NPG NL-1969HHB User manual

NL-1969HHB


0DQXDOGHOXVXDULR

3HUVRQDO*UDQG7HFKQRORJ\6$ZZZQSJWHFKFRPVDW#QJSWHFKFRP
,QIRUPDFLqQLPSRUWDQWHGHVHJXULGDG

/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
&RQVHUYHHVWHPDQXDO
3UHVWHDWHQFLqQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRFHUFDGHODJXD
/oPSLHORtQLFDPHQWHFRQXQSDЗRVHFR
 1R UHDOLFH OD LQVWDODFLqQ FHUFD GH IXHQWHV GH FDORU SRU HMHPSOR UDGLDGRUHV LQFOXLGRV
DPSOLILFDGRUHV
8WLOLFHHVWHSURGXFWRVqORFRQHOWLSRGHDOLPHQWDFLqQHOlFWULFDLQGLFDGDHQODHWLTXHWD6LQRHVWj
VHJXUR GHO WLSR GH DOLPHQWDFLqQ HOlFWULFD GH VX YLYLHQGD FRQVXOWH D OD FRPSDЗoD HOlFWULFD
VXPLQLVWUDGRUD
8WLOLFHHVWHSURGXFWRVqORFRQHOWLSRGHDOLPHQWDFLqQHOlFWULFDLQGLFDGDHQODHWLTXHWD6LQRHVW
j VHJXUR GHO WLSR GH DOLPHQWDFL qQ HO l FWULFD GH VX YLYLHQGD FRQVXOWH D OD FRPSDЗ o D HO lFWULFD
VXPLQLVWUDGRUD
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHGHOlFWULFDDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWRR
LQVWDODFLqQ
3URWHMDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLqQGHORVGDЗRV\ODVSUHVLRQHV
8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHORVDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWH
3DUDUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLqQGHPDQWHQLPLHQWRSqQJDVHHQFRQWDFWRFRQSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWR
FXDOLILFDGR(VWDVVHUjQQHFHVDULDVVLHPSUHTXHODXQLGDGVXIUDDOJtQWLSRGHGDЗRFRPRSRUHMHPSOR
VLHOFDEOHGHVXPLQLVWURGHHQHUJoDRHOHQFKXIHSUHVHQWDQGDЗRVVLODXQLGDGKDTXHGDGRH[SXHVWD
DODKXPHGDGRDDOJtQOoTXLGRVLVHKDFDoGRRVLQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH
1REORTXHHODVUDQXUDVGHYHQWLODFLqQSDUDHYLWDUTXHVHLPSLGDODFLUFXODFLqQGHDLUHHQHODSDUDWR
6HUHFRPLHQGDGHVHFKDUODVSLODVGHIRUPDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH
8WLOLFHHODSDUDWRHQFOLPDVPRGHUDGRV

$7(1&,Ё1˖3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHVFDUJDHOlFWULFDQRH[SRQJDHVWHDSDUDWRDOD
OOXYLDRODKXPHGDG
$7(1&,Ё1˖/DVSLODVQRGHEHQH[SRQHUVHDOFDORUH[FHVLYRFRPRODOX]GLUHFWDGHOVROIXHJRHWF




















