Vestfrost WV123KF User manual

WV123KF
Køl-/frys / BrugsvejledningDA
Fridge-/freezer / User ManualEN
Kyl-/frys / InstruktionsbokSE
Jääkaappi-/pakastin / KäyttöohjeFI
Kjøl-/frys / Bruksanvisning
NO

DK - 2 -
DA BRAND Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer
EN FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials
SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material
FI TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara
NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

DK - 3 -
Indholdsfortegnelse
FØR ENHEDEN TAGES I BRUG ........................................................................ 4
Generelle advarsler .........................................................................................................4
Sikkerhedsinstruktioner ...................................................................................................7
Anbefalinger.....................................................................................................................7
At installere og tænde for enheden..................................................................................8
Før der tændes ................................................................................................................8
FUNKTIONER OG MULIGHEDER ..................................................................... 9
Oplysninger om LessFrost-teknologi ...............................................................................9
Termostatindstilling ..........................................................................................................9
Advarsler ved temperaturindstilling..................................................................................9
Tilbehør..........................................................................................................................10
Isterningbakke ..........................................................................................................................10
Plastikskraberen .......................................................................................................................10
ANBRINGELSE AF FØDEVARER.................................................................... 11
Køleafdelingen...............................................................................................................11
Fryseafdelingen .............................................................................................................11
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......................................................... 14
Afrimning af køleskabet .................................................................................................15
Afrimning af fryseren......................................................................................................15
TRANSPORT OG ÆNDRING AF INSTALLATIONS POSITION ................... 16
Vending af dør ...............................................................................................................16
FØR SERVICEPERSONALE TILKALDES...................................................... 16
Energibesparende råd ...................................................................................................17
ENHEDENS DELE OG OG RUM ...................................................................... 18
Mål .................................................................................................................................19
TEKNISKE DATA ............................................................................................... 20
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER.................................................... 20
KUNDEPLEJE OG -SERVICE .......................................................................... 20

DK - 4 -
Generelle advarsler
ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring
apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at
fremskynde afrimningsprocessen.
ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i
køle-/fryseskabet
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens
anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.
ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at
netledningen ikke klemmes eller beskadiges.
ADVARSEL: Placer ikke flere transportable stikdåser eller
transportable strømforsyninger bag på appratet.
Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan
finde oplysninger om dette på typeskiltet i køleskabet - skal du
være forsigtig under transport og montage for at forhindre, at
apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er
et miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde
af en lækage som følge af en skade på køleelementerne, skal
du flytte køle-/fryseskabet fra åben ild eller varmekilder og
ventilere rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.
• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og
montering af køle-/fryseskabet.
• Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med
brændbare drivgasser, i dette apparat.
• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende
anvendelsesområder, såsom;
-personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbe-
jdsmiljøer
FØR ENHEDEN TAGES I BRUG
DEL- 1.

DK - 5 -
-gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer
-bed and breakfast-lignende miljøer
-catering og lignende anvendelsesområder uden for detail-
handlen
• Hvis stikkontakten ikke passer til køle-/fryseskabets stik,
skal det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller
lignende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn),
som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller
som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet in-
strueret i brug af maskinen af en person, som har ansvaret
for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at
de ikke leger med apparatet.
• Dit køle-/fryseskab er udstyret med et specielt jordstik.
Dette stik skal bruges med et specielt jordet stikdåse på
10 ampere. Hvis der ikke er et sådant stik i dit hus, skal
du have det installeret af en autoriseret elektriker.
• Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og
personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæm-
met eller uden erfaring eller viden på området, såfremt
de holdes under opsyn og er blevet instruerede i sikker
håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet
hermed. Børn må ikke lage med apparatet. Børn må ikke
udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.
• Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af
køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring
eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3
år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8
år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis,
medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14
år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når
de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i
brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes

