Novus NV-IR60/80LED User manual

U s e r ’s m a n u a l
NV-IR60/80LED
NV-IR120/40LED

NV-IR60/80LED, NV-IR120/40LED - User’s manual ver. 1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
2
IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS
EMC (2014/30/UE) Directives
CE Marking
Our products are manufactured to comply with the requirements of the following directives
and national regulations implementing the directives:
Electromagnetic compatibility EMC 2014/30/UE.
WEEE Directive 2012/19/UE
Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment
This appliance is marked according to the European Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment (2012/19/UE) and further amendments. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this
appliance may not be treated as household waste. It shall be handed over to the applicable
collection point for used up electrical and electronic equipment for recycling purpose. For
more information about recycling of this product, please contact your local authorities, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
RoHS Directive 2011/65/UE
Information concerning the restriction of use of hazardous substances in electrical electronic
equipment.
Out of concern for human health protection and friendly environment, we assure that our products
falling under RoHS Directive regulations, regarding the restriction of the use of hazardous substances
in electrical and electronic equipment, have been designed and manufactured in
compliance with the above mentioned regulations. Simultaneously, we claim that our
products have been tested and do not contain hazardous substances whose exceeding
limits could have negative impact on human health or natural environment.
Information
The device, as a part of professional CCTV system used for surveillance and control, is not designed
for self installation in households by individuals without technical knowledge.
WARNING!
PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT DESCRIBED FOR THE GIVEN
PRODUCT IN USER’S MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE
PRODUCT, OR IF IT DOES NOT ARISE FROM THE USUAL APPLICATION OF THE
PRODUCT, MANUFACTURER MUST BE CONTACTED UNDER THE RIGOR OF EXCLUDING
THE MANUFACTURER’S RESPONSIBILITY FOR THE RESULTS OF SUCH AN ACTION.

NV-IR60/80LED, NV-IR120/40LED - User’s manual ver. 1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
3
IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS
WARNING!
THE KNOWLEDGE OF THIS MANUAL IS AN INDESPENSIBLE CONDITION OF A PROPER DEVICE
OPERATION. YOU ARE KINDLY REQUSTED TO FAMILIRIZE YOURSELF WITH THE MANUAL
PRIOR TO INSTALLATION AND FURTHER DEVICE OPERATION.
WARNING!
USER IS NOT ALLOWED TO DISASSEMBLE THE CASING AS THERE ARE NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT. ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL MAY OPEN
THE UNIT.
INSTALLATION AND SERVICING SHOULD ONLY BE DONE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL REGULATIONS.
IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS
1. Prior to undertaking any action please consult the following manual and read all the safety and operating
instructions before starting the device.
2. Please keep this manual for the lifespan of the device in case referring to the contents of this manual is
necessary;
3. All the safety precautions referred to in this manual should be strictly followed, as they have a direct
influence on user’s safety and durability and reliability of the device;
4. All actions conducted by the servicemen and users must be accomplished in accordance with the user’s
manual;
5. The device should be disconnected from power sources during maintenance procedures;
6. Usage of additional devices and components neither provided nor recommended by the producer is forbidden;
7. Mounting the device in places where proper ventilation cannot be provided (e. g. closed lockers etc.) is not
recommended since it may lead to heat build-up and damaging the device itself as a consequence;
8. Mounting the illuminator on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden. Improperly
mounted illuminator may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself. The device must be
mounted by qualified personnel with proper authorization, in accordance with this user’s manual.
9. Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with those
specified by the producer in the illuminator technical datasheet. Therefore, it is forbidden to supply the
illuminator from a power sources with unknown parameters, unstable or not meeting producer’s
requirements;
10. Cables should be placed in a way excluding the possibility of damaging them by accident. Special attention
must be paid to cables getting from the device and connecting the power supply;
11. To avoid equipment damage, whole electric circuit should be equipped with properly made discharge-,
overload- and lightning protection devices;
12. Electric installation supplying the device should be designed to meet the specifications given by the producer
in such a way that overloading is impossible;
13. User cannot repair or upgrade the equipment himself. All maintenance actions and repairs should be
conducted only by qualified service personnel;
14. Unplug the illuminator from the power source immediately and contact the proper
maintenance department when the following occurs:
 Damages to the power cord or to the plug itself;
 Liquids getting inside the device or exposure to strong mechanical shock;
 Device behaves in a way not described in the manual and all adjustments approved by the
manufacturer and possible to apply by user himself, seem not to have any effect;
 Illuminator or its casing is damaged;
 Atypical behaviour of the camera components can be seen (heard).
15. In necessity of repairs attention to using only original replacement parts (with their parameters
in accordance with those specified by the producer) should be paid. Non-licensed service and non-
genuine replacement parts may cause fire or electric shock.

