NSI TORK TU40 User manual

NSi Industries, LLC• USA• 877.230.7874• www.nsiindustries.com

MODEL#: TU40
FEATURES:
•Rea l-Ti me Clo ck Fa ce w i th
OFF/ AUTO/ ON Override Switch
•Captive Trippers
•15 Minute Intervals
•NEMA 3RPlastic Indoor/ Outdoor
Enclosure
•Green LED Indicatespower
•Red LED indicatesload status
•40 AMPDPDTContacts
•8-18 AWG Screw Terminals
OUTPUT:
DPDT, Dry Contacts(Unpowered) all in one may also be used for SPST, SPDT, DPST
CONTACTRATINGS: NO CONTACTS:
40 AMPSRESISTIVE@120-277 VAC 60Hz
30 AMPSINDUCTIVE@120-277 VAC
1HP, 30FLA, 90LRA @120 VAC
2HP, 20FLA, 60 LRA @240 VAC
30 AMPSBALLAST@120 VAC
20 AMPSBALLAST@277 VAC
15 AMPSTUNGSTEN @120 VAC
20 AMPS RESISTIVE @28 VDC
720 VA PILOTDUTY@120-240 VAC
30 AMPSMAXABOVE104°F
NCCONTACTS:
30 AMPSRESISTIVE@120-277 VAC 60Hz
15 AMPSINDUCTIVE@120-277 VAC
1/ 4HP, 12FLA, 30 LRA @120 VAC
1/ 2HP, 12FLA, 33 LRA @250 VAC
10 AMPSBALLAST@120-277 VAC
290 VA PILOTDUTY@120VAC
360 VA PILOTDUTY@240 VAC
OPERATING TEMP:
-31°Fto 116°F(-35°C to +47°C)RelativeHumidity is10%to 95%
TIM ER SUPPLY:
120/ 208-240/ 277VAC, 60Hz Detectsvoltage automatically (NO DIPSWITCH SETTING REQUIRED)
POWER CONSUMPTION:
6VA Max @120VAC
INSTALLATION & WIRING DIAGRAMS
UNIT IS TO BE INSTALLED BY A
LICEN SED ELECTRICIA N
1. Mount the enclosure at eye level using screws or
other suitable fastening device. Bring supply and
load wires in through bottom or side knockouts.
2. Wire asper typical wiring diagrambelow, and
follow all local and NEC codes.
3. To ensure proper connection to the terminal
block, turn the screw fully counterclockwise
before inserting wires. Firmly fasten the screw
terminal
SETTING ON/ OFF TIM ES
1. The timer has 96 tabs which can turn loads ON or OFF every 15 minutes. Push tabs outward to turn the load ON,
and pull them inwards to turn the load OFF for the desired ON and OFF durations.
2. Rotate dial clockwise to set the time. Align time with arrow. DO N O T ATTEM PT TO SET THE TIM E BY USIN G
THE M IN UTE HAN D IN THE CEN TER O F THE DIAL.
3. Automatic operation: To execute the programmed schedule, set the selector switch to the center position.
(Shown by clock symbol)
4. MANUALOVERRIDE: Set the switch to the “I” position to turn the load permanently ON.
Set the switch to the “0” position to turn the load permanently OFF.
877.230.7874 • www.nsiindustries.com
UNIVERSAL MULTI-VOLTAGE
ELECTROM ECHANICAL TIM E SW ITCH
Use copper wire AWG8-18 suitablefor 90°C.WIRINGTOCOMPLYWITHALLLOCALANDNA-
TIONALELECTRICALCODES. Bonding betweenconduit connectionisnot automaticandmust
beprovidedaspart of theinstallation. THEENCLOSUREMUSTBEPROPERLYGROUNDED.
Minimum10.6lb.in.torquerequiredat theterminalsto ensureproper connections. Stripthe
supply and load wiresto 1/ 2” .