DK - 6 -
ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker
under supervision.
• Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af pro-
ducenten, en servicetekniker eller lignende kvalificerede
personer for at undgå fare.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.
Følg disse instruktioner for at undgå
fødevarekontaminering:
• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at
temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med
fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer.
• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleska-
bet, så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller
drypper på andre fødevarer.
• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på
forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling
af dessertis og isterninger.
• Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysn-
ing af friske fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal
det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades
åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

DK - 7 -
Sikkerhedsinstruktioner
•Anvend ikke mekanisk værktøj eller andre kunstige midler til at fremskynde
afrimningsprocessen.
•Anvendikkeelektriskeredskaberindeikøleskabsrummet.
•Hvisdettekøle-/fryseskabskalerstatteetgammeltkøle-/fryseskabmedlås;ødelægeller
fjern låsen som en sikkerhedsforanstaltning før det deponeres for at beskytte legende
børn mod at låse sig inde.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsluftarter og kølemidler, som skal
kasserespåpassendemåde.OverladdenitivtfjernelsenafskrotmaterialetilDeres
kompetentelokalea󰀨aldsdeponeringsserviceogkontaktDereslokalemyndighedeller
Deres forhandler hvis De har nogle spørgsmål. Sørg venligst for at funktionsrørene
på Deres køleskabsenhed ikke bliver skadet før den bliver afhentet af relevant
a󰀨aldsdeponeringsservice.
Dette apparat er klassiceret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om
a󰀨ald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede
apparater gældende for hele EU.
Vigtig bemærkning:
Læs venligst denne brochure før enheden installeres og der tændes for den. Producenten
påtager sig ikke noget ansvar for ukorrekt installation og brug som beskrevet i denne brochure.
Anbefalinger
•Anvend ikke snydepropper eller parallelforbindelser, dette kan
forårsage overophedning eller brand.
•Brugikkegamleslidteforlængerledninger.
•Vridogknækikkeledningerne.
•Tilladikkebørnatlegemedkøle-/fryseskabet.BørnmåALDRIG
siddepåsku󰀨erellerhængepådøren.
•Anvend ikke skarpe metalinstrumenter til at fjerne is på
fryserummet idet det kan punktere køleskabscirkulationen og
forårsage skade som ikke kan repareres.
•Tilslutikkestrømforsyningenmedvådehænder.
• Placer ikke beholdere (glas asker eller dåser) med væsker i
fryseren, specielt kulsyreholdige væsker, da det kan forårsage at
beholderen brister ved frysning.
•Flaskersomharenhøjalkoholprocentskallukkesordentligtog
placeres stående i fryseren.

DK - 8 -
• Berør ikke køleaderne, specielt med våde hænder da De kan blive
brændt eller skadet.
•Spisikkeissomligeerblevetfjernetfrafryseren.
•Brugikkeenstikadapter.
At installere og tænde for enheden
•Denneenhedtilsluttestil220-240Veller200-230Vog50Hz.Kontrollervenligstenhedens
navneplade for at sikre at spændingen passer til Deres hovedkontakts spænding.
•Førtilslutningtilstrømforsyningenforetages,sørgforatspændingenpånavnepladen
svarer til spændingen på det elektriske system i Deres hjem.
•Sætledningenietstikmedene󰀨ektivjordforbindelse.Hvisstikketikkeharjordforbindelse
eller ledningen ikke passer, foreslår vi at De kontakter en autoriseret elektriker for at
få assistance.
•Stikketskalværetilgængeligtefteratenhedenersatpåplads.
• Producenten er ikke ansvarlig for forsømmelse af at fuldføre jordforbindelse som
beskrevet i denne brochure.
•Anbringikkeenhedenidirektesollys.
•Anvendesikkeudendørsogmåikkeudsættesforregn.
•Anbringenhedenlangtfravarmekilderogpåetgodtventileretsted.
Enheden skal være mindst 50 cm fra radiatorer, gas- eller kulovne
og 5 cm væk fra elektriske ovne.
•Friafstandoverskabetsoversidemindst15cm.
•Placerikkemangeogtungetingpåenheden.
•Hvisskabetinstalleresvedsidenafetandetkøleskabellerfryser,
bør der være en mindste afstand på 2 cm for at undgå kondens.
•Anbringikkemeget(!)varmmadellerskåleovenpåskabet.
• Tilpas plastikafstandsstykket til væg til kondensatoren bag på
enheden for at forhindre at enheden berører væggen, det sikrer
god præstation.
•Enhedenskalplaceresstabiltogigulvniveau.Brugudligningsfødder
for at kompensere for ujævnheder.
•Ydersidenafenhedenogtilbehøretindei,skalgøresrentmedsæbe
ogvandblandingogydendesæbe;indersidenmedsodiumbikarbonat,opløstilunkent
vand. Sæt tilbehøret ind igen eller aftørring.
Før der tændes
•Vent3timerførenhedentilsluttestilstrømforsyningenforatfåen
rigtig præstation.
•DerkanopståenlugtførstegangDetænderforenheden.Lugten
forsvinder efter at skabet begynder at afkøle.

