NOVARENT proceq User manual

®
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de Prise en Main
Guida Breve
Guía de Inicio Rápido
Guia de Início Rápido
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство
クイックスタートガイド
快速入门指南
빠른 시작 안내서
Design Patent Pending Swiss Solutions since 1954

ABCDE
F
G
H
I
J
K
L
M
Profometer650 activation key
4526 5745 1654
NOPQRSTU
2© 2018 Proceq SA

This Quick Start Guide does not replace the Operating Instructions
of this product. For complete instructions and safety handling
information, see the Operating Instructions:
Touchscreen Unit:
→→
DVD: Delivered with the product
Proceq Website: www.proceq.com →Downloads
Scope of Delivery
Profometer 600 (39210001)
Profometer 630 AI / 650 AI (39220001 / 39230001)
Profometer Corrosion (39250001)
Upgrade kit to Profometer Corrosion (39250002)
Upgrade kit to Profometer 600 Cover Meter (39250003)
Profometer Corrosion rod electrode (39250010)
Profometer Corrosion wheel electrode (33001001)
Profometer Corrosion four wheel
electrode (33001004)
A
Carrying case
•
••••
B Profometer touchscreen
•••
C Battery complete
•••
D Power supply incl. cables
•••
E
USB cable
•••
F
DVD with software and documentation
• •
•••
G Documentation
• •
•••
H Activation key
•
•
I
Carrying strap complete
•••
J
Probe cable 1.5 m (5 ft)
•
••
K Universal probe with ruggedized scan cart
•
••
L
Chalk
•
• •
M Interface box
• •
N Cable coil l=25 m (82 ft) with clamp
• •
O Rod electrode with spare parts
•
P
Copper sulphate, 250g
• • •
Q
Citric acid, 250g
• •
R
Electrode cable, 1 lead, l=1.5 m (5 ft)
•
S
Tool kit
• •
T
Wheel electrode with cables and spare parts
•
U
Four wheel electrode with cables and spare parts
•
1 Getting Started
Battery installation
To install the battery, remove the
protection foil and lift the stand
as shown. Insert the battery and
fasten in place with the screw.
Load battery
The battery must be charged for 8 hours before first use.
Connect through the power supply connection. A Quick
charger is also available (full charging < 5.5 h).
Probes connection


Profometer 6

Connect the universal probe to either of the two sockets
or on the upper side of the Profometer touchscreen
using the probe cable.

Profometer Corrosion

Mount the interface box on the right side of the
Profometer touchscreen using the attached screws 
and and connect the cable to either of the two sockets
or on the upper side of the Profometer
touchscreen. Connect the electrode signal cable to socket
and the ground cable to the socket of the interface
box. Wheel electrodes: connect the path measurement
cable to socket of the interface box.
2 Start the instrument and enter activation key
The following procedure has to be performed at start up
in order to upgrade to Profometer 630 AI/650 AI
functionalities from a Profometer 600 unit or to unlock
Profometer 600/630 AI/650 AI Cover Meter functionalities
on a Profometer Corrosion unit.
1. Press the Power On/Off button to power on the
touchscreen
2. Access the System menu, then go to Features and
Enter activation key
→ → →
3. Enter the activation key
It is then recommended to check for firmware updates
before using the instrument for the first time (see box
“Profometer Link”).
3 Main menu
On start up, the main menu is displayed. All functions
are accessible directly via the touchscreen.
Return to the previous menu by pressing the back
button or the return icon (arrow) at the top left of the
touchscreen.
Measurement
Select to access either Cover Meter or
Corrosion measuring modes.
Settings
Application specific settings –See Operating
Instructions for details.
Explorer
File manager application for reviewing saved
measurements.
System
Select your preferred interface language, date
and time settings and power saving options.
Information
Refer to the complete Operating Instructions.
Also find important device information.
Power off
Switch off the device.
Profometer Link
Install the Profometer Link software provided on the DVD.
Connect the instrument to a PC using the USB cable provided.
Make sure you are connected to the Internet.
Click on the PQ-Upgrade icon to check for
software updates.
Updates should be performed periodically to take
advantage of Proceq’s continuous firmware development.
English
© 2018 Proceq SA 3

