novel NR2042 User manual

MODEL(型號) : NR2042
INSTRUCTION MANUAL 使用說明書
ELECTRIC LUNCH BOX 雙層蒸飯盒
*使用本產品前請仔細閱讀本說明書，並請妥善保存以備日後參考查閱。
*Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

2
產品安全及注意事項 Safety Cautions
一般禁止
Ordinary Prohibition
拆卸、分解禁止
Disassemble
Prohibition
濕手禁止
Wet Hand Prohibition
濕水禁止
Wet Water Prohibition
接觸禁止
Contact Prohibition
強制禁止
Compulsory Prohibition

3
警告:除非在適當監管或指引下，為安全起見，此產品不適宜殘疾、智障、精神病患者、
兒童或缺乏相關經驗及知識人士使用。
Caution: This appliance is not intended for use by persons (included children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction.
注意: 請看管好小孩，不要讓小孩玩弄此產品。
Note: The children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.

4
主要零部件描述 Unit Description
1. Upper lid 外殼上蓋
2. Buckle 活扣
3. Container lid 飯盒蓋
4. Upper container 上層內鍋
5. Shelf/Egg holder 層架/蒸蛋架
6. Container lid 飯盒蓋
7. Lower container 下層內鍋
8. Body 機體
9. Power button/Indicator light
開關按鍵/工作指示燈
10. Measuring cup with egg pricker
量杯連破殼針
11. Power cord 電源線
產品規格 Specification
型號
Model
額定電壓
Rated voltage
額定頻率
Rated frequency
額定功率
Rated power
NR2042
220V~
50Hz
270W

5
首次使用 Using for the first time
使用前應檢查產品銘牌所標額定電壓是否與您使用的電壓一致。
Before use, please check the rated voltage that marked on the product rating label is
consistent with the voltage you use.
請使用有接地保護的電源，以確保人身安全。
Use power supply with ground protection to prevent any mishap.
按開關按鈕時不可用力過猛，以防開關按鈕損壞。
Press gently on the power button.
不要在地毯、塑料等不耐熱的物體表面和附近使用本產品。會因蒸氣受損的物體不要置於
本產品上方。
Do not use the appliance on the carpet, plastic or other non-heat-resistant materials.
若產品出現乾燒情況，請往產品內加水或拔掉電源，此時切勿用手觸摸發熱盤以防燙傷。
If the appliance does not power off automatically after the water runs dry, add in some
more water or remove the power plug from the socket immediately. Do not touch the
heating plate.
蒸煮食物完成，機體內還有大量蒸氣，不要立刻打開上蓋，斷電等候幾分鐘再打開，以防
蒸氣燙傷。
As there will be remaining steam inside the lunch box body, wait for a few minutes before
opening the lid to avoid scalding.
機器具有熱保護功能，如需要連續蒸煮食物，第二次蒸煮食物前必須讓機器適當冷卻，否
則工作指示燈不亮。
The lunch box is protected against overheating. After use, it will take a few minutes to
cool down. While cooling down, the indicator light will not light up.
清洗時請勿將機器浸入水中或讓液體流入蒸飯盒內部，以免發生危險。
Never place the body part in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Clean
the outside of the body part with a moist cloth.
操作方法 How to use
1. 加熱飯菜/蒸煮米飯/蒸煮雞蛋
Warming Up Meal/Cooking Rice/Boiling Eggs
加熱飯菜 Warming Up Meal
1.在機體內加入適量的水。(請參考下表) 。
Add appropriate amount of water into the body. (Please refer to the table below)
2.把要加熱的飯菜放入內鍋內。
Put the food into the container and dish plate.
3.再將上下層內鍋一起放入機體內，然後蓋好外殼上蓋。

6
Place the container and dish plate back into the body. Cover with the upper lid.
蒸煮米飯 Cooking Rice
1.在機體內加入適量的水。(請參考下表) 。
Add appropriate amount of water into the body. (Please refer to the table below)
2.將適量的白米和水倒入內鍋中。(請參考下表) 。
Add rice and water into the container. (Please refer to the table below)
3.再將上下層內鍋一起放入機體內，然後蓋好外殼上蓋。基於上下兩層的溫度有差異，建
議上層加熱菜餚，下層蒸煮米飯。
Place the container back into the body. Cover with the upper lid. Due to the
temperature difference between the two layers, it is recommended that the upper layer
is warming up meal and the lower one for cooking rice.
蒸煮雞蛋 Boiling Eggs
1.在機體內加入適量的水。(請參考下表)
Add appropriate amount of water into the body. (Please refer to the table below)
2.放入蛋架後，把蛋放穩在蛋架上。
Place the egg holder in the body and place the eggs onto the egg holder.
3.蓋好外殼上蓋。
Cover with the upper lid.

