Novus TxConfig-DIN 43650 User manual

Interface TxConfig-DIN43650 e
TxConfig-M12
Guia Rápido Português
TxConfig-DIN43650 e TxConfig-M12 são interfaces de configuração
para transmissores com interface DIN e M12, podendo alimentar os
transmissores. São utilizados com o software de configuração
TxConfig II.
CARACTERÍSTICAS
•Fácil instalação;
•Comunicação USB com o PC e serial com o transmissor;
•Alimentação do transmissor sem necessidade de bateria ou fonte
externa;
•Ligação simplificada com o transmissor;
•Compatível com USB 1.1, 2.0 e 3.0;
•Comprimento do cabo: 1 m;
•Sistema Operacional: Windows.
INSTALAÇÃO ELÉTRICA
•Conectar no equipamento conforme a ligação da Figura 1
(DIN43650)ou Figura 2 (M12);
•Conectar a interface no PC;
•Não há necessidade de instalar drivers.
•Para configurar os equipamentos, executar o software de
configuração TxConfig II.
OPERAÇÃO
Seguir as instruções do software TxConfig II.
LED DE SINALIZAÇÃO
•LED aceso: Interface instalada e pronta para o uso.
•LED piscando: Equipamento se comunicando com o transmissor.
Atenção: Não há isolação na interface USB deste
produto. Deve-se tomar cuidado ao utilizá-
lo com
transmissores instalados em campo, pois pode haver
curtos-circuitos ou loops de terra.
Interface TxConfig-DIN43650 y
TxConfig-M12
Guía RápidaEspañol
TxConfig-DIN43650 y TxConfig-M12 son interfaces de configuración
para los transmisores con interfaz DIN y M12 y pueden alimentar los
transmisores. Se utilizan con el software de configuración TxConfig II.
CARACTERÍSTICAS
•Fácil instalación;
•Comunicación USB con el ordenador y comunicación en serie con
el transmisor;
•Alimentación de los transmisores sin necesidad de batería o fuente
de alimentación externa;
•Conexiones simplificadas con el transmisor;
•Compatible con USB 1.1, 2.0 y 3.0;
•Longitud del cable: 1 m;
•Sistema Operativo: Windows.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
•Conectar en el equipo según la conexión de la Figura 1
(DIN43650) o Figura 2 (M12);
•Conectar la interfaz al ordenador;
•No es necesario instalar controladores;
•Para ajustar los equipos, ejecutar el software de configuración
TxConfig II.
OPERACIÓN
Seguir las instrucciones del software TxConfig II.
LED DE INDICACIÓN
•LED encendido: Interfaz instalada y lista para uso.
•LED parpadeando: Equipo en comunicación con el transmisor.
Atención: La interfaz USB de este producto no está
aislada. Hay que tener cuidado al utilizarlo con
transmisores instalados en el campo, ya que pueden
producirse cortocircuitos o bucles de tierra.
Interface TxConfig-DIN43650 et
TxConfig-M12
Guide Rapide Français
Le TxConfig-DIN43650 et le TxConfig-M12 sont interfaces de
configuration pour les transmetteurs avec interface DIN et M12,
capables de fournir alimentation pour les transmetteurs. Les interfaces
sont utilisées avec le logiciel de configuration TxConfig II.
CARACTERISTIQUES
•Installation facile ;
•Communication USB avec le PC et série avec le transmetteur ;
•Alimentation du transmetteur sans besoin de batterie ou source
externe ;
•Connexion simplifiée avec le transmetteur ;
•Compatible avec USB 1.1, 2.0 et 3.0 ;
•Longueur du câble : 1 m ;
•Système Opérationnel: Windows.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
•Brancher sur l’apprell selon les schéma ci-dessous Figure 1
(DIN43650)et Figure 2 (M12) ;
•Conecter l’interface sur l’ordinateur ;
•Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote pour l’interface ;
•Exécuter le logiciel de configuration TxConfig II pour configurer les
périphériques.
FONCTIONNEMENT
Suivre les instructions du logiciel TxConfig II.
LED DE SIGNALISATION
•LED allumé : Interface installée et prête à l’usage.
•LED clignotant : Communication avec les transmetteurs.
Attention : L’interface USB de ce produit n’est pas
isolé. Faites attention lorsque vouz l’utilisez avec
des transmetteurs installés sur le terrain, car il peut
y avoir court-circuits ou boucles de masse.

TxConfig-DIN43650 and TxConfig-M12
Interface
Quick Guide English
TxConfig-DIN43650 and TxConfig-M12 are configuration interfaces
for transmitters with DIN and M12 interface and can power the
transmitters. They are used with the TxConfig II configuration
software.
FEATURES
•Easy installation.
•USB communication with the PC and serial communication with the
transmitters.
•Powers the transmitters without requiring a battery or external
power supply.
•Easy electrical connections.
•Compatible with USB 1.1, 2.0, and 3.0.
•Cable length: 1 m.
•Operating System: Windows.
ELECTRICAL INSTALLATION
•Connect the interface to the transmitter as shown in Figure 1
(DIN43650)or Figure 2 (M12).
•Connect the interface to the PC.
•There is no need to install drivers.
•To configure a device, run the TxConfig II software.
OPERATION
Follow the instructions in the TxConfig software.
STATUS LED
•LED on: The interface was installed and is ready for use.
•LED blinking: The device is communicating with the transmitters.
Warning: There is no isolation on the USB interface
of this product. Be careful when using it with field-
installed transmitters, as short circuits or ground loops
may occur.
ELECTRICAL CONNECTIONS
1. TxConfig-DIN43650
Figure 1
2. TxConfig-M12
Figure 2
TxConfig-DIN43650
and TxConfig-M12
Interface
QUICK GUIDE
WARRANTY
Warranty conditions are available on our website
www.novusautomation.com/warranty.
QG 5010048 V1.0x A