Deutsch
Die vorliegende Kurzanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung
zu diesem Produkt. Für ausführliche Informationen zur Bedienung
und Sicherheitshinweise siehe die Bedienungsanleitung:
Touchscreen:
→→
DVD: Im Lieferumfang des Produkts enthalten
Proceq Website: www.proceq.com →Downloads
Lieferumfang
Profometer 600 (39210001)
Profometer 630 AI / 650 AI (39220001 / 39230001)
Profometer Corrosion (39250001)
Upgrade Kit für Profometer Corrosion (39250002)
Upgrade Kit für Profometer 600 Cover Meter (39250003)
Profometer Corrosion Stabelektrode (39250010)
Profometer Corrosion Radelektrode (33001001)
Profometer Corrosion Vier-Radelektrode (33001004)
A
Tragkoffer
•
••••
B Profometer Touchscreen
•••
C Akku, komplett
•••
D Netzteil inkl. Kabel
•••
E
USB-Kabel
•••
F
DVD mit Software und Dokumentation
• •
•••
G Dokumentation
• •
•••
H Aktivierungsschlüssel
•
•
I
Tragriemen, komplett
•••
J
Sondenkabel 1,5 m (5 ft)
•
••
K Universalsonde mit robustem Sondenwagen
•
••
L
Kreide
•
• •
M Schnittstellenbox
• •
N Kabelrolle, l = 25 m (82 ft), mit Klammer
• •
O Stabelektrode mit Ersatzteilen
•
P
Kupfersulfat, 250 g
• • •
Q
Zitronensäure, 250 g
• •
R
Elektrodenkabel, 1 polig, l = 1,5 m (5 ft)
•
S
Werkzeugsatz
• •
T
Radelektrode mit Kabeln und Ersatzteilen
•
U Vier-Radelektrode mit Kabeln und Ersatzteilen •
1 Inbetriebnahme
Einlegen des Akkus
Zum Einlegen des Akkus
Schutzfolie abziehen und
Halterung wie dargestellt aus-
klappen. Akku einlegen und mit
der Schraube fixieren.
Akku aufladen
Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch 8 Stunden lang
aufgeladen werden. Netzanschluss: Anschluss für das
Netzteil. Ein Schnellladegerät (kompletter Ladevorgang
< 5,5 h) ist ebenfalls lieferbar.
Sondenanschluss


Profometer 6

Universalsonde mittels Sondenkabel mit einer der beiden
Buchsen oder an der Oberseite des Profometer
Touchscreens verbinden.
Profometer Corrosion
Schnittstellenbox mit den Schrauben und auf der
rechten Seite des Touchscreens montieren und Kabel an
eine der beiden Buchsen oder auf der Oberseite
des Touchscreens anschließen. Elektrodensignalkabel an
Buchse und Erdungskabel an Buchse der
Schnittstellenbox anschließen. Radelektroden: Wegmess-
kabel an Buchse der Schnittstellenbox anschließen.
2 Gerät einschalten und Aktivierungsschlüssel eingeben
Um weitere Funktionen z.B. die des Profometer 630 AI/
650 AI oder Profometer Corrosion freizuschalten, wie
folgt vorgehen:
1. Zum Einschalten des Touchscreens Ein-/Aus-
Taste drücken.
2. Menü System aufrufen, Schaltfläche
Funktionen und dann Schaltfläche zur Eingabe
des Aktivierungsschlüssels drücken.
→ → →
3. Aktivierungsschlüssel eingeben.
Vor dem ersten Gebrauch des Geräts prüfen, ob
Upgrades für die Firmware vorhanden sind (siehe
Abschnitt „Profometer Link“).
3 Hauptmenü
Beim Einschalten wird das Hauptmenü angezeigt. Auf
alle Funktionen kann direkt über den Touchscreen
zugegriffen werden.
Rückkehr zum vorhergehenden Menü durch Drücken
der Zurücktaste oder des Symbols “Zurück” (Pfeil) oben
links am Touchscreen.
Messung
Zum Aufrufen der Messmodi für
Betondeckung und Korrosion.
Einstellungen
Einzelheiten zu den
anwendungsspezifischen Einstellungen sind
in der Betriebsanleitung beschrieben.
Explorer
Dateimanager für die Ansicht der
gespeicherten Messungen.
System
Auswahl der gewünschten Sprach-,
Datums- und Zeiteinstellungen sowie der
Energiesparoptionen.
Information
Siehe ausführliche Betriebsanleitung.
Dort finden sich auch wichtige Informationen
zum Gerät.
Gerät aus
Ausschalten des Geräts.
Profometer Link
Die Software Profometer Link wird mittels der im
Lieferumfang enthaltenen DVD installiert. Das Gerät wird
über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem PC
verbunden. Hierbei muss eine Verbindung zum Internet
bestehen.
Durch Anklicken des Symbols PQ-Upgrade
kann geprüft werden, ob Software-Updates
vorhanden sind.
Updates sollten regelmäßig durchgeführt werden, um die
kontinuierliche Weiterentwicklung der Firmware von
Proceq optimal zu nutzen.
4© 2018 Proceq SA

