NPG NL-1969HHB User manual
NL-1969HHB
0DQXDOGHOXVXDULR
3HUVRQDO*UDQG7HFKQRORJ\6$ZZZQSJWHFKFRPVDW#QJSWHFKFRP
,QIRUPDFLqQLPSRUWDQWHGHVHJXULGDG
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
&RQVHUYHHVWHPDQXDO
3UHVWHDWHQFLqQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRFHUFDGHODJXD
/oPSLHORtQLFDPHQWHFRQXQSDЗRVHFR
1R UHDOLFH OD LQVWDODFLqQ FHUFD GH IXHQWHV GH FDORU SRU HMHPSOR UDGLDGRUHV LQFOXLGRV
DPSOLILFDGRUHV
8WLOLFHHVWHSURGXFWRVqORFRQHOWLSRGHDOLPHQWDFLqQHOlFWULFDLQGLFDGDHQODHWLTXHWD6LQRHVWj
VHJXUR GHO WLSR GH DOLPHQWDFLqQ HOlFWULFD GH VX YLYLHQGD FRQVXOWH D OD FRPSDЗoD HOlFWULFD
VXPLQLVWUDGRUD
8WLOLFHHVWHSURGXFWRVqORFRQHOWLSRGHDOLPHQWDFLqQHOlFWULFDLQGLFDGDHQODHWLTXHWD6LQRHVW
j VHJXUR GHO WLSR GH DOLPHQWDFL qQ HO l FWULFD GH VX YLYLHQGD FRQVXOWH D OD FRPSDЗ o D HO lFWULFD
VXPLQLVWUDGRUD
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHGHOlFWULFDDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWRR
LQVWDODFLqQ
3URWHMDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLqQGHORVGDЗRV\ODVSUHVLRQHV
8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHORVDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWH
3DUDUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLqQGHPDQWHQLPLHQWRSqQJDVHHQFRQWDFWRFRQSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWR
FXDOLILFDGR(VWDVVHUjQQHFHVDULDVVLHPSUHTXHODXQLGDGVXIUDDOJtQWLSRGHGDЗRFRPRSRUHMHPSOR
VLHOFDEOHGHVXPLQLVWURGHHQHUJoDRHOHQFKXIHSUHVHQWDQGDЗRVVLODXQLGDGKDTXHGDGRH[SXHVWD
DODKXPHGDGRDDOJtQOoTXLGRVLVHKDFDoGRRVLQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH
1REORTXHHODVUDQXUDVGHYHQWLODFLqQSDUDHYLWDUTXHVHLPSLGDODFLUFXODFLqQGHDLUHHQHODSDUDWR
6HUHFRPLHQGDGHVHFKDUODVSLODVGHIRUPDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH
8WLOLFHHODSDUDWRHQFOLPDVPRGHUDGRV
$7(1&,Ё1˖3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHVFDUJDHOlFWULFDQRH[SRQJDHVWHDSDUDWRDOD
OOXYLDRODKXPHGDG