NV-IR60/80LED, NV-IR120/40LED - User’s manual ver. 1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
4
1. CONTENTS OF THE PACKAGE
The package contains the following items:
 IR illuminator
 User’s manual
 Mounting screws (4 pcs)
 Metal anchors (4 pcs)
 Foam pad
 Mounting drawing paper
Before starting the installation, check the contents of the kit with the above list. In case of any missing
items, please discontinue installation and contact your distributor.
2. GENERAL CHARACTERISTICS
 Durable cylindrical housing, IP66 class, resistant to weather conditions
 147 built-in IR LEDs
 Automatic switching - visible light sensor, switching treshold 10Lux
 Power supply: DC12V / AC24V
 Installation inside or outside, waterproof housing
 Dimensions: ø157 x 228 mm (for a metal cylinder)
3. TECHNICAL SPECYFICATION
Warning!
The declared degree of protection of the illuminator relates to its housing and does not take into
account the possibility of moisture infiltration into the interior of the illuminator by connecting cables.
Connection cables protection through i.e. sealing up is the responsibility of the camera installer. The
manufacturer is not liable for any damages to the device caused as a result of failing in performing that
activity by installer, which also means that illuminator damaged in that way is not subject to warranty
repairs.
TECHNICAL SPECIFICATION
ILLUMINATOR MODEL NV-IR60/80LED NV-IR120/40LED
IR light source 147 IR LEDs 147 IR LEDs
Distance 80m 40m
Angle 60° 120°
Wavelength 850nm 850nm
Day/night control CDS, 10Lux CDS, 10Lux
INSTALLATION PARAMETERS
Dimensions (mm) 157(ø)×228(L) 157(ø)×228(L)
Weight 2330g 2330g
Housing Aluminum black Aluminum black
Power supply DC12V/24VAC DC12V/24VAC
Power consumption DC 17W / AC 30W DC 17W / AC 30W
Storage temperature -30～+60 °C -30～+60 °C
Operating temperature -30～+40 °C -30～+40 °C
Degree of protection IP66 IP66

NV-IR60/80LED, NV-IR120/40LED - User’s manual ver. 1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
5
4. DIMENSIONS
5. INSTALLATION
Before the installation process, familiarize yourself with the product, its parameters and installation
method.
 Unscrew the mounting bracket from the illuminator
 Place the assembly template to the place of assembly and mark the places for the holes for fastening
screws.
 Drill holes for fastening screws.
 Apply a foam pad under the mounting bracket.
 Screw the fixing bracket to the ceiling / wall surface using metal anchors and screws.
 Gently screw the illuminator to the mounting bracket with screws and rubber washers.
 Set the illuminator to the final position.
 While holding the illuminator, tighten it to the mounting bracket.
Warning! Pay special attention to the sur face to which the handle and the illuminator is attached
had adequate load capacity.
Warning! The illuminator must be supplied from sources with appropriate voltage and curr ent
efficiency. Use of a power source with inadequate parameters may result in improper device operation
or damage.
Warning! When connecting DC power supply, special attention should be paid to the polarity.
Note: The power supply is not included.
TECHNICAL SPECIFICATION