DK - 9 -
FUNKTIONER OG MULIGHEDER
Termostatindstilling
Termostaten regulerer automatisk temperaturen
i køle- og fryseafdelingen. Hvis knappen drejes
fra 1 til 5, bliver temperaturen i skabet lavere.
Vigtigt: Forsøg ikke at dreje knappen over 1
position, da det vil stoppe dit apparat.
• Ved korttidsopbevaring af fødevarer i fryseren
kan man sætte knappen mellem 1 og 3.
• Ved langtidsopbevaring sættes knappen på
position 3-4.
Bemærk:
Temperaturen i rummet, i de nyindkøbte madvarer og hvor ofte køleskabsdøren åbnes,
har indydelse på temperaturen i køleafdelingen. Om nødvendigt kan man derfor ændre
termostat-indstillingen.
Advarsler ved temperaturindstilling
• Termostaten skal indstilles under hensyntagen til, hvor ofte hhv. køle- og fryseafdelingens
dør åbnes og lukkes, hvor mange fødevarer der opbevares, samt hvor skabet er placeret.
• For at skabet kan blive helt nedkølet, når det tændes første gang, skal det køre uden
pause i op til 24 timer afhængig af omgivelsestemperaturen.
• I denne periode må skabet ikke åbnes for ofte og heller ikke fyldes for meget.
• Hvis skabets stik har været taget ud af stikkontakten, skal der ventes mindst 5 minutter
med at sætte stikket i igen, da kompressoren ellers kan blive beskadiget.
• Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer, som er angivet i
standarderne og i overensstemmelse med den klimaklasse, som er angivet på skabets
typeskilt. Det anbefales ikke, at skabet kører uden for de angivne temperaturgrænser
udtrykt i kølee󰀨ektivitet.
• Dette apparat er beregnet til brug ved en omgivende temperatur inden for 16 °C - 38 °C.
Oplysninger om LessFrost-teknologi
Takket være den omviklede fordamper giver Less Frost-teknologien mere e󰀨ektiv afkøling,
mindre behov for manuel afrimning og et mere eksibelt opbevaringsrum.
DEL- 2.
Super-kontakt
(På visse modeller) Termostatknap
Lampedæksel
Superfrysning: Denne kontakt skal bruges som kontakt til superfrysning. Tænd for kon-
takten, før du lægger friske madvarer i fryseren, for at udnytte den maksimale fryseevne.
Det er i de este tilfælde tilstrækkeligt at have kontakten tændt i 24 timer, efter du har lagt
friske madvarer i fryseren. Sluk for kontakten 24 timer efter, du har lagt friske madvarer i
fryseren, for at spare strøm.
Vinterkontakt: Hvis den omgivende temperatur er under 16 oC, skal denne kontakt bruges
som vinterkontakt, og den sørger for, at køleskabets temperatur er over 0 oC, og at fryse-
rens temperatur er under -18 oC ved lave omgivende temperaturer.