$7(1&,Ё1˖/DVSLODVQRGHEHQH[SRQHUVHDOFDORUH[FHVLYRFRPRODOX]GLUHFWDGHOVROIXHJRHWF
(VWHVoPERORLQGLFDODSUHVHQFLDGHYROWDMHSHOLJURVRGHQWURGHHVWDXQLGDGTXHFRQVWLWX\HXQULHVJR
GHGHVFDUJDHOlFWULFD
(VWH VoPEROR OH DGYLHUWH VREUH LQVWUXFFLRQHV RSHUDWLYDV \ GH PDQWHQLPLHQWRLPSRUWDQWHVTXH
DSDUHFHQHQODGRFXPHQWDFLqQTXHVHDGMXQWD
(VWHVoPERORLQGLFDTXHHVWHSURGXFWRLQFRUSRUDXQGREOHDLVODPLHQWRHQWUHODSDUWHFRQYROWDMH
SHOLJURVR\ODSDUWHDFFHVLEOHDOXVXDULR3DUDODVUHSDUDFLRQHVXWLOLFHVqORUHSXHVWRVLGlQWLFRV
/DSUHVHQFLDGHHVWHVoPERORHQHOSURGXFWRRHQODVLQVWUXFFLRQHVVLJQLILFDTXHVXVDSDUDWRV
HOlFWULFRV\HOHFWUqQLFRVVHGHEHQGHVHFKDUDOILQDOGHVXYLGDtWLOVHSDUDGDPHQWHGHODEDVXUDGRPlVWLFD
([LVWHQVLVWHPDVGHUHFRJLGDHVSHFoILFRVSDUDVXUHFLFODMH
3DUDREWHQHUPjVLQIRUPDFLqQSqQJDVHHQFRQWDFWRFRQODDXWRULGDGORFDORFRQHOYHQGHGRUTXHOHVXPLQLVWUq
HOSURGXFWR
ϻQGLFH
&RQH[LqQGHOWHOHYLVRU
0DQGRDGLVWDQFLD
&RQH[LqQDXQWHOHYLVRU
,QVWDODFLqQSRUSULPHUDYH]
6ROXFLqQGHSUREOHPDV
(VSHFLILFDFLRQHVWlFQLFDV
&RQW
HQLGRGHODFDMD
$QWHVGHODLQVWDODFLqQFRPSUXHEHHOFRQWHQLGRGHODFDMD
/DFDMDGHEHFRQWHQHUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
$7HOHYLVRU/('XQLG
%0DQGRDGLVWDQFLDXQLG
&0DQXDOGHXVXDULRXQLG
'3LOD$$$SDUDHOPDQGRDGLVWDQFLDSDU
(˖7DUMHWDGHJDUDQWoDXQLG
&RQH[L
qQGHOWHOHYLVRU
˅86'˖VHFRQHFWDDXQGLVSRVLWLYR86%
˅+'0,˖VHFRQHFWDDXQGLVSRVLWLYR+'0,
˅6&$57˖VHFRQHFWDDXQFRQHFWRU6FDUWGHOHTXLSRGHYoGHR
˅$9,Q˖VHFRQHFWDDXQDVDOLGDGHYoGHRFRPSXHVWRGHOHTXLSRGHYoGHR
˅6HFRQHFWDDORVDXULFXODUHV
˅5),1VHFRQHFWDDODDQWHQDRFDEOH
7HFOD
ǃ32:(5˖7HFODGHHQFHQGLGRGHOWHOHYLVRU
ǃ,1387˖7HFODGHVHOHFFLqQGHIXHQWH
ǃ0(18˖7HFODGHOPHQtSULQFLSDO
1
2
3
4
7
8
9
ǃ&+&+˖7HFODSDUDVXELUEDMDUFDQDOHV
ǃ99˖7HFODSDUDVXELUEDMDUHOYROtPHQ
0DQGRDGLVWDQFLD
3RZHUHQFLHQGHRDSDJDHOWHOHYLVRU
,1)2 3XOVH SDUD YHUOD LQIRUPDFL qQ VREUH ODSURJUDPDFL q
Q DFWXDO HQOD
SDQWDOOD
3XOVHSDUDVLOHQFLDURUHVWDXUDUHOVRQLGR
%2721(6180Ϸ5,&263XOVDUSDUDVHOHFFLRQDUXQFDQDO
6285&(3XOVDUSDUDVHOHFFLRQDUODIXHQWHGHVHЗDO
5HYHODODLQIRUPDFLqQRFXOWDGHDOJXQDVSjJLQDVGH7HOHWH[WR