(VWHVoPERORLQGLFDODSUHVHQFLDGHYROWDMHSHOLJURVRGHQWURGHHVWDXQLGDGTXHFRQVWLWX\HXQULHVJR
GHGHVFDUJDHOlFWULFD
(VWH VoPEROR OH DGYLHUWH VREUH LQVWUXFFLRQHV RSHUDWLYDV \ GH PDQWHQLPLHQWRLPSRUWDQWHVTXH
DSDUHFHQHQODGRFXPHQWDFLqQTXHVHDGMXQWD
(VWHVoPERORLQGLFDTXHHVWHSURGXFWRLQFRUSRUDXQGREOHDLVODPLHQWRHQWUHODSDUWHFRQYROWDMH
SHOLJURVR\ODSDUWHDFFHVLEOHDOXVXDULR3DUDODVUHSDUDFLRQHVXWLOLFHVqORUHSXHVWRVLGlQWLFRV
/DSUHVHQFLDGHHVWHVoPERORHQHOSURGXFWRRHQODVLQVWUXFFLRQHVVLJQLILFDTXHVXVDSDUDWRV
HOlFWULFRV\HOHFWUqQLFRVVHGHEHQGHVHFKDUDOILQDOGHVXYLGDtWLOVHSDUDGDPHQWHGHODEDVXUDGRPlVWLFD
([LVWHQVLVWHPDVGHUHFRJLGDHVSHFoILFRVSDUDVXUHFLFODMH
3DUDREWHQHUPjVLQIRUPDFLqQSqQJDVHHQFRQWDFWRFRQODDXWRULGDGORFDORFRQHOYHQGHGRUTXHOHVXPLQLVWUq
HOSURGXFWR
























ϻQGLFH

&RQH[LqQGHOWHOHYLVRU
0DQGRDGLVWDQFLD
&RQH[LqQDXQWHOHYLVRU
,QVWDODFLqQSRUSULPHUDYH]
6ROXFLqQGHSUREOHPDV
(VSHFLILFDFLRQHVWlFQLFDV

&RQW
HQLGRGHODFDMD
$QWHVGHODLQVWDODFLqQFRPSUXHEHHOFRQWHQLGRGHODFDMD
/DFDMDGHEHFRQWHQHUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
$7HOHYLVRU/('XQLG
%0DQGRDGLVWDQFLDXQLG
&0DQXDOGHXVXDULRXQLG
'3LOD$$$SDUDHOPDQGRDGLVWDQFLDSDU
(˖7DUMHWDGHJDUDQWoDXQLG































&RQH[L
qQGHOWHOHYLVRU





˅86'˖VHFRQHFWDDXQGLVSRVLWLYR86%
˅+'0,˖VHFRQHFWDDXQGLVSRVLWLYR+'0,
˅6&$57˖VHFRQHFWDDXQFRQHFWRU6FDUWGHOHTXLSRGHYoGHR
˅$9,Q˖VHFRQHFWDDXQDVDOLGDGHYoGHRFRPSXHVWRGHOHTXLSRGHYoGHR



˅6HFRQHFWDDORVDXULFXODUHV
˅5),1VHFRQHFWDDODDQWHQDRFDEOH










7HFOD








ǃ32:(5˖7HFODGHHQFHQGLGRGHOWHOHYLVRU
ǃ,1387˖7HFODGHVHOHFFLqQGHIXHQWH
ǃ0(18˖7HFODGHOPHQtSULQFLSDO
1
2
3
4
7
8
9

ǃ&+&+˖7HFODSDUDVXELUEDMDUFDQDOHV
ǃ99˖7HFODSDUDVXELUEDMDUHOYROtPHQ

































 


0DQGRDGLVWDQFLD



 
 3RZHUHQFLHQGHRDSDJDHOWHOHYLVRU
 ,1)2 3XOVH SDUD YHUOD LQIRUPDFL qQ VREUH ODSURJUDPDFL q
Q DFWXDO HQOD
SDQWDOOD
 3XOVHSDUDVLOHQFLDURUHVWDXUDUHOVRQLGR
%2721(6180Ϸ5,&263XOVDUSDUDVHOHFFLRQDUXQFDQDO
6285&(3XOVDUSDUDVHOHFFLRQDUODIXHQWHGHVHЗDO
 5HYHODODLQIRUPDFLqQRFXOWDGHDOJXQDVSjJLQDVGH7HOHWH[WR
$8',2Ğ,,,(OERWqQVHSXHGHXWLOL]DUSDUDFDPELDU
HQWUH1,&$0'8$/,1,&$0
'8$/,,1,&$0'8$/,,,0212\FDPELDUHOLGLRPDGHODXGLRHQHOPRGR'79
 &DPELHHOWDPDЗRGHODSDQWDOODGH7HOHWH[WRHQHOPRGRGHYLVXDOL]DFL
qQ
 5HJUHVDDOSURJUDPDTXHVHKDYLVWRSRUtOWLPDYH]
0(1Ї3XOVHSDUDHQWUDUHQODSDQWDOODGHOPHQt
SDUDYHUGLVWLQWDVRSFLRQHV
DMXVWDEOHV
6$/,55HJUHVHDOPHQt26'GHODtOWLPDFDSDRVDOJDGHOPHQt26'
(17(53XOVDUSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRHQODSDQWDOODGHPHQ
tRLQWURGXFLUHOYDORUGHVHDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHHQWUDGD
    3DUDVHOHFFLRQDUODGLUHFFLqQ
&+&+3XOVDUSDUDVHOHFFLRQDUFDQDOHVHQRUGHQDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH

92/92/3XOVDUSDUDVXELUREDMDUHOYROXPHQ
6/((33XOVDUSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUGHGHVFRQH[LqQ
&XDQGRVHDJRWD
HOWLHPSRSUHGHILQLGRHOWHOHYLVRUTXHGDHQPRGRGHHVSHUD
(3**XoDHOHFWUqQLFDGHSURJUDPDVtVHODHQHOPRGRGH'797HOHYLVLq
Q
'LJLWDO
 $FWLYDRGHVDFWLYDODOLVWDGHSURJUDPDVIDYRULWRV
/,673XOVDUSDUDVHOHFFLRQDUORVFDQDOHVHQRUGHQDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH

 $YDQFHUjSLGRHQPRGR'03
 $QWHULRUHQPRGR'03
 $HWURFHVRUjSLGRHQPRGR'03
 6LJXLHQWHHQPRGR'03
7LPHVKLIWHQ'79
ƵGHWHQHUHQPRGR'03395
67,//3XOVHSDUDPDQWHQHUTXLHWDODLPDJHQ
 ,QWURGX]FDODVXESjJLQDRHOPRGRGHVXEWoWXOR
 (QWUHHQHO7HOHWH[WRSXOVHGHQXHYR
SDUDHOPRGR0,;SXOVHHVWH
ERWqQGHQXHYRSDUDVDOLU
5$',23XOVDUSDUDLQWHUFDPELDUSURJUDPDVGH
UDGLR\'79FXDQGRKD\XQ
SURJUDPDGHUDGLRHQPRGR'79
'033XOVDUSDUDFDPELDUDODIXHQWH'03
,1'(;3XOVDUSDUDDFFHGHUDODOLVWDGHFDQDOHV3XOVDUGHQXHYRSDUDVDOLU

 &DQFHOHHO7HOHWH[WRSHURQRVDOJDGHOPLVPRSXOVHGHQXHYRSDUDVDOLU

ƽ3XOVDUHOERWqQƽSDUDLQLFLDUODJUDEDFLqQ/DJUDEDFLqQHVWj
HQXVRHQ
PRGR395















0DQGRDGLVWDQFLD


,QVWDODFLqQGHODVSLODV

5HWLUHODWDSDGHODSDUWHWUDVHUDGHOPDQGRDGLVWDQFLDHLQWURGX]FDSLODVGHWDPDЗR$$$GHQWURGHOFRPSDUWLPHQWR
&RPSUXHEHTXHODVSRODULGDGHVFRLQFLGHQFRQODVLQGLFDFLRQHVGHSRODULGDGGHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPHQWR
ǃ$EUDODWDSDǃ,QVWDOHODVEDWHUoDVǃ&LHUUHODWDSD
  

8VRGHOPDQGRDGLVWDQFLD

$VHJtUHVHGHGLULJLUHOPDQGRDGLVWDQFLDKDFLDHOVHQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLDGHOWHOHYLVRU
(OPDQGRDGLVWDQFLDSXHGHIXQFLRQDUKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPHWURVGHVGHHOUHFHSWRUGHWHOHYLVLqQFRQXQjQJXORGH
KDVWDJUDGRV