DK - 10 -
Isterningbakke
•Fyldisbakkenmedvandogplacerdenifryserummet.
• Når vandet er blevet til is, kan De vride bakken som vist herunder, for at få fat i
isterningerne.
Klimaklasse og betydning:
T (tropisk):Dettekøle-/fryseskaberberegnettilbrugiomgivendetemperaturerpå16°C
til43°C.
ST (subtropisk): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på
16°Ctil38°C.
N (tempereret): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på
16°Ctil32°C.
SN (udvidet tempereret): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende tempera-
turerpå10°Ctil32°C.
Tilbehør
(Ikke i alle modeller)
Billeder og tekstbeskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt efter model af
apparatet.
Plastikskraberen
Efter nogen tid vil der dannes frost i visse områder af fryseren. Den frost, der
akkumuleres i fryseren, bør fjernes med jævne mellemrum. Brug den medføl-
gende plastik skraber efter behov. Brug ikke skarpe metalgenstande til at fjerne
frost. De kan punktere fryserens kredsløb og forårsage uoprettelig skade på
enheden.
(Ikke i alle modeller)

DK - 11 -
ANBRINGELSE AF FØDEVARER
Køleafdelingen
•Denneerberegnettilkorttidsopbevaringafmad-ogdrikkevarer.Flaskerkanopbevares
i den dertil indrettede dørhylde. Ferske madvarer, der er godt emballerede, kan
opbevarespåskabetshylder.Friskfrugt/grøntsagerbøropbevaresigrøntsagssku󰀨en.
Mejeriprodukter og æg kan anbringes i de dertil indrettede rum i døren. Tilberedte
madvarer bør opbevares i lufttætte beholdere med låg. Fersk kød pakkes i plasticposer
og anbringes på den nederste hylde. Lad ikke fersk, uindpakket kød komme i kontakt
med tilberedte madvarer. Fersk, hakket kød bør tilberedes samme dag, som det er købt.
Andre ferske kødvarer bør højest ligge i køleskabet i 2-3 dage.
•Ladvarmtmad-ogdrikkevarerkøleaf,indendeanbringesiskabet.Opbevaraldrig
eksplosiveogbrandbarevæskerikøleskabet(f.eks.acetone,benzino.lign.).Alcohol
medenhøjprocentbøropbevaresståendeiforsegledeasker.
•Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur
til+4°C.
•Køleskabetstemperaturbørværemellem0-8°C,friskemadvarer,deropbevaresved
under0°C,kanfryseogrådne,mængdenafbakterierstigervedtemperaturerover
8°C,ogdetkanødelæggemadvarerne.
•Undlad at anbringe varm mad i køleskabet med det samme. Vent, til maden har
stuetemperatur. Varme madvarer får temperaturen i køleskabet til at stige, hvilket kan
forårsage madforgiftning samt, at madvarerne ødelægges.
•Kød, fisk osv. skal opbevares i kølerummet, og grøntsagsrummet er primært til grønt-
sager (hvis det medfølger).
•Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen, da det kan medføre
krydskontaminering.
•Madvarer bør opbevares i lukkede beholdere eller tildækket i køleskabet for at forhindre
fugtdannelse og lugt.
Mad Maksimal Opbevaringstid Hvor skal det placeres i
køleskabet
Frugter og grøntsager 1 uge Grøntsagsbeholder
Kød og sk 2 - 3 dage
Pakket ind i plastikfolie, poser eller i en
kødbeholder
(på glashylden)
Frisk ost 3 - 4 dage På den særlige hylde i lågen
Smør og margarine 1 uge På den særlige hylde i lågen
Produkter på aske mælk
og yoghurt
Indtiludløbsdatoanbefaletaf
producenten På den særlige hylde i lågen
Æg 1 måned Iæggehylden
Tilberedt mad 2 dage Alle hylder
Fryseafdelingen
•Denneer4-stjernetogberegnettillangtidsopbevaringaffrosnemadvarerogfremstilling
af isterninger.
•Lægfrostvarerifryserensåhurtigtsommuligtefterkøb,ogopbevargernevarerneien
køletaske under transporten fra indkøbsstedet.
DEL- 3.