26.11.2018 JZ MK v1.0
AAT Holding S.A.
431 Pulawska St., 02-801 Warsaw, Poland
tel.: [phone], fax: [phone]
www.novuscctv.com

i n st r uk cj a o bs ł ug i
NV-IR60/80LED
NV-IR120/40LED

NV-IR60/80LED, NV-IR120/40LED - Instrukcja obsługi wer. 1.0
Wszelkie prawa zastrzeżone © AAT Holding S.A.
2
UWAGI I OSTRZEŻENIA
Dyrektywy EMC (2014/30/UE)
Oznakowanie CE
Nasze produkty spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych
wprowadzających dyrektywy:
Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2014/30/UE.
Dyrektywa WEEE 2012/19/UE
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Niniejszy produkt został oznakowany zgodnie z Dyrektywą WEEE 2012/19/UE oraz późniejszymi
zmianami, dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłowe
złomowanie przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego
wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku
niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, że
nasz produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie
należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe
informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem
władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE Informacja dla użytkowników dotycząca ograniczenia użycia
substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
W trosce o ochronę zdrowia ludzi oraz przyjazne środowisko zapewniamy, że nasze produkty
podlegające przepisom dyrektywy RoHS, dotyczącej użycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym, zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z
wymaganiami tej dyrektywy. Jednocześnie zapewniamy, że nasze produkty zostały
przetestowane i nie zawierają substancji niebezpiecznych w ilościach mogących
niekorzystnie wpływać na zdrowie człowieka lub środowisko naturalne.
Informacja
Urządzenie, jako element profesjonalnego systemu telewizji dozorowej służącego do nadzoru i
kontroli, nie jest przeznaczone do samodzielnego montażu w gospodarstwach domowych przez osoby
nie posiadające specjalistycznej wiedzy.
UWAGA!
OBOWIĄZEK KONSULTOWANIA SIĘ Z PRODUCENTEM PRZED WYKONANIEM CZYNNOŚCI
NIEPRZEWIDZIANEJ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI ALBO INNYMI DOKUMENTAMI:
PRZED WYKONANIEM CZYNNOŚCI, KTÓRA NIE JEST PRZEWIDZIANA DLA DANEGO PRODUKTU
W INSTRUKCJI OBSŁUGI, INNYCH DOKUMENTACH DOŁĄCZONYCH DO PRODUKTU LUB NIE
WYNIKA ZE ZWYKŁEGO PRZEZNACZENIA PRODUKTU, NALEŻY, POD RYGOREM WYŁĄCZENIA
ODPOWIEDZIALNOŚCI PRODUCENTA ZA NASTĘPSTWA TAKIEJ CZYNNOŚCI, SKONTAKTOWAĆ
SIĘ Z PRODUCENTEM.

