Nordic 809-070 User manual

Manual | Brugsanvisning | Instruktionsbok | Ohjeet
Bean bag game
Ærtepose spil
Ärtepåse spel / Cornhole
Hernepussi peli
Art. no. 809-070_809-072
EAN 5705858720036_5705858720043
Size 60 x 30 cm
Imported by / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
8740 Braedstrup
Denmark
Made in China / produceret i Kina
Art. no. 809-070
Art. no. 809-072

GB
Rules of the game for Beanbag games. (809-070 / 809-072)
Congratulations on your new BEANBAG GAME.
A game for the whole family that will provide many hours of fun and coziness. Anyone can
participate and the rules are extremely simple.
The game can be played both indoors and outdoors and does not require any special skills,
besides being able to hit the hole in the playing eld. The game requires a minimum of 2
participants, but up to 8 people can participate with 4 players on each team.
RULES:
The game boards are placed opposite each other at a suitable distance (4-5 meters) when all
the bags have been thrown alternately and you now throw from the opposite side of where you
started. Even if a person or team reaches 21 points, the lap must be completed, that is, all the
bags must be thrown before the game is over and a winner is found.
It’s all about getting the bean bag in the hole. Start by throwing the bags at the plates. The player
or players take turns throwing a bag. The team or person who rst reaches 21 points has won.
Each bag in the hole counts 3 points. 1 bag on the plate without touching other bags gives 1 point,
if this bag is later pushed into the hole by another bag, the score changes from 1 to 3 points.
If a bag does not hit the plate, it will not count. If a bag touches the plate, but is not inside the
plate, it does not count and must be removed.
The above are our take on rules, but of course you can make other rules yourself. However,
remember to agree on the rules before starting the game.
(Article no. 809-072)
NOTE: The divided elds on the game board, from 10 to 50 have no function, only decoration.
Here you could make your own rules for awarding points and make a completely new variant
of the game.
WARNING - BEAN BAG GAME SHOULD BE KEPT AWAY FROM WATER.
-----------------------------------------------------
Distance (4-5 meters)

DK
Spilleregler til Beanbag spil. (809-070 / 809-072)
Tillykke med dit nye BEANBAG / ÆRTEPOSE SPIL.
Et spil for hele familien, der vil give mange timers sjov og hygge. Alle kan deltage og reglerne er
yderst simple.
Spillet kan spilles både inde og udendørs og kræver ingen specielle færdigheder, udover at
kunne ramme hullet i spillepladen. Spillet kræver mindst 2 deltagere, men der kan deltage op til
8 personer med 4 spillere på hvert hold.
REGLER:
Spillepladerne stilles overfor hinanden med en passende afstand (4-5 meter), når alle poserne er
kastet skiftes der side og man kaster nu fra den modsatte side af, hvor man startede. Selv om en
person eller et hold når 21 point skal omgangen spilles færdig, det vil sige, at alle poserne skal
kastes før spillet er slut, og der er fundet en vinder.
Det gælder om at få ærteposen i hul. Start med at kaste poserne mod pladerne. Spilleren eller
spillerne skiftes til at kaste en pose. Det hold eller den person som først når 21 point har vundet.
Hver pose i hullet tæller 3 point. 1 pose på pladen uden at berøre andre poser giver 1 point, hvis
denne pose senere bliver skubbet i hul af en anden pose, ændres scoren fra 1 til 3 point.
Hvis en pose ikke rammer pladen, tæller den ikke. Hvis en pose berører pladen, men ikke er inde
på pladen, tæller den ikke og må fjernes.
Ovenstående er vores bud på regler, men du kan selvfølgelig selv lave andre regler. Husk dog at
være enige om reglerne før spillet startes.
(Artikelnummer 809-072)
BEMÆRK: de inddelte felter på spillepladen, fra 10 til 50 har ingen funktion, kun dekoration.
Her kunne man selv lave regler for point tildeling og lave en helt ny variant af spillet.
ADVARSEL- ÆRTEPOSE SPIL BØR HOLDES VÆK FRA VAND.
-----------------------------------------------------
Afstand (4-5 meter)