Ce guide de prise en main ne remplace pas le mode d’emploi de ce
produit. Pour obtenir des instructions complètes et des informations pour
une utilisation en toute sécurité, reportez-vous au mode d’emploi:
Touchscreen:
→→
DVD: fourni avec le produit
Site Internet Proceq: www.proceq.com →Téléchargements
Contenu de la livraison
Profometer 600 (39210001)
Profometer 630 AI/650 AI (39220001/39230001)
Profometer Corrosion (39250001)
Kit de mise à niveau vers Profometer Corrosion (39250002)
Kit de mise à niveau vers l’instrument de mesure
d’enrobage Profometer 600 (39250003)
Électrode barre Profometer Corrosion (39250010)
Électrode à roue Profometer Corrosion (33001001)
Électrode à quatre roues Profometer
Corrosion (33001004)
A
Mallette de transport
•
••••
B Touchscreen Profometer
•••
C Batterie complète
•••
D Alimentation avec câbles
•••
E
Câble USB
•••
F
DVD avec logiciel et documentation
• •
•••
G Documentation
• •
•••
H Clé d’activation
•
•
I
Sangle de transport complète
•••
J
Câble USB 1,5 m
•
••
Sonde universelle avec chariot de balayage
••
Krenforcé
•
L
Craie
•
• •
M Boîtier interface
• •
N Enrouleur de câble, l = 25 m, avec crochet
• •
O Électrode barre avec pièces de rechange
•
P
Sulfate de cuivre, 250 g
• • •
Q
Acide citrique, 250 g
• •
R
Câble électrode, 1 fil, l = 1,5 m
•
S
Kit d’outils
• •
T
Électrode à roue avec câbles et pièces de
•
rechange
U
Électrode à quatre roues avec câbles et
•
pièces de rechange
© 2018 Proceq SA
1 Démarrage
Installation de la batterie
Pour installer la batterie, retirez le
film de protection et soulevez le
support comme indiqué. Insérez la
batterie et fixez avec la vis.
Chargement de la batterie
La batterie doit être chargée pendant 8 heures avant la
première utilisation. Branchez sur l’alimentation
électrique. Un chargeur rapide est disponible (temps de
chargement complet <5,5 h).
Connexion de la sonde

 
Profometer 6
Branchez la sonde universelle dans l’une des prises ou
sur le côté supérieur du Touchscreen Profometer avec
le câble de sonde.