NV-IR60/80LED, NV-IR120/40LED - Instrukcja obsługi wer. 1.0
Wszelkie prawa zastrzeżone © AAT Holding S.A.
3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA!
ZNAJOMOŚĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST NIEZBĘDNYM WARUNKIEM PRAWIDŁOWEJ
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
INSTALACJI I OBSŁUGI OŚWIETLACZA.
UWAGA !
NIE WOLNO SAMODZIELNIE OTWIERAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA I DOKONYWAĆ ŻADNYCH
SAMODZIELNYCH NAPRAW. WSZYSTKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ REALIZOWANE JEDYNIE PRZEZ
WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW SERWISU.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi i zawartymi w niej wymogami bezpieczeństwa;
2. Uprasza się o zachowanie instrukcji na czas eksploatacji urządzenia na wypadek konieczności odniesienia się do
zawartych w niej treści;
3. Należy skrupulatnie przestrzegać wymogów bezpieczeństwa opisanych w instrukcji, gdyż mają one bezpośredni
wpływ na bezpieczeństwo użytkowników i trwałość oraz niezawodność urządzenia;
4. Wszystkie czynności wykonywane przez instalatorów i użytkowników muszą być realizowane zgodnie z opisem
zawartym w instrukcji;
5. W czasie czynności konserwatorskich urządzenie musi być odłączone od zasilania;
6. Nie wolno stosować żadnych dodatkowych urządzeń lub podzespołów nie przewidzianych i nie zalecanych
przez producenta;
7. Nie należy instalować tego urządzenia w miejscu, gdzie nie można zapewnić właściwej wentylacji (np.
zamknięte szafki, itp.), co powoduje zatrzymanie się ciepła i w konsekwencji może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia;
8. Nie wolno umieszczać oświetlacza na niestabilnych powierzchniach lub niezalecanych przez producenta
uchwytach. Źle zamocowany oświetlacz może być przyczyną groźnego dla ludzi wypadku lub sam ulec
poważnemu uszkodzeniu. Oświetlacz musi być instalowany przez wykwalifikowany personel o odpowiednich
uprawnieniach według zaleceń podanych w niniejszej instrukcji;
9. Urządzenie może być zasilane jedynie ze źródeł o parametrach zgodnych ze wskazanymi przez producenta w
danych technicznych. Dlatego też, zabrania się zasilania oświetlacza ze źródeł o nieznanych, niestabilnych lub
niezgodnych z wymaganiami określonymi przez producenta parametrach;
10.Przewody zasilające powinny być prowadzone w sposób wykluczający możliwość ich przypadkowego
uszkodzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsce wyprowadzenia przewodów z urządzenia oraz na
miejsce przyłączenia do źródła zasilania.
11.W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, cały tor zasilający powinien być wyposażony w prawidłowo
wykonane układy ochrony przed zakłóceniami, przepięciami i wyładowaniami atmosferycznymi.
12.Instalacja elektryczna zasilająca urządzenie powinna być zaprojektowana z uwzględnieniem wymagań podanych
przez producenta tak, aby nie doprowadzić do jej przeciążenia;
13.Użytkownik nie może dokonywać żadnych napraw lub modernizacji urządzenia. Wszystkie naprawy mogą być
wykonywane jedynie przez wykwalifikowanych pracowników autoryzowanego serwisu;
14.Należy niezwłocznie odłączyć oświetlacz od źródła zasilania oraz skontaktować się z właściwym serwisem
w następujących przypadkach:
 Uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki tego przewodu;
 Przedostania się cieczy do środka urządzenia lub gdy zostało ono narażone na silny uraz mechaniczny;
 Urządzenie działa w sposób odbiegający od opisanego w instrukcji, a regulacje dopuszczone przez
producenta i możliwe do samodzielnego przeprowadzenia przez użytkownika nie przynoszą
spodziewanych rezultatów;
 Obudowa została uszkodzona;
 Można zaobserwować (lub usłyszeć) nietypowe zachowanie urządzenia.
15.W przypadku konieczności naprawy urządzenia należy upewnić się, czy pracownicy serwisu użyli oryginalnych
części zamiennych o charakterystykach elektrycznych zgodnych z wymaganiami producenta. Nieautoryzowany
serwis i nieoryginalne części mogą być przyczyną powstania pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