$8',2Ğ,,,(OERWqQVHSXHGHXWLOL]DUSDUDFDPELDU
HQWUH1,&$0'8$/,1,&$0
'8$/,,1,&$0'8$/,,,0212\FDPELDUHOLGLRPDGHODXGLRHQHOPRGR'79
&DPELHHOWDPDЗRGHODSDQWDOODGH7HOHWH[WRHQHOPRGRGHYLVXDOL]DFL
qQ
5HJUHVDDOSURJUDPDTXHVHKDYLVWRSRUtOWLPDYH]
0(1Ї3XOVHSDUDHQWUDUHQODSDQWDOODGHOPHQt
SDUDYHUGLVWLQWDVRSFLRQHV
DMXVWDEOHV
6$/,55HJUHVHDOPHQt26'GHODtOWLPDFDSDRVDOJDGHOPHQt26'
(17(53XOVDUSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRHQODSDQWDOODGHPHQ
tRLQWURGXFLUHOYDORUGHVHDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHHQWUDGD
3DUDVHOHFFLRQDUODGLUHFFLqQ
&+&+3XOVDUSDUDVHOHFFLRQDUFDQDOHVHQRUGHQDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH
92/92/3XOVDUSDUDVXELUREDMDUHOYROXPHQ
6/((33XOVDUSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUGHGHVFRQH[LqQ
&XDQGRVHDJRWD
HOWLHPSRSUHGHILQLGRHOWHOHYLVRUTXHGDHQPRGRGHHVSHUD
(3**XoDHOHFWUqQLFDGHSURJUDPDVtVHODHQHOPRGRGH'797HOHYLVLq
Q
'LJLWDO
$FWLYDRGHVDFWLYDODOLVWDGHSURJUDPDVIDYRULWRV
/,673XOVDUSDUDVHOHFFLRQDUORVFDQDOHVHQRUGHQDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH
$YDQFHUjSLGRHQPRGR'03
$QWHULRUHQPRGR'03
$HWURFHVRUjSLGRHQPRGR'03
6LJXLHQWHHQPRGR'03
7LPHVKLIWHQ'79
ƵGHWHQHUHQPRGR'03395
67,//3XOVHSDUDPDQWHQHUTXLHWDODLPDJHQ
,QWURGX]FDODVXESjJLQDRHOPRGRGHVXEWoWXOR
(QWUHHQHO7HOHWH[WRSXOVHGHQXHYR
SDUDHOPRGR0,;SXOVHHVWH
ERWqQGHQXHYRSDUDVDOLU
5$',23XOVDUSDUDLQWHUFDPELDUSURJUDPDVGH
UDGLR\'79FXDQGRKD\XQ
SURJUDPDGHUDGLRHQPRGR'79
'033XOVDUSDUDFDPELDUDODIXHQWH'03
,1'(;3XOVDUSDUDDFFHGHUDODOLVWDGHFDQDOHV3XOVDUGHQXHYRSDUDVDOLU
&DQFHOHHO7HOHWH[WRSHURQRVDOJDGHOPLVPRSXOVHGHQXHYRSDUDVDOLU
ƽ3XOVDUHOERWqQƽSDUDLQLFLDUODJUDEDFLqQ/DJUDEDFLqQHVWj
HQXVRHQ
PRGR395
0DQGRDGLVWDQFLD
,QVWDODFLqQGHODVSLODV
5HWLUHODWDSDGHODSDUWHWUDVHUDGHOPDQGRDGLVWDQFLDHLQWURGX]FDSLODVGHWDPDЗR$$$GHQWURGHOFRPSDUWLPHQWR
&RPSUXHEHTXHODVSRODULGDGHVFRLQFLGHQFRQODVLQGLFDFLRQHVGHSRODULGDGGHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPHQWR
ǃ$EUDODWDSDǃ,QVWDOHODVEDWHUoDVǃ&LHUUHODWDSD
