North Light OTL-47-WH User manual

Ver. 20160628
ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
L N
The strain relief
Track Light Adaptor Art.no 36-5269 Model OTL-47-WH
36-5270 OTL-47-silv
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions
regarding technical problems please contact our Customer
Services.
Safety
All light fittings must be installed in accordance with current
safety regulations to prevent life-threatening accidents.
The installation of this light fitting should only be performed by
someone with agood knowledge of electrical wiring. If unsure,
contact aqualified electrician. Follow theinstructions carefully
and keep them for future reference.
Warning! Only use this track light adaptor together with other
components in theTrack light system; never connect it to
other products.
Warning! Disconnect theelectricity to thetrack before fitting
thetrack light adaptor. Max weight of light fitting: 4 kg.
Assembly
1. Remove theretaining screw in theright hand cover.
Fitting theadaptor into
thetrack
1. Switch off theelectricity to thetrack.
2. Turn theknob on theadaptor to OFF.
2. Remove thecover.
3. Thread thepower feed cable through thestrain relief and
connect thewires to theterminals as follows:
- Brown or black (Live) to L.
- Green & Yellow (Earth) to .
- Blue (Neutral) to N.
4. Tighten thestrain relief.
5. Refit thecover and theretaining screw.
3. Turn thetrack light adaptor so that theearth connection
is on thecorrect side of thetrack. Both thetrack light
adaptor and thetrack are marked with aline along one
edge; both thelines should be on thesame edge.
4. Push thetrack light adaptor into thetrack and turn
theknob to ON.
5. Turn theelectricity back on.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local authority.

Ver. 20160628
SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
Takarmatursadapter Art.nr 36-5269 Modell OTL-47-WH
36-5270 OTL-47-silv
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Alla belysningsarmaturer måste installeras korrekt för att inte
utgöra livsfara. Endast personer med nödvändig kunskap om
elinstallationer ska utföra denna installation. Saknas denna
kunskap kontakta fackman. Följ bruksanvisningen noggrant
och spara den för framtida bruk.
Varning! Använd endast denna takarmatursadapter tillsam-
mans med delar som ingår i Tracklight-systemet, anslut den
aldrig till andra produkter.
Varning! Bryt strömmen till skenan innan takarmatursadaptern
monteras. Maxvikt på lamparmatur: 4 kg.
Montering
1. Skruva ur skruven som håller fast den högra täckkåpan.
Anslutning till takskena
1. Stäng av strömmen till takskenan.
2. Vrid reglaget på takarmatursadaptern till OFF.
2. Dra ut täckkåpan.
3. Dra lampans anslutningskabel genom dragavlastningen
och anslut till kopplingsplinten:
- Brun eller svart (fas) till L.
- Gulgrön (jordledare) till .
- Blå (nolledare) till N.
4. Dra åt dragavlastningen.
5. Tryck fast täckkåpan och dra åt skruven.
3. Vänd takarmatursadaptern så att jordanslutningen är på
rätt sida mot skenan. Skenan och takarmatursadaptern
är märkta med en linje längs ena sidan, linjen ska vara på
samma sida på båda.
4. Tryck fast takarmatursadaptern i skenan och vrid reglaget
till ON.
5. Slå på strömmen igen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
L N
Dragavlastningen

Ver. 20160628
NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
Adapter til takarmatur Art. nr. 36-5269 Modell OTL-47-WH
36-5270 OTL-47-silv
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og
bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Alle lysarmaturer må installeres riktig for ikke å være til fare for liv
og helse. All fast installasjon skal, i Norge, utføres av registrert
installasjonsvirksomhet. Les hele bruksanvisningen og ta vare
på den for framtidig bruk.
Advarsel! Denne adapteren skal kun benyttes sammen med
deler som inngår i Tracklight-systemet. Den må aldri brukes
sammen med andre produkter.
Advarsel! Bryt alltid strømmen til skinnen før adapteren monteres.
Maks vekt på armatur: 4 kg.
Montering
1. Løsne skruen som holder på det høyre dekselet.
Kobling til takskinne
1. Skru av strømmen til takskinnen.
2. Drei bryteren til adapteren til OFF.
2. Trekk dekselet ut.
3. Trekk lampens tilkoblingskabel ut gjennom strekkavlastningen
og koble til koblinsplinten:
- Gul/grønn (jordleder) til .
4. Dra til strekkavlastningen.
5. Sett på plass dekselet igjen, og dra til skruen.
3. Vend adapteren slik at jordtilkoblingen er på riktig side mot
skinnen. Skinnen og adapteren er merket med en linje langs
den ene siden. Linjen skal være på samme side på begge.
4. Trykk takarmaturadapteren fast til skinnen og drei bryteren
til ON.
5. Koble til strømmen igjen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Strekkavlastningen

