nosted Igland IG095232 User manual

Igland Radio

1
NO
Finn mer informasjon på
www.nosted.com
Reproduksjon av tekst eller illustrasjoner
uten tillatelse er forbudt
Revidert
Publisert
P/N
Adresse
Nettside
Email
Telefon
-
01.06.2023
IG390643
Doneheia 17, 4516 Mandal
nosted.com/igland
[email protected]
[phone]
Innholdsfortegnelse Side
Sikkerhetsinstruksjoner 2-3
Hovedkomponenter 4
Tekniske spesifikasjoner 5
Tilkobling til mottaker 6
Betjening av sender 6
Lagring og vedlikehold 7
Ekstrautstyr 7
Feilsøking 8
Produkt No.
IG095232
IG091174
IG091175
IG091178
IG095390
IG095391
Se tekniske spesifikasjoner for mer informasjon

2
NO
Sikkerhetsinstruksjoner
Før bruk
• Les hele bruksanvisningen til vinsjen og aktuelt
ekstrautstyr før du bruker maskinen.
• Forsikre deg om at kun kvalifiserte og opplærte
personer bruker utstyret.
• Gjør deg kjent med kontrollene og funksjonene
til vinsjen.
Personlig sikkerhet
• Bruk alltid passende sikkerhetsutstyr, som
hansker, vernebriller og vernesko.
• Hold barn og uautoriserte personer borte fra
arbeidsområdet.
• Oppretthold en sikker avstand fra bevegelige
deler under drift.
• Vær forsiktig når du arbeider under ekstreme
værforhold, som kraftig regn, snø eller sterk
vind, da det kan øke risikoen for ulykker.
• Unngå skjerf og andre løse plagg som kan hekte
seg i PTO-aksel og annet utstyr.
Lagring og parkering
• Oppbevar vinsjen på et tørt og sikkert sted.
• Unngå at barn klatrer og leker ved vinsjen når
den er parkert.
• Parker vinsjen på et fast og jevnt underlag når
den er lagret eller ikke i bruk.
Beredskap for nødsituasjoner
• Ha førstehjelpsutstyr, brannslukningsapparat og
nødnumre lett tilgjengelig i tilfelle en ulykke eller
nødssituasjon oppstår.
Vedlikehold og håndtering av utstyr
• Bruk kun ståltau med tilstrekkelig styrke. Ståltau
av lav kvalitet kan gi alvorlige skader ved brudd.
• Hvis det er synlige skader, bytt ståltauet
umiddelbart.
• Inspiser vinsjen og dens komponenter
regelmessig for tegn på slitasje, skade, eller løse
deler og skruer.
• Smør vinsjen regelmessig som anbefalt av
produsenten.
• Før en oversikt over alt vedlikehold og
reparasjoner utført på vinsjen.
• Bytt ut slitte eller skadede deler med
komponenter godkjent av produsenten.

3
NO
Sikker drift
• Bruk aldri vinsjen til løft eller andre oppgaver den
ikke er konstruert for. Vinsjen skal kun brukes til
trekking av tømmer.
• Unngå å stå nedenfor tømmer og traktor ved
vinsjing i skrått terreng.
• Bruk alltid palbrems ved inntrekk i motbakke.
• Unngå spontan rykking og napping når du bruker
vinsjen.
• Vær forsiktig når du trekker tung last, da det kan
forskyve eller vippe traktoren.
• Ikke trekk mer enn 30 grader sideveis. Skrått trekk
medfører større veltefare.
• Forsikre deg om at traktoren er i god stand og utfør
regelmessige vedlikeholdssjekker.
• Ikke overbelast vinsjens nominelle kapasitet eller
traktorens slepekapasitet.
• Stå aldri mellom vinsjet tømmer og traktor når du
trekker.
• Sørg for at alle tilskuere er på sikker avstand fra
traktoren og vinsjen under bruk.
• Hold god avstand fra tømmer som trekkes inn.
Stubber eller andre hindringer kan vippe tømmeret
opp eller sideveis.
• Ikke berør ståltau, trinse eller andre komponenter
som er i bevegelse eller spenn.
• Trekk aldri inn ståltauet uten å kunne se traktoren.
• Håndter senderen svært varsomt ved uttrekk og
stropping av tømmer. Utilsiktet inntrekk kan gi
alvorlig skade! Skru av senderen dersom den ikke
kan håndteres forsvarlig når den ikke er i bruk.
• Hold avstand fra PTO-aksel og andre bevegelige
deler som medfører fare for klem eller hekting.

