NOVUM EDGE FR203/J3 User manual

ED
GE
LINEA EDGE

FELICITACIONES !
ESTE PRODUCTO ESTA SUJETO A RIGUROSAS PRUEBAS PARA SU CALIDAD, PERFORMANCE
Y ACABADOS. LE GARANTIZAMOS AÑOS DE FUNCIONAMIENTO SIN
INCONVENIENTES. AGRADECEMOS LA ELECCION QUE HA HECHO Y, POR SOBRE
TODAS LAS COSAS, LA CONFIANZA DEPOSITADA EN NOSOTROS. ELLA ES LA QUE NOS
MOTIVA A MEJORAR DIA A DIA EN NUESTRO TRABAJO.
ANTES DE CONECTAR LA GRIFERIA AL SUMINISTRO DE AGUA, PURGUE
LA CAÑERIA PARA ELIMINAR CUALQUIER RESIDUO.
BEFORE CONNECTING THE FAUCET TO THE WATER SUPPLY, FLUSH THE TUBING
THOROUGHLY TO ELIMINATE ANY RESIDUE.
CONGRATULATIONS !
THIS PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO STRINGENT TESTS FOR ITS QUALITY,
PERFORMANCE AND FINISH. WE GUARANTEE YEARS OF TROUBLE FREE OPERATION.
WE THANK YOU FOR YOUR CHOICE AND ABOVE ALL FOR THE TRUST YOU ARE PLACING IN US.
THIS TRUST IN WHAT MOTIVATES US TO IMPROVE EVERY DAY.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION
REQUIRED INSTALLATION TOOLS.
PROVISTAS / PROVIDED NO PROVISTAS / NOT PROVIDED
Llave aireador
Aerator tool
Llave Allen
(dos medidas diferentes)
Allen wrench
(two different sizes)
Sierra
Adjustable
wrench
Cinta métrica
Ruler
Teflón
Sealant tape
Hacksaw
Llave
Ajustable
Pinza de Fuerza -
Channellock.
1

LINEA J3 / LINE J3
DESPIECE / EXPLODED VIEW
FR203/J3
FR203/J3D
Juego lavatorio de pared.
Wall-mounted lavatory set.
Esqueleto
base con
extensiones
de latón
Base body and
brass extensions
Niple G 1/2´´
½´´ Pipe nipple
57
Conector de pico
Spout
Connector
Llave allen
de 2,5 mm
2,5 mm allen
wrench
Prisionero
Screw
Pico
Spout
Llave aireador
Aerator tool
Buje
roscado
Threaded
bushing
Prisionero
Screw
Prisionero
Screw
Volante
Handle
Volante
Handle
Llave allen
de 2,5 mm
2,5 mm allen
wrench
Llave allen
de 2,5 mm
2,5 mm allen
wrench
Conector
del volante
Handle
Connector
57
50
57
255
202
50
2
MEDIDAS / MEASURES

Conexión
agua fria
Cold water
Supply
Conexión
agua caliente
Hot water
Supply
MIN: 63mm
MÁX: 89mm
Pared terminada
Finished wall
3
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3
Instalación del esqueleto base.
Installation of base body.

1 2
3
4
*
*
Cortar al
raz con la
pared.
Cut flush with
the wall.
4
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3
Instalación del volante.
Handle installation.

5
*
6
7
8
5
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3

9 10
11
12
6
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3

13
*
*
14
*
16
15
7
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3
Instalación del pico.
Spout installation.

17
18
8
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3
Instalación de la sopapa.
Drain installation.

19
9
MANTENIMIENTO / MAINTENANCE
LINEA J3 / LINE J3
Instalación finalizada.
Finished installation.
Limpieza de aireador
Aerator cleaning

LINEA J3 / LINE J3
10

FOLLFR203/J3 / EDITION N° 2 _ ABRIL 2014