivement les mises en garde qui les
accompagnent. Elles sont là pour votre sécurité.
ATTENTION! Ce mot d’avertissement désigne un risque qui,
s’il est ignoré, peut entraîner de légères blessures personnelles ou des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT! Ce mot d’avertissement désigne un
risque qui, s’il est ignoré, peut entraîner de graves blessures personnelles
ou la mort.
Les réfrigérateurs Norcold sont conçus pour l’utilisation de
gaz propane seulement. Ne pas modifier, altérer ni équiper le
réfrigérateur pour tout autre type de carburant (gaz naturel, butane,
etc.)
Une installation, un ajustement, une modification ou un entretien
incorrect du réfrigérateur peut entraîner des blessures personnelles,
des dommages matériels ou les deux.
Ne pas fumer, allumer un feu ni créer d’étincelles en travaillant sur
un système au gaz propane.
Le gaz propane est extrêmement inflammable et explosif. Ne pas
utiliser une flamme nue pour tester les fuites de toute composante
du circuit de gaz propane.
Utiliser toujours deux clés pour serrer ou desserrer les raccords
des conduites de gaz propane. Des connexions, conduites et
composantes endommagées présentent un risque potentiel de
fuites de gaz.
Toutes les connexions électriques et réparations du réfrigérateur
doivent être conformes aux codes en vigueur. Veuillez consulter la
section du Manuel d’installation sur l’homologation et les exigences
du code.
Éteindre les sources d’alimentation c.a. et c.c. avant d’essayer
d’enlever, d’entretenir ou de réparer toute composante électrique
ou électronique du réfrigérateur. Ne pas travailler sur des circuits
électriques sous tension.
Ne modifier, contourner ou éliminer aucun composant électrique,
circuit électronique ou composant du circuit de gaz propane
du réfrigérateur.
Veiller à ne pas mouiller les prises électriques, les connexions ou
les composantes du réfrigérateur et à ne pas pulvériser des liquides
dessus ou à proximité. La plupart des liquides, dont les solutions
de détection de fuites, conduisent l’électricité et présentent un
risque de choc électrique, de court-circuit, de dommage au circuit
électronique, et/ou d’incendie.
Ne pas utiliser de solutions d’essai contenant de l’ammoniac ou
du chlore. L’ammoniac et le chlore dégradent les composantes en
cuivre et en laiton.
L’unité de refroidissement du réfrigérateur est pressurisée! Ne pas
essayer de réparer ni de recharger une unité de refroidissement
défectueuse. Ne pas plier, laisser tomber, souder, percer, perforer,
scier ou frapper l’unité de refroidissement.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Manipuler une unité de refroidissement qui fuit avec une extrême
prudence! L’unité de refroidissement contient de l’ammoniac,
de l’hydrogène et du chromate de sodium. L’ammoniac peut
causer de graves brûlures cutanées et oculaires. L’hydrogène est
extrêmement inflammable, peut prendre feu et produire une flamme
intense. Certains composés du chrome comme le chromate de
sodium sont cancérigènes.
Ne pas utiliser de rallonges électriques. Ne pas enlever la lame de
mise à la terre du cordon électrique c.a. du réfrigérateur. Ne pas
utiliser un adaptateur à deux lames pour brancher le réfrigérateur
dans une prise électrique c.a.
Ne pas utiliser des fusibles de trop fort calibre pour les circuits
électriques. Utiliser seulement les fusibles et calibres de fils AWG
spécifiés. La section de caractéristiques techniques de ce manuel
indique la taille des fusibles. Se reporter au Manuel d’installation
pour les spécifications concernant le calibre AWG des fils.
Éviter qu’un enfant puisse se retrouver enfermé! Avant de jeter tout
vieux réfrigérateur, enlever les portes et fixer les étagères.
S’assurer que tous les éléments de quincaillerie comme les
charnières et fixations (vis de retenue, etc.) sont bien fixés.
Suivre les instructions de ce manuel sur les spécifications relatives
à la ventilation d’admission et d’évacuation.
Ne pas installer le réfrigérateur directement sur un tapis. Placer le
réfrigérateur sur du métal ou un panneau de bois de la largeur et
de la profondeur de l’appareil.
Certaines composantes métalliques du réfrigérateur ont des coins
et des arêtes tranchants. Porter des gants de protection contre les
coupures et faire très attention en manipulant le réfrigérateur.
!
!
!
!
!
!
!
!
Sécurité