LI-831(C)
PATENTPENDING
N
LN
NCNOC
LN
NCNOC
LN
Typical WiringDiagram, 120 VACApplicati on
HN
L1 L2
NCNOC
L1
NCNOC
L2
TIMER
SUPPLY
TIMER
SUPPLY
LOAD LOAD
LOAD
H
Typical WiringDiagram, 208-240VACApplication
Typical WiringDiagram, 120/ 277VACApplication

MODE
`LE :
TU40
CARACTE
´RISTIQUES :
•Dessus af chant l’heure courante muni
d’un interrupteur prioritaire avec com-
mandesd’arret, de fonctionnement
automatique et de mise en marche
•De´clencheurs captifs
•Intervallesde 15 minutes
•BOITIERNEMA 3REN Plastique pour
l’inte´rieur et l’exte´rieur
•Voyant a` DELvert indique que l’appareil est alimente´
•Voyant a` DELrouge indique que l’appareil est en e´tat
de charge
•Contactsbipolairesbidirectionnelsde 40 A
•Bornes a` visdecalibre8-18 AWG
SORTIE :
Les contacts secs (qui ne sont pas sous tension) et bipolaires bidirectionnels tout-en-un peuvent e´galement etre utilise´sde
fac¸on unipolaire unidirectionnelle, unipolaire bidirectionnelle et bipolaire unidirectionnelle
CAPACITE
´DES CONTACTS :
CONTACTSNORMALEMENTOUVERTS:
40 A RE
´SISTIF A `120-277 V c.a. 60Hz
30 A INDUCTIFA
`120-277 Vc.a.
1 HP, INTENSITE
´MAXIMALEDE30, 90 LRA A `120 Vc.a.
2 HP, INTENSITE
´MAXIMALEDE20, 60 LRA A `240 Vc.a.
BA LLA ST DE 3 0 A A
`120 Vc.a.
BA LLA ST DE 2 0 A A
`277 Vc.a.
15 A TUNGSTE
`NEA `120 Vc.a.
20 A RE
´SISTIF A `28 V.C.C.
720 VA RE
´GIMEDEFONCTIONNEMENT
ASSERVI A
`120-240 Vc.a.
30 A MAX. AU-DESSUS DE 40 °C
CO N TACTS N ORM A LEM EN T FERM E
´S :
30 A RE
´SISTIF A `120-277 V c.a. 60Hz
15 A INDUCTIF A
`120-277 V c.a.
1/ 4 HP, INTENSITE
´MAXIMALEDE12, 30 LRA A `120 Vc.a.
1/ 2 HP, INTENSITE
´MAXIMALEDE12, 33 LRA A `250 Vc.a.
BA LLA ST DE 1 0 A A
`120-277 V c.a.
290 VA RE
´GIMEDEFONCTIONNEMENTASSERVIA `120 Vc.a.
360 VA RE
´GIMEDEFONCTIONNEMENTASSERVIA `240 Vc.a.
TEM PE
´RATURE DE
FONCTIONNEMENT:
-35 °C a` 47 °C (-31 °Fa` 116 °F) et lorsquel’humidite´ relative est de 10 % a` 95 %
ALIMENTATION DE
LA M IN UTERIE :
120/ 208-240/ 277 V c.a. , 60 Hz, de´tecte la tension automatiquement
(aucun re´glage du commutateur DIP ne´cessaire)
CONSOMMATION :
6 VA MAX. A
`120
V c.a.
SCHE
´M AS DES FILS ET DE L’ INSTALLATION
CET APPAREIL DOIT ETRE IN STA LLE
´PAR
UN E
´LECTRICIEN QUALIFIE ´
1. Installez le bo tier a` hauteurdesyeuxa` l’aide de
visou d’autrese´le´ments de xation approprie´s.
Inse´rez les lsd’alimentation et de charge dans
lesentre´esde´fonc¸ablessitue´es sur les cote´setle
dessous du bo tier.
2. Cablez selon le sche´ma decablage classique
ci-dessous et suivez tous les codes d’e´lectricite´ de
votre re´gion et le Code national de l’e´lectricite´.
3. A n d’effectuer une connexion a` labornedefa-
c¸on approprie´e, tournez la vis dans le sens con-
traire desaiguillesd’une montre avant d’inse´rer
les ls. Serrez fermement la borne a` vis.