4
NO
No.
1
2
3
4
5
Hovedkomponenter
Sender
Mottaker
Kabel
7-pol/13-pol støpsel
DIN-kontakt til magnet-
ventil (kun IG095232)
1
2
3
4
5

5
NO
Tekniske spesifikasjoner
Felles spesifikasjoner
Batterier (sender)
Spenning (mottaker)
Antenne
Frekvens
3x 1,5V AAA (inkludert)
12V DC
Integrert
2,4GHz
Produkt No. Vinsjer Funksjoner Pullmatic Tilkoblings-kontakt
IG095232
3501
4501
42
52
1 - 7-polet (traktor)
DIN-kontakt (magnetventil)
IG091174
42s
52s
55A
60
2 55A, 60 7-polet
IG091175 65H
85H 2 Ja 13-polet (standard)
7-polet (ekstrautstyr)
IG091178
5002
6002
9002
6 Nei 13-polet (standard)
7-polet (ekstrautstyr)
IG095390 6002
9002 6 1 trommel 13-polet (standard)
7-polet (ekstrautstyr)
IG095391 6002
9002 6 2 tromler 13-polet

6
NO
Tilkobling til mottaker
Skru på traktorens parkerings- eller kjørelys, slik
at radioen får strøm fra tilhengerkontakten.
Mottakeren plasseres i traktorhytta.
Radio med én funksjon
Koble 7-pol støpsel til traktorens tilhengerkontakt.
Koble DIN-kontakten til ventilen, med
gummipakning mellom. Fest kontakten med
skruen.
Radio med flere funksjoner
Kabelen fra vinsjen med 7-pol støpsel kobles til
traktorens tilhengerkontakt. Radioen kobles til
7/13-pol kontakt som står fastmontert på vinsjen.
Betjening av sender
Les vinsjens egen manual før bruk!
Skru på senderen med bryteren på baksiden.
Radio med én funksjon
Hold inne øvre venstre knapp for å trekke inn.
Slipp for å stoppe inntrekket. Vær oppmerksom
på forsinkelsen fra knappen slippes til lasset
stopper!
Inntrekk
Radio med to funksjoner
Inntrekk
Alle modeller
Hold øvre venstre knapp inne for å trekke inn.
Slipp knappen for å stoppe inntrekket. Vær
oppmerksom på forsinkelse fra knappen slippes
til lasten stopper!
Fri brems
42S, 52S, 55A, 60
Hold inne øvre høyre knapp i ca. to sek. for å
koble fri bremsen, Bremsen er fortsatt fri når
knappen slippes. For å aktivere bremsen igjen,
trykk på inntrekk-knappen til bremsen går på (ca
1 sek.)
55A - 60 med pullmatic
Hold inne øvre høyre knapp for å spole ut vaier.
Utspoling starter etter ca. 2 sek. Utspolingen
stopper når knappen slippes, men bremsen er
fortsatt fri.
65H - 85H
Hold inne øvre høyre knapp for å koble fri
bremsen. Bremsen går på igjen når knappen
slippes. Med korte trykk kan denne funksjonen
brukes til å fire lasten kontrollert.
Hvis vinsjen er utstyrt med pullmatic, spoler den
ut vaier så lenge knappen holdes inne.
Utspolingen stopper når knappen slippes og
bremsen går på igjen.