DK - 12 -
•Værsikkerpå,atindholdetermærketmedartogdato.
•Overskridikkedatoenforsidstesalgsdageller“Bedstinden”.Hvisderikkeernogen
tidsangivelse på emballagen, bør produktet højest ligge i fryseren i 3 måneder.
•Lægikkeferskemadvareropadalleredeindfrosnevarer,dadissedervedkantøop.
•Indfrysikkeforstoremængderadgangen.Madenbliverbedst,hvisdenfryseshelt
igennem i løbet af så kort tid som muligt.
• Ved en eventuel strømafbrydelse bør man undgå at åbne fryserdøren. Efter en
længerevarende strømafbrydelse bør man undersøge madens kvalitet, og enten spise
den straks eller tilberede den og indfryse den igen. Hvis man lægger varme madvarer
ind i fryseren, vil kompressoren køre hele tiden, indtil madvarerne er indfrosne. Herved
kan køleskabet midlertidigt blive meget koldt.
•Dennormaleopbevaringstemperaturifryserenbørvære-18°C.Dettekankontrolleres
med et frysetermometer, så man sikrer sig, at skabet har den korrekte temperatur.
Aæsningaftermometeretskalskemegethurtigt,idettemperaturenstigermeddet
samme, når man tager termometeret ud af skabet.
•Mousserendedrikkebørikkefryses,ogisbørikkespisesdirektefrafryseren(risikofor
forfrysning).
Kød og sk Forberedelse Maksimal Opbevaringstid
(måned)
Steak Indpakningifolie 6 - 8
Lammekød Indpakningifolie 6 - 8
Kalvesteg Indpakningifolie 6 - 8
Kalvetern Små stykker 6 - 8
Lammetern Istykker 4 - 8
Hakket kød Iindpakningerudenbrugafkrydderier 1 - 3
Fjerkræsindvolde (stykker) Istykker 1 - 3
Pølse/salami Bør pakkes ind selv hvis der er en
membran omkring den
Kylling og kalkun Indpakningifolie 4 - 6
Gås og and Indpakningifolie 4 - 6
Hjortevildt, kanin, vildsvin I2,5kgsportionerogsomletter 6 - 8
Ferskvandssk (laks, karpe, ørred,
Siluroidea) Efter indvolde og skæl er blevet fjernet,
vaskogtørsken;skæreventuelthoved
og hale af.
2
Mager sk; aborre, pighvar, ynder 4.
Fede sk (tun, makreller, blåbars,
ansjoser) 2 - 4
Skaldyr Renset og i poser 4 - 6
Kaviar Idetindpakning,aluminiumellerien
plastikbeholder 2 - 3
Snegl Isaltvand,aluminiumellerien
plastikbeholder 3
Bemærk: Efter optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød . Hvis kødet ikke tilberedes efter
optøning, må det ALDRIG nedfryses igen.
Frugter og grøntsager Forberedelse Maksimal Opbevaringstid
(måneder)
Haricots verts og bønner Vask og skær i mindre stykker og blancher i kogende
vand 10 – 13