SE
Spel regler för Beanbag-spel. (809-070 / 809-072)
Grattis till ditt nya BEANBAG / CORNHOLESPEL
Ett spel för hela familjen som kommer att ge många timmar av kul och mysighet. Vem som helst
kan delta och reglerna är extremt enkla.
Spelet kan spelas både inomhus och utomhus och kräver inga speciella färdigheter, förutom att
kunna slå
hålet i spelbrädorna. Spelet kräver minst 2 deltagare, men du kan delta upp till 8 personer med 4
spelare i varje lag.
REGLER:
Spelbrädorna placeras mittemot varandra på lämpligt avstånd (4-5 meter), när alla påsar är kastat
skiftas sidor och du kastar nu från motsatt sida av där du började. Även om en person eller ett lag
når 21 poäng måste varvet slutföras, det vill säga alla påsar måste kastas innan matchen är över
och en vinnare hittas.
Det handlar om att få påsarna i hålet. Börja med att kasta påsarna på spelbrädorna. Spelaren eller
spelarna växlar om att kasta. Laget eller personen som först når 21 poäng har vunnit. Varje påse
i hålet räknar 3 poäng. 1 påse på spelbrädorna utan att röra andra påsar ger 1 poäng, om denna
påse senare skjuts in i hålet av en annan påse ändras poängen från 1 till 3 poäng.
Om en påse inte trä󰀨ar plattan räknas den inte. Om en påse vidrör plattan, men inte är inuti
plattan, räknas den inte och måste avlägsnas.
Ovanstående är vår syn på regler, men naturligtvis kan du göra andra regler själv. Kom dock ihåg
att komma överens om reglerna innan du startar spelet.
(Artikelnummer 809-072)
OBS: de uppdelade fälten på spelplanen, från 10 till 50 har ingen funktion, bara dekoration.
Här kunde man göra regler för poängutdelning och göra en helt ny variant av spelet.
VARNING - ÄRTEPÅSE SPEL / CORNHOLE SKA FÖRVARAS FRÅN VATTEN.
-----------------------------------------------------
Avstånd (4-5 meter)

FI
Pelisäännöt Beanbag-peliin. (809-070 / 809-072)
BEANBAG / HERNEPUSSI PELI.
Hauska koko perheen peli. Kaikki voi olla mukana ja säännöt ovat yksinkertaiset.
Peliä voidaan pelata sekä sisällä että ulkona, eikä se vaadi erityisiä taitoja sen enempää kuin,
että yrittää osua pelilaudassa olevaan reikään.
Peli vaatii vähintään 2 pelaajaa, mutta jopa 8 henkilöä voi osallistua siten, että kussakin
joukkueessa on 4 pelaajaa.
SÄÄNNÖT:
Pelilaudat asetetaan vastakkain sopivalla etäisyydellä (4-5 metriä), kun kaikki pussit on heitetty
vaihdetaan puolia ja nyt heitetään vastakkaiselta puolelta, kuin mistä aloitettiin. Vaikka henkilö tai
joukkue saavuttaa 21 pistettä, kierros on suoritettava loppuun eli kaikki pussit on heitettävä ennen
kuin peli on ohi ja voittaja on löytynyt.
Kyse on hernepussin osumisesta reikään. Aloita heittämällä kohti pelilautoja. Pelaaja tai pelaajat
heittävät vuorotellen yhden pussin. Joukkue tai henkilö, joka saavuttaa 21 pistettä, on voittanut.
Saat 3 pistettä joka kerta kun pussi osuu reikään. 1 pussi pelilaudalla antaa 1 pisteen, jos se ei
kosketa toisia pusseja. Mikäli toinen pussi työntää laudalla olevan pussin reikään, pisteet
muuttuvat 1:stä 3 pisteeseen.
Jos pussi ei osu lautaan, sitä ei lasketa. Jos pussi koskettaa levyä, mutta ei ole kokonaan levyllä,
sitä ei lasketa ja se on poistettava.
Edellä mainitut ovat sääntömme, mutta tietysti voit tehdä muita sääntöjä itse. Muista kuitenkin
sopia säännöistä toisten kanssa ennen pelin aloittamista.
(Tuotenumero 809-072)
HUOMAUTUS: pelilaudan jaetuilla kentillä, välillä 10 -50 ei ole toimintoa, se on vain koriste.
Mutta näin voit tehdä sääntöjä pisteiden jakamisesta ja tehdä pelistä täysin uuden version.
VAROITUS - PIDÄ HERNEPUSSI PELI POISSA VEDESTÄ.
-----------------------------------------------------
Etäisyydellä (4-5 metriä)

Art. no. 809-070

Art. no. 809-072