7
NO
To-tromlet vinsj
Sort felt betjener vinsjens høyre side (sort port),
og rødt felt betjener vinsjens venstre side (rød
port).
Inntrekk
Hold inne venstre knapp for å trekke inn. Slipp
knappen for å stoppe inntrekk. Trekk aldri inn
begge tromlene med last samtidig!
Fri brems
Trykk inn midtre knapp for å koble fri bremsen.
Bremsen er fri til knappen trykkes inn igjen, eller til
inntrekk-knappen trykkes inn og slippes igjen.
Fri brems
Hold inne høyre knapp for å koble fri bremsen
midlertidig. Bremsen går på igjen når knappen
slippes. Med korte trykk kan denne funksjonen
brukes til å fire lasten kontrollert.
Hvis vinsjen er utstyrt med pullmatic, spoler den
ut vaier så lenge knappen holdes inne.
Utspolingen stopper når knappen slippes og
bremsen går på igjen.
Lagring og vedlikehold
Mottakeren må lagres tørt, også under bruk.
Senderen oppbevares tørt når den ikke er i bruk.
Bruk kontaktspray i kontaktene hvis de er mye
utsatt for fukt.
Skifte av batterier i sender
Ved lavt batterinivå vil den midterste lysdioden
lyse rødt. Løsne de fem skruene på baksiden av
senderen og ta av lokket. Ta ut de gamle
batteriene og sett inn 3 stk 1,5V AAA-batterier.
Skru på lokket igjen. Brukte batterier leveres til
gjenvinningsstasjon eller butikk med mottak.
Ekstrautstyr
Gassregulering på/av (IG091442)
Reguleringen kobles automatisk inn samtidig som
vinsjen trekker inn, for å få høyere moment og
turtall på PTOen fra traktoren.
Fest aktuatoren på egnet sted i traktoren, og fest
vaieren til gasspedalen ved bruk av vaierklemmer
og eventuelt trinser. Gassreguleringens
signalkabel kobles til vinsjens ledningsnett.
Hvis vinsjen ikke allerede har signalkabel til
gassregulering, kan dette kobles opp i vinsjens
7/13-pol kontakt. På éntromlede vinsjer hentes
signalet fra pol nr. 2, som gir signal til kløtsj/
inntrekk. På to-tromlet vinsj uten pullmatic hentes
signalet fra pol nr. 4. På radioer med én funksjon
kan signal hentes via den ene kabelen som går til
vinsjen.

8
NO
Feilsøking
Skru av traktorens PTO før feilsøking! Se
figuren under for posisjoner på knapper og dioder.
Dersom vinsjen ikke fungerer med radiobetjening,
kan følgende undersøkes:
• Hvis vinsjen er levert med knappestyring med
kabel, kontroller om vinsjen fungerer når denne
brukes i stedet for radioen.
• Sjekk batteriene i senderen.
• Sjekk om dioden på senderen lyser når
knappene trykkes inn.
• Kontroller at det er spenning i tilhenger-
kontakten på traktoren.
• Hvis vinsjen er utstyr med lysdiode på
kontaktene på ventilen, sjekk om de lyser når
knappene på senderen trykkes inn. Hvis ikke,
mål spenningen i kontakten eller lytt etter
klikking i ventiler.
• Sjekk om spenningsdioden (B) i mottakeren
lyser, som indikasjon på at den er tilkoblet
spenning.
• Mål spenning på kabelen inn til mottakeren.
• Sjekk om relédiodene (A) i mottakeren lyser, og
om reléene klikker når knappene på senderen
trykkes inn.
• Forsøk å gjennomfør sammenkobling av sender
og mottaker.
• Kontroller at det ikke er fukt eller andre typer
skader i sender eller mottaker.
Sammenkobling av sender og mottaker
Se figuren under for posisjoner på knapper og
dioder.
1. Skru av lokket på mottakeren ved å løsne de fire
skruene.
2. Trykk inn function-knappen (C) på mottakeren,
slik at den røde dioden (E) lyser.
3. Trykk inn select-knappen (D) på mottakeren, slik
at alle relé-diodene (A) lyser rødt.
4. Trykk og hold knapp 1 og 2 på senderen:
- Øvre venstre og høyre på sendere med 4
knapper.
- Øvre venstre og midtre på sendere med 6
knapper.
5. Når relé-diodene (A) blinker tre ganger, slipp
knapp 1 og 2.
Fjern sendere registrert i mottakeren
1. Trykk inn function-knappen (C) på mottakeren,
slik at den røde funksjonsdioden (E) lyser.
2. Trykk og hold select-knappen (D) på mottakeren.
Alle rele-diodene (A) lyser rødt.
3. Slipp select-knappen (D) når relé-diodene (A)
slukker.
E
D
C
B
A

9
EN
Find more information at
www.nosted.com/en
Reproduction of text or illustrations
without permission is prohibited
Revised
Published
P/N
Address
Website
Email
Phone
-
01.06.2023
IG390643
Doneheia 17, 4516 Mandal
nosted.com/en/igland
[email protected]
[phone]
Table of contents Page
Safety instructions 10-11
Main components 12
Technical specifications 13
Connecting the receiver 14
Transmitter operations 14
Storage and maintenance 15
Optional equipment 15
Troubleshooting 16
Product No.
IG095232
IG091174
IG091175
IG091178
IG095390
IG095391
See technical specifications for further information