Profometer Corrosion

Montez le boîtier interface sur le côté droit du
Touchscreen Profometer à l’aide des vis fournies et
et branchez le câble dans l’une des deux prises ou
sur le côté supérieur du Touchscreen Profometer.
Branchez le câble de signal d’électrode dans la prise 
et le câble de terre dans la prise du boîtier interface.
Électrodes à roue: branchez le câble de mesure de
déplacement dans la prise du boîtier interface.
2 Démarrage de l’instrument et saisie de la clé d’activation
Cette procédure doit être réalisée au démarrage afin de mettre
à niveau vers les fonctionnalités Profometer 630 AI/ 650 AI
depuis un Profometer 600 ou de débloquer les fonctionnalités
de l’instrument de mesure d’enrobage Profometer 600/630
AI/650 AI sur un Profometer Corrosion.
1. Appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt)
2. Accédez au menu System (Système), puis allez
dans Features (Caractéristiques) et Enter
activation key (Saisir clé d'activation)
→ → →
3. Entrez la clé d'activation
Il est recommandé de rechercher les mises à jour du
micrologiciel avant d’utiliser l’instrument pour la première
fois (voir encadré «Profometer Link»).
Menu principal
3
aisFra
n
ç
Au
démarrage, le menu principal s’affiche. Toutes
les fonctions sont accessibles directement via le
Touchscreen.
Revenez au menu précédent en appuyant sur la touche
Retour ou sur l’icone de retour (flèche) située dans
l’angle supérieur gauche du Touchscreen.
Measurement (Mesure)
Choisissez le mode de mesure Cover Meter
(Instrument de mesure d’enrobage) ou
Corrosion.
Settings (Paramètres)
Paramètres spécifiques à l’application – Voir
le mode d’emploi pour plus d’informations.
Explorer (Explorateur)
Gestionnaire de fichiers pour consulter les
mesures sauvegardées.
System (Système)
Sélectionnez la langue d’interface de votre
choix, les paramètres de date et d’heure
ainsi que les options d’économie d’énergie.
Information (Informations)
Reportez-vous au mode d’emploi complet.
Recherchez également des informations
importantes sur l’appareil.
Power off (Arrêt)
Permet d’éteindre l’appareil.
Profometer Link
Installez le logiciel Profometer Link fourni sur le DVD.
Branchez l’instrument sur l’ordinateur à l’aide du câble
USB fourni. Assurez-vous que vous êtes connecté à
Internet.
Cliquez sur l’icône PQ-Upgrade pour
rechercher les mises à jour logicielles.
Les mises à jour doivent être régulièrement effectuées
pour utiliser au mieux le développement continu du
micrologiciel de Proceq.
5

Italiano
La presente guida breve non sostituisce le istruzioni per l’uso del
prodotto. Per informazioni dettagliate sul funzionamento e sulla
sicurezza rimandiamo alle istruzioni per l’uso:
Touchscreen:
→→
DVD: fornito con il prodotto
Sito web Proceq: www.proceq.com →Downloads
Descrizione della fornitura
Profometer 600 (39210001)
Profometer 630 AI / 650 AI (39220001 / 39230001)
Profometer Corrosion (39250001)
Kit di aggiornamento a Profometer Corrosion (39250002)
Kit di aggiornamento a Profometer 600 Cover Meter
(39250003) Elettrodo a barra per Profometer Corrosion
(39250010) Elettrodo a una ruota per Profometer
Corrosion (33001001)
Elettrodo a quattro ruote per Profometer
Corrosion (33001004)
A
Valigetta per il trasporto
•
••••
B
Touchscreen Profometer
•••
C
Batteria completa
•••
D
Alimentatore, cavi inclusi
•••
E
Cavo USB
•••
F
DVD con software e documentazione
• •
•••
G
Documentazione
• •
•••
H
Codice di attivazione
•
•
I
Cinghia per il trasporto completa
•••
J
Cavo per sonda 1,5 m (5 piedi)
•
••
K
Sonda universale con supporto rinforzato
•
••
L
Gessetto
•
• •
M
Modulo di interfaccia
• •
N
Cavo su bobina l = 25 m (82 piedi),
• •
con aggancio a pinza
O
Elettrodo a barra con parti di ricambio
•
P
Solfato di rame, 250 g
• • •
Q
Acido citrico, 250 g
• •
R
Cavo elettrodo, 1 conduttore, l=1,5 m (5 piedi)
•
S
Set di attrezzi
• •
T
Elettrodo a una ruota con cavi e parti di
•
ricambio
U
Elettrodo a quattro ruote con cavi e parti di
•
ricambio
1 Primi passi
Installazione della batteria
Per installare la batteria, togliere la
pellicola protettiva e sollevare il
supporto come illustrato. Inserire la
batteria e fissarla con la vite.
Carica della batteria
La batteria deve essere caricata per 8 ore prima dell’uso.
Collegarla mediante l’apposito connettore. È disponibile
anche un caricatore rapido (carica completa: < 5,5 ore).
Collegamento della sonda