DK - 13 -
Frugter og grøntsager Forberedelse Maksimal Opbevaringstid
(måneder)
Bønner Fjern bælgen, vask og blancher i kogende vand 12
Kål Vask og blancher i kogende vand 6 - 8
Gulerod Vask og skær i skiver og blancher i kogende vand 12
Peber Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kernerne og
blancher i kogende vand 8 - 10
Spinat Vask og blancher i kogende vand 6 - 9
Blomkål Bryd i mindre stykker, fjern stilken og lad det ligge i
vand med en smule citronsaft i et stykke tid 10 – 12
Aubergine Skær i 2 cm-stykker efter vask 10 – 12
Majs Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne
fra 12
Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8 - 10
Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6
Jordbær og brombær Vask og pil 8 - 12
Tilberedte frugter Tilsæt 10% af sukkeret i beholderen 12
Blomme, kirsebær,
surbær Vask og pil 8 - 12
Mejeriprodukter Forberedelse
Maksimal
Opbevaringstid
(måneder)
Opbevaringsforhold
Pakke (homogeniseret)
mælk Iegenemballage 2 - 3 Ren mælk - i egen emballage
Oste - undtagen hvid
ost Iskiver 6 - 8
Original emballage kan bruges
til kortvarig opbevaring Bør
pakkes i folie til længerevarende
opbevaring
Smør, margarine Iegenemballage 6
Maksimal Opbevaringstid
(måneder)
Optøningstid ved
stuetemperatur (timer) Optøningstid i ovn (minutter)
Brød 4 - 6 2 - 3 4-5(220-225°C)
Kiks 3 - 6 1 - 1,5 5-8(190-200°C)
Kager 1 - 3 2 - 3 5-10(200-225°C)
tærte 1 - 1,5 3 - 4 5-8(190-200°C)
Filodej 2 - 3 1 - 1,5 5-8(190-200°C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20(200°C)

DK - 14 -
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
•Frakobleenhedenfrastrømforsyningenførrengøring.
•Rengørikkeenhedenmedrindendevand.
•Køleskabsrummetskalrengøresperiodevismedenopløsningaf
sodabikarbonat og lunkent vand.
•Rengørtilbehøretforsigselvmedsæbeogvand.
Rengør dem ikke i opvaskemaskinen.
•Anvend ikke slibeprodukter, opvaskemidler eller sæbe. Efter
afvaskning, skyl med rent vand og tør omhyggeligt. Når
rengøringsprodeduren er afsluttet tilsluttes enhedens ledning med
tørre hænder.
• De skal rengøre kondensatoren med en kost mindst to
gange om året for at opnå energibesparelse og øge
produktiviteten.
DEL- 4.

DK - 15 -
Afrimning af køleskabet
Køleskabetharfuldautomatiskafrimning.Tøvandetløbernedienaøbsrendebagestiskabet.
Herfra ledes det gennem en kanal i bagvæggen ud i en skål ovenover kompressoren, hvor
detfordamper.Undersøgregelmæssigt,omaøbsrendenogaøbshulleterstoppettil,så
vandetløberudibundenafskabetistedetfornedikanalen.Isådannetilfældebrugerman
denmedleverederensepindellerenspidsnålel.lign.tilatska󰀨epassagegennemhullet.
Afrimning af fryseren
•Denisderdannesifryseren,børfjernesmindst2gangeårligt,ellernårderdannet
sigetca.7mmtyktlagis,idetformegetisnedsætterskabetse󰀨ektivitet.Brugden
medleverede plasticskraber. Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at fjerne isen.
•Dagenførfryserenskalafrimesbørmansættetermostatenpå5foratværesikkerpå,
at alle frostvarerne er helt indfrosne.
•Startselveafrimningenmedatslukkeforstrømmentilskabetogtrækkestikketudaf
stikkontakten og lade fryserdøren stå åben. Tag frysevarerne ud, pak dem ind i et tykt
lag papir, og opbevar dem et koldt sted.
•Mankan,foratfremskyndeafrimningen,anbringeskålemedvarmtvandifryseren.
•Nårisenertøetop,tørrermantøvandetop,ogtørrerfryserengrundigtafindvendigt,
tænder igen for strømmen og sætter termostatknappen på MAX.
Udskiftning af LED lys
Hvis dit køle-/fryseskab har LED lys, bedes du kontakte en serviceagent, da dette kun må
udskiftes af en autoriseret servicetekniker.
Hvis produktet er udstyret med LED -lampe
Detteproduktindeholderenlyskildeienergie󰀨ektivitetsklasse<E>.
Hvis produktet er udstyret med LED Strip (s) eller LED card (s)
Detteproduktindeholderenlyskildeienergie󰀨ektivitetsklasse<F>.