Ver. 20160628
SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
Sovitin kattovalaisimeen Tuotenumero 36-5269 Malli OTL-47-WH
36-5270 OTL-47-silv
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Kaikki valaisimet tulee asentaa asianmukaisesti, tai ne saattavat
aiheuttaa hengenvaaran. Valaisimia saavat asentaa ainoastaan
henkilöt, joilla on riittävät taidot sähköasennuksien tekemiseen.
Jos sinulla ei ole riittäviä taitoja, ota yhteyttä ammattilaiseen.
Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Varoitus! Käytä tätä sovitinta ainoastaan Tracklight-järjestel-
män osien kanssa. Älä liitä sovitinta muihin tuotteisiin.
Varoitus! Katkaise kiskon sähkövirta ennen sovittimen asenta-
mista. Valaisimen enimmäispaino: 4 kg.
Asennus
1. Irrota oikeanpuoleisen peitekuvun kiinnitysruuvi.
Sovittimen liittäminen
kattokiskoon
1. Sammuta kattokiskon sähkövirta.
2. Käännä sovittimen säädin asentoon OFF.
2. Vedä peitekupu ulos.
3. Vedä valaisimen liitäntäkaapeli vedonpoiston läpi ja liitä se
liitäntärimaan seuraavalla tavalla:
- Liitä ruskea tai musta johto (vaihejohdin) L-kirjaimella
merkittyyn liitäntään.
- Liitä keltavihreä johto (maajohdin) merkillä ( ) merkit-
tyyn liitäntään.
- Liitä sininen johto (nollajohdin) N-kirjaimella merkittyyn
liitäntään.
4. Kiristä vedonpoisto.
5. Paina peitekupu paikalleen ja kiristä ruuvi.
3. Käännä sovitin niin, että maajohtimen liitäntä on kiskon
puolella. Kiskon ja sovittimen yhdellä sivulla on merkkiviiva,
jonka tulee olla molemmissa samalla puolella.
4. Paina sovitin kiskoon ja käännä säädin asentoon ON.
5. Laita sähkövirta takaisin päälle.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
L N
Vedonpoisto

Ver. 20160628
DEUTSCH
DEUTSCH •KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Adapter für Deckenleuchte Art.nr 36-5269 Modell OTL-47-WH
36-5270 OTL-47-silv
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Wand- und Deckenleuchten müssen korrekt installiert sein um
keine Gefahr darzustellen. Solche Installationen sind nur von
Personen mit ausreichenden Kenntnissen über Elektroinstal-
lationen durchzuführen. Sind keine ausreichenden Kenntnisse
vorhanden, muss ein Fachmann aufgesucht werden.
Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren.
Warnung: Diesen Adapter für Deckenleuchten nur zusammen
mit dem Tracklight-System benutzen. Nie zusammen mit anderen
Produkten benutzen.
Warnung: Vor derMontage sicherstellen, dass derStromfluss
zur Schiene unterbrochen ist. Max. Gewicht für
Deckenleuchte: 4 kg.
Montage
1. Die Schraube derrechten Abdeckung entfernen.
Anschluss anDeckenschiene
1. Den Strom zur Deckenschiene abschalten.
2. Den Regler am Adapter in dieStellung OFF bringen.
3. Das Kabel derLampe durch dieZugentlastung führen und
ander Lüsterklemme anschließen.
- Braun bzw. schwarz (Phase) anL.
- Grün-gelb (Schutzleiter) an .
- Blau (Neutralleiter) anN.
4. Die Zugentlastung festziehen.
5. Die Decklpatte festdrücken und dieSchraube anziehen.
3. Den Adapter so ausrichten, dass sich derAnschluss
für den Schutzleiter auf derrichtigen Seite zur Schiene
befindet. Die Schiene und derAdapter haben jeweils eine
Markierung auf einer Seite. Diese Linien müssen sich auf
dergleichen Seite befinden.
2. Die Deckplatte herausziehen.
4. Den Adapter in dieSchiene drücken und den Regler in
diePosition ON bringen.
5. Den Strom wieder einschalten.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von derGemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
L N
Die Zugentlastung