8VRGHOPDQGRDGLVWDQFLD
$VHJtUHVHGHGLULJLUHOPDQGRDGLVWDQFLDKDFLDHOVHQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLDGHOWHOHYLVRU
(OPDQGRDGLVWDQFLDSXHGHIXQFLRQDUKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPHWURVGHVGHHOUHFHSWRUGHWHOHYLVLqQFRQXQjQJXORGH
KDVWDJUDGRV
(OPDQGRDGLVWDQFLDQRIXQFLRQDUjVLVHEORTXHDVXWUD\HFWRULD
)XQFLRQDPLHQWREjVLFR
*8ϻ$'(,1,&,25ϯ3,'2
ƽ&RQH[LqQ
5HDOLFHODFRQH[LqQDODUHGHOlFWULFD\ODDQWHQD
3XOVHORVERWRQHV32:(5GHOSDQHOGHFRQWUROGHOWHOHYLVRU\HOPDQGRDGLVWDQFLDSDUDHQFHQGHUHOWHOHYLVRU
ƽ&RQILJXUDFLqQLQLFLDO
&XDQGRHOWHOHYLVRUVHHQFLHQGDSRUSULPHUDYH]RQRKD\DFDQDOHVSUHHVWDEOHFLGRVODFRQILJXUDFLqQEjVLFDVHUHDOL]DUj
VLJXLHQGRXQDVHFXHQFLDGHLQGLFDFLRQHVHQODSDQWDOOD
6HOHFFLRQHHOLGLRPDGHVHDGRSDUDHOPHQt26'2Q6FUHHQ'LVSOD\
3XOVHHOERWqQ? SDUDHOHJLUHOLGLRPD\DFRQWLQXDFLqQSXOVHHOERWqQ(17(5
3XOVHHOERWqQ ? SDUDVHOHFFLRQDUHOSDoV\DFRQWLQXDFLqQSXOVHHOERWqQ(17(5
3XOVHHOERWqQ ? SDUDHOHJLUHOWLHPSRGHDSDJDGRDXWRPjWLFR\DFRQWLQXDFLqQSXOVHHOERWqQ(QWHU
3XOVH(QWHUSDUDVLQWRQL]DUHOHQFHQGLGRDXWRPjWLFR
3RGUjYHUSURJUDPDVGHWHOHYLVLqQFXDQGRKD\DILQDOL]DGRODVLQWRQL]DFLqQDXWRPjWLFD
)XQFLRQDPLHQWREjVLFR
(QFHQGLGR\DSDJDGRGHOWHOHYLVRU
ƽ(QFLHQGDHOWHOHYLVRU
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLqQDODUHG\HOWHOHYLVRUTXHGDUjHQPRGRGHHVSHUD
3XOVHHOERWqQ32:(5GHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUDHQFHQGHUHOWHOHYLVRUGHVGHHOPRGRGHHVSHUD
ƽ$SDJXHHOWHOHYLVRU
3DUDDFFHGHUDOPRGRGHHVSHUDSXOVHHOERWqQ32:(5GHQXHYRHQHOPDQGRDGLVWDQFLD
1RGHMHHOWHOHYLVRUHQPRGRGHHVSHUDGXUDQWHSHULRGRVSURORQJDGRVGHWLHPSR6HUHFRPLHQGDGHVHQFKXIDUHOWHOHYLVRUGH
ODUHG\ODDQWHQD
ƽ6LQVHЗDO
6LQVHЗDO6HPRVWUDUjHOPHQtHQODSDQWDOODFXDQGRQRKD\DVHЗDOGHHQWUDGD6,QRKD\VHЗDOHQFLQFRPLQXWRVHQHOPRGR
79'79HOWHOHYLVRUVHDSDJDUjDXWRPjWLFDPHQWH(OWHOHYLVRUVHDSDJDUjDXWRPjWLFDPHQWHHQVHJXQGRVVLQRKD\VHЗDO
GHHQWUDGDHQHOPRGR3&5*%&XDQGRHOFDEOH9*$HVWlFRQHFWDGRHOWHOHYLVRUVHHQFHQGHUjDXWRPjWLFDPHQWH
6HOHFFLqQGHSURJUDPDV