7
煮食類別
Capacity
mode
份量
Capacity
內鍋內加水量
(毫升)
Capacity of
container
(ml)
機體內加水
量
Capacity of
body (ml)
蒸煮時間(分
鐘)
Cooking
Time (mins)
備註
Remark
加熱飯菜
Warming
Up Meal
裝滿兩個
內鍋
Fill the
container
--
150
30
此水量適合溫度較低
的飯菜
The water amount is
measured for
warming up the cold
meal.
蒸煮米飯
Cooking
Rice
190ml
(upper layer
上層)
190
130
20-25
蒸煮完成後，請待 10
分鐘才打開
After the indicator
lights turn off, please
wait for 10 mins.
Then open it.
220ml
(lower layer
下層)
220
30-35
蒸蛋
Boiling
Eggs
4pcs
--
40
15
--
注意: 加熱飯菜、蒸煮米飯時，請不要蓋上配套的飯盒蓋。
Note: Please do not cover the container lid while cooking.
2. 接通電源，按下開關按鈕，指示燈亮起，表示蒸煮飯盒已經開始工作。
Plug in the power cord and press the power button. The indicator light will light up and
operating right now.
3. 機體內水煮乾後，它會自動斷電，開關指示燈熄滅，表示食物已蒸煮好。
The product will automatically switch off once the water inside its body is dried up. The
indicator light will turn off, indicating that the food is ready to serve.

8
清潔及保養方法 Cleaning and Maintenance
內鍋 Upper and Lower Container
請用海綿及清水抹擦
Wipe the container with sponge
切勿使用去污粉、鋼絲刷或尼龍刷。
Don’t use detergent, stainless steel brush or nylon brush
機身 Body
請以軟布抹擦機身
Wipe the body with a dry soft cloth.
對於難以清除的污垢，請用濕布抹擦乾淨。(切勿以濕布清潔開關按鍵)
To remove heavy dirt, wipe it with a cloth wrung tightly. Never use a wet cloth for
cleaning the power button.
避免機身變形或破裂，切勿使用揮發性、稀釋劑及液體清潔清洗。
To avoid deformation or cracking, do not use benzene, thinner or liquid cleaners.
含化學物質的布料可能會令機身變色。
Chemical cloth may cause the discoloration of the unit.
用後清潔 Cleaning After Use
將內鍋從機體內取出，先用洗潔精將其洗淨，再用清水沖洗乾淨，然後用軟布擦乾，再裝
回原位。
Take out the containers from the unit, wash them with household detergent, rinse with
water and dry with a soft cloth. Then put it back.
內鍋周圍可能會有溢出的米湯，請用柔軟濕布抹擦乾淨，並用竹簽清除縫隙內的米粒或雜
物。
Please clean the boiling-over rice soup on the circumference of the container with a
bamboo skewer.
飯粒或其他雜物可能會附著在發熱盤上，用砂紙將雜物磨掉，並用乾軟布擦乾淨，以保持
內鍋和電熱盤的充分接觸。
Use a piece of sand paper to wipe the grains and other impurities that may stick to the
heating tray and then dry the tray with a soft cloth to ensure full contact of the container
and the heating tray.
請不要將此產品放入洗碗機/乾碗碟機。
Do not wash this lunch box by dishwasher or dish dryer.
產品長時間不使用時，請清潔乾淨，並用膠袋包裝好，置於通風和乾燥的地方，以免受潮。
Clean the lunch box, pack it well and store it in dry cool place if it is not in use for a
prolonged period.

9
排解故障 TROUBLESHOOTING
Serial
no.
序號
Faults
故障
Causes
原因
Solutions
解決方案
1
指示燈尚未亮起
The indicator light does not
switch on
插頭是否已插緊
Is the power cord well plugged?
檢查電源 開 關、 保險絲插
頭、插座和電源處於良好的
工 作 狀 態 , 並 正確 連 接 插
頭。
Check that the power
switch, fuse plugs and
sockets and power supply
lead are all in good working
condition, and that the plug
is connected properly.
指示燈損毀 (煮飯功能正常)
Indicators damaged but still can
cook
請聯絡指定的維修中心維修
Contact to the
maintenance department
for repair
電熱盤損毀 (電飯煲不能運作)
Hot plate damaged and no heat
水已經燒乾，產品正處於防乾燒保護
狀態
The water has dried up and the
product is in the overheating
prevention mode.
請等待 PTC 發熱元件冷卻
後，再加水運作
Please wait for the PTC
heating element cool down,
then add water to operate
again.
2
食物不夠熟或烹飪時間過久
Cooked rice is rare or cooking
for too long
內部機件出現問題
The internal components are broken
請聯絡指定的維修中心維修
Contact to the
maintenance department
for repair
內鍋變形
Container is misshapen
請聯絡指定的維修中心更換
內膽
Contact the maintenance
department to replace the
pot
發熱盤可能被 “水垢”堵塞
The heating tray may be clogged
with “scale”
請用沙紙清潔發熱盤
Clean the heating tray with
a sand paper.
3
米飯過熟
Over cooked
水份過多
Water level too high
請參照 P.7 參考表
Please refer to the table on
P.7
內部機件出現問題
The internal components are broken
請聯絡指定的維修中心維修
Contact to the
maintenance department
for repair
4
煮飯長時間未能達到沸點
Rice cooking do not arrive at
boiling point for a long time.
電路板損壞
Main circuit board failure.
請聯絡指定的維修中心維修
Contact the maintenance
department for repair