10
EN
Safety instructions
Before use
• Read the entire user manual for the winch and
any relevant additional equipment before
operating the machine.
• Ensure that only qualified and trained individuals
use the equipment.
• Familiarize yourself with the controls and
functions of the winch.
Personal safety
• Always use appropriate safety equipment, such
as gloves, safety glasses, and safety shoes.
• Keep children and unauthorized individuals
away from the work area.
• Maintain a safe distance from moving parts
during operation.
• Be cautious when working under extreme
weather conditions, such as heavy rain, snow, or
strong wind, as this can increase the risk of
accidents.
• Avoid scarves and other loose clothing that can
get caught in the PTO shaft and other
equipment.
Storage and parking
• Store the winch in a dry and secure place.
• Prevent children from climbing and playing
around the winch when it's parked.
• Park the winch on a firm and level surface
when it is stored or not in use.
Emergency preparedness
• Have first aid supplies, a fire extinguisher, and
emergency numbers readily available in case of
an accident or emergency situation.
Maintenance and handling of equipment
• Only use wire rope with sufficient strength.
Low-quality wire rope can cause serious
injuries in case of breakage.
• If there are visible damages, replace the wire
rope immediately.
• Inspect the winch and its components regularly
for signs of wear, damage, or loose parts and
screws.
• Lubricate the winch regularly as recommended
by the manufacturer.
• Keep a record of all maintenance and repairs
performed on the winch.
• Replace worn or damaged parts with
components approved by the manufacturer.

11
EN
Safe operation
• Never use the winch for lifting or other tasks it's not
designed for. The winch should only be used for
pulling logs.
• Avoid standing below logs and the tractor when
winching on inclined terrain.
• Always use the ratchet brake when reeling in uphill.
• Avoid sudden jerking and tugging when using the
winch.
• Be careful when pulling heavy loads, as it can shift
or tip the tractor.
• Do not pull more than 30 degrees sideways. Pulling
at an angle poses a greater risk of tipping over.
• Ensure that the tractor is in good condition and
perform regular maintenance checks.
• Do not overload the winch's nominal capacity or the
tractor's towing capacity.
• Never stand between the winched log and the
tractor when pulling.
• Ensure all bystanders are at a safe distance from
the tractor and winch during use.
• Keep a good distance from logs being pulled in.
Stumps or other obstacles can flip the log up or
sideways.
• Do not touch wire rope, pulley, or other components
that are moving or under tension.
• Never reel in without being able to see the tractor.
• Handle the transmitter very carefully when reeling
out and strapping logs. Unintentional reeling in can
cause serious injury! Turn off the transmitter if it
can't be handled safely when not in use.
• Keep a distance from the PTO shaft and other
moving parts that pose a risk of pinching or
snagging.

12
EN
No.
1
2
3
4
5
Main components
Transmitter
Receiver
Cable
7-pin/13-pin connector
DIN-connector for
solenoid valve (only
IG095232)
1
2
3
4
5

13
EN
Technical specifications
Shared specifications
Batteries (transmitter)
Voltage (receiver)
Antenna
Frequency
3x 1,5V AAA (included)
12V DC
Integrated
2,4GHz
Product No. Winches Functions Pullmatic Connector type
IG095232
3501
4501
42
52
1 - 7-pin (tractor)
DIN connector (solenoid valve)
IG091174
42s
52s
55A
60
2 55A, 60 7-pin
IG091175 65H
85H 2Yes 13-pin (standard)
7-pin (optional equipment)
IG091178
5002
6002
9002
6 No 13-pin (standard)
7-pin (optional equipment)
IG095390 6002
9002 6 1 drum 13-pin (standard)
7-pin (optional equipment)
IG095391 6002
9002 6 2 drum 13-pin

14
EN
Connecting to receiver
Turn on the tractor's parking or driving lights, so
that the radio receives power from the trailer
connection. Place the receiver in the tractor
cabin.
Single-function radio
Connect the 7-pin plug to the tractor's trailer
connector. Connect the DIN connector to the
valve, with a rubber gasket in between. Secure
the connector with the screw.
Multi-function radio
The cable from the winch with a 7-pin plug is
connected to the tractor's trailer connector. The
radio is connected to the 7/13-pin connector
which is mounted on the winch.
Transmitter operations
Read the winch's own manual before use!
Turn on the transmitter with the switch on the
back.
Single-function radio
Hold the upper left button to reel in. Release to
stop the reeling. Be aware of the delay from when
the button is released until the load stops!
Reeling in
Two-function radio
Reeling in
All models
Hold the upper left button to reel in. Release the
button to stop the reeling. Be aware of the delay
from when the button is released until the load
stops!
Free brake
42S, 52S, 55A, 60
Hold the upper right button for approximately two
seconds to disengage the brake. The brake
remains disengaged when the button is released.
To engage the brake again, press the reeling in
button until the brake engages (approx. 1 sec.)
55A - 60 with Pullmatic
Hold the upper right button to reel out the wire.
Unwinding begins after approx. 2 sec. Unwinding
stops when the button is released, but the brake
remains disengaged.
65H - 85H
Hold the upper right button to disengage the
brake. The brake engages again when the button
is released. With short presses, this function can
be used to lower the load in a controlled manner.
If the winch is equipped with Pullmatic, it unwinds
the wire as long as the button is held down. The
unwinding stops when the button is released and
the brake engages again.