DK - 16 -
TRANSPORT OG ÆNDRING AF INSTALLATIONS
POSITION
Transport og ændring af installationsposition
•Denoriginaleemballageogskumkanopbevaresitilfældeafgentransport(valgfrit).
•Manbørfastgøresitkøle-/fryseskabmedtykemballage,båndellerstærkereb,ogfølg
instruktionerne for transport på pakken, hvis man skal gentransportere køle-/fryseskabet.
•Fjernbevægeligedele(hylder,tilbehør,grøntsagsbeholdereetc.)ellerkserdemikøle-/
fryseskabet for at undgå stød ved hjælp af bånd under
repositionering og transport.
Bær køle-/fryseskabet i oprejst position.
Vending af dør
Det er muligt at vende døren.
(I nogle modeller)
DEL- 5.
FØR SERVICEPERSONALE TILKALDES
Hvis Deres køle-/fryseskab ikke fungerer ordentligt, tjek følgende før De kontakter en elektriker,
for at spare tid og penge.
Hvad kan De gøre hvis Deres køle-/fryseskab ikke fungerer ;
Tjek at ;
•Omdererstrøm,
•HovedkontakteniDereshjemikkeerafbrudt,
•Termostatindstillingenståri« » position,
•Stikketvirker.Forattjekkedette,tilslutenandenenhed,somDevedfungerer,tilsamme
stik.
Hvad kan De gøre hvis Deres køle-/fryseskab fungerer dårligt ;
Tjek at ;
•Deikkeharoverbelastetenheden,
•Døreneerlukketfuldstændig,
•Derikkeerstøvpåkondensatoren,
•Dererpladsnokpåbagsidenogsidevæggene.
Hvis der er støj ;
Luftarten som cirkulerer i køle-/fryseskabets kredsløb kan lave en svag støj (boblende lyd) også
når kompressoren ikke er i gang. De skal ikke bekymre Dem om dette, det er helt normalt.
Hvis disse lyde er anderledes tjek at ;
•Enhedeneriretniveau,
•Ingentingrørervedbagsiden,
•Materialetienhedenvibrerer.
DEL- 6.

DK - 17 -
Hvis der er vand i den nederste del af køleskabet;
Tjek at ;
Dræningshullet til vand fra afrimning ikke er tilstoppet (brug renseproppen til at rense
dræningshullet).
VIGTIGE BEMÆRKNINGER:
•Foratøgeogforbedreudseendeterkøleskabets«kølesektion»placeretindenfor
bagvæggenafkøleskabsrummet.Nårenhedenerigang,dækkesdennevægafrim
eller vanddråber, afhængig af om kompressoren er i gang eller ej. Det er ikke noget
problem. Dette er helt normalt. Enheden skal kun afrimes hvis der dannes et usædvanlig
tykt lag på væggen.
• Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid (for eksempel i sommerferien) indstil
termostatknappeni« » position. Afrim og rengør køle-/fryseskabet og lad dørerne
stå åben for at undgå dannelse af fugt og lugt.
•Hvisproblemetfortsætterefterduharfulgtalleinstruktionerneovenfor,bedesdukontakte
det nærmeste autoriserede servicecenter.
Energibesparende råd
1.Installerapparatetietkoldt,godtventileretrum,menikkeidirektesollysogikkenær
varmekilder (radiator, komfur.. osv). Ellers kan man bruge en isolationsplade.
2. Tillad nedkølning af varme fødevarer og drikkevarer uden for apparatet.
3. Ved optøning af frostvarer, anbring dem i køleskabet. De frosne fødevarers lave
temperatur bidrager til at nedkøle køleskabet i forbindelse med optøning. Hvilket sparer
energi. Hvis frosne fødevarer står frit fremme, spilder man energi.
4.Nårmananbringerdrikkevarerogsjatter,skaldisseværetildækkede.Ellersskerder
en forøgning af fugtigheden i apparatet. Hvilket forårsager, at arbejdstiden forøges.
Afdækning af drikkevarer og sjatter forhindrer ligeledes afgivelse af smag samt lugt.
5.Nårmananbringerdrikkervarerogsjatter,skalmanåbnelågensålidtsommuligt.
6.Holdethverttemperaturrumiapparatet(frugt-oggrønsagssku󰀨en,køler-rummetosv)
lukkede.
7. Lågens pakning skal være ren og bøjelig.