RE
´GLAGE DES HEURES DE MISE EN MARCHE ET D’ARRET :
1. La minuterie comprend 96 languettes qui permettent de mettre en marche ou d’e´teindre la charge toutesles15 minutes. Pour
de´terminer le temps de mise en marche et d’arret, poussez les languettes vers l’exte´rieur pour mettre en marche et tirez-les vers
l’inte´rieur pour e´teindre.
2. Tournez le cadran dansle sensdes aiguillesd’une montre pour re´gler l’heure. Alignez l’heure avec la e`che.
N’ESSAYEZPASDERE
´GLER L’HEURE A `L’ A IDE D E L’ A IG U ILLE DES M IN U TES SITU E ´E AU CENTREDU CADRAN.
3. Fonctionnement automatique : A n d’activer l’horaire programme´, placez lese´lecteura` la position centrale.
(Tel qu’il est illustre´ par le symbole de l’horloge)
4. PASSER OUTRE M AN UELLEMEN T : Placez le se´lecteura` la position « I » a n de permettre l’alimentation de fac¸on
permanente. Placez le se´lecteura` la position « 0 » a n de couper l’alimentation de fac¸onpermanente.
877.230.7874 • www.nsiindustries.com
MINUTERIEE
´LECTROM E ´CA N IQ UE A `
TENSION RE
´GLABLE UNIVERSELLE
Utilisez des lsencuivredecalibreAWG8-18 pouvant re´sistera` unetempe´ rature de 90 ° C. RESPECTEZLECODENATIONALDE
L’E
´LECTRICITE ´ETTOUSLESCODESLOCAUXQUI PORTENTSURLECA
BLAGE. La liaison e´lectriqueentrelesraccords de conduit n’ est pas
automatiqueet doit etrecomprise avec l’ installation. LEBOITIERDOITETREMISA
`LATERREDEFAC¸ONAPPROPRIE ´E.Un couple d’ au
moins1,22 kilogramme-force/ me`treaux bornesest ne´cessairepour assurer uneconnexion approprie´e.De´ nudez de 1,27 cmles ls
d’ alimentation et de charge.
LI-831(C)
BREVETENINSTANCE
N
LN
NC NO C
LN
NC NO C
LN
HN
L1 L2
NC NOC
L1
NC NO C
L2
TIMER
SUPPLY
TIMER
SUPPLY
LOAD LOAD
LOAD
H
Schéma de câblage classique, utilisati on de 120/ 277 Vc.a.
Alimentation
dela minuterie
CHARGE
CHARGE
Alimentation
delaminuterie
CHARGE
Schémadecâblageclassique,utilisationde120/277 Vc.a.

MODELO#: TU40
CARACTERI
´STICAS: •Parte frontal del reloj con la hora real,
con interruptor de anulacio´ndeAPA-
GADO/ AUTOMA
´TICO / EN CEN DIDO
•Disyuntores cautivos
•Intervalos de 15 minutos
•Proteccio´n de pla´stico NEMA 3Rpara interiores
y exteriores
•La luz LED verd e i ndi ca si esta´ encendido
•La luz LED ro j a i nd i ca q ue se esta´ cargando
•Contactos DPDT de 40 AMP
•Terminalesde tornillosde 8 a 18 AWG
SALIDA:
Los contactos en seco DPDT (sin corriente) todo en uno tambie´n pueden utilizarse para SPST, SPDTy DPST
CLASIFICACIONES DEL
CON TACTO: CON TA CTOS N O:
RESISTIVO DE40 AMPS@120-277 VCA 60Hz
INDUCTIVO DE30 AMPS@120-277 VCA
1 HP, 30 FLA, 90 LRA @120 VCA
2 HP, 20 FLA, 60 LRA @240 VCA
BALASTRO DE30 AMPS@120 VCA
BALASTRO DE20 AMPS@277 VCA
TUNGSTENO DE15 AMPS@120 VCA
RESISTIVO DE20 AMPS@28 VCC
CAPACIDAD DETERMINADA EXPERIMENTALMENTE
DE720 VA @120-240 VCA
30 AMPSMA
´X. SOBRE 40 ºC
CONTACTOSNC:
RESISTIVO DE30 AMPS@120-277 VCA 60Hz
INDUCTIVO DE15 AMPS@120-277 VCA