15
EN
Two-drum winch
The black field operates the right side of the
winch (black port), and the red field operates the
left side of the winch (red port).
Reeling in
Hold the left button to reel in. Release the button
to stop reeling. Never reel in both drums with a
load at the same time!
Free brake
Press the middle button to disengage the brake.
The brake remains disengaged until the button is
pressed again, or until the reeling in button is
pressed and released again.
Free brake
Hold the right button to temporarily disengage the
brake. The brake engages again when the button
is released. With short presses, this function can
be used to lower the load in a controlled manner.
If the winch is equipped with Pullmatic, it unwinds
the wire as long as the button is held down. The
unwinding stops when the button is released and
the brake engages again.
Storage and maintenance
The receiver must be stored dry, even during use.
The transmitter must be stored dry when not in
use.
Use contact spray in the connectors if they are
frequently exposed to moisture.
Battery replacement in transmitter
When the battery level is low, the middle LED will
light up red. Loosen the five screws on the back
of the transmitter and remove the cover. Remove
the old batteries and insert 3 new 1.5V AAA
batteries. Screw the cover back on. Used
batteries should be delivered to a recycling
station.
Optional equipment
Gas regulation on/off (IG091442)
The regulation is automatically engaged at the
same time as the winch is reeling in, to get a
higher torque and PTO speed from the tractor.
Attach the actuator in a suitable place in the
tractor, and attach the wire to the gas pedal using
wire clamps and pulleys, if neccessary. The gas
regulation signal cable is connected to the
winch's wiring harness.
If the winch does not already have a signal cable
for gas regulation, this can be connected to the
winch's 7/13-pin connector. On single-drum
winches, the signal is taken from pin no. 2, which
gives a signal to clutch/reeling in. On two-drum
winch without Pullmatic, the signal is taken from
pin no. 4. On radios with one function, the signal
can be taken from the single cable between the
radio and the winch.

16
EN
Troubleshooting
Turn off the tractor's PTO before
troubleshooting! Refer to the figure below for
positions of buttons and diodes.
If the winch does not work with the radio
controller, the following can be checked:
• If the winch is supplied with a cabled control
box, check if the winch works when using this
instead of the radio.
• Check the batteries in the transmitter.
• Check if the LED on the transmitter lights up
when the buttons are pressed.
• Check that there is voltage in the trailer
connector on the tractor.
• If the winch is equipped with LEDs on the
connectors on the valve, check if they light up
when the buttons on the transmitter are pressed.
If not, measure the voltage in the connector or
listen for clicking in the valves.
• Check if the voltage diode (B) in the receiver
lights up, indicating that it is connected to the
power supply.
• Measure the voltage on the cable into the
receiver.
• Check if the relay diodes (A) in the receiver light
up, and if the relays click when the buttons on
the transmitter are pressed.
• Attempt to pair the transmitter and receiver.
• Check that there is no moisture or other types of
damage in the transmitter or receiver.
Pairing of transmitter and receiver
Refer to the figure below for positions of buttons
and diodes.
1. Remove the lid on the receiver by loosening the
four screws.
2. Press the function button (C) on the receiver so
that the red diode (E) lights up.
3. Press the select button (D) on the receiver so
that all the relay diodes (A) light up red.
4. Press and hold button 1 and 2 on the
transmitter:
• Upper left and right on transmitters with 4
buttons.
• Upper left and middle on transmitters with 6
buttons.
5. When the relay diodes (A) flash three times,
release button 1 and 2.
Disconnect transmitters registered in the
receiver
1. Press the function button (C) on the receiver so
that the red function diode (E) lights up.
2. Press and hold the select button (D) on the
receiver. All relay diodes (A) light up red.
3. Release the select button (D) when the relay
diodes (A) turn off.
E
D
C
B
A

Nøsted & AS
Jåbekk
Doneheia 17
4516 Mandal
Norway
www.nosted.com