ƽ8VRGH&+&+HQHOSDQHOGHOWHOHYLVRURHQHOPDQGRDGLVWDQFLD
3XOVH&+SDUDSDVDUDOVLJXLHQWHFDQDO
3XOVH&+SDUDLUDOFDQDODQWHULRU
ƽ8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPlULFRV
3XHGHVHOHFFLRQDUHOQtPHURGHFDQDOSXOVDQGRDHQHOPRGR79'79
ƽ(MHPSOR
3DUDVHOHFFLRQDUXQFDQDOSRUHMHPSORFDQDO3XOVH
3DUDVHOHFFLRQDUXQFDQDOSRUHMHPSORFDQDO3XOVH\HQXQFRUWRSHULRGRGHWLHPSR
$MXVWHGHOYROXPHQ
ƽ3XOVHHOERWqQ92/SDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
ƽ6LGHVHDVLOHQFLDUHOVRQLGRSXOVH
ƽ3XHGHUHFXSHUDUHOVRQLGRSXOVDQGR RVXELHQGREDMDQGRHOYROXPHQ
&DPELRGHODIXHQWHGHHQWUDGD
3XHGHVHOHFFLRQDUODIXHQWHGHHQWUDGDSXOVDQGRHOERWqQ6285&(GHOPDQGRDGLVWDQFLDSXOVHHOERWqQ ? SDUDHOHJLU
ODIXHQWHSUHIHULGD\SXOVH(17(5SDUDFRQILUPDUVXHOHFFLqQ
127$
ƹ/DLPDJHQVHLQFOX\HVqORFRPRUHIHUHQFLDXWLOoFHORFRQHOPHQt26'GHOWHOHYLVRUFRQFUHWR\FRQVXOWHHOFXDGURGHWHUPLQDOHV
$9
)XQFLRQDPLHQWRGHOPHQt
&qPRQDYHJDUSRUHOPHQt
$QWHVGHXWLOL]DUHOWHOHYLVRUVLJDHVWRVSDVRVSDUDDSUHQGHUFqPRQDYHJDUDWUDYlVGHORVPHQtVSDUDVHOHFFLRQDU\
DMXVWDUODVGLIHUHQWHVIXQFLRQHV(OSDVRGHDFFHVRSXHGHYDULDUHQIXQFLqQGHOPHQtVHOHFFLRQDGR
3XOVHHOERWqQ0(18SDUDTXHDSDUH]FDHOPHQtSULQFLSDO
3XOVHHOERWqQ ? SDUDKDFHUXQFLFORDWUDYlVGHOPHQtSULQFLSDO
3XOVH(QWHUSDUDVDOWDUDOVXEPHQt
3XOVHHO ? ERWqQSDUDVHOHFFLRQDUHOHOHPHQWRVHFXQGDULRTXHGHVHH
3XOVHHOERWqQ(17(5SDUDDFFHGHUDOVXEPHQt
3XOVHHOERWqQ ? SDUDVHOHFFLRQDUHOYDORUGHVHDGR(ODMXVWHHQHO26'SXHGHVHUGLIHUHQWHGHSHQGLHQGRGHOPHQt
VHOHFFLRQDGR
3XOVHHOERWqQ0(18SDUDYROYHUDOPHQtDQWHULRU
3XOVHHOERWqQ(;,7SDUDVDOLUGHOPHQt
127$
ƹ&XDQGRVHPXHVWUDXQHOHPHQWRHQHOPHQtGHFRORUJULVVLJQLILFDTXHHVHHOHPHQWRQRHVWjGLVSRQLEOHRQRVHSXHGHDMXVWDU
ƹ/RVERWRQHVGHOWHOHYLVRUWLHQHQODPLVPDIXQFLqQTXHORVERWRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOPDQGRDGLVWDQFLD6LQRHQFXHQWUD
HOPDQGRDGLVWDQFLDRQRIXQFLRQDSXHGHXVDUHOERWqQGHOWHOHYLVRUSDUDVHOHFFLRQDUPHQtV(VWHPDQXDOVHFHQWUDHQ
HOIXQFLRQDPLHQWRGHOPDQGRDGLVWDQFLD
0HQtGHLPDJHQ
ƽ0RGRGHLPDJHQ
(OPRGRGHLPDJHQLQFOX\HFLQFRDMXVWHVGHLPDJHQSUHGHILQLGRV(VWjQGDUЁSWLPR,QWHQVR6XDYH\8VXDULR