Profometer 6

Collegare la sonda universale a una delle prese o 
situate sulla parte superiore del touchscreen Profometer
mediante il cavo sonda.
Profometer Corrosion
Montare il modulo di interfaccia sul lato destro del
touchscreen Profometer utilizzando le viti in dotazione
e , quindi collegare il cavo a una delle due prese
osulla parte superiore del touchscreen
Profometer.Collegare il cavo segnale dell’elettrodo alla
presa e il cavo di terra alla presa del modulo di
interfaccia. Elettrodi a ruota: collegare il cavo di misurazione
del percorso alla presa del modulo di interfaccia.
2 Avviare lo strumento e inserire il codice di attivazione
Per aggiornare il sistema alle funzionalità Profometer
630 AI/650 AI da un’unità Profometer 600 o per sbloccare
le funzionalità Profometer 600/630 AI/650 AI Cover Meter
su un’unità Profometer Corrosion, eseguire all’avvio la
procedura seguente.
1. Premere il pulsante Accensione/spegnimento
per accendere lo strumento
2. Accedere al menu Sistema, quindi passare a
Funzioni eInserimento codice di attivazione
→ → →
3. Inserire il codice di attivazione
Si consiglia quindi di verificare la disponibilità di aggiornamenti
del firmware prima di utilizzare lo strumento per la prima volta
(vedi riquadro “Profometer Link”).
3 Menu principale
All’avvio appare il menu principale. Tutte le funzioni
sono accessibili direttamente via touchscreen.
Tornare al menu precedente premendo il pulsante di
ritorno o la freccia in alto a sinistra del touchscreen.
Misurazione
Selezionare per accedere alle modalità
di misurazione Cover Meter o Corrosion.
Impostazioni
Impostazioni specifiche all’applicazione (per
maggiori dettagli, vedi le istruzioni per l’uso).
Explorer
Applicazione per la gestione dei file al fine di
verificare le misure salvate.
Sistema
Consente di selezionare la lingua di
interfaccia, le impostazioni di data e ora e le
opzioni di risparmio energetico.
Informazioni
Permette di consultare le istruzioni per l’uso
complete e fornisce le informazioni principali
sullo strumento.
Spegnimento
Spegne lo strumento.
Profometer Link
Installare il software Profometer Link incluso nel DVD.
Collegare lo strumento a un PC mediante il cavo USB
fornito. Verificare di essere collegati a Internet.
Cliccare sull’icona PQ-Upgrade per verificare
se esistono aggiornamenti del software.
Gli aggiornamenti devono essere effettuati
periodicamente per beneficiare dell’evoluzione continua
del firmware Proceq.
6© 2018 Proceq SA

Esta guía de inicio rápido no sustituye el manual de operación de
este producto. Para las instrucciones completas y la información
referente al manejo seguro, véase el manual de operación:
Unidad de pantalla táctil:
→→
DVD: Entregado junto con el producto.
Página web de Proceq: www.proceq.com →Descargas
Volumen de suministro
Profometer 600 (39210001)
Profometer 630 AI/ 650 AI (39220001 / 39230001)
Profometer Corrosion (39250001)
Kit de actualización a Profometer Corrosion (39250002)
Kit de actualización a medidor de cobertura Profometer
600 (39250003)
Electrodo de barra Profometer Corrosion (39250010)
Electrodo de rueda Profometer Corrosion (33001001)
Electrodo de cuatro ruedas Profometer
Corrosion (33001004)
A
Estuche de transporte
•
••••
B Pantalla táctil Profometer
•••
C Batería completa
•••
D Fuente de alimentación incl. cables
•••
E
Cable USB
•••
F
DVD con software y documentación
• •
•••
G Documentación
• •
•••
H Clave de activación
•
•
I
Correa de carga completa
•••
J
Cable de sonda de 1.5 m (5 ft)
•
••
K
Sonda universal con robusto carro de
•
••
escaneado
L
Tiza
•
• •
M
Caja de interfaz
• •
N
Bobina de cable l=25 m (82 ft) con pinza
• •
O
Electrodo de barra con piezas de repuesto
•
P
Sulfato de cobre, 250g
• • •
Q
Ácido cítrico, 250g
• •
R
Cable de electrodo, 1 guía, l=1.5 m (5 ft)
•
S
Conjunto de herramientas
• •
T
Electr. de rueda con cables y piezas de repuesto
•
U
Electr. de cuatro ruedas con cables y piezas
•
de repuesto
© 2018 Proceq SA
1 Para empezar
Instalación de la batería
Para instalar la batería, retirar la lámi-
na de protección y levantar el soporte
de la manera mostrada. Insertar la
batería y fijarla con el tornillo.
Carga de la batería
La batería se debe cargar por 8 horas antes del primer
uso. Conectar a través de la conexión de la fuente de
alimentación. También está disponible un cargador rápido
(carga completa < 5.5 h).
Conexión de las sondas