DK - 18 -
ENHEDENS DELE OG OG RUM
Denne præsentation er kun beregnet til information om delene på apparatet.
Delene kan variere afhængigt af modeltype.
A) Fryserafdeling
B) Køleafdeling
1)Hylde i fryser
2)Termostatkasse
3) Køleskabshylde
4)Hyldeovergrøntsagssku󰀨e
5)Grøntsagssku󰀨e
6)Indstilleligefødder
7)Flaskehylde
8)Smør/ost hylde
9)Æggeholdere
10)Isterningbakke
11)Plastskraber *
* Ikke i alle modeller
DEL- 7.
A
1
2
3
B
4
5
6
7
8
9
10
11
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element.

DK - 19 -
Generelle bemærkninger
Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest effektive energianvendelse sikres, når
skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af
beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.
Fryserum (fryser): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne og behold-
erne er i opbevaringsplacering.
Mål
W2
D2
W1
D1
W3
90o
D3
Plads, der kræves til brug 2
H2 mm 1380,0
W2 mm 640,0
D2 mm 667,8
2højden, bredden og dybden på dette
apparat med håndtag, plus den
nødvendige plads til fri cirkulation af
den nedkølende luft
Overordnet plads, der kræves til brug 3
W3 mm 658,5
D3 mm 1106,5
3højden, bredden og dybden på det
apparat med håndtag, plus den
nødvendige plads til fri cirkulation
af den nedkølende luft samt den
nødvendige plads til at åbne døren til
den mindste vinkel i forbindelse med
fjernelse af alt indre udstyr
Overordnede mål 1
H1 mm 1230,0
W1 mm 540,0
D1 mm 570,0
1højden, bredden og dybden på dette
apparat uden håndtag
H1
H2

DK - 20 -
TEKNISKE DATADEL- 8.
Disse tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet, som sidder på indersiden af apparatet,
og på energimærket.
QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et
webstedmedoplysningeromapparatetsydeevneiEUEPREL-databasen.
Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre doku-
menter, der blev leveret sammen med dette apparat.
Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket
https://eprel.ec.europa.eu samt modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde på
apparatets typeskilt.
Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www.theenergylabel.eu.
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONERDEL- 9.
Installationogklargøringafapparatettilenhverbekræftelseafmiljøvenligtdesignskal
overholdeEN62552.Kravtilventilation,måltilindhakogminimumspladstilbagsidenskal
være som angivet i DEL 7 af denne Brugervejledning. Kontakt producenten for alle andre
oplysninger, herunder planer til belastning.
KUNDEPLEJE OG -SERVICE
DEL- 10.
Brug altid originale reservedele.
Nårdukontaktervoresautoriseredeservicecenter,skaldusørgeforathavefølgendedata
ved hånden: Model, produktnummer, serienummer.
Disse oplysninger kan findes på typeskiltet. Du kan finde klassificeringsetiketten inden for
køleområdet i nederste venstre side.
De originale reservedele til nogle specifikke komponenter er tilgængelige i mindst 7 eller
10 år, baseret på komponenttype og salg af den sidste enhed af modellen.
Besøgvoreswebsted
www.eico.dk