&RQWUDVWH%ULOOR1LWLGH]\7RQDOLGDG176&SXHGHQDMXVWDUVHFRQHO0RGRGH,PDJHQHQ8VXDULR
ƽ%ULOOR
8WLOLFH%ULOORSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHOXPLQDQFLD
ƽ&RQWUDVWH
8WLOLFH&RQWUDVWHSDUDDMXVWDUODUHODFLqQGHEULOOR\RVFXULGDG
ƽ1LWLGH]
8WLOLFH1LWLGH]SDUDDMXVWDUODQLWLGH]RVXDYLGDGGHODSDQWDOOD
ƽ0DWL]
8WLOLFH7RQDOLGDGSDUDDMXVWDUODPH]FODGHFRORUGHODLPDJHQ
ƽ7HPSHUDWXUDGH&RORU
8WLOLFHODWHPSHUDWXUDGHFRORUSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHOEDODQFHGHEODQFRVHQODSDQWDOODHQWUHFjOLGRHVWjQGDU\
IUoR
ƽ5HGXFFLqQGHUXLGRV
6HGLVSRQHGHFXDWURDMXVWHV$SDJDGREDMRPHGLR\DOWR
ƽ5HVHWHDU
8WLOLFH5HVHWSDUDGHYROYHUORVDMXVWHVGHODSDQWDOODDORVYDORUHVSRUGHIHFWRGHIjEULFD
0HQtGHVRQLGR
ƽ0RGRGH6RQLGR
3XHGHHOHJLUHQWUHFLQFRPRGRV(VWjQGDU'LjORJR3HOoFXOD0tVLFD\8VXDULR
&RQHOPRGRHQ8VXDULRSXHGHSHUVRQDOL]DUVXSURSLRHVWDGRGHVRQLGR
ƽ%DMR
8WLOLFH*UDYHVSDUDFDOLEUDUORVVRQLGRVEDMRV
ƽ$JXGRV
8WLOLFH$JXGRVSDUDFDOLEUDUORVVRQLGRVDOWRV
ƽ(FXDOL]DGRU
8WLOLFH(4SDUDDMXVWDUHOHFXDOL]DGRU
ƽ%DODQFH
8WLOLFH%DODQFHSDUDDMXVWDUHOEDODQFHGHVRQLGRHQWUHORVDOWDYRFHV,'
ƽ6XUURXQG
6HGLVSRQHGHGRVRSFLRQHV$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
ƽ$9/1LYHOGHYROXPHQDXWRPjWLFR
'HELGRDTXHFDGDFDGHQDGLVSRQHGHVXVSURSLDVFRQGLFLRQHVGHVHЗDOSXHGHTXHVHDQHFHVDULRDMXVWDUHOYROXPHQFDGD
YH]TXHVHFDPELHGHFDQDO(VWDIXQFLqQSHUPLWHDORVXVXDULRVGLVIUXWDUGHQLYHOHVGHYROXPHQHVWDEOHVUHDOL]DQGRDMXVWHV
DXWRPjWLFRVSDUDFDGDSURJUDPD
ƽ5HVHWHDU
8WLOLFH5HVHWSDUDGHYROYHUORVDMXVWHVUHODFLRQDGRVFRQHOVRQLGRDORVYDORUHVSRUGHIHFWRGHIjEULFD
)XQFLRQDPLHQWRGHOPHQt
0HQtGHFDQDOHV
ƽ*HVWLqQGHFDQDOHV
3XOVH(17(5SDUDDFFHGHUDOPHQt
3XOVHHOERWqQ ? SDUDVHOHFFLRQDUHOHPHQWRV
3XOVH&+&+SDUDVXELUEDMDUSjJLQDVHQODOLVWD
3XOVHHOERWqQ0(18SDUDYROYHUDOPHQtDQWHULRU
3XOVHHOERWqQ(17(5SDUDFDPELDUHOQRPEUHGHOFDQDOHQHOPRGR79
3XOVHHOERWqQURMRSDUDEORTXHDUHOFDQDO
3XOVHHODPDULOORURMRSDUDVDOWDUHOFDQDO
3XOVHHOERWqQD]XOSDUDFDPELDUHOFDQDO
ƽ*HVWLqQGHIDYRULWRV