1/ 4 HP, 12 FLA, 30 LRA @120 VCA
1/ 2 HP, 12 FLA, 33 LRA @250 VCA
BALASTRO DE10 AMPS@120-277 VCA
CAPACIDAD DETERMINADA EXPERIMENTALMENTE
DE290 VA @120 VCA
CAPACIDAD DETERMINADA EXPERIMENTALMENTE
DE360 VA @240 VC
TEM PERATURA DE
FUNCIONAMIENTO: -31°Fto 116°F(-35°C to +47°C) con una humedad relativa de 10%a 95%
SUM IN ISTRO DEL
TEMPORIZADOR: 120/ 208-240/ 277 VCA, 60Hz, Detecta el voltajeautoma´ticamente (SIN NECESIDAD DE CON-
FIG URA R EL IN TERRUPTO R M A G N E
´TICO )
CO N SUM O DE EN ERGI´A: 6 VA Ma´x. @120 VCA
INSTALACIO
´N Y DIAGRAMAS DEL CABLEADO
LASUNIDADESDEBESERINSTALADAS
POR UN ELECTRICISTA CALIFICADO
1. Monte la caja a la altura de losojosusando
tornillosu otrosdispositivosde jacio´nad-
ecuados. Coloque los conductores de carga
y suministro en los ori ciossemiperforados
inferiores o laterales.
2. Realice el cableado segu´n el diagrama del
cableado t´pico que aparece a continuacio´n,
y siga todos los co´digoslocalesyelCo´digo
nacional de electricidad.
3. Para asegurar una conexio´n adecuada al
bloque de terminales, gire el tornillo en direc-
cio´n contraria a lasmanecillasdel reloj por
completo antesde insertar loscables. Apriete
bien el terminal del tornillo
CONFIGURACIO
´N DE LA HORA DE ENCENDIDO/ APAGADO:
1. El temporizador tiene 96 botonesque pueden ENCENDERo APAGARlascargascada 15 minutos. Presione losbotones
hacia afuera para encender la carga y hacia adentro para apagarla para jar lasduracionesde ENCENDIDO y APAGADO
deseadas.
2. Gire el selector en la direccio´n de las manecillas del reloj para jar la hora. Alinee la hora con la echa.
NO INTENTE CONFIGURARLA HORA UTILIZANDO ELMINUTERO ALCENTRO DELA PERILLA.
3. Funcionamiento automa´tico: Para ejecutar el programa establecido, coloque el interruptor selector en
la posicio´n central. (Lo indica el s´mbolo del reloj)
4. ANULACIO
´N MANUAL: Coloque el interruptor en la posicio´n“I” paraENCENDERla cargadeforma
permanente. Coloque el interruptor en la posicio´n “O” para APAGARla carga de forma permanente.
877.230.7874 • www.nsiindustries.com
INTERRUPTOR DE TIEM PO
ELECTROM ECA
´NICO DE VOLTAJE
MU
´LTIPLE UNIVERSAL
UsecabledecobreAWG8-16 adecuado para 90 ˚C.ELCABLEADODEBECUMPLIRCONTODOSLOSCO
´DIGOSELE ´CTRICOS
LOCALESYNACIONALES. La unio´ n entre las conexiones del conducto no es automa´ tica y se debeproporcionar comoparte
delainstalacio´n.LACAJADEPROTECCIO
´NDEBETENERUNAPUESTAATIERRAADECUADA. Serequiereuntorquem´nimo
de1,22kgf-men los terminales para asegurarse de que las conexiones sean las adecuadas. Pele1,27 cmde loscables de
suministroydecarga.
LI-831(C)
PATENTEENTRÁMITE
N
LN
NCNOC
LN
NC NO C
LN
Typical WiringDiagram, 120VACApplication
HN
L1 L2
NC NO C
L1
NCNOC
L2
TIMER
SUPPLY
TIMER
SUPPLY
LOAD LOAD
LOAD
H
Diagramadecableadotípico, aplicacióna120/ 277 VCA
Diagrama de cableado típico, aplicación a 208/ 240 VCA
CARGACARGA
CARGA
temporizador
Suministrodel
temporizador
Suministrodel