Profometer 6

Conectar la sonda universal en cualquiera de los dos
enchufes ó en el lado superior de la pantalla táctil
Profometer usando el cable de sonda.
Profometer Corrosion
Montar la caja de interfaz en el lado derecho de la pantalla
táctil Profometer usando los tornillos instalados y , y
conectar el cable a cualquiera de los dos enchufes 
ó en el lado superior de la pantalla táctil
Profometerusando el cable de sonda. Conectar el
cable de señal del electrodo en el enchufe y el cable
de tierra en el enchufe de la caja de interfaz.
Electrodos de rueda: conectar el cable de medición del
desplazamiento en el enchufe de la caja de interfaz.
2 Iniciar el instrumento y entrar la clave de activación
El siguiente procedimiento se debe ejecutar durante el ini-cio
para la actualización a las funcionalidades Profometer
630 AI/650 AI partiendo de una unidad Profometer 600,
ó para desbloquear las funcionalidades de medidor de
cobertura Profometer 600/630 AI/650 AI en una unidad
Profometer Corrosion.
1. Pulsar el botón de encendido / apagado para
encender la pantalla táctil
2. Ir al menú Sistema y, a continuación, ir a
Características yEntrar clave de activación
→ → →
3. Insertar la clave de activación
A continuación, se recomienda comprobar si existen
actualizaciones del firmware antes de usar el instrumento
por primera vez (véase el cuadro “Profometer Link”).
3 Menú principal
Al encender se visualizará el menú principal. Se tendrá
acceso directo a todas las funciones a través de la
pantalla táctil.
Regresar al menú anterior pulsando el botón
ANTERIOR o el icono de retorno (flecha) en la esquina
superior izquierda de la pantalla táctil.
Medición
Seleccionar para el acceso o bien al modo
Medidor de cobertura o al modo Medición
de corrosión.
Configuración
Configuración específica de la aplicación:
véase el manual de operación para los
detalles.
Explorador
Aplicación de administrador de archivos para
revisar mediciones guardadas.
Sistema
Seleccionar el idioma de interfaz preferido,
así como la configuración de la fecha y la
hora y las opciones de ahorro de energía.
Información
Consultar el manual de operación completo.
También ofrece información importante
sobre el dispositivo.
Instrumento apagado
Apagar el dispositivo.
Profometer Link
Instalar el software Profometer Link proporcionado en el
DVD. Conectar el instrumento en un PC usando el cable
USB entregado. Asegurarse de estar conectado a
Internet.
Hacer clic en el icono de actualización PQ para
buscar posibles actualizaciones.
Actualizaciones se deberían realizar periódicamente para
aprovechar el desarrollo continuo del firmware por parte
de Proceq.
7
Español