3XOVHORVERWRQHVGHFRORUFRUUHVSRQGLHQWHVGHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUDRUGHQDUVXVFDQDOHVIDYRULWRV
(OERWqQ&+&+VHSXHGHXVDUSDUDVHOHFFLRQDUODSjJLQDDQWHULRURODVLJXLHQWH
ƽ3DoV
6HOHFFLRQHVXSDoVGHUHVLGHQFLD
ƽ6LQWRQL]DFLqQDXWRPjWLFD
7RGR(OLMDHVWHDMXVWHFXDQGRGHVHHUHFLELUSURJUDPDVGH$79'79\5DGLR
'LJLWDO˖(VWHDMXVWHOHSHUPLWHEXVFDUVqORSURJUDPDVGH'79
$QDOqJLFR˖(VWHDMXVWHOHSHUPLWHEXVFDUVqORSURJUDPDVGH$79
6HOHFFLRQHHOERWqQ(17(5SDUDLQLFLDUODVLQWRQL]DFLqQDXWRPjWLFD
(OWHOHYLVRUPHPRUL]DUjWRGRVORVFDQDOHVGLVSRQLEOHV
&XDQGRVHKD\DOOHQDGRODEDUUDGHSURJUHVRVHJXDUGDUjQORVFDQDOHVHQFRQWUDGRV
ƽ6LQWRQL]DFLqQ0DQXDO7'7
3XHGHJXDUGDUPDQXDOPHQWHORVFDQDOHVGLJLWDOHV
3XOVHHOERWqQ ? SDUDVHOHFFLRQDUHOFDQDO
3XOVHHOERWqQ SDUDPRYHUHOFXUVRUDā&RPHQ]DUāSXOVHHOERWqQ(17(5SDUDLQLFLDUODEtVTXHGD
&XDQGRVHHQFXHQWUHXQFDQDOVHGHWHQGUjHOSURFHVRGHEtVTXHGD\HOFDQDOVHJXDUGDUjFRQHOQtPHURGHFDQDODFWXDO
6LHOSURJUDPDQRHVHOSUHYLVWRSXOVHHOERWqQ?SDUDFRQWLQXDUODEtVTXHGD3XOVHHOERWqQ6$/,5SDUDDEDQGRQDU
ODSDQWDOOD
ƽ6LQWRQL]DFLqQPDQXDOGH$79
3XHGHPHPRUL]DUPDQXDOPHQWHFDQDOHVDQDOqJLFRV
3XOVH ? HOERWqQSDUDVHOHFFLRQDUHOFDQDO
3XOVHHO ERWqQSDUDPRYHUHOFXUVRUDþEXVFDUÿSXOVH(17(5SDUDLQLFLDUODEtVTXHGD
*HQHUDOPHQWHQRHVQHFHVDULRKDFHUDMXVWHVHQHO6LVWHPDGHFRORU\HO6LVWHPDGHVRQLGR
&XDQGRVHHQFXHQWUHXQFDQDOVHGHWHQGUjHOSURFHVRGHEtVTXHGD\HOFDQDOVHJXDUGDUjFRQHOQtPHURGHFDQDODFWXDO
6LHOSURJUDPDQRHVSUHYLVWRSXOVHHOERWqQ SDUDFRQWLQXDUODEtVTXHGD3XOVHHOERWqQ6$/,5SDUDDEDQGRQDU
ODSjJLQD
ƽ(QFHQGLGR$SDJDGRGH/&1
&DPELDHOHQFHQGLGR\DSDJDGRGH/&1
)XQFLRQDPLHQWRGHOPHQt
0HQtGHFDUDFWHUoVWLFDV
ƽ&KLOG/RFN
/DIXQFLqQSXHGHHYLWDUXQXVRQRDXWRUL]DGRGHOWHOHYLVRUDPHQRVTXHVHLQWURGX]FDXQDFRQWUDVHЗDGHGoJLWRV/D
FRQWUDVHЗDSRUGHIHFWRHV\WUDVLQWURGXFLUODFRQWUDVHЗDVHPXHVWUDHOPHQtGHEORTXHRLQIDQWLO
%ORTXHRLQIDQWLO˖3XOVHHOERWqQ SDUDDFWLYDUOR\GHVDFWLYDUOR
%ORTXHRGHWHFODGR˖3XOVHHOERWqQ SDUDDFWLYDUOR\GHVDFWLYDUOR
%ORTXHRSDWHUQR˖3XOVH SDUDDMXVWDUODFDOLILFDFLqQRGHVDFWLYDUOR
&DPELDUFqGLJR3,1˖3XOVH(17(5SDUDFDPELDUODFRQWUDVHЗD
ƽ,GLRPD
,GLRPDGHO26'˖6HOHFFLRQHHOLGLRPDGHVHDGRSDUDHOPHQt26'
7DPELlQSXHGHVHOHFFLRQDUHOLGLRPDTXHGHVHHSDUDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVSXOVDQGR
ϨVXEWoWXORVSUHIHULGRV
ϨVXEWoWXORVSUHIHULGRV
ϨDXGLRSUHIHULGR
ϨDXGLRSUHIHULGR
,GLRPDGHOWHOHWH[WRGLJLWDO
,GLRPDGHOWHOHWH[WRDQDOqJLFR
ƽ5HORM
)HFKD˖$MXVWHODIHFKD
+RUD˖$MXVWHODKRUD
=RQDKRUDULD˖6HOHFFLRQHVX]RQDKRUDULD
'67+RUDULRGHYHUDQR˖(VWDRSFLqQQRHVWjGLVSRQLEOHFXDQGROD]RQDKRUDULDHVWjHQ$XWR
ƽ7(0325,=$'25'($3$*$'2$8720ϯ7,&2
6HOHFFLRQHODKRUDDODTXHTXLHUDTXHHOWHOHYLVRUHQWUHHQUHSRVRDXWRPjWLFDPHQWH
ƽ$SDJDGRDXWRPjWLFR
6HOHFFLRQHHOWLHPSRTXHGHVHHTXHWUDQVFXUUDDQWHVGHTXHHOWHOHYLVRUHQWUHHQUHSRVR
(OWHOHYLVRUTXHGDUjHQPRGRGHHVSHUDDXWRPjWLFDPHQWHFXDQGRQRKD\DIXQFLRQDPLHQWRHQXQWLHPSRVHOHFFLRQDGR
ƽ'HILFLHQFLDVDXGLWLYDV
$FWLYDFLqQGHHVWHVXEPHQt
ƽ395
)RUPDWRGHDUFKLYRJUDEDGR6HOHFFLRQHXQIRUPDWRGHJUDEDFLqQ
6HOHFFLqQGHSDUWLFLSDFLqQ )RUPDWRGHGLVFR86%
7HPSRUL]DGRU&RQILJXUDFLqQGHXQSURJUDPDGHJUDEDFLqQ
/LVWDGHJUDEDFLqQ 0XHVWUDORVDUFKLYRVJUDEDGRV
,QLFLRGHJUDEDFLqQ6HLQLFLDODJUDEDFLqQ
,QLFLRGH7LPH6KLIW 6HLQLFLDHOWLPHVKLIW
0HQtGHFRQILJXUDFLqQ
ƽ7HPSRUL]DGRUPHQtHQSDQWDOOD
8WLOLFHHOWHPSRUL]DGRUGHO26'SDUDDMXVWDUODGXUDFLqQGHO26'HQODSDQWDOODVVVVVVR1XQFD
ƽ$XWR6&$57
&XDQGRVHDMXVWD$XWR6&$57HQ21ODIXHQWHGHHQWUDGDFDPELDUjDXWRPjWLFDPHQWHD6&$57VLKD\XQDVHЗDOGHHQWUDGD
DWUDYlVGHODWRPDVFDUW
ƽ3DQWDOOD$]XO
&XDQGRVHDMXVWDHQ21ODSDQWDOODTXHGDHQD]XOVLQRKD\QLQJXQDVHЗDOGLVSRQLEOH\HVWjIXQFLqQQRHVWjGLVSRQLEOH
HQHOPRGR'79
ƽ5HODFLqQGHDVSHFWR
$XWRǃ˖ǃ˖ǃ)XOOǃ=RRPǃ=RRPǃ3DQRUDPD
6HGLVSRQHGHODVRSFLRQHVVLJXLHQWHV$XWR)XOO=RRP=RRP\3DQRUDPD
ƽ5HLQLFLDUDMXVWHVGH79
(VWHVXEPHQtOHSHUPLWHUHLQLFLDUWRGRVORVDMXVWHVDORVYDORUHVGHIjEULFD
ƽ,QVWDODFLqQDXWRPjWLFD
(VWHDVLVWHQWHGHFRQILJXUDFLqQOHJXLDUjDWUDYlVGHODH[SORUDFLqQGHFDQDOHV\ODFRQILJXUDFLqQGHRWURVDMXVWHV
EjVLFRV
ƽ$FWXDOL]DFLqQGHVRIWZDUH
3XHGHSXOVDU(17(5SDUDDFWXDOL]DUHOVRIWZDUHFXDQGRKD\DXQGLVSRVLWLYR86%FRQHFWDGRDOWHOHYLVRU
Other NPG LED TV manuals