NV-IR60/80LED, NV-IR120/40LED - Instrukcja obsługi wer. 1.0
Wszelkie prawa zastrzeżone © AAT Holding S.A.
4
DANE TECHNICZNE
1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Zestaw zawiera następujące elementy:
 Oświetlacz IR
 Instrukcja obsługi
 Śruby montażowe (4szt.)
 Metalowe kotwy rozporowe (4szt)
 Piankowa podkładka
 Papierowy szablon montażowy
Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić zawartość zestawu z powyższym wykazem.
W przypadku stwierdzenie braków należy zaniechać instalacji i skontaktować się z dystrybutorem.
2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
 Wytrzymała obudowa cylindryczna, klasa IP66, odporna na warunki pogodowe
 147 wbudowanych diod LED IR
 Automatyczne przełączanie - czujnik światła widzialnego, próg przełączania 10Lux
 Zasilanie: DC12V / AC24V
 Montaż wewnątrz lub na zewnątrz, obudowa wodoodporna
 Wymiary: ø157 x 228 mm (dla metalowego cylindra)
3. DANE TECHNICZNE
Uwaga!
Deklarowana klasa szczelności oświetlacza dotyczy jego obudowy i nie uwzględnia możliwości
wnikania wilgoci do wnętrza urządzenia poprzez przewody przyłączeniowe. Zabezpieczenie
przewodów poprzez np. uszczelnienie ich odpowiednią masą jest obowiązkiem osoby instalującej
oświetlacz. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody, uszkodzenia oświetlacza
powstałe w skutek niedopełnienia w/w obowiązku co jednocześnie oznacza, iż nie podlegają one
naprawom gwarancyjnym.
MODEL OŚWIETLACZA NV-IR60/80LED NV-IR120/40LED
Źródło światła IR 147 diod LED IR 147 diod LED IR
Zasięg 80m 40m
Kąt świecenia 60° 120°
Długość fali 850nm 850nm
Przełączanie dzień/noc Czujnik światła / próg 10Lux Czujnik światła / próg 10Lux
PARAMETRY INSTALACYJNE
Wymiary (mm) 157(ø)×228(dł) 157(ø)×228(dł)
Masa 2330g 2330g
Obudowa Aluminiowa w kolorze czarnym Aluminiowa w kolorze czarnym
Zasilanie DC12V/24VAC DC12V/24VAC
Pobór mocy DC 17W / AC 30W DC 17W / AC 30W
Temperatura przechowywania -30～+60 °C -30～+60 °C
Temperatura pracy -30～+40 °C -30～+40 °C
Klasa szczelności IP66 IP66

NV-IR60/80LED, NV-IR120/40LED - Instrukcja obsługi wer. 1.0
Wszelkie prawa zastrzeżone © AAT Holding S.A.
5
DANE TECHNICZNE
4. WYMIARY
5. INSTALACJA
Przed procesem instalacji należy zapoznać się z produktem, z jego parametrami i sposobem instalacji.
 Odkręcić uchwyt mocujący od oświetlacza
 Przyłożyć szablon montażowy do miejsca montażu i zaznaczyć miejsca pod otwory na wkręty
mocujące.
 Wywiercić otwory na wkręty mocujące.
 Przyłożyć piankową podkładkę pod uchwyt mocujący.
 Przykręcić uchwyt mocujący do powierzchni sufitu/ściany za pomocą kotwic rozporowych
i wkrętów, dołączonych do zestawu.
 Delikatnie przykręcić oświetlacz do uchwytu mocującego za pomocą śrub i gumowych podkładek,
 Ustawić oświetlacz w położeniu docelowym.
 Przytrzymując oświetlacz, dokręcić go do uchwytu mocującego.
Uwaga! Należy zwrócić szczególną uwagę, aby powierzchnia do której mocowany jest uchwyt
i oświetlacz miała odpowiednią nośność.
Uwaga! Oświetlacz należy zasilać ze źródeł o odpowiednim napięciu i wydajności prądowej.
Zastosowanie źródła zasilania o nieodpowiednich parametrach może skutkować nieprawidłową pracą
urządzenia lub jego uszkodzeniem.
Uwaga! W czasie podłączania zasilania DC należy zwrócić szczególną uwagę na polaryzację.
Informacja: Zasilacz nie wchodzi w skład zestawu.
(cal)

26.11.2018 JZ MK v1.0
AAT Holding S.A.
ul. Puławska 431, 02-801 Warszawa
tel.: [phone], fax: [phone]
www.novuscctv.com