Português
Este Guia de Início Rápido não substitui as instruções de uso deste
produto. Para obter as instruções completas e as informações de
manuseio seguro, consulte as instruções de uso:
Unidade touchscreen:
→→
DVD: Fornecido com o produto
Website da Proceq: www.proceq.com →Downloads
Material fornecido
Profometer 600 (39210001)
Profometer 630 AI/ 650 AI (39220001 / 39230001)
Profometer Corrosion (39250001)
Kit de atualização para o Profometer Corrosion
(39250002) Kit de atualização para o Medidor de camada
de concreto Profometer 600 (39250003)
Eletrodo de bastão para Profometer Corrosion (39250010)
Eletrodo de roda para Profometer Corrosion (33001001)
Eletrodo de roda para Profometer Corrosion (33001004)
A
Caixa para transporte
•
••••
B Profometer com tela touchscreen
•••
C Bateria completa
•••
D Fonte de alimentação incl. cabos
•••
E
Cabo USB
•••
F
DVD com software e documentação
• •
•••
G Documentação
• •
•••
H Código de ativação
•
•
I
Alça para transporte completa
•••
J
Cabo para sonda 1,5 m (5 pés)
•
••
Sonda universal com carro de varredura
••
Kreforçado
•
L
Giz
•
• •
M Caixa de interface
• •
N Rolo de cabo, l=25 m (82 pés) com grampo
• •
O Eletrodo de bastão com peças de reposição
•
P
Sulfato de cobre, 250g
• • •
Q
Ácido cítrico, 250g
• •
D
Cabo do eletrodo, 1 fio, l=1.5 m (5 pés)
•
S
Kit de ferramentas
• •
T
Eletrodo de roda Cabos e peças de reposição
•
U
Eletrodo de quatro rodas Cabos e peças de
•
reposição
8
1 Iniciando
Instalação da bateria
Para instalar a bateria, levante a
lâmina protetora e o suporte como
mostrado. Insira a bateria no lugar
e aperte com o parafuso.
Carregar a bateria
A bateria deve ser carregada por 8 horas antes do
primeiro uso. Conecte com a fonte de alimentação
elétrica. Também há um carregador rápido disponível
(carga total < 5.5 h).
Conexão das sondas



Profometer 6
Conecte a sonda universal a um dos dois conectores
ou no lado superior do Profometer com tela
touchscreen usando o cabo da sonda.

Profometer Corrosion

Monte a caixa de interface no lado direito da Profometer
com tela touchscreen utilizando os parafusos fornecidos
ee ligue o cabo em um dos
conectoresouno lado superior do
Profometer com tela touchscreen. Conecte o cabo do
sinal do eletrodo ao conector e o cabo terra da
caixa de interface. Eletrodos de roda: conecte o cabo de
medição de percurso ao conector da caixa de
interface.
2 Inicie o instrumento e introduza o código de ativação
Proceda da seguinte forma ao ligar a unidade para
atualizar as funções do Profometer 630 AI/650 AI de um
Profometer 600 ou para desbloquear funções do medidor
de camada de concreto Profometer 600/630 AI/650 AI
em uma unidade Profometer Corrosion.
1. Aperte o botão Power On/Off para ligar o
equipamento.
2. Acesse o menu do sistema, então vá para
Recursos eintroduza o código de ativação
→ → →
3. Introduza o código de ativação
É recomendável verificar se há atualizações do firmware
antes de usar o instrumento a primeira vez (veja a caixa
“Profometer Link”).
3 Menu principal
O menu principal é exibido ao inicializar o dispositivo.
Todas as funções podem ser acessadas diretamente
através da tela touchscreen.
Volte para o menu anterior, pressionando a tecla voltar
ou o ícone de retorno (seta) no canto superior esquerdo
da tela touchscreen.
Medição
Selecione para cessar um dos modos de
medição medidor de camadas ou Corrosion.
Configurações
Configurações específicas do aplicativo –
Consulte as instruções de uso quanto a
detalhes.
Explorer
Aplicativo de gerenciamento de arquivos
para revisar medições salvas.
Sistema
Selecione o seu idioma preferido da
interface, configurações de data e hora e de
economia de energia.
Informação
Consulte as instruções de uso completas.
Também leia informações importantes do
dispositivo.
Desligado
Desligue o instrumento.
Profometer Link
Instale o software Profometer Link disponibilizado no
DVD. Conecte o instrumento a um PC usando o cabo
USB fornecido. Assegure-se de que tenha conexão com
a internet.
Clique no ícone de atualização PQ para
verificar se há atualizações do software.
As atualizações devem ser realizadas periodicamente
para aproveitar ao máximo do desenvolvimento contínuo
